Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 385
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
こんにちは トバログです！
Hi, Tobalog!
2
今日は久しぶりに ルームツアーをしていきたいと思います
It's been a while since I've been here today. I would like to visit the rooms.
3
ルームツアーというよりは 今回はデスク周りの紹介なんですけど
This is more of a room tour. This time I will introduce you to the desk area.
4
今回はアートディレクターの カトチンさんのデスク周りを見せてもらいます
This time, we will visit the office of artistic director Katotin.
5
よろしくお願いします
Remember me.
6
緊張してないですか?
Are you nervous?
7
実はカトチンさんとの出会いは 前にカバンの中身取材をした将君という友達がいるんですけども
In fact, I knew Mr. Cutchin. I have a friend named Shogun, whom I once interviewed about the contents of his bag.
8
めちゃくちゃ面白い人がいるぞって 紹介していただいたのがカトチンさんで
I was introduced to a very interesting man. I was introduced to Mr. Cutchin.
9
それ以来ガジェットの話とか僕が知らない カルチャー含めガジェットの組み合わせの話みたいな
Since then, we talked about gadgets and things I didn't know. I don't know ...... about gadgets and gadget portfolios, including culture.
10
いろいろ話をさせてもらっていて
We have talked about many things.
11
そういう人が選ぶものってどういうものなんだろう
What kind of things do these people choose?
12
どういう意図があっ購入しているんだろう っていうのがすごく気になったので
I would like to know what the purpose of the purchase is. I was very curious about it, so....
13
今回デスクツアーをしていきます
This time we will take a guided tour.
14
カトチンさんのことを知らない読者も もしかしたら いるかなと思うので
Some of our readers may not have heard of Mr. Cutchin. Some of our readers may not know Mr. Cutchin.
15
簡単に自己紹介をお願いします
Tell us briefly about yourself.
16
アートディレクターという 仕事をしてるんですけど
I am an artistic director. I am an artistic director.
17
本業というか グラフィックデザインをやりながら
My day job, or graphic design.
18
広告のビジュアルを作る仕事をしています
I work in the visual part of advertising.
19
企業のインターナルの資料を作ったり
Production of materials for internal and external companies
20
ここにビールが置いてあるんですけど
I have beer here.
21
よく飲んでる
I have been drinking a lot.
22
最近ケースで買いました
Recently purchased by boxes.
23
もともと海外のビールなんですけど
It was originally a foreign beer.
24
それを日本に持ってくる時に 必要なアダプテーションをしています
When we take it to Japan. We are making the necessary adjustments.
25
アートディレクターって 漫画とかでは読んだことあるんですけど
You know, the art director. I've read about it in the comics and stuff.
26
具体的にどう仕事を進めていくのか あまりわからないです
How exactly to proceed? I don't know much.
27
仕事にもよるし人によってもアートディレクターの仕事範囲って 全然違うと思うんですけど
The scope of an artistic director's work depends on the job and the person. I think it varies a lot.
28
基本的にはクライアントや広告主がいて
Basically, there are customers and advertisers.
29
こういう広告を作りたい！ という時に
I would like to make such an announcement! Whenever you want
30
こういう印象のものにしようとか
For example, let's leave this impression.
31
こういう風に受け取られるものにしようとか
I try to make it acceptable in that sense.
32
制作物と受け手のコミュニケーションを作る
Establish communication between the producer and the recipient.
33
それをデザイン的な手法で
This is a design approach.
34
アートワークやビジュアルの見え方を 作っていくのが仕事です
The artistic and visual aspect. I am responsible for the creation.
35
ありがとうございます
Thank you, sir.
36
めちゃくちゃ楽しみです
I am very excited.
37
積み重なっているものがある方が 取材しがいがあって面白いです
The most interesting thing is to have a lot of more interesting more interesting.
38
個人的にはこの方が嬉しいです
Personally, I am more than happy to do so.
39
こんな感じでディスプレイがあって
There is one such display.
40
MacBookがあって
I keep a MacBook.
41
周りにいろいろある感じなので
I feel that there is a lot going on around me.
42
今回はこの作業スペースを含め
This time, that includes this workspace.
43
椅子とか仕事の仕方について お聞きしていこうと思います
About the chair and how it works. I would like to ask you some questions.
44
よろしくお願いします
Remember me.
45
さっそくデスク周りを見せてもらいます
I'll take you to the office area right away.
46
これはさっき言ってた シェアオフィスの自分の専用のデスクです
This is the one I was talking about before. This is my private desk in the shared office.
47
クリエイターのデスクっていう感じがすごい
This looks like the creator's desktop, which is cool.
48
実際 仕事と関係ないものも多いですけどね
In fact, much of it has nothing to do with work.
49
だいたいApple製品で ガジェットは統一されてるなっていう感じがして
Usually Apple products. I get the feeling that all gadgets are uniformly made with Apple products.
50
下にMacBookを置いて 上に大きい画面で確認する
Place your MacBook underneath. View the large screen above.
51
作業はこっちでやることの方が多いですね
More work here.
52
こっちはチェックとか作るのがこっちでやって
Here we write checks and stuff.
53
チェックしてみたいなのが 多いかもしれません
I would like to check it out. There may be a lot.
54
今使っているのはMacBook Pro M1 MaxのMacBook Proです
I currently use a MacBook Pro MacBook Pro M1 Max.
55
M1 Max メモリ64GBのゴリゴリの
The M1 Max with 64 GB of RAM.
56
この前はAirを使っていたんですけど 大きなデータを扱うことが多くて
Until then, I had been using Air. I was working with a lot of big data.
57
それでもやれないこともなかったんですが
However, there is nothing we can't do.
58
こっちのProの方が全然良いかなと
I think this Pro is much better.
59
あとはディスプレイのレベルが全然違うので
Then there is another level of presentation.
60
若干重くはなったので
It's a bit heavy, so....
61
電池の持ちとかも悪くなったしAirに比べたら
Compared to the Air, battery life and other aspects are down.
62
だから完璧ではないけど現時点ではベターという感じです
So it's not perfect, but so far so good.
63
デザイン系の人はデスクトップPCで デスクに向かってやるイメージが強いんですけど
I'm impressed by designers who use desktop PCs. They use desktop computers.
64
昔はiMacを使ってたんですよ
I used to use an iMac.
65
スペックも高く上げたiMacがメインのマシンで サブでノートを持ってっていう感じだったんですけど
The iMac is my primary machine and is very well equipped. The laptop is the secondary machine.
66
ディレクターの仕事が本格的になっていったら 出張が多くて
When the job of director became more serious. I had to travel a lot.
67
結構いろいろ飛び回ってた時期があって
For a while, I flew a lot.
68
そういう時にやっぱりノートが
That's where the laptop comes in.
69
メインマシンになってくるんで
This will be my main model.
70
ノートである程度仕事ができないといけない っていうので
You should be able to do some work with your laptop. Then.
71
ノートPC 一台で
A laptop.
72
環境も外ではノートでやって
And in an outdoor environment, you have to do it on your laptop.
73
帰ってきたらiMacでやって
Go back and do it on the iMac.
74
やっぱりちょっとマシンも変わっちゃうし
It is still a machine without equal.
75
旅先とか出張先でも
This is true even when traveling or on business.
76
こういうデスクでも同じマシンで 同じ環境で仕事できるように
on the same machine on these desktops. This allows you to work in the same environment.
77
それもベストかどうかわからないですけどね
I'm not sure it's the best thing to do.
78
今のところは模索中で それがいいかなという感じです
We are studying it. I think it's a good idea.
79
マウスも10年以上使ってない気がするし
I don't think I've used a mouse in over a decade.
