【Cafe Conversation】A conversation between native Japanese speakers

Tip: Select a word in the captions, then click the icon to look it up in the dictionary.

0:00

みなさん　こんにちは

0:01

あかね的日本語教室のあかねです

0:05

今日は東京の上野駅から

0:08

歩いて15分くらいのところにあるカフェに行きます

0:14

カフェで注文するときの会話や、お店の人の説明を聞いてみてください

0:22

日本語のネイティブスピーカーの会話を聞いてみてください

0:28

リアルな日本語の会話をみなさんが聞くときに

0:32

この動画が役に立ったら嬉しいです

0:37

YouTubeの文字起こし機能を使うと、2言語表示することができます

0:43

それでは聞いてみてください

0:47

チーズケーキとレモンケーキとキャロットケーキがあります

0:55

おいしそう

0:58

私が行ったのは11月でこんな感じのメニューでした

1:03

メニューは変わる可能性があるので

1:06

お店のインスタで確認してください

1:10

お店のインスタはこの動画の概要欄に書いてあります

1:15

それでは飲み物とデザートを注文します

1:19

お願いします

1:21

ご注文はお決まりですか？

1:22

はい

1:23

ありがとうございます

1:24

えっと・・・レモンケーキ

1:28

レモンケーキお1つ

1:31

チャイラテでお願いします

1:34

チャイラテがアイスとホットお選びいただけるんですけど、いかがされますか？

1:39

アイスでお願いします

1:41

牛乳のほうが、牛乳、ソイミルク、オーツミルク、お選びいただけます

1:46

オーツミルクでお願いします

1:47

かしこまりました

1:49

チャイアイスのオーツですね、かしこまりました

1:53

こちらセットで割引させていただきまして

1:56

お会計1300円になります

1:58

クレジットカードでお願いします

2:00

お願いします

2:04

ありがとうございます

2:04

レシートご入り用ですか?

2:06

お願いします

2:07

かしこまりました

2:13

ありがとうございます

2:15

ありがとうございます

2:16

お席までお待ちいたします

2:19

ありがとうございます

2:28

それではお店のスタッフさんに2階の説明をしてもらいたいと思います

2:33

みなさん、日本語の聴解の練習だと思って聞いてみてください

2:37

マンガで学ぼう!生活で使える日本語オノマトペ

2:41

予約受付中

2:43

2階が主に3つのサービスを私たちが提供しておりまして

2:49

こちらの個室の方は2つサービスを提供させていただいております

2:53

1つ目に図書喫茶室というサービスを提供しておりまして

2:58

お手紙や文房具を自由に使いながら

3:03

1階でカフェで提供しているお菓子だったりドリンクを

3:06

ゆっくりとお楽しみいただけるようなプランになっております

3:10

すてき

3:11

種類多いですね

3:13

そうですね、けっこうハンコとか人気で

3:16

あんまり集めるってなると大変だと思うので

3:19

確かに

3:20

試しにハンコを押していただくだけでもけっこう楽しいかなと思います

3:25

ありがとうございます

3:26

ここは予約制ですよね

3:27

そうですね、予約制になります

3:29

2つ目にアニバーサリープランというものを最近リリースしまして

3:34

お友達でもカップルでもグループでも

3:39

お祝いだったり、また推し誕生日会とか

3:42

そういった形でもけっこうお使いいただいていて

3:45

ゆっくりと撮影もできるので

3:48

1階とはまた違ったプライベートな空間で

3:50

お楽しみいただけるようになっております

3:52

ありがとうございます

3:54

ここがあって、あとこちらは自由に使えるんですか?

