【Japanese Grammar for Daily Life #9】「～てしょうがない」「～たびに」
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 180
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、こんにちは
Hello everyone.
あかね的日本語教室のあかねです
This is Akane from “Akane’s Japanese Class.”
今日も生活で使う日本語の文法を2つ紹介します
Today, I’ll introduce two Japanese grammar points used in daily life.
この文法の動画を見る前に一度文法を勉強して
Before watching this grammar video, please study the grammar once,
復習としてこの動画を見てもらえるとすごくいいと思います
and then watch this video as review—I think that would be great.
あと私の動画には15言語の字幕があります
Also, my videos have subtitles in 15 languages.
日本語の字幕もあります
They also have Japanese subtitles.
文字起こし機能を使うと2言語表示しながら聞くことができるので
If you use the transcription feature, you can listen while displaying two languages,
ぜひそちらの機能も使ってみてください
so please try using that feature as well.
ではいつも通りまずはコンビニで買ったものを紹介します
As usual, I’ll start by showing what I bought at the convenience store.
今回はファミリーマートで買ってきました
This time, I bought them at FamilyMart.
まずはこちらです
First, here it is.
コメダ珈琲のまろやかミルクコーヒーです
This is Komeda Coffee’s Mild Milk Coffee.
早速飲みたいと思います
I’d like to drink it right away.
ストローを刺すのでちょっと待ってください
I’ll insert the straw, so please wait a moment.
あれ?これなかなか開かないな
Huh? This won’t open easily.
開いた
It opened.
袋から出してストローを・・・
I’ll take it out of the bag and put the straw…
ちょっと待って
Wait a moment.
ストローを刺します
I’ll insert the straw.
いただきます
Let’s eat/drink.
おいしい
Delicious.
砂糖が入っているので甘めのコーヒーです
It’s coffee with sugar, so it’s on the sweet side.
でもそんなにしつこい甘さではありません
But it’s not an overpowering sweetness.
みなさんもそうかもしれないんですけど
You might feel the same.
仕事してる時とか勉強してる時って甘いものとりたくなりませんか?
Don’t you crave sweets when you’re working or studying?
体が糖分を必要とする時ってありますよね
There are times when your body needs sugar, right?
おいしいです
It’s delicious.
これはね待って
Wait, this is…
値段ね、253円でした
The price was 253 yen.
あともう一つ買ったのがこちらです
And here’s the other thing I bought.
干し芋です
It’s dried sweet potato.
さつまいもを乾燥させたものです
It’s sweet potato that has been dried.
ここに書いてあるんですけど食物繊維もあります
It says here that it also contains dietary fiber.
さつまいもって確かに食物繊維が豊富なイメージがあります
Sweet potatoes certainly have an image of being rich in dietary fiber.
これね裏の原材料名見るとわかるんですけど
You can tell by looking at the ingredients list on the back.
本当にねさつまいもしか使われていません
It really only contains sweet potatoes.
じゃあちょっとこれ開けてみましょう
Okay, let’s open this.
ハサミで切ります
I’ll cut it with scissors.
普段だったら私こうやって手で切っちゃうんですけど
Normally, I would just tear it by hand like this.
撮影のために今ハサミ使いました
But for filming, I used scissors this time.
中にはこんな感じでさつまいもが入ってます
Inside, it contains sweet potatoes like this.
干し芋ですね
These are dried sweet potatoes.
乾燥させたものです
They are dried.
こんな感じです
Like this.
いただきます
Let’s eat.
甘くておいしい
Sweet and delicious.
40gで124kcalと書いてあります
It says 124 kcal for 40g.
おいしい
Delicious.
これは280円でした
This was 280 yen.
おいしい
Delicious.
今日の文法は一つ目は「てしょうがない」
Today’s first grammar point is “〜てしょうがない” (meaning “can’t help but…”).
「てしょうがない」の前は動詞のて形、い形容詞くて、な形容詞でになります
Before “〜てしょうがない” comes the te-form of verbs, adjectives ending in 〜くて, or na-adjectives + で.
「てしかたがない」って聞いたことがある人もいると思うんですけど
Some of you may have heard “〜てしかたがない” before.
「てしかたがない」が書き言葉になります
“〜てしかたがない” is used in written language.
「てしょうがない」は話し言葉になります
“〜てしょうがない” is used in spoken language.
ではいつも通り例文を2つ言うので
So, as usual, I’ll give two example sentences.
まずは例文を聞きながら意味を想像してみてください
First, listen to the example sentences and try to guess the meaning.