80
そうなんですか！
¡Ya veo!
81
トラックパッドだけで（今は作業をする）
Touchpad only (now available)
82
これも最初は慣れなかったけど
It takes some getting used to at first.
83
出張先で例えば移動の車の中で 作業したり飛行機とかもそうだし
When traveling for work, for example, in a moving car. For example, in an airplane.
84
そういうことも多かったので
There are many such cases.
85
これでデザインできるようになりたいと思って
I would like to be able to design with it.
86
ずっとやってたらこっちの方が 使い勝手が良くなってきちゃいました
I've been doing this for a long time and this is better. I'm becoming more human.
87
動画編集の時とかだとトラックパッ ずっと使ってた派だったんですけど
I'm used to using the trackpad when editing videos. I have been using it for a long time.
88
腱鞘炎みたいになっちゃって
It's like tendonitis.
89
僕も5年ぐらいずっと腱鞘炎で悩んでて
I have had tendonitis for five years.
90
いつの間にか治りました（笑）
Before I knew it, I was cured (laughs).
91
昔よりもデザインという仕事が 少し減ってきているのかもしれない
Design work is more important than ever. Maybe a little less.
92
ディレクションの仕事だったり
It could be a management job.
93
（クライアントとの）メッセージがメイン？
Is (customer) information the most important thing?
94
AppleのStudio Display
Apple Studio Displays
95
XDRの方じゃないやつ
No XDR's.
96
20万円くらいのやつ
Approximately 200,000 yen.
97
あんまりこれに頼ることはないんだけど
I don't use it very often.
98
本をデザインする場合 同じサイズで表示できるとかはいいですね
When designing books it would be nice if they could be displayed in the same size.
99
実寸大で表示して どういう出来上がりなのかをイメージしやすい
Actual size Easy visualization of the finished product
100
Appleで統一しているのは色の違いが ディスプレイによって出やすいからってことですか？
Does Apple's uniformity mean that there is color difference between screens? Color difference between screens?
101
昔は色にシビアで 特に印刷物の色を 揃えるのは大事だったんですけど
In the past, a lot of attention was paid to color, especially in printing. It was very important to get the colors right, especially in printing.
102
今はそもそも印刷するものも 結構少なくなっていて
Today, there are far fewer things to print in the first place. In the first place, there are far fewer things to print.
103
最終的に見るデバイスもApple製品の iPhoneから出てくるので
The last device you see is also an Apple product. That's because it's from an iPhone.
104
結局ここで色を作った方が再現性が高いな って自分の中では感じていますね
Finally, making colors here is much more reproducible. Finally, it is better to make colors here.
105
デザイナーはAppleが好きな印象がありますね
My impression is that designers love Apple.
106
単純に使いやすいというのもあります もともと小学生ぐらいの頃からAppleは使っていました
Some say it's easier to use. I've been using Apple computers since elementary school.
107
父親がもともとエンジニアをやっていて
His father was initially an engineer.
108
昔のパソコン NECのPC-9800とか そういうのは家にあったんですけど
Older PCs like the NEC PC-9800. I have this type of PC at home.
109
これからMacの時代が来る！と 父親が言い出したので
The Mac era is here! Y... My father started saying that.
110
100万円くらいするMacを当時買ってきて
I was buying a Mac computer that was selling for around 1 million yen.
111
それまで触っていたPC-9800と全然違っていて グラフィカル ユーザーインターフェースとか
It is completely different from the PC-9800 I have known before. Graphical user interface
112
当時からPhotoshopというソフトはあって
Since then, there has been a software called Photoshop.
113
あとはアルダスっていうメーカーが アルダスペイントだっけな（スーパーペイント） 今使っているような前身となるようなソフトもあって
There is another manufacturer called Aldus. Aldus Paint, I think it was Super Paint. There was also software that was a precursor to the kind of software we use now.
114
まだPhotoshopもAdobeじゃなかったと思いますけどね。
I don't think Photoshop is an Adobe product either.
115
その時からそれを触っていて だからまあ自然にっていうのはありますけどね。
Since then, I've been exposed to it. So it's a natural thing.
116
Windowsももちろん使ってきて 使いやすいし丈夫だしみたいな
Of course I have used Windows. I like its ease of use and durability.
117
あとはカルチャー的なAppleのバックグラウンドの シリコンバレーのカルチャーが結構好きです
And the cultural context of Apple. I love the culture of Silicon Valley.
118
そういう部分も含めてAppleを選んでいる感じですかね
I think I have chosen apples as part of my life.
119
普段どういうツールを使っていますか?
What tools do you usually use?
120
メインで使っているのは アドビ系のソフトですね
I mainly use Adobe Adobe software.
121
IllustratorとかInDesign
Illustrator 或 InDesign。
122
Illustratorもちょっと古いバージョンと 新しいバージョンが2個入ってます
It also includes a slightly older version of Illustrator and a newer version of Illustrator. Two newer versions are included.
123
最近はアップデートするごとに 機能が増えたり減ったりもしてるんで
Lately, with each update, there are more and less features. Each update adds or removes a lot of features.
124
ちょっと古いのも入れとかないと 使い勝手が悪い
You have to put some old stuff in there. It's not easy to use.
125
イラレとかは僕も触ったりするんですけど
I have also found products such as Irregular.
126
InDesignは本を作るっていうイメージが
InDesign has the image of making books.
127
実際は違うんですよね
Actually, no.
128
本を作るソフトだって 思われてるんですけど
They think it's software for making books. They think it's...
129
基本はレイアウトのソフトなので Illustratorという名前にもあるんですけど
It is basically a typesetting program. This is also the name of Illustrator.
130
それはイラストを描くソフトなんで
This is an illustration software.
131
これで本とか作れないこともないんだけど
Not that you can't use it for a book or something.
132
どっちかというと 素材を作るのがIllustratorで
Rather. Illustrator is used to create materials and
133
組むのはInDesignという方が
InDesign is more likely to be used for editing.
134
スマートにデザインできるというか
You can have a very intelligent design or
135
すごい軽いし
It is too light.
136
例えばIllustratorでどういう作って 作業してるって見られますか?
For example, how do you create and work in Illustrator? For example, what kind of work do you think I can do in Illustrator?
137
バスケットボールのショーツなんですけど
I am a basketball player.
138
そういうカラーをPhotoshopとIllustratorで作ったりしています
I use Photoshop and Illustrator to create colors like this.
139
昔の70年代後半や80年代前半くらいの スポーツウェアのデザインをモチーフにして作っているデザインです
It dates from the late 1970s or early 1980s. The design is based on the theme of sportswear.
140
こういうグラフィックはIllustratorで作っています
The graphics were created in Illustrator.
141
これがそうなんだ！
This is it!
142
2005年～6年ぐらいから始めたのかな
I think I started around 2005-6.
143
途中でデザインをクライアントから 受けてただやるだけじゃなくて
During the design process, we get more feedback from our customers. We don't just accept and implement.
144
そのデザインを使って 自分らで事業をしようっていうので
We will use the design to make our own business.
145
そのデザインを使った アパレルっていう事業を始めて
I created a company called "Clothing" with this design. I created a company called "Clothing".
146
洋服を作ってバスケットボールの スポーツウェアを作っています
We manufacture apparel, we manufacture basketball. We manufacture sportswear.
147
それはアートディレクションというよりは ブランドを作っていくイメージですね
It's more like art direction. It's more like building a brand.
148
これはデザインする前の段階ですね
This was before the design.
149
提案するときにこういう資料を作って
Please provide these documents when submitting proposals.
150
これは今ラフという感じで
Now he is like a brute.
