【Japanese Diary】I went to a café in Shibuya and the Google office

Alt/Option + P · ← →

Subtitles

100%

Transcript Viewed 0 / 113

Jump to sentence plays continuously

みなさんこんにちは

Hello everyone

あかね的日本語教室のあかねです

I’m Akane from Akane’s Japanese class

今日は渋谷駅から歩いて5分くらいのところにある

Today, I’m at a place about a 5-minute walk from Shibuya Station

カフェで撮影させてもらいます

I’ll be filming at a café

今日の動画は短いんですけど

Today’s video is short,

少しでも楽しんでもらえたら嬉しいです

I’d be happy if you enjoy it even a little.

お店はこちらです

This is the café

お店の情報は概要欄に書いておきます

I’ll put the shop information in the description.

営業時間や営業日はお店のインスタで確認してください

Please check the shop’s Instagram for opening hours and days.

お店に入って注文したいと思います

I’m going to go into the shop and place an order.

では注文したいと思います

Then, I’d like to order.

すみません、カフェラテ・・・

Excuse me, a café latte…

カフェラテはホットとアイスあります

The café latte comes hot or iced.

ホットでお願いします

Hot, please.

カフェラテのホットをお一つ

One hot café latte, please.

あとドーナツおいしそう

And the donuts look good too.

3種類あるんですね

There are three kinds, right?

そうです

That’s right.

シュガーとココナッツとフィグ、イチジクですね

Sugar, coconut, and fig, right?

めずらしいですねイチジク

Fig is unusual, isn’t it?

そうなんですよ

That’s right.

でもうちこれが一番人気があります

But this is our most popular item.

じゃあこれでお願いします

Then I’ll go with this, please.

ではドーナツのフィグと、以上でよろしいですか

So, one fig donut—will that be all?

はい

Yes.

カフェラテのホットとドーナツフィグで合計1170円です

The total for a hot café latte and a fig donut is 1,170 yen.

はい

Okay.

お支払いはどうされますか?

How would you like to pay?

クレジットカード使えますか?

Can I use a credit card?

はい、大丈夫です

Yes, that’s fine.

ではクレジット差し込みかタッチお願いします

Please insert or tap your credit card.

ありがとうございます

Thank you.

すぐご準備しますね

I’ll get it ready right away.

はい、ありがとうございます

Yes, thank you.

マイクすみません、ありがとうございます

Sorry about the mic, thank you.

コーヒーとドーナツです

Here’s your coffee and donut.

ドーナツとコーヒーです

Here’s the donut and coffee.

コーヒーいただきます

I’ll have the coffee.

今朝の8時半です

It’s 8:30 this morning.

この動画は1月8日に撮影してます

This video was filmed on January 8th.

今8時31分です

It’s 8:31 now.

コーヒーいただきます

I’ll have the coffee.

おいしい

It’s delicious.

あれ？いつオープンされたんでしたっけ?

Huh? When did you open again?

11月4日です

November 4th.

11月の4日

November 4.

じゃあ今3か月目

So this is your third month now.

２か月経ったぐらい

About two months have passed.

そっかそうですね

I see, that’s right.

ここはハチ公やスクランブル交差点があるところとは

This area is different from where Hachiko and the scramble crossing are.

ちょっと違うところなんですけど

it’s a bit different, though.

私はこのエリアがすごく好きです

I really like this area.

静かですし、観光客の方がそこまでいないんですね

It’s quiet, and there aren’t that many tourists.

ただ私こちらの店は…12月にも1回来ていて

But I actually came to this shop once in December as well.

その時に外国人のお客様もいらっしゃっていました

At that time, there were also foreign customers.

なのでときどき海外から来てるかなっていう方は見かけるんですよね

So I sometimes see people who seem to be visiting from overseas.

Googleのオフィスも近くにありますし

There’s also a Google office nearby.

あそこにホテルがあるんですよね

There’s a hotel over there.

私カフェ撮影したんですけど

I filmed at a café,

なのでその方が来るかもしれないですね

so those people might come by.

すごくおしゃれで

It’s very stylish,

デザイン会社が大本ですもんね

it’s run by a design company, after all.