例文1）徹夜でテスト勉強したから眠くてしょうがない
Example 1) I stayed up all night studying for the test, so I can’t help being sleepy.
例文2）スマホがないと不安でしょうがない
Example 2) I can’t help but feel uneasy without my smartphone.
どんな意味だと思いますか?
What do you think it means?
この「てしょうがない」は
This “〜てしょうがない”
自分の気持ち、感情が抑えられないくらい〜だという意味です
Means your feelings or emotions are so strong you can’t control them.
我慢できないくらい〜だという意味です
Means it’s to the point where you can’t endure it.
つまりそのくらい気持ちが強いという意味なんですね
In other words, it means your feelings are that strong.
例えば例文の1
For example, sentence 1.
徹夜でテスト勉強をしたから眠くてしょうがない
I stayed up all night studying for the test, so I can’t help being sleepy.
徹夜はどういう意味ですか?
What does “tetsuya” mean?
日本語で言ってみてください
Please say it in Japanese.
こういう練習するとけっこう語彙が増えていくので
Doing this kind of practice increases your vocabulary quite a bit.
私はおすすめしているんですけど無理してやらなくて大丈夫ですよ
I recommend it, but you don’t have to force yourself to do it.
徹夜の意味は寝ないで、朝までずっと起きているという意味ですね
“Tetsuya” means staying awake all night until morning.
なので、寝ないで朝まで徹夜でテスト勉強をしたから眠くてしょうがない
So, I stayed up all night studying for the test, so I can’t help being sleepy.
つまりとても眠い
In other words, very sleepy.
我慢できないくらい眠いという意味です
Means so sleepy that you can’t stand it.
例文2）スマホがないと不安でしょうがない
Example 2) I can’t help but feel uneasy without my smartphone.
これは3年前くらいの私です
This was me about three years ago.
3年前私はスマホに依存していました
Three years ago, I was addicted to my smartphone.
依存って聞いたことありますか?
Have you heard of “addiction”?
依存というのはそれがなかったらもう我慢できない状態
“Addiction” means being unable to endure without it.
ずっと頼っている状態のことです
It means being constantly reliant on it.
スマホがないと不安でしょうがない
I can’t help but feel uneasy without my smartphone.
スマホがなかったら我慢できないくらい不安だ
Without my smartphone, I’d be so uneasy I couldn’t stand it.
そのくらい不安な気持ちが強いという意味です
It means the feeling of unease is that strong.
みなさんはどうですか?
How about you all?
1日に何時間スマホを見ていますか?
How many hours a day do you look at your smartphone?
これ私ときどき学生に聞くんですけど
I sometimes ask my students this.
iPhoneだとスクリーンタイムっていうのがあって
On the iPhone, there’s a thing called “Screen Time”.
1日どれくらいこのスクリーンですね
So, how much screen time per day, right?
画面を見てるかっていうのを調べることができます
You can check how much time you spend looking at the screen.
私は本当に3年前はたぶん1日8時間
Three years ago, I probably spent 8 hours a day.
8時間はないか
Maybe not 8 hours.
でも最低でも6時間は見ていました
But I watched for at least 6 hours.
もちろん仕事で使うこともあるんですけど
Of course, I also use it for work.
6時間スマホ見てプラスたぶん7時間以上パソコンも見てるんですよね
I looked at my smartphone for 6 hours, plus probably more than 7 hours on the computer.
パソコンで仕事をすることが多いのでずっと何かの画面を見ているような状態でした
I often worked on a computer, so I was always looking at some screen.
でもこれたぶんPodcastでもう話したかな
But maybe I already talked about this on my podcast.
ラジオで話したかちょっと忘れちゃったんだけど
I forgot if I mentioned it on the radio.
今は本当に私スクリーンタイム少ない方だと思います
I think my screen time is really low now.
もしかしたらみなさんの方が少ないかもしれないんだけど
Maybe you all have less than I do.
これ先週のスクリーンタイムですね
This is last week's screen time.
平均で3時間55分見てるよっていう感じです
On average, I spend 3 hours and 55 minutes.
少ない時は3時間10分くらいかな
When it's low, it's about 3 hours and 10 minutes.
やっぱりそうですね
Yeah, that's right.
3時間くらいは絶対見ちゃうんだけど
I definitely look at it for about 3 hours.
メールとかもねチェックするので
Because I also check emails and such.
でも3年前に比べたら減りました
But compared to three years ago, it's decreased.