151
これでOKとなったら これに近づけていく
Si sale bien. Me acercaré a él.
152
ちゃんと作るみたいな感じですかね
It's like correcting a mistake, isn't it?
153
カトチンさんの場合だと こうやって自分で作ったものが
In Mr. Cutchin's case. I did it myself.
154
腕があるから作れるじゃないですか
You have the arms, so you can do it.
155
実際に作ってこうやって世に送り出す ところまで全部できるのは楽しそうですね
It would be fun to do it and send it out into the world like that. It would be fun to be able to do it and send it out into the world like that.
156
そうですね
That's right.
157
だから時々自分だったらこういうものがいいなって
So, if it were me, sometimes I would like something like this.
158
それがクライアントの目的とうまく合えば
If it matches the client's objectives.
159
自分の感覚をフルで入れて 作るものっていうのも結構多いですよね
I do a lot of things with all my senses. You can do a lot of things.
160
なんか今自分が作っているZINE
About the magazine I am working on.
161
これはクライアントワークというか 自分の作品として本を作ってますけど
It's more of a work for a client. I'm working on a book as my own.
162
あまり演出で見せていくというよりは淡々と
Instead of discreetly showing off, it is rather discreet.
163
しかもiPhoneとかでストーリーズ用の 写真とか撮るじゃないですか
Take a photo of the "story" with your iPhone or other device. Take a photo of the "story" with your iPhone or other device.
164
なんとなくその感じがずっと続いているだけ
For some reason, this feeling lasted a long time.
165
それはどこ?ロンドンですか?
Where? London?
166
これはニューヨーク
This is New York.
167
ニューヨークのZINEですよね
New York Magazine.
168
ニューヨークに去年行ってきた旅のレポート
Report on last year's trip to New York.
169
このVlogっぽい雰囲気を 紙に落とし込むのがめっちゃいいですね
This blog environment. It feels so good to put it in writing.
170
これはやっぱりやってみて めちゃくちゃ良かったですね
I knew I had to try this. It is delicious.
171
ちょうど本も出来上がったけど
I just finished reading this book.
172
それやっぱりZINEとはいえ めっちゃちゃんと作り込んでる
After all, it is a magazine. It is well produced.
173
ZINEのつもりだったんですけど
It is a magazine.
174
結局ちゃんと作っちゃって
In the end I was right.
175
ZINEというよりかは本になっちゃって
Instead of a magazine, it is a book.
176
そのまま売れるやつですよ
It is a best seller.
177
これもね全部iPhoneで撮っておいて
This one was also taken with an iPhone.
178
旅先で海外なので行々しく一眼レフで撮るというよりは 目の前にあるものをどんどんスナップしています
I was traveling abroad, so instead of taking pictures with my DSLR camera, I was taking pictures all the time. I couldn't stop shooting everything in front of me.
179
実際マラソン大会に出て走りながら撮っているので これはiPhoneじゃないとなかなかできない
I'm running a marathon and taking pictures as I go. It's not easy to do without an iPhone.
180
SNSとかで写真を上げたりもするんですけど
I also post photos, etc. on social networks.
181
それをあえて紙にするとやっぱり良いなぁというのが
It's still good when you dare to put it in writing.
182
iPhoneでこんなに綺麗な印刷物になるのは驚きですね
It's amazing how good the prints look on the iPhone.
183
今のやつはめちゃくちゃ画素数というか 画像が大きいから
The current image has too few pixels. Because the image is too large.
184
こうやって見るとビニールの袋に 小分けしているものが多いですね
If you look at it like this, you can see that it comes in a plastic bag. Many of them are divided into small portions.
185
ビニールに入っているのはランニング系のものですね
It is a plastic operating system.
186
こういう服やメダルなどが入っています
It contains these garments, medals and other objects.
187
ランニングのマラソン大会です
maratón
188
フィニッシャーメダルです
medalla de finisher
189
これはこの間の9月末のロンドンマラソンです
It was at the London Marathon at the end of September last year.
190
これはケアグッズです
They are care products.
191
ケアグッズを見たいですね
I would like to see care products.
192
ケアグッズはマッサージ系のものが多いですね
Many treatments are based on massage.
193
まずマッサージ系で言うとボール
First of all, in the massage system, the ball
194
ボール類で筋膜リリース的なものだったり
Myofascial release with balls, etc.
195
これも海外っぽいですね
It is also very strange.
196
これは水に溶かすとスポーツドリンクになるんです
It dissolves in water to become a sports drink.
197
タブレット的な
plate type
198
ワセリンは大事です
Vaseline is very important.
199
体が擦れるので
Due to body friction.
200
仕事中に切り替えのタイミングで走ることもあるので ここに常に置いておいてケアしています
Sometimes I run at work when I change from one to another. To take care of it, I keep it here all the time.
201
この取材を始める前に 昨日も20キロ走ったという話を聞きましたが
Before starting the interview. I heard you ran 20 kilometers yesterday.
202
そんなに気軽に走れるものですか?
Is it really that easy to run?
203
やっていると走れます
You can do this at runtime.
204
始めた頃は全然無理だったけど
When I started, I couldn't do it at all.
205
ランニングを始めたのは3、4年くらい前ですが それまではほぼ体を動かしてなくて
I started running about three or four years ago. Before that, I hardly ever played sports.
206
ずっとデジタル機器に囲まれて 座って仕事をずっとしていたので
I've been surrounded by digital devices my whole life. I've been sitting and working.
207
ランニングを始めてから外に出て その間は仕事ができないので 強制的にリセットされました。
I started running and then went for a walk. I couldn't work during that time, so I had to start over.
208
体と向き合うみたいな
As if facing the body.
209
ただジョギングしているだけでもなく ちゃんとレースに出たりもしているので
No sólo corro. No solo corro, corro.
210
自分の身体のコンディションとか 走る走力が上がっていくとか
Like my physical condition. Or the increasing ability to run.
211
そういう楽しみもありながらやってますね
That's what we enjoy.
212
Nintendo Switch Liteみたいなものが（笑）
Similar to the Nintendo Switch Lite (laughs).
213
オムロンの低周波マッサージ
Omron Low Frequency Massager
214
モノとして好きですね
I love it.
215
走っていなくても肩や腰とか 電気で筋肉を動かすことができます
Even if you don't run, your shoulders and hips, among other things. You can move muscles with electric current
216
おばあちゃんがやっていたイメージですね
This is a picture of your grandmother as she used to be.
217
今は進化してアプリとBluetoothで接続して
It is now developed and connected to the application via Bluetooth.
218
マッサージの仕方とかコントロールを 全部アプリで操作できるっていう感じで
You know, the way you massage it and control it. You control it all through the app.
219
お～！ 持ち歩いてる人初めて見ました
Oh! I've never seen anyone wear one of those before.
220
練習する時とかぐらいですかね
Only when I am practicing.
221
持ち歩くのはちょっと大きいので もっと小さいものを買おうと思っています
It's a little big to carry around. I would like to buy a smaller one.
222
ドクターエアーの強めの
Dr. Air is powerful.
223
走った後にすぐケア
Care immediately after running.
224
何ですかそのバームみたいなのは
What is that thing that looks like a balm?
225
これはマッサージ筋肉とか身体を マッサージするバーム
For muscle or body massage massage cream
226
専用のがあるんですね
You have a dedicated.
227
そう専用のがあって
There is one dedicated to this.
228
この間ロンドンで見つけてきて めちゃくちゃいいなって
I found it in London the other day. I think it's very nice.
229
どう違うんですか
What is the difference?
230
それはCBDが入って
Contains CBD.
231
アスリートが作ったやつで
Made by athletes.