なのですごくおしゃれな雰囲気ですし

so it has a very stylish atmosphere,

テイクアウトもできます

Takeout is also available.

お店の情報は概要欄に書いておくので

I’ll put the shop information in the description,

ぜひチェックしてください

please be sure to check it out.

この後おいしいドーナツを食べながら

After this, while eating a delicious donut,

お店の人と仕事について話しました

I talked with the shop staff about work.

私はどうして今の仕事を選んだのかを聞くのがとても好きです

I really like asking why someone chose their current job.

その人の経験を聞くのがとても好きです

I really enjoy hearing about their experiences.

すごく勉強になります

It’s very educational.

この動画を見ているみなさんの中で

Among everyone watching this video,

今仕事をしている人がいたら

if there are people who are currently working,

どうして今の仕事をしているのかコメントでぜひ教えてください

please tell me in the comments why you do your current job.

カフェの動画はここまでです

That’s all for the café video.

短くて本当にごめんなさい

I’m really sorry it was so short.

今自分が書いてる本のことで本当に頭がいっぱいで

I’ve been completely occupied with the book I’m currently writing,

今回の動画は短くさせてもらいました

I made this video a bit short.

その代わり

Instead,

今日は1月9日です

Today is January 9th.

カフェに行った次の日に

The day after going to the café,

実はGoogleの日本のオフィスに遊びに行かせていますもらいました

I actually got to visit Google’s office in Japan.

写真があります

I have photos.

本当はねオフィスの中も撮影できたらよかったんですけど

I really wish I could have filmed inside the office,

日本のGoogleのオフィスでは撮影が禁止なんです

filming is not allowed in Google’s offices in Japan.

なので中を撮影することはできませんでした

so I couldn’t film inside.

でも見て！

But look!

YouTubeのグッズをいただいたので紹介したいと思います

I received some YouTube merchandise, so I’d like to show it to you.

まずはYouTubeのエコバッグです

First is a YouTube eco bag.

あとボールペンもらいました

I also got a ballpoint pen.

このYouTubeのマークと

With this YouTube logo,

あとGoogleの色って青赤黄色緑だと思うんですけど

and I think Google’s colors are blue, red, yellow, and green,

Googleの色のデザインになってます

it’s designed using Google’s colors.

ボールペンです

It’s a ballpoint pen.

あとステッカーをもらいました

I also got stickers.

ステッカー、シールです

They’re stickers, seals.

YouTube、Googleと書いてあります

They say “YouTube” and “Google.”

あとなんと、マグカップもいただきました

And what’s more, I even got a mug.

開けますね

I’ll open it.

100

嬉しい

I’m happy.

101

実は2、3年前にも1回Googleのオフィスには遊びに行かせていただきました

Actually, I also got to visit Google’s office once two or three years ago.

102

本当にね働く環境がいいオフィスだと思います

I really think it’s an office with a great working environment.

103

でもすごく忙しいんだろうなって思いました

But I thought they must be very busy.

104

こんな感じ

Like this.

105

すごい！丈夫なマグカップです

Amazing! It’s a sturdy mug.

106

YouTubeショッピングと書いてありますけど

It says “YouTube Shopping,”

107

これをいただきました

I received this.

108

本当にありがとうございます

Thank you so much.

109

短い動画ですが今日はここまでになります

It was a short video, but that’s all for today.

110

みなさん、いつも応援してくださって本当にありがとうございます

Everyone, thank you so much for always supporting me.

111

また来週の動画でお会いしましょう

See you in next week’s video.

112

バイバイ

Bye-bye.

113

今年は日本語トークの動画をたくさん作りたいな♪

This year, I want to make lots of Japanese talk videos.

みなさんこんにちは

あかね的日本語教室のあかねです

今日は渋谷駅から歩いて5分くらいのところにある

カフェで撮影させてもらいます

今日の動画は短いんですけど

少しでも楽しんでもらえたら嬉しいです

お店はこちらです

お店の情報は概要欄に書いておきます

営業時間や営業日はお店のインスタで確認してください

お店に入って注文したいと思います

では注文したいと思います

すみません、カフェラテ・・・

カフェラテはホットとアイスあります

ホットでお願いします

カフェラテのホットをお一つ

あとドーナツおいしそう

3種類あるんですね

そうです

シュガーとココナッツとフィグ、イチジクですね

めずらしいですねイチジク

そうなんですよ

でもうちこれが一番人気があります

じゃあこれでお願いします

ではドーナツのフィグと、以上でよろしいですか

はい

カフェラテのホットとドーナツフィグで合計1170円です

はい

お支払いはどうされますか?