4:00

そうですね

4:00

こちらはパルクラウンジというサービスを提供しておりまして

4:05

ドロップインでもご予約でもご利用いただける形になっております

4:10

世の中的なサービスで言いますと

4:12

コワーキングと近いサービスになっているんですけれども

4:16

1階のドリンクをフリードリンク制で楽しみながら

4:20

読書だったりお仕事だったり勉強だったり、また趣味

4:24

編み物とかもごゆっくりできるような形にイメージして作っております

4:29

すごい！ありがとうございます

4:34

こちらもラウンジになっているそうで

4:37

自由に使うことができるそうです

4:41

すごくすてきな雰囲気だと思います

4:49

お待たせいたしました

4:52

レモンケーキとチャイラテになります

4:55

ありがとうございます

4:58

飲み物とデザートが来ました

5:02

いただきます

5:04

チャイラテはオーツミルクに変更しました

5:11

おいしい

5:14

レモンケーキ、いただきます

5:28

おいしい

5:29

クリームが挟んであって、それがけっこう濃厚でおいしいです

5:35

今この撮影をしているのは11月28日です

5:40

たぶんこの動画が出るのは2026年の1月になっていると思います

5:48

11月なんですけど、今日はちょっと暑い

5:52

暖かいです

5:55

今19度あります

5:58

暑いので今日はアイスのチャイラテにしました

6:06

コーヒーを飲むかすごく悩みました

6:10

でも・・・そうですね

6:11

もう2時半だからちょっと我慢しました

6:16

おいしいチャイ

6:18

ミルク変更できるのいいですよね

6:24

私の動画で、カフェで撮影した動画が多いんですけど

6:31

よくコメントで

6:32

ミルクは変更できますか？って質問してくれる方が多いんですね

6:38

なので今回はねオーツミルクとあともう一つありましたよね

6:43

ミルク変更できるので

6:45

ぜひ「オーツミルクに変更してください」とか

6:49

「オーツミルクに変更できますか？」

6:51

というふうに聞いてみてください

6:54

本当にすてきな雰囲気ですよね

6:59

さっきたぶん映像に出てたと思うんですけど

7:02

周りは本当にお店がそんなになくて

7:06

けっこう静かな雰囲気です

7:08

なのでね、こういうところに来てスマホとか見ずに

7:12

ゆっくりするのに本当にちょうどいいんじゃないかなと思います

7:23

今回は撮影のために特別

7:27

予約しないといけないこちらのお部屋を撮影させてもらいます

7:34

ちょっとどんなものがあるか紹介したいと思います

7:39

ここにいろいろなシールがあります

7:43

こんなバラのすてきなシールもあります

7:54

マスキングテープもあります

7:57

みなさん、これなんていうかわかりますか？

8:02

これは色鉛筆です

8:08

これ、スカイツリーです

8:10

スカイツリーのポストカードですね

8:15

こっちにもいろいろあります

8:20

机があって、いろんなボールペンやハサミもあります

8:27

そしてここにも本があります

8:32

こっちにはまたスタンプがたくさんありますね

8:38

いろんな種類のハンコがあります

8:43

猫のハンコもあるし

8:46

都道府県のスタンプもありますね

8:50

読めますか？みなさんこれ

8:52

東京都・千葉県・山梨県・静岡県・埼玉県・神奈川県です

9:05

マスキングテープの種類すごいですね

9:09

いろいろあります

9:12

なんかいいですね

9:13

手紙とか書くのに最高の場所ですね

9:19

手紙を書くよと書いてあります

9:24

みなさんは最近誰かに手紙を書きましたか?