232
CBDは皮膚から吸収されるですね
CBD can be absorbed through the skin.
233
詳しいことは分からないけど めちゃくちゃ気持ちいい
I don't know all the details, but.... It feels so good.
234
椅子はまだ話してないので聞きたいです
The Chairman has not yet spoken and would like to hear everyone's opinions.
235
ハーマンミラーのアーロンチェアです
Herman Miller Aeron座椅。
236
人間工学に基づいた椅子の王者的な感じです
It's like the king of ergonomic chairs.
237
デザインもいいし
I like the design.
238
ベストコンディションで仕事をしようと思って買ったんですが 最近は運動をするようになって 背筋を伸ばした方が良いなと
I bought it to work as hard as possible. I have recently started exercising and have found that keeping my back straight is much better.
239
あまりランバーサポートが必要なくなって
There is no longer much need for lumbar support.
240
要らないってことに気づいて これを置いてしまいます
I realize I don't need it. I'm going to quit.
241
ちょこんと座るみたいな
It's like sitting for a while.
242
ちょこんと座ってなんかこう 背筋を伸ばして 仕事をするっていうのが今のスタイルになってます
I sit up straight and stretch my back. That's how I work now.
243
めっちゃおもろい
very interesting
244
それ確かに運動してるからこその 使い方じゃないですか
This is, of course, because you're exercising. That's how you use it, isn't it?
245
そうかもしれないですね
I think you may be right.
246
やっぱり結局 椅子より身体だな っていうのが感じますね
At the end of the day, the body is more important than the chair. That's what I think.
247
色の指示をするイベントとかで 造作を作る時とか
For example, when orienting the color. Or when making a mold.
248
この色でお願いしますっていう 共通の色のパレットを持つことって
I would like to invite you to use this color. There is a common color palette which is
249
施工会社さんとの仕事だと大事なので
This is important if you work with a construction company.
250
人によって使う機種とか なんかOSもバラバラだったりするから
People use different models and different operating systems. Operating systems can also be different.
251
その共通言語として一つあると良い
It is good to have a common language.
252
この色ないんですけど 別の色で何か良い色がありますか? 的な
I do not have this color. Do you have another suitable color? For example...
253
iPadはあまり使わないんですが
I don't use the iPad much.
254
時々イラストみたいなものが 必要になったりとか
Sometimes as illustrations. Or something like that.
255
提案用にラフスケッチを書くとか
Or making sketches for a proposal.
256
昔は普通に紙に描いて スキャンしてやってたんですけど
I used to draw on paper. I used to do it by scanning.
257
今はiPadを使っています
I now use an iPad.
258
この感じいいですね
I like the way it feels.
259
これはやっぱり全部入れておかないと
I have yet to put these in.
260
みんなで作業場で共有するので
Because we are all part of the workshop.
261
特にこいつはどこかに行っちゃったりするんで
Especially this one, because it can go elsewhere.
262
かわいい 264 00:19:40,220 --> 00:19:42,760 全部付いてます
nice 00:19:40,220 --> 00:19:42,760 All connections
263
これもデザインは自分でされて 自分で印刷していますか?
Do you design and print it yourself? Do you print it yourself?
264
デザインもなにもないですけどね こういうシール名前できるブラザーのやつです
There is no design or anything. It's a bro thing to do with these sticker names.
265
現場に行くのだと これは必須かもしれないですね
You will commute to the job site. This is vital.
266
イベントの施工とかで そういうディレクションをするときに
In the construction of events and so on. When you make directions like this.
267
リアルイベントの現場にも やっぱり行ったりするんですか?
Are you still attending real events? Are you still attending real events?
268
行ってますね イベントの仕事は結構多くて
I have done many events.
269
最近は国立競技場でニューバランスのイベントで グレーデーっていうイベントがあったんですけど
New Balance recently organized an event at the National Stadium called "Gray Day".
270
国立競技場の屋外スペースにグレーボックスという大きな造作を作って、そこにシューズを並べたり、お客さんがペイントできるスペースを作ったり、そういうイベントのスペースをデザインしています
We are designing a space for this type of event, for example a large structure called a "gray box" in the outdoor space of the National Stadium, where we can exhibit shoes and create a space for customers to draw.
271
それも事務所にいるチームでやったりしています
Our team in the office does the same.
272
電卓は必要ですね
You will need a calculator.
273
電卓を使いますか
Do you use a calculator?
274
アプリにも電卓ってあるけれど
There is a calculator in the application, but...
275
やっぱりこっちでデザインしながら 計算しながらやっていくことが多いので
I do a lot of design work. I often have to make calculations on the fly.
276
ピクセルの幅とか
Pixel width, etc.
277
そうですね
That's right.
278
こだわり全然ないですけど 無印良品のやつですかね
I'm not picky at all. Is it MUJI's?
279
昔に今は出てないと思うんです
I don't think I've been gone very long.
280
雑誌などのデザイナーさん取材を見ると 電卓を手元に置いている人が多くて
When I see interviews with designers in magazines and other media, I see a lot of people with calculators in hand. I see a lot of people with calculators in their hands.
281
電卓は必要です
A calculator is required.
282
紙の本を作るときは束の幅を計算したりとか
When making paper books, you have to calculate the width of the bundle and so on.
283
特にデジタル系のピクセルを 計算するのは多かったかな
Especially pixels for digital systems. I wonder if there is a lot of computer science involved.
284
最近はあまりやっていないです
I haven't done much of that lately.
285
今アートディレクターとして活動していたり
I now work as Artistic Director, or
286
グラフィックを作ったりする仕事を ずっとされているじゃないですか
You've been charting for a long time. You've been charting for a long time.
287
そこの現体験は小学校ぐらいの時に マッキントッシュが家にあって触っていたから？
The actual experience was when I was in elementary school. It was my turn because there was an Apple computer at home.
288
そういうところが強いですかね？
Is this your strength?
289
絵を描くのは小さい頃から好きで
I have loved drawing since I was a child.
290
物心がついてから絵はよく描いたり 物を作ったりしていましたんですけど
I've been drawing and making things for as long as I can remember. I used to draw and make things.
291
それでパソコンみたいなもので そういうのをやりだして
So I started doing this kind of stuff with computers. You started doing this kind of stuff.
292
好きというか得意だったので
Me encanta o se me da bien.
293
本音を言うとそれが一番自分にとって楽だから 仕事をしているという感じですかね
Honestly, it's the easiest thing for me. I feel like I do my job because it's the easiest thing for me.
294
得意なことと好きなことがマッチした仕事ですね
This job fits my experience and preferences.
295
だから今でも広告仕事以外にも 自分が趣味でいろいろ作ることも多いですね
So, even now, in addition to my advertising work. I also often create works as a hobby.
296
ありがとうございます
Thank you, sir.
297
カトチンさんは持ち物とかギアの素材に かなりこだわりがあるイメージがあるんですけど
I was under the impression that Mr. Catoctin was very picky about the materials of his articles and equipment. I had the impression that Mr. Catoctin was very picky about the materials of his articles and equipment.
298
今はこのカバンなんですね
So now it's this package.
299
カバンは毎日使うものなので 常に模索してるんですけど
My purse is something I use every day. I have been looking for one.
300
なかなかこれだ！というものには たどり着いてはいないんですけど
It's not easy to find something like this. I'm not sure I've arrived. I haven't found it yet, but
301
今はこれです
Now this.
302
これはAble Carryといって 香港かどこかのブランドです
It's called Able Carry. It's a brand from Hong Kong or somewhere else.
303
3つぐらいしかリュックのモデルは 作っていなくて
We only produce three models of backpacks. We have only produced three models of backpacks.