クレジットカード使えますか?

はい、大丈夫です

ではクレジット差し込みかタッチお願いします

ありがとうございます

すぐご準備しますね

はい、ありがとうございます

マイクすみません、ありがとうございます

コーヒーとドーナツです

ドーナツとコーヒーです

コーヒーいただきます

今朝の8時半です

この動画は1月8日に撮影してます

今8時31分です

コーヒーいただきます

おいしい

あれ？いつオープンされたんでしたっけ?

11月4日です

11月の4日

じゃあ今3か月目

２か月経ったぐらい

そっかそうですね

ここはハチ公やスクランブル交差点があるところとは

ちょっと違うところなんですけど

私はこのエリアがすごく好きです

静かですし、観光客の方がそこまでいないんですね

ただ私こちらの店は…12月にも1回来ていて

その時に外国人のお客様もいらっしゃっていました

なのでときどき海外から来てるかなっていう方は見かけるんですよね

Googleのオフィスも近くにありますし

あそこにホテルがあるんですよね

私カフェ撮影したんですけど

なのでその方が来るかもしれないですね

すごくおしゃれで

デザイン会社が大本ですもんね

なのですごくおしゃれな雰囲気ですし

テイクアウトもできます

お店の情報は概要欄に書いておくので

ぜひチェックしてください

この後おいしいドーナツを食べながら

お店の人と仕事について話しました

私はどうして今の仕事を選んだのかを聞くのがとても好きです

その人の経験を聞くのがとても好きです

すごく勉強になります

この動画を見ているみなさんの中で

今仕事をしている人がいたら

どうして今の仕事をしているのかコメントでぜひ教えてください

カフェの動画はここまでです

短くて本当にごめんなさい

今自分が書いてる本のことで本当に頭がいっぱいで

今回の動画は短くさせてもらいました

その代わり

今日は1月9日です

カフェに行った次の日に

実はGoogleの日本のオフィスに遊びに行かせていますもらいました

写真があります

本当はねオフィスの中も撮影できたらよかったんですけど

日本のGoogleのオフィスでは撮影が禁止なんです

なので中を撮影することはできませんでした

でも見て！

YouTubeのグッズをいただいたので紹介したいと思います

まずはYouTubeのエコバッグです

あとボールペンもらいました

このYouTubeのマークと

あとGoogleの色って青赤黄色緑だと思うんですけど

Googleの色のデザインになってます

ボールペンです

あとステッカーをもらいました

ステッカー、シールです

YouTube、Googleと書いてあります

あとなんと、マグカップもいただきました

開けますね

100

嬉しい

101

実は2、3年前にも1回Googleのオフィスには遊びに行かせていただきました

102

本当にね働く環境がいいオフィスだと思います

103

でもすごく忙しいんだろうなって思いました

104

こんな感じ

105

すごい！丈夫なマグカップです

106

YouTubeショッピングと書いてありますけど

107

これをいただきました

108

本当にありがとうございます

109

短い動画ですが今日はここまでになります

110

みなさん、いつも応援してくださって本当にありがとうございます

111

また来週の動画でお会いしましょう

112

バイバイ

113

今年は日本語トークの動画をたくさん作りたいな♪

0:00

Hello everyone

0:01

I’m Akane from Akane’s Japanese class

0:05

Today, I’m at a place about a 5-minute walk from Shibuya Station

0:10

I’ll be filming at a café

0:14

Today’s video is short,

0:16

I’d be happy if you enjoy it even a little.

0:21

This is the café

0:24

I’ll put the shop information in the description.

0:29

Please check the shop’s Instagram for opening hours and days.

0:36

I’m going to go into the shop and place an order.

0:41

Then, I’d like to order.