本当に減りました
It really has decreased.
みなさんはスクリーンタイム何時間くらいですか?
How many hours is your screen time?
ぜひコメントで教えてください
Please let me know in the comments.
えっと待って
Uh, wait.
干し芋が歯にくっついてる、ごめんなさい
The dried sweet potato is stuck to my teeth, sorry.
じゃあ次2つ目の文法です
Okay, the second grammar point.
2つ目は「たびに」
The second one is "tabi ni" (every time).
たびにの前は動詞の辞書形
Before "tabi ni" comes the verb dictionary form.
あとは名詞＋の＋たびにです
Then it's noun + の + tabi ni.
また例文を言うので聞きながら意味を想像してみてください
I’ll say some example sentences, so try to guess the meaning as you listen.
例文1）海外旅行するたびにもっと英語を勉強しておけばよかったと後悔する
Example 1) Every time I travel abroad, I regret not having studied more English.
例文2)部長は出張のたびに、私たちにお土産を買ってきてくれる
Example 2) Every time the manager goes on a business trip, he brings us souvenirs.
どういう意味でしょうか?
What does it mean?
この「たびに」の意味は「〜するときはいつも〜だ」
The meaning of "tabi ni" is "whenever ~, always ~".
ちょっと～がわかりにくいかもしれないのでAとBを使いますね
It might be a bit hard to understand, so let's use A and B.
AするときはいつもBだ
Whenever A happens, B always happens.
意味はAするときは毎回Bだ
The meaning is that every time A happens, B happens.
いつもBだという意味なんですね
It means that it is always B.
例文の1海外旅行するたびに
In example 1, "Every time I travel abroad"
意味は海外旅行をするときはいつも
It means whenever I travel abroad
もっと英語を勉強しておけばよかったと後悔する
I regret not having studied more English
これ私です
This is me
行く国によって違うんですけど
It depends on the country I go to
英語を使う国に行くと本当にいつも後悔します
Whenever I go to an English-speaking country, I always regret it
もっと英語を勉強しておけばよかったなって
I wish I had studied more English
海外旅行をするときいつも思うんですね
I always think that when I travel abroad
この時に海外旅行をするたびにと言うことができます
You can say "every time you travel abroad at this time"
例文2部長は出張の旅に
Example 2: Every business trip, the manager...
意味は出張するときはいつも、出張するときは毎回私たちにお土産を買ってきてくれるです
It means that whenever he goes on a business trip, he always buys us souvenirs
例えば部長は先週北海道に行きました
For example, last week the manager went to Hokkaido
北海道のお土産を私たちにくれました
He gave us souvenirs from Hokkaido
じゃあ今週部長は大阪に行きました
Then this week the manager went to Osaka
また部長は大阪のお土産を私たちにくれました
He also gave us souvenirs from Osaka
先週今週だけじゃなくていつも出張するときに私たちにお土産を買ってきてくれます
Not only last week and this week, but he always buys us souvenirs when he goes on a business trip
このときに部長は出張のたびに
At this time, the manager goes on a business trip every time
出張が名詞なので「する」の動詞をつけて
Since "business trip" is a noun, attach the verb "する"
出張するたびにと言うこともできます
You can also say "every time you go on a business trip"
出張が名詞だからさっき私は出張のたびにと言いました
Because "business trip" is a noun, I just said "every time a business trip"
たびにの前に名詞があったら「の」を入れてくださいね
If there is a noun before "たびに", insert "の"
こんな感じかな
I guess it’s like this
今日は2つまた紹介しました
Today I introduced two more
もう何回かこの生活で使う日本語の文法シリーズをやってきたんだけど
I've done this "Japanese grammar for daily life" series several times already
やっぱけっこう難しいんですよね
After all, it’s quite difficult
これって学校の授業とは違うから
Because this is different from school classes
学校の授業って私はその学生がどのレベルかっていうのはわかっているので
In school classes, I know what level the students are at
どうやって説明したらわかるかなとか
I think about how I should explain so they understand