304
同じ型を何回もアップデートしていくようなブランドです
It is a brand that can be renewed several times with the same mold.
305
これも2代目かな
I believe this is a second-generation product.
306
前のモデルより少しポケットの容量が増えたり 細かいポケットが付いてアップデートされてます
The pocket capacity is slightly larger than the previous model and the pockets are smaller. pockets are smaller.
307
X-PACの素材が丈夫で汚れも傷もつきにくいし
The X-PAC material is robust and resistant to dust and scratches.
308
水に強いので雨が降っても気にしないです
It is waterproof and does not fear rainy days.
309
その理由でその素材のリュックを使ってます
That's why I use backpacks made of this material.
310
最近よく見かけるこの強い素材
This tough material is commonplace today.
311
これにMacBookとかiPadとか
MacBook y iPad.
312
こういうランニングのウェアだったりとか
I love running clothes.
313
持ち歩いてるものだと最近ZINEを作ったので
If it's something I carry around, I recently made a magazine.
314
そういうのを常に持っていて
You always have them.
315
面白い人がいると渡すみたいな
Like, if there's a funny guy, I'll give it to him.
316
これも袋に入っているんですね
So that's in the bag.
317
その袋を使う理由はありますか?
Do you have a reason to use these bags?
318
濡れないというのが大きな理由です
The main reason is that they do not get wet.
319
暴発させてお茶をこぼしたりとか
Or spilling tea during an outburst.
320
こういう服は運動した後に 汗をかいているので
These clothes are worn after exercise. Because they sweat.
321
濡れているものを入れたりとかで
Putting wet things, etc.
322
これ自作で作りました
I did it myself.
323
よく使うなーと思って作ってみた（笑）
I made it up because I think you use that word a lot (laughs).
324
すごすぎる！
It's amazing!
325
でもロットが多いからサクッとは作れないですね
However, the plot is too large to complete quickly and easily.
326
うまい方法ないのかな
I don't know if there is a good way to do it.
327
いろいろな創作物やクリエイティブを デザインされていると思うんですけど
I think you're designing a lot of different pieces and ideas. I think you're designing a lot of different pieces and ideas.
328
デザインの内側から出てくるアイデアは どういうものにインスピレーションを受けて 構築されていくのか気になっています
Ideas from within design What kind of things inspire I would love to know how they are built.
329
最近思うのは 結局自分がもともと好きだったものや
Lately, I've been thinking a lot about what I liked in the beginning, and
330
多感な時期に 10代20代の頃に 影響を受けたものが軸になっているというか
When I was in my teens and twenties, it was an impressionable period. I was more focused on influences.
331
そこで受けた影響が大きい気がします
I think a lot of my influence comes from there.
332
それは最近になって思っていることですね
This is something he has been thinking about lately.
333
今まではその場でインプットしたものを アウトプットすることも多かったような気がしますね
So far, you've been introducing things on the fly. I think a lot of your previous production has been introducing things on the spot.
334
カトチンさんはどういうものに 強く影響を受けたのですか?
Mr. Cutchin, what things have influenced you a lot? What has influenced you the most?
335
学生の頃にバックパッカー みたいなことをやっていて
Backpacking as a student Some of the things I did were
336
いろんな国に行ったりとか 泥臭い旅をしたりしてたことがあって
I have traveled to many countries. I have traveled through a lot of mud.
337
その時に色々読んでる本とかで
So I read a lot of books and things.
338
20代の頃とかに読んでて めちゃくちゃボロボロなんですけど
I read this book in my twenties. I was divided.
339
IDEEっていう家具の会社が作ってた
It is manufactured by a furniture company called IDEE.
340
IDEEって90年代とか面白い会社で 色んなことやってて
IDEE was an interesting company in the 1990s. They did all kinds of things.
341
割とカルチャーの発信してる会社みたいな
It's like a pretty culture-destroying company.
342
自分が20歳ぐらいの頃に出た sputnik というインタビュー雑誌
This magazine was published when I was 20 years old. An interview magazine called Sputnik.
343
人に対していろいろ聞いてみる系の
The kind of person who asks people questions all the time.
344
ある種のトバログのデスクツアーの 文脈もあるかも
Similar to "TObalog Desk Tour". There may be a context.
345
有名人という括りではなくて
Not on the celebrity scale.
346
何かやってる人
People are doing something.
347
ちゃんと外に向けていろいろ発信してる人だったりとか
Or someone who knows how to properly communicate information to the outside world.
348
若い人からレジェンドと呼ばれる人まで そういうインディペンデントな人たちを取材して
From youth to legends. Interviews with these independents.
349
それぞれ人に合わせて 動詞のタイトルがついているのが面白くて
Each verb varies from person to person. Interestingly, the verbs are titled
350
これをずっとカバンの中に入れて 何回も何回も読んでいて
I kept it in my bag. I read it over and over again.
351
こういう中に出てくるような人に憧れてというか
I admire the kind of people who show up at these things, or ......
352
ヒッピー文化のレジェンドですね
You are a legend in hippie culture.
353
60年代のヒッピーや 50年代のアメリカのカウンターカルチャー
Hippies of the 1960s and the American counterculture of the 1950s.
354
ビートジェネレーションと呼ばれる カウンターカルチャーがすごく好きなんで
It has been called the Beat Generation. I really like the against-the-current culture.
355
デザインする上でもそこで得たものを 使っている気がしますね
I feel like I took what I learned there and used it in my design work. I feel like I put what I learned there to use in my design work.
356
Apple使ってるっていうのも そういう文脈も結構あって
In fact, I'm using Apple ... There's a lot of that background.
357
もともとAppleもスティーブ・ジョブズとかは 西海岸のカウンターカルチャーの中で育まれた会社で
Initially, Apple, Steve Jobs et al. were a company born in the West Coast counterculture. Initially, Apple, Steve Jobs et al. were a company born in the West Coast counterculture.
358
Appleの思想とかもヒッピーの思想みたいなものを 今はあんまり感じられることは少なくなったかもしれないけど
Apple philosophy, or something like that from the hippies. I don't know if you can still feel it.
359
最近までAppleの会社の紹介文とかも そういう紹介の仕方をされてましたね
Until recently, this is how they presented Apple. This is how they present you.
360
カウンターカルチャーの何とか書いてましたけど
I wrote something about counterculture.
361
そこの影響を自分は強く受けているので
It affected me deeply.
362
コミュニケーションを使ったりデザインする上でも そこで得たものをずっと活かしている気がしますね
I feel like I've been using what I learned there to communicate and design. I feel like I have been using what I learned there.
363
よくスティーブ・ジョブズさんが点と点をつないで 線になるみたいな話をされているんですけど
I've often heard Steve Jobs talk about "connecting the dots." It's like connecting dots on lines.
364
それが多分自分の点の 軸の中心に近いところがその頃に培った
That's probably what he meant. At that time they plowed close to the axle.
365
最近やっぱりSNSとかやってて思うのが
I still think about it today when I browse social networks.
366
わりとインスタントというか
It is instantaneous.
367
3ヶ月で習得して仕事にするみたいなのが 結構流行ってたりしますよね
It's like learning and turning it into a job in three months. It's popular, isn't it?
368
やっぱり好きなものってそういうの何も考えずに
After all, you don't need to think about such things when you like what you like.
369
自動的にインプットされていく感があって
There is a sense of automatic entry.
370
知らないものに興味を持つとか
How to be interested in things you don't know.
371
そういうので広がっていくのかなと思います
I think that's how it spreads.
372
自分の表現の幅が
My range of expression.
373
振り返ってみたら
Looking back.
