Genki Lesson 16: Lost and Found

At Professor Yamashita's office

1

1

ジョン: 失礼しつれいします。先生せんせい、今日きょう授業じゅぎょうに来こられなくてすみませんでした。

2

[山下|やました][先生|せんせい]: どうしたんですか。

3

ジョン: 実じつは、朝あさ寝坊ねぼうして、電車でんしゃに乗のり遅おくれたんです。すみません。

4

ジョン: もう三回目さんかいめですよ。

5

[山下|やました][先生|せんせい]: もっと早はやく寝ねたらどうですか。

6

ジョン: はい。あのう、先生せんせい、宿題しゅくだいをあしたまで待まっていただけませんか。

7

ジョン: 宿題しゅくだいを入いれたファイルがないんです。

8

[山下|やました][先生|せんせい]: 困こまりましたね。見みつかるといいですね。

At the station

2

9

ジョン: すみません。ファイルをなくしたんですが。

10

[駅員|えきいん]: どんなファイルですか。

11

ジョン: 青あおくてこのぐらいの大おおきさです。

12

ジョン: 電車でんしゃを降おりる時とき、忘わすれたと思おもうんですが。

13

[駅員|えきいん]: ええと...... ちょっと待まってください。

14

[駅員|えきいん]: 電話でんわして聞きいてみます。

At school the next day

3

15

[山下|やました][先生|せんせい]: ジョンさん、ファイルはありましたか。

16

ジョン: はい、駅員えきいんさんが探さがしてくれたんです。

17

[山下|やました][先生|せんせい]: よかったですね。

18

ジョン: これ、宿題しゅくだいです。遅おそくなってすみませんでした。

19

[山下|やました][先生|せんせい]: いいえ。よくできていますね。

20

ジョン: ええ、駅員えきいんさんに宿題しゅくだいを手伝てつだってもらいましたから。

📝 Transcript