9:29

私はもう何年も書いていないと思います

9:34

でも子供の頃本当に手紙を書くのが好きで

9:38

よく遠くに住んでいるおばあちゃんに手紙を書いていました

9:44

文通という言葉もあります

9:47

文通は手紙をやりとりする

9:50

私が友達に書いて友達も私に書く

9:54

そういった手紙のやりとりのことを文通と言います

10:00

でも最近は手紙を書く人も少なくなっているし

10:06

文通という言葉を聞くことが本当に少なくなってきたと思います

10:14

やっぱりメールとかLINEとかそれぞれ連絡ができるアプリって

10:19

今たくさんあるし便利ですよね

10:23

でも私学生の頃、友達が海外旅行に行って

10:28

その海外から手紙を送ってくれたことがあって

10:33

それがねすごく嬉しかったです

10:36

今って電話しようと思えばすぐに電話できますよね

10:40

国内じゃなくても海外と日本でもLINEで

10:46

ネットさえあれば通話ができますし

10:51

連絡するのも速くて便利なんですけど

10:54

手紙って海外からもし日本に送る場合

10:58

すごく時間がかかりますよね

11:01

でもその待ってる時間もなんか楽しかったし

11:05

こう受け取ったとき、ポストカードだったんですけど

11:09

その国で買ったポストカードにメッセージが書いてあって

11:14

すごく嬉しかったのを覚えています

11:18

みなさんも何か手紙に関するエピソードがあったら

11:21

ぜひコメントで教えてください

11:24

みなさん、今日の動画はどうでしたか？

11:27

今日はちょっとね特別なカフェに来てみました

11:31

もちろん1階は予約しなくても誰でも入ることができますので

11:37

ぜひゆっくりちょっと飲み物飲んだり

11:40

おいしいデザート、ケーキ食べたいなっていう方がいたら

11:44

こちらのカフェに来てみてください

11:46

もしさっきの予約しないといけないお部屋に興味がある人がいたら

11:51

ぜひこちらのお店のInstagramを見てみてください

11:56

今日も最後まで見てくださって本当にありがとうございました

12:00

また次回の動画でお会いしましょう

12:04

バイバイ

0:00

Hello everyone

0:01

I’m Akane from Akane-style Japanese Class

0:05

Today, from Ueno Station in Tokyo

0:08

I’m going to a café about a 15-minute walk away

0:14

Please listen to the conversation when ordering at a café and the staff’s explanations

0:22

Please listen to conversations by native Japanese speakers

0:28

When you listen to real Japanese conversations

0:32

I’d be happy if this video is helpful

0:37

If you use YouTube’s transcription feature, you can display two languages

0:43

Now, please listen

0:47

We have cheesecake, lemon cake, and carrot cake

0:55

That looks delicious

0:58

I went in November, and this was the menu

1:03

The menu may change

1:06

Please check the shop’s Instagram

1:10

The shop’s Instagram is written in the description of this video

1:15

Now I’ll order drinks and dessert

1:19

Please

1:21

Have you decided on your order?

1:22

Yes

1:23

Thank you

1:24

Um… lemon cake

1:28

One lemon cake, please

1:31

I’ll have a chai latte, please

1:34

The chai latte can be iced or hot. Which would you like?

1:39

Iced, please

1:41

For milk, you can choose regular milk, soy milk, or oat milk

1:46

Oat milk, please

1:47

Certainly

1:49

So, an iced chai latte with oat milk. Got it

1:53

This will be discounted as a set

1:56

The total is 1,300 yen

1:58

I’ll pay by credit card, please

2:00

Please

2:04

Thank you

2:04

Do you need a receipt?

2:06

Yes, please

2:07

Certainly

2:13

Thank you

2:15

Thank you

2:16

Please wait at your seat

2:19

Thank you

2:28

Now, I’d like the staff to explain the second floor

2:33

Everyone, please listen thinking of this as Japanese listening practice

2:37

Learn Everyday Japanese Onomatopoeia Through Manga!

2:41

Now accepting reservations

2:43

On the second floor, we mainly offer three services

2:49

These private rooms offer two services

2:53

First, we offer a service called a library café room

2:58

While freely using letters and stationery

3:03

Sweets and drinks served at the café on the first floor

3:06

This plan allows you to enjoy them at a relaxed pace

3:10

Nice

3:11

There are many kinds

3:13

Yes, things like stamps are quite popular

3:16

I think it would be hard to collect too many of them

3:19

That’s true

3:20

I think just trying stamping once can be quite fun

3:25

Thank you

3:26

This place is reservation-only, right?

3:27

Yes, it’s reservation-only

3:29

Second, we recently released something called an anniversary plan

3:34

Whether with friends, as a couple, or in a group

3:39

For celebrations or fan birthday parties

3:42

It’s often used in those ways as well

3:45

Since you can also take photos at a relaxed pace

3:48

In a private space different from the first floor

3:50

We’ve created it so you can enjoy it

3:52

Thank you

3:54

So there’s this area, and can we use this space freely?