374
ああいうインプットがあって
With that kind of input.
375
こういうアウトプットがあったなっていうのは思うけど
I have never had this type of production.
376
あんまり気にしないかもしれないですね
I don't think I care too much.
377
最終的に振り返るとっていう
He said when he finally looked back.
378
今回はアートディレクターの カトチンさんのデスクについての話をお聞きしました
This issue's topic: Artistic Director We interviewed Mr. Cutchin at his desk.
379
ありがとうございます
Thank you, sir.
380
まだ固いですね
It is still difficult.
381
カトチンさんの情報に関しては インスタグラムのアカウントを載せておきますので
Regarding Mr. Cutchin's information. I will post his Instagram account on the website.
382
そちらもチェックしてみてください
See also this page.
383
今回ありがとうございました
Thank you for coming.
384
それでは次の動画でお会いしましょう
See you in the next video.
385
トバログでした
It is a TObalog.
1
こんにちは トバログです！
2
今日は久しぶりに ルームツアーをしていきたいと思います
3
ルームツアーというよりは 今回はデスク周りの紹介なんですけど
4
今回はアートディレクターの カトチンさんのデスク周りを見せてもらいます
5
よろしくお願いします
6
緊張してないですか?
7
実はカトチンさんとの出会いは 前にカバンの中身取材をした将君という友達がいるんですけども
8
めちゃくちゃ面白い人がいるぞって 紹介していただいたのがカトチンさんで
9
それ以来ガジェットの話とか僕が知らない カルチャー含めガジェットの組み合わせの話みたいな
10
いろいろ話をさせてもらっていて
11
そういう人が選ぶものってどういうものなんだろう
12
どういう意図があっ購入しているんだろう っていうのがすごく気になったので
13
今回デスクツアーをしていきます
14
カトチンさんのことを知らない読者も もしかしたら いるかなと思うので
15
簡単に自己紹介をお願いします
16
アートディレクターという 仕事をしてるんですけど
17
本業というか グラフィックデザインをやりながら
18
広告のビジュアルを作る仕事をしています
19
企業のインターナルの資料を作ったり
20
ここにビールが置いてあるんですけど
21
よく飲んでる
22
最近ケースで買いました
23
もともと海外のビールなんですけど
24
それを日本に持ってくる時に 必要なアダプテーションをしています
25
アートディレクターって 漫画とかでは読んだことあるんですけど
26
具体的にどう仕事を進めていくのか あまりわからないです
27
仕事にもよるし人によってもアートディレクターの仕事範囲って 全然違うと思うんですけど
28
基本的にはクライアントや広告主がいて
29
こういう広告を作りたい！ という時に
30
こういう印象のものにしようとか
31
こういう風に受け取られるものにしようとか
32
制作物と受け手のコミュニケーションを作る
33
それをデザイン的な手法で
34
アートワークやビジュアルの見え方を 作っていくのが仕事です
35
ありがとうございます
36
めちゃくちゃ楽しみです
37
積み重なっているものがある方が 取材しがいがあって面白いです
38
個人的にはこの方が嬉しいです
39
こんな感じでディスプレイがあって
40
MacBookがあって
41
周りにいろいろある感じなので
42
今回はこの作業スペースを含め
43
椅子とか仕事の仕方について お聞きしていこうと思います
44
よろしくお願いします
45
さっそくデスク周りを見せてもらいます
46
これはさっき言ってた シェアオフィスの自分の専用のデスクです
47
クリエイターのデスクっていう感じがすごい
48
実際 仕事と関係ないものも多いですけどね
49
だいたいApple製品で ガジェットは統一されてるなっていう感じがして
50
下にMacBookを置いて 上に大きい画面で確認する
51
作業はこっちでやることの方が多いですね
52
こっちはチェックとか作るのがこっちでやって
53
チェックしてみたいなのが 多いかもしれません
54
今使っているのはMacBook Pro M1 MaxのMacBook Proです
55
M1 Max メモリ64GBのゴリゴリの
56
この前はAirを使っていたんですけど 大きなデータを扱うことが多くて
57
それでもやれないこともなかったんですが
58
こっちのProの方が全然良いかなと
59
あとはディスプレイのレベルが全然違うので
60
若干重くはなったので
61
電池の持ちとかも悪くなったしAirに比べたら
62
だから完璧ではないけど現時点ではベターという感じです
63
デザイン系の人はデスクトップPCで デスクに向かってやるイメージが強いんですけど
64
昔はiMacを使ってたんですよ
65
スペックも高く上げたiMacがメインのマシンで サブでノートを持ってっていう感じだったんですけど
66
ディレクターの仕事が本格的になっていったら 出張が多くて
67
結構いろいろ飛び回ってた時期があって
68
そういう時にやっぱりノートが
69
メインマシンになってくるんで
70
ノートである程度仕事ができないといけない っていうので
71
ノートPC 一台で
72
環境も外ではノートでやって
73
帰ってきたらiMacでやって
74
やっぱりちょっとマシンも変わっちゃうし
75
旅先とか出張先でも
76
こういうデスクでも同じマシンで 同じ環境で仕事できるように
77
それもベストかどうかわからないですけどね
78
今のところは模索中で それがいいかなという感じです
79
マウスも10年以上使ってない気がするし
80
そうなんですか！
81
トラックパッドだけで（今は作業をする）
82
これも最初は慣れなかったけど
83
出張先で例えば移動の車の中で 作業したり飛行機とかもそうだし
84
そういうことも多かったので
85
これでデザインできるようになりたいと思って
86
ずっとやってたらこっちの方が 使い勝手が良くなってきちゃいました
87
動画編集の時とかだとトラックパッ ずっと使ってた派だったんですけど
88
腱鞘炎みたいになっちゃって
89
僕も5年ぐらいずっと腱鞘炎で悩んでて
90
いつの間にか治りました（笑）
91
昔よりもデザインという仕事が 少し減ってきているのかもしれない
92
ディレクションの仕事だったり
93
（クライアントとの）メッセージがメイン？
94
AppleのStudio Display
95
XDRの方じゃないやつ
96
20万円くらいのやつ
97
あんまりこれに頼ることはないんだけど
98
本をデザインする場合 同じサイズで表示できるとかはいいですね
99
実寸大で表示して どういう出来上がりなのかをイメージしやすい
100
Appleで統一しているのは色の違いが ディスプレイによって出やすいからってことですか？
101
昔は色にシビアで 特に印刷物の色を 揃えるのは大事だったんですけど
102
今はそもそも印刷するものも 結構少なくなっていて
103
最終的に見るデバイスもApple製品の iPhoneから出てくるので
104
結局ここで色を作った方が再現性が高いな って自分の中では感じていますね
105
デザイナーはAppleが好きな印象がありますね
106
単純に使いやすいというのもあります もともと小学生ぐらいの頃からAppleは使っていました
107
父親がもともとエンジニアをやっていて
108
昔のパソコン NECのPC-9800とか そういうのは家にあったんですけど
109
これからMacの時代が来る！と 父親が言い出したので
110
100万円くらいするMacを当時買ってきて
111
それまで触っていたPC-9800と全然違っていて グラフィカル ユーザーインターフェースとか
112
当時からPhotoshopというソフトはあって
113
あとはアルダスっていうメーカーが アルダスペイントだっけな（スーパーペイント） 今使っているような前身となるようなソフトもあって
114
まだPhotoshopもAdobeじゃなかったと思いますけどね。
115
その時からそれを触っていて だからまあ自然にっていうのはありますけどね。
116
Windowsももちろん使ってきて 使いやすいし丈夫だしみたいな
117
あとはカルチャー的なAppleのバックグラウンドの シリコンバレーのカルチャーが結構好きです
118
そういう部分も含めてAppleを選んでいる感じですかね
119
普段どういうツールを使っていますか?
