【AKASAKI】Kiss Kiss Kiss (Lyric Video)
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 32
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
こっち向いたら靡く髪の毛が
When I turn my head this way, your hair is flowing
虹を描いてるみたい
It's like painting a rainbow
鏡越しにうつる君の色
I see your color through the mirror
僕を染めるような口付けを
A kiss that paints me through and through
Kiss Kiss Kiss こっちを向いて
Kiss Kiss Kiss, turn my way
Kiss Kiss Kiss 色見させて
Kiss Kiss Kiss, show me your color
Kiss Kiss Kiss 僕はきっと 二番煎じの恋
Kiss Kiss Kiss, I’m surely just a secondhand love
好き好き好き好き の気持ちが止まらなくて
Love love love love — I can’t hold these feelings back
夜明けの日差しでも分かるの
Even in the light of dawn, it’s clear to me
君の愛想にグラッチェ
Grazie for your sweet affection
こっち向いてよ ジャズのアイドルみたいに
Turn this way, like a jazz star striking a pose
虹を描いてるみたいよね
It's like you are painting a rainbow
濡れた毛先はきっと僕のため、なんて
I thought those wet hair tips are just for me
ぎこちない仕草に口付けを
A kiss for your clumsy little moves
Kiss Kiss Kiss こっちを向いて
Kiss Kiss Kiss, turn my way
Kiss Kiss Kiss 色見させて
Kiss Kiss Kiss, show me your color
Kiss Kiss Kiss 君はきっと 染まるばかりの日々
Kiss Kiss Kiss, I bet you're just fading away each day
好き好き好き好き の気持ちが止まらなくて
Love love love love — I can’t hold these feelings back
夜明けの日差しでも踊るの
Even in the light of dawn, we keep dancing
君の愛想にグラッチェ
Grazie for your sweet affection
オーロラが少しだけ空をよぎるのよ
The aurora streaks faintly across the sky
いたいけな僕を見つめて
You gaze at me, so tender and unsure
バスタオルに残る香りすら
Even the scent left on the bath towel
恋を染めるような口付けを
A kiss that stains me with love
Kiss Kiss Kiss こっちを向いて
Kiss Kiss Kiss, turn my way
Kiss Kiss Kiss 色見させて
Kiss Kiss Kiss, show me your color
Kiss Kiss Kiss 僕はきっと 二番煎じの恋
Kiss Kiss Kiss, I’m surely just a secondhand love
好き好き好き好き の気持ちが止まらなくて
Love love love love — I can’t hold these feelings back
夜明けの日差しでも分かるの
Even in the light of dawn, it’s clear to me
君の愛想にグラッチェ
Grazie for your sweet affection
夜明けの日差しでも踊るの
Even in the light of dawn, we keep dancing
君の愛想にグラッチェ
Grazie for your sweet affection
こっち向いたら靡く髪の毛が
虹を描いてるみたい
鏡越しにうつる君の色
僕を染めるような口付けを
Kiss Kiss Kiss こっちを向いて
Kiss Kiss Kiss 色見させて
Kiss Kiss Kiss 僕はきっと 二番煎じの恋
好き好き好き好き の気持ちが止まらなくて
夜明けの日差しでも分かるの
君の愛想にグラッチェ
こっち向いてよ ジャズのアイドルみたいに
虹を描いてるみたいよね
濡れた毛先はきっと僕のため、なんて
ぎこちない仕草に口付けを
Kiss Kiss Kiss こっちを向いて
Kiss Kiss Kiss 色見させて
Kiss Kiss Kiss 君はきっと 染まるばかりの日々
好き好き好き好き の気持ちが止まらなくて
夜明けの日差しでも踊るの
君の愛想にグラッチェ
オーロラが少しだけ空をよぎるのよ
いたいけな僕を見つめて
バスタオルに残る香りすら
恋を染めるような口付けを
Kiss Kiss Kiss こっちを向いて
Kiss Kiss Kiss 色見させて
Kiss Kiss Kiss 僕はきっと 二番煎じの恋
好き好き好き好き の気持ちが止まらなくて
夜明けの日差しでも分かるの
君の愛想にグラッチェ
夜明けの日差しでも踊るの
君の愛想にグラッチェ
Video Notes
Log in to take notes