4:00

Yes, that’s right

4:00

Here we offer a service called the “Park Lounge”

4:05

You can use it either by drop-in or with a reservation

4:10

In general terms

4:12

It’s a service similar to co-working

4:16

While enjoying free drinks from the first floor

4:20

Reading, working, studying, or hobbies

4:24

We designed it so you can relax, even doing things like knitting

4:29

Wow! Thank you

4:34

It seems this area is also a lounge

4:37

You can use it freely

4:41

I think it has a very nice atmosphere

4:49

Sorry to keep you waiting

4:52

Here are the lemon cake and chai latte

4:55

Thank you

4:58

The drinks and dessert have arrived

5:02

Let’s eat

5:04

I changed the chai latte to oat milk

5:11

It’s delicious

5:14

I’ll try the lemon cake

5:28

It’s delicious

5:29

It has cream inside, and it’s quite rich and delicious

5:35

I’m filming this on November 28

5:40

I think this video will be released in January 2026

5:48

It’s November, but it’s a bit hot today

5:52

It’s warm

5:55

It’s 19 degrees now

5:58

Since it’s hot, I chose an iced chai latte today

6:06

I really debated whether to have coffee

6:10

But… well

6:11

Since it’s already 2:30, I held back a bit

6:16

Delicious chai

6:18

It’s nice that you can change the milk

6:24

In my videos, I often film at cafés

6:31

I often get comments

6:32

A lot of people ask, “Can I change the milk?”

6:38

So this time, there was oat milk and one more option, right?

6:43

Since you can change the milk

6:45

Please try saying, “Please change it to oat milk”

6:49

Or “Can I change it to oat milk?”

6:51

Please try asking like that

6:54

It really has a lovely atmosphere

6:59

I think it probably appeared in the video earlier

7:02

Around here, there really aren’t many shops nearby

7:06

It’s quite a quiet atmosphere

7:08

So coming to a place like this and not looking at your phone

7:12

I think it’s really perfect for relaxing slowly

7:23

This time, especially for filming

7:27

I’ll be filming this room, which normally requires a reservation

7:34

I’d like to introduce what kinds of things there are

7:39

There are various stickers here

7:43

There are also lovely rose stickers like these

7:54

There is also masking tape

7:57

Everyone, do you know what this is called?

8:02

These are colored pencils

8:08

This is the Skytree

8:10

This is a Skytree postcard

8:15

There are many things over here as well

8:20

There is a desk, and there are various pens and scissors

8:27

And there are books here too

8:32

Over here, there are many stamps as well

8:38

There are many kinds of stamps

8:43

There are also cat stamps

8:46

There are also prefectural stamps

8:50

Can you read this, everyone?

8:52

They are Tokyo, Chiba, Yamanashi, Shizuoka, Saitama, and Kanagawa

9:05

The variety of masking tape is amazing

9:09

There are many different ones

9:12

This is kind of nice

9:13

It’s the perfect place to write letters

9:19

It says “I will write a letter”

9:24

Have you written a letter to someone recently?

9:29

I think I haven’t written one for many years

9:34

But when I was a child, I really liked writing letters

9:38

I often wrote letters to my grandmother who lived far away

9:44

There is also the word “pen pals”

9:47

Pen pal correspondence means exchanging letters

9:50

I write to my friend, and my friend writes back to me

9:54

This kind of letter exchange is called pen pal correspondence

10:00

But recently, fewer people write letters

10:06

I think we hear the word “pen pal” much less now

10:14

After all, apps like email and LINE that let us contact each other

10:19

There are so many now, and they’re convenient

10:23

But when I was a student, a friend went traveling overseas

10:28

And they sent me a letter from abroad

10:33

That made me really happy

10:36

Nowadays, if you want to call, you can do it right away

10:40

Even between overseas and Japan, with LINE

10:46

As long as you have internet, you can make calls

10:51

Getting in touch is fast and convenient

10:54

But if you send a letter from overseas to Japan

10:58

It takes a really long time, right?

11:01

But even the waiting time was somehow fun

11:05

When I received it like this, it was a postcard

11:09

There was a message written on a postcard bought in that country

11:14

I remember feeling really happy

11:18

If you also have any episodes about letters

11:21

Please let me know in the comments

11:24

Everyone, how was today’s video?

11:27

Today, I came to a slightly special café

11:31

Of course, anyone can enter the first floor without a reservation

11:37

So please feel free to relax and have a drink

11:40

If you’re craving delicious desserts or cake

11:44

Please come and visit this café

11:46

If anyone is interested in the room that requires a reservation

11:51

Please check out this café’s Instagram

11:56

Thank you so much for watching until the end today

12:00

See you again in the next video

12:04

Bye-bye

My Notes