120
メインで使っているのは アドビ系のソフトですね
121
IllustratorとかInDesign
122
Illustratorもちょっと古いバージョンと 新しいバージョンが2個入ってます
123
最近はアップデートするごとに 機能が増えたり減ったりもしてるんで
124
ちょっと古いのも入れとかないと 使い勝手が悪い
125
イラレとかは僕も触ったりするんですけど
126
InDesignは本を作るっていうイメージが
127
実際は違うんですよね
128
本を作るソフトだって 思われてるんですけど
129
基本はレイアウトのソフトなので Illustratorという名前にもあるんですけど
130
それはイラストを描くソフトなんで
131
これで本とか作れないこともないんだけど
132
どっちかというと 素材を作るのがIllustratorで
133
組むのはInDesignという方が
134
スマートにデザインできるというか
135
すごい軽いし
136
例えばIllustratorでどういう作って 作業してるって見られますか?
137
バスケットボールのショーツなんですけど
138
そういうカラーをPhotoshopとIllustratorで作ったりしています
139
昔の70年代後半や80年代前半くらいの スポーツウェアのデザインをモチーフにして作っているデザインです
140
こういうグラフィックはIllustratorで作っています
141
これがそうなんだ！
142
2005年～6年ぐらいから始めたのかな
143
途中でデザインをクライアントから 受けてただやるだけじゃなくて
144
そのデザインを使って 自分らで事業をしようっていうので
145
そのデザインを使った アパレルっていう事業を始めて
146
洋服を作ってバスケットボールの スポーツウェアを作っています
147
それはアートディレクションというよりは ブランドを作っていくイメージですね
148
これはデザインする前の段階ですね
149
提案するときにこういう資料を作って
150
これは今ラフという感じで
151
これでOKとなったら これに近づけていく
152
ちゃんと作るみたいな感じですかね
153
カトチンさんの場合だと こうやって自分で作ったものが
154
腕があるから作れるじゃないですか
155
実際に作ってこうやって世に送り出す ところまで全部できるのは楽しそうですね
156
そうですね
157
だから時々自分だったらこういうものがいいなって
158
それがクライアントの目的とうまく合えば
159
自分の感覚をフルで入れて 作るものっていうのも結構多いですよね
160
なんか今自分が作っているZINE
161
これはクライアントワークというか 自分の作品として本を作ってますけど
162
あまり演出で見せていくというよりは淡々と
163
しかもiPhoneとかでストーリーズ用の 写真とか撮るじゃないですか
164
なんとなくその感じがずっと続いているだけ
165
それはどこ?ロンドンですか?
166
これはニューヨーク
167
ニューヨークのZINEですよね
168
ニューヨークに去年行ってきた旅のレポート
169
このVlogっぽい雰囲気を 紙に落とし込むのがめっちゃいいですね
170
これはやっぱりやってみて めちゃくちゃ良かったですね
171
ちょうど本も出来上がったけど
172
それやっぱりZINEとはいえ めっちゃちゃんと作り込んでる
173
ZINEのつもりだったんですけど
174
結局ちゃんと作っちゃって
175
ZINEというよりかは本になっちゃって
176
そのまま売れるやつですよ
177
これもね全部iPhoneで撮っておいて
178
旅先で海外なので行々しく一眼レフで撮るというよりは 目の前にあるものをどんどんスナップしています
179
実際マラソン大会に出て走りながら撮っているので これはiPhoneじゃないとなかなかできない
180
SNSとかで写真を上げたりもするんですけど
181
それをあえて紙にするとやっぱり良いなぁというのが
182
iPhoneでこんなに綺麗な印刷物になるのは驚きですね
183
今のやつはめちゃくちゃ画素数というか 画像が大きいから
184
こうやって見るとビニールの袋に 小分けしているものが多いですね
185
ビニールに入っているのはランニング系のものですね
186
こういう服やメダルなどが入っています
187
ランニングのマラソン大会です
188
フィニッシャーメダルです
189
これはこの間の9月末のロンドンマラソンです
190
これはケアグッズです
191
ケアグッズを見たいですね
192
ケアグッズはマッサージ系のものが多いですね
193
まずマッサージ系で言うとボール
194
ボール類で筋膜リリース的なものだったり
195
これも海外っぽいですね
196
これは水に溶かすとスポーツドリンクになるんです
197
タブレット的な
198
ワセリンは大事です
199
体が擦れるので
200
仕事中に切り替えのタイミングで走ることもあるので ここに常に置いておいてケアしています
201
この取材を始める前に 昨日も20キロ走ったという話を聞きましたが
202
そんなに気軽に走れるものですか?
203
やっていると走れます
204
始めた頃は全然無理だったけど
205
ランニングを始めたのは3、4年くらい前ですが それまではほぼ体を動かしてなくて
206
ずっとデジタル機器に囲まれて 座って仕事をずっとしていたので
207
ランニングを始めてから外に出て その間は仕事ができないので 強制的にリセットされました。
208
体と向き合うみたいな
209
ただジョギングしているだけでもなく ちゃんとレースに出たりもしているので
210
自分の身体のコンディションとか 走る走力が上がっていくとか
211
そういう楽しみもありながらやってますね
212
Nintendo Switch Liteみたいなものが（笑）
213
オムロンの低周波マッサージ
214
モノとして好きですね
215
走っていなくても肩や腰とか 電気で筋肉を動かすことができます
216
おばあちゃんがやっていたイメージですね
217
今は進化してアプリとBluetoothで接続して
218
マッサージの仕方とかコントロールを 全部アプリで操作できるっていう感じで
219
お～！ 持ち歩いてる人初めて見ました
220
練習する時とかぐらいですかね
221
持ち歩くのはちょっと大きいので もっと小さいものを買おうと思っています
222
ドクターエアーの強めの
223
走った後にすぐケア
224
何ですかそのバームみたいなのは
225
これはマッサージ筋肉とか身体を マッサージするバーム
226
専用のがあるんですね
227
そう専用のがあって
228
この間ロンドンで見つけてきて めちゃくちゃいいなって
229
どう違うんですか
230
それはCBDが入って
231
アスリートが作ったやつで
232
CBDは皮膚から吸収されるですね
233
詳しいことは分からないけど めちゃくちゃ気持ちいい
234
椅子はまだ話してないので聞きたいです
235
ハーマンミラーのアーロンチェアです
236
人間工学に基づいた椅子の王者的な感じです
237
デザインもいいし
238
ベストコンディションで仕事をしようと思って買ったんですが 最近は運動をするようになって 背筋を伸ばした方が良いなと
239
あまりランバーサポートが必要なくなって
240
要らないってことに気づいて これを置いてしまいます
241
ちょこんと座るみたいな
242
ちょこんと座ってなんかこう 背筋を伸ばして 仕事をするっていうのが今のスタイルになってます
243
めっちゃおもろい
244
それ確かに運動してるからこその 使い方じゃないですか
245
そうかもしれないですね
246
やっぱり結局 椅子より身体だな っていうのが感じますね
247
色の指示をするイベントとかで 造作を作る時とか
248
この色でお願いしますっていう 共通の色のパレットを持つことって
249
施工会社さんとの仕事だと大事なので
250
人によって使う機種とか なんかOSもバラバラだったりするから
251
その共通言語として一つあると良い
252
この色ないんですけど 別の色で何か良い色がありますか? 的な
253
iPadはあまり使わないんですが
254
時々イラストみたいなものが 必要になったりとか
255
提案用にラフスケッチを書くとか
256
昔は普通に紙に描いて スキャンしてやってたんですけど
257
今はiPadを使っています
258
この感じいいですね
259
これはやっぱり全部入れておかないと
260
みんなで作業場で共有するので
261
特にこいつはどこかに行っちゃったりするんで
262
かわいい 264 00:19:40,220 --> 00:19:42,760 全部付いてます
263
これもデザインは自分でされて 自分で印刷していますか?