どういう言葉を使えばわかるかなっていうのが想像できるから
Because I can imagine what words to use so they understand
授業の準備もできるしいいんだけど
I can also prepare for the lesson, which is good
やっぱYouTubeってありがたいことに本当にいろんな人が見てくれてますよね
Thankfully, many different people really watch YouTube
だからたぶん私の動画見てる人はほとんど日本語を勉強している人だと思うので
So I think most people watching my videos are studying Japanese
もしかしたら先週日本語の勉強を始めましたっていう人もいれば
Some may have just started studying Japanese last week
もう2年くらい勉強しているという人もいれば
Some have been studying for about two years
もう10年勉強してますっていう人もいると思うんですよね
And I think some have been studying for 10 years
なので全ての人に満足してもらえるような説明をするっていうのは
So explaining in a way that satisfies everyone
やっぱりYouTubeでは難しいなって最近本当によく思います
Lately I often think it’s really difficult on YouTube
見てくれている人がいることが本当にありがたくて
I’m truly grateful that there are people watching
なるべくみんなが満足できるような説明がしたいなって思うんだけど
I want to explain in a way that everyone is as satisfied as possible
やっぱ私はまだそれができてないかな、足りてないなって思います
I still think I’m not quite there yet
でもそんな中でもわかりやすかったですとか
But even so, some say it was easy to understand
一回勉強したけどもう一回あかねさんの動画見て
I studied once but watched Akane’s video again
復習になりましたって言ってくれるコメントがすごく増えて本当に嬉しいです
I’m really happy to receive more comments saying it was good review
やってきてよかったなって思います
I’m glad I’ve kept doing this
やっぱりね学校とか本で勉強した方がしっかり勉強できるとは思うんですけど
I think studying at school or with books is better for thorough learning
私がこの動画を作ってる目的は短い時間でちょっと復習できるっていうのと
My purpose in making this video is to allow quick review
日常生活とか日常会話で
In daily life and daily conversation
日本語のネイティブスピーカーがどうやって使っているのかっていうのを
How native Japanese speakers use it
YouTubeで簡単にシェアできたらいいかなと思って続けています
I keep going because I think it’s good to share easily on YouTube
なので本当に見続けてくれているみさんがいるおかげで
Thanks to everyone who keeps watching
こうやって続けることができるので本当にありがたいと思ってます
I’m truly grateful to be able to continue like this
いつもありがとうございます
Thank you always
ではまた次回の動画でお会いしましょう
See you in the next video
バイバイ
Bye-bye
本に関するリンクは概要欄にあります
The link about the book is in the description
みなさん、こんにちは
あかね的日本語教室のあかねです
今日も生活で使う日本語の文法を2つ紹介します
この文法の動画を見る前に一度文法を勉強して
復習としてこの動画を見てもらえるとすごくいいと思います
あと私の動画には15言語の字幕があります
日本語の字幕もあります
文字起こし機能を使うと2言語表示しながら聞くことができるので
ぜひそちらの機能も使ってみてください
ではいつも通りまずはコンビニで買ったものを紹介します
今回はファミリーマートで買ってきました
まずはこちらです
コメダ珈琲のまろやかミルクコーヒーです
早速飲みたいと思います
ストローを刺すのでちょっと待ってください
あれ?これなかなか開かないな
開いた
袋から出してストローを・・・
ちょっと待って
ストローを刺します
いただきます
おいしい
砂糖が入っているので甘めのコーヒーです
でもそんなにしつこい甘さではありません
みなさんもそうかもしれないんですけど
仕事してる時とか勉強してる時って甘いものとりたくなりませんか?
体が糖分を必要とする時ってありますよね
おいしいです
これはね待って
値段ね、253円でした
あともう一つ買ったのがこちらです
干し芋です
さつまいもを乾燥させたものです
ここに書いてあるんですけど食物繊維もあります
さつまいもって確かに食物繊維が豊富なイメージがあります
これね裏の原材料名見るとわかるんですけど
本当にねさつまいもしか使われていません
じゃあちょっとこれ開けてみましょう
ハサミで切ります
普段だったら私こうやって手で切っちゃうんですけど
撮影のために今ハサミ使いました
中にはこんな感じでさつまいもが入ってます
干し芋ですね
乾燥させたものです
こんな感じです
いただきます
甘くておいしい
40gで124kcalと書いてあります
おいしい
これは280円でした
おいしい
今日の文法は一つ目は「てしょうがない」
「てしょうがない」の前は動詞のて形、い形容詞くて、な形容詞でになります
「てしかたがない」って聞いたことがある人もいると思うんですけど
「てしかたがない」が書き言葉になります
「てしょうがない」は話し言葉になります
ではいつも通り例文を2つ言うので
まずは例文を聞きながら意味を想像してみてください
例文1）徹夜でテスト勉強したから眠くてしょうがない
例文2）スマホがないと不安でしょうがない
どんな意味だと思いますか?