0:44

Excuse me, a café latte…

0:47

The café latte comes hot or iced.

0:49

Hot, please.

0:51

One hot café latte, please.

0:53

And the donuts look good too.

0:56

There are three kinds, right?

0:58

That’s right.

0:59

Sugar, coconut, and fig, right?

1:02

Fig is unusual, isn’t it?

1:04

That’s right.

1:04

But this is our most popular item.

1:07

Then I’ll go with this, please.

1:10

So, one fig donut—will that be all?

1:12

Yes.

1:13

The total for a hot café latte and a fig donut is 1,170 yen.

1:17

Okay.

1:18

How would you like to pay?

1:20

Can I use a credit card?

1:22

Yes, that’s fine.

1:24

Please insert or tap your credit card.

1:28

Thank you.

1:34

I’ll get it ready right away.

1:34

Yes, thank you.

1:36

Sorry about the mic, thank you.

1:44

Here’s your coffee and donut.

1:55

Here’s the donut and coffee.

1:59

I’ll have the coffee.

2:00

It’s 8:30 this morning.

2:04

This video was filmed on January 8th.

2:10

It’s 8:31 now.

2:15

I’ll have the coffee.

2:23

It’s delicious.

2:29

Huh? When did you open again?

2:31

November 4th.

2:33

November 4.

2:34

So this is your third month now.

2:37

About two months have passed.

2:38

I see, that’s right.

2:43

This area is different from where Hachiko and the scramble crossing are.

2:47

it’s a bit different, though.

2:49

I really like this area.

2:51

It’s quiet, and there aren’t that many tourists.

2:57

But I actually came to this shop once in December as well.

3:01

At that time, there were also foreign customers.

3:07

So I sometimes see people who seem to be visiting from overseas.

3:12

There’s also a Google office nearby.

3:17

There’s a hotel over there.

3:19

I filmed at a café,

3:22

so those people might come by.

3:25

It’s very stylish,

3:27

it’s run by a design company, after all.

3:31

so it has a very stylish atmosphere,

3:34

Takeout is also available.

3:36

I’ll put the shop information in the description,

3:39

please be sure to check it out.

3:43

After this, while eating a delicious donut,

3:46

I talked with the shop staff about work.

3:50

I really like asking why someone chose their current job.

3:58

I really enjoy hearing about their experiences.

4:03

It’s very educational.

4:06

Among everyone watching this video,

4:10

if there are people who are currently working,

4:13

please tell me in the comments why you do your current job.

4:21

That’s all for the café video.

4:24

I’m really sorry it was so short.

4:26

I’ve been completely occupied with the book I’m currently writing,

4:32

I made this video a bit short.

4:35

Instead,

4:38

Today is January 9th.

4:42

The day after going to the café,

4:44

I actually got to visit Google’s office in Japan.

4:51

I have photos.

4:54

I really wish I could have filmed inside the office,

4:58

filming is not allowed in Google’s offices in Japan.

5:03

so I couldn’t film inside.

5:07

But look!

5:09

I received some YouTube merchandise, so I’d like to show it to you.

5:14

First is a YouTube eco bag.

5:19

I also got a ballpoint pen.

5:24

With this YouTube logo,

5:26

and I think Google’s colors are blue, red, yellow, and green,

5:33

it’s designed using Google’s colors.

5:38

It’s a ballpoint pen.

5:40

I also got stickers.

5:44

They’re stickers, seals.

5:46

They say “YouTube” and “Google.”

5:50

And what’s more, I even got a mug.

5:57

I’ll open it.

6:00

I’m happy.

6:01

Actually, I also got to visit Google’s office once two or three years ago.

6:07

I really think it’s an office with a great working environment.

6:12

But I thought they must be very busy.

6:16

Like this.

6:18

Amazing! It’s a sturdy mug.

6:22

It says “YouTube Shopping,”

6:24

I received this.

6:26

Thank you so much.

6:29

It was a short video, but that’s all for today.

6:34

Everyone, thank you so much for always supporting me.

6:37

See you in next week’s video.

6:40

Bye-bye.

6:41

This year, I want to make lots of Japanese talk videos.

Video Notes