264
デザインもなにもないですけどね こういうシール名前できるブラザーのやつです
265
現場に行くのだと これは必須かもしれないですね
266
イベントの施工とかで そういうディレクションをするときに
267
リアルイベントの現場にも やっぱり行ったりするんですか?
268
行ってますね イベントの仕事は結構多くて
269
最近は国立競技場でニューバランスのイベントで グレーデーっていうイベントがあったんですけど
270
国立競技場の屋外スペースにグレーボックスという大きな造作を作って、そこにシューズを並べたり、お客さんがペイントできるスペースを作ったり、そういうイベントのスペースをデザインしています
271
それも事務所にいるチームでやったりしています
272
電卓は必要ですね
273
電卓を使いますか
274
アプリにも電卓ってあるけれど
275
やっぱりこっちでデザインしながら 計算しながらやっていくことが多いので
276
ピクセルの幅とか
277
そうですね
278
こだわり全然ないですけど 無印良品のやつですかね
279
昔に今は出てないと思うんです
280
雑誌などのデザイナーさん取材を見ると 電卓を手元に置いている人が多くて
281
電卓は必要です
282
紙の本を作るときは束の幅を計算したりとか
283
特にデジタル系のピクセルを 計算するのは多かったかな
284
最近はあまりやっていないです
285
今アートディレクターとして活動していたり
286
グラフィックを作ったりする仕事を ずっとされているじゃないですか
287
そこの現体験は小学校ぐらいの時に マッキントッシュが家にあって触っていたから？
288
そういうところが強いですかね？
289
絵を描くのは小さい頃から好きで
290
物心がついてから絵はよく描いたり 物を作ったりしていましたんですけど
291
それでパソコンみたいなもので そういうのをやりだして
292
好きというか得意だったので
293
本音を言うとそれが一番自分にとって楽だから 仕事をしているという感じですかね
294
得意なことと好きなことがマッチした仕事ですね
295
だから今でも広告仕事以外にも 自分が趣味でいろいろ作ることも多いですね
296
ありがとうございます
297
カトチンさんは持ち物とかギアの素材に かなりこだわりがあるイメージがあるんですけど
298
今はこのカバンなんですね
299
カバンは毎日使うものなので 常に模索してるんですけど
300
なかなかこれだ！というものには たどり着いてはいないんですけど
301
今はこれです
302
これはAble Carryといって 香港かどこかのブランドです
303
3つぐらいしかリュックのモデルは 作っていなくて
304
同じ型を何回もアップデートしていくようなブランドです
305
これも2代目かな
306
前のモデルより少しポケットの容量が増えたり 細かいポケットが付いてアップデートされてます
307
X-PACの素材が丈夫で汚れも傷もつきにくいし
308
水に強いので雨が降っても気にしないです
309
その理由でその素材のリュックを使ってます
310
最近よく見かけるこの強い素材
311
これにMacBookとかiPadとか
312
こういうランニングのウェアだったりとか
313
持ち歩いてるものだと最近ZINEを作ったので
314
そういうのを常に持っていて
315
面白い人がいると渡すみたいな
316
これも袋に入っているんですね
317
その袋を使う理由はありますか?
318
濡れないというのが大きな理由です
319
暴発させてお茶をこぼしたりとか
320
こういう服は運動した後に 汗をかいているので
321
濡れているものを入れたりとかで
322
これ自作で作りました
323
よく使うなーと思って作ってみた（笑）
324
すごすぎる！
325
でもロットが多いからサクッとは作れないですね
326
うまい方法ないのかな
327
いろいろな創作物やクリエイティブを デザインされていると思うんですけど
328
デザインの内側から出てくるアイデアは どういうものにインスピレーションを受けて 構築されていくのか気になっています
329
最近思うのは 結局自分がもともと好きだったものや
330
多感な時期に 10代20代の頃に 影響を受けたものが軸になっているというか
331
そこで受けた影響が大きい気がします
332
それは最近になって思っていることですね
333
今まではその場でインプットしたものを アウトプットすることも多かったような気がしますね
334
カトチンさんはどういうものに 強く影響を受けたのですか?
335
学生の頃にバックパッカー みたいなことをやっていて
336
いろんな国に行ったりとか 泥臭い旅をしたりしてたことがあって
337
その時に色々読んでる本とかで
338
20代の頃とかに読んでて めちゃくちゃボロボロなんですけど
339
IDEEっていう家具の会社が作ってた
340
IDEEって90年代とか面白い会社で 色んなことやってて
341
割とカルチャーの発信してる会社みたいな
342
自分が20歳ぐらいの頃に出た sputnik というインタビュー雑誌
343
人に対していろいろ聞いてみる系の
344
ある種のトバログのデスクツアーの 文脈もあるかも
345
有名人という括りではなくて
346
何かやってる人
347
ちゃんと外に向けていろいろ発信してる人だったりとか
348
若い人からレジェンドと呼ばれる人まで そういうインディペンデントな人たちを取材して
349
それぞれ人に合わせて 動詞のタイトルがついているのが面白くて
350
これをずっとカバンの中に入れて 何回も何回も読んでいて
351
こういう中に出てくるような人に憧れてというか
352
ヒッピー文化のレジェンドですね
353
60年代のヒッピーや 50年代のアメリカのカウンターカルチャー
354
ビートジェネレーションと呼ばれる カウンターカルチャーがすごく好きなんで
355
デザインする上でもそこで得たものを 使っている気がしますね
356
Apple使ってるっていうのも そういう文脈も結構あって
357
もともとAppleもスティーブ・ジョブズとかは 西海岸のカウンターカルチャーの中で育まれた会社で
358
Appleの思想とかもヒッピーの思想みたいなものを 今はあんまり感じられることは少なくなったかもしれないけど
359
最近までAppleの会社の紹介文とかも そういう紹介の仕方をされてましたね
360
カウンターカルチャーの何とか書いてましたけど
361
そこの影響を自分は強く受けているので
362
コミュニケーションを使ったりデザインする上でも そこで得たものをずっと活かしている気がしますね
363
よくスティーブ・ジョブズさんが点と点をつないで 線になるみたいな話をされているんですけど
364
それが多分自分の点の 軸の中心に近いところがその頃に培った
365
最近やっぱりSNSとかやってて思うのが
366
わりとインスタントというか
367
3ヶ月で習得して仕事にするみたいなのが 結構流行ってたりしますよね
368
やっぱり好きなものってそういうの何も考えずに
369
自動的にインプットされていく感があって
370
知らないものに興味を持つとか
371
そういうので広がっていくのかなと思います
372
自分の表現の幅が
373
振り返ってみたら
374
ああいうインプットがあって
375
こういうアウトプットがあったなっていうのは思うけど
376
あんまり気にしないかもしれないですね
377
最終的に振り返るとっていう
378
今回はアートディレクターの カトチンさんのデスクについての話をお聞きしました
379
ありがとうございます
380
まだ固いですね
381
カトチンさんの情報に関しては インスタグラムのアカウントを載せておきますので
382
そちらもチェックしてみてください
383
今回ありがとうございました
384
それでは次の動画でお会いしましょう
385
トバログでした
Video Notes
Scroll to Top