この「てしょうがない」は
自分の気持ち、感情が抑えられないくらい〜だという意味です
我慢できないくらい〜だという意味です
つまりそのくらい気持ちが強いという意味なんですね
例えば例文の1
徹夜でテスト勉強をしたから眠くてしょうがない
徹夜はどういう意味ですか?
日本語で言ってみてください
こういう練習するとけっこう語彙が増えていくので
私はおすすめしているんですけど無理してやらなくて大丈夫ですよ
徹夜の意味は寝ないで、朝までずっと起きているという意味ですね
なので、寝ないで朝まで徹夜でテスト勉強をしたから眠くてしょうがない
つまりとても眠い
我慢できないくらい眠いという意味です
例文2）スマホがないと不安でしょうがない
これは3年前くらいの私です
3年前私はスマホに依存していました
依存って聞いたことありますか?
依存というのはそれがなかったらもう我慢できない状態
ずっと頼っている状態のことです
スマホがないと不安でしょうがない
スマホがなかったら我慢できないくらい不安だ
そのくらい不安な気持ちが強いという意味です
みなさんはどうですか?
1日に何時間スマホを見ていますか?
これ私ときどき学生に聞くんですけど
iPhoneだとスクリーンタイムっていうのがあって
1日どれくらいこのスクリーンですね
画面を見てるかっていうのを調べることができます
私は本当に3年前はたぶん1日8時間
8時間はないか
でも最低でも6時間は見ていました
もちろん仕事で使うこともあるんですけど
6時間スマホ見てプラスたぶん7時間以上パソコンも見てるんですよね
パソコンで仕事をすることが多いのでずっと何かの画面を見ているような状態でした
でもこれたぶんPodcastでもう話したかな
ラジオで話したかちょっと忘れちゃったんだけど
今は本当に私スクリーンタイム少ない方だと思います
もしかしたらみなさんの方が少ないかもしれないんだけど
これ先週のスクリーンタイムですね
平均で3時間55分見てるよっていう感じです
少ない時は3時間10分くらいかな
やっぱりそうですね
3時間くらいは絶対見ちゃうんだけど
メールとかもねチェックするので
でも3年前に比べたら減りました
本当に減りました
みなさんはスクリーンタイム何時間くらいですか?
ぜひコメントで教えてください
えっと待って
干し芋が歯にくっついてる、ごめんなさい
じゃあ次2つ目の文法です
2つ目は「たびに」
たびにの前は動詞の辞書形
あとは名詞＋の＋たびにです
また例文を言うので聞きながら意味を想像してみてください
例文1）海外旅行するたびにもっと英語を勉強しておけばよかったと後悔する
例文2)部長は出張のたびに、私たちにお土産を買ってきてくれる
どういう意味でしょうか?
この「たびに」の意味は「〜するときはいつも〜だ」
ちょっと～がわかりにくいかもしれないのでAとBを使いますね
AするときはいつもBだ
意味はAするときは毎回Bだ
いつもBだという意味なんですね
例文の1海外旅行するたびに
意味は海外旅行をするときはいつも
もっと英語を勉強しておけばよかったと後悔する
これ私です
行く国によって違うんですけど
英語を使う国に行くと本当にいつも後悔します
もっと英語を勉強しておけばよかったなって
海外旅行をするときいつも思うんですね
この時に海外旅行をするたびにと言うことができます
例文2部長は出張の旅に
意味は出張するときはいつも、出張するときは毎回私たちにお土産を買ってきてくれるです
例えば部長は先週北海道に行きました
北海道のお土産を私たちにくれました
じゃあ今週部長は大阪に行きました
また部長は大阪のお土産を私たちにくれました
先週今週だけじゃなくていつも出張するときに私たちにお土産を買ってきてくれます
このときに部長は出張のたびに
出張が名詞なので「する」の動詞をつけて
出張するたびにと言うこともできます
出張が名詞だからさっき私は出張のたびにと言いました
たびにの前に名詞があったら「の」を入れてくださいね
こんな感じかな
今日は2つまた紹介しました
もう何回かこの生活で使う日本語の文法シリーズをやってきたんだけど
やっぱけっこう難しいんですよね
これって学校の授業とは違うから
学校の授業って私はその学生がどのレベルかっていうのはわかっているので
どうやって説明したらわかるかなとか
どういう言葉を使えばわかるかなっていうのが想像できるから
授業の準備もできるしいいんだけど
やっぱYouTubeってありがたいことに本当にいろんな人が見てくれてますよね
だからたぶん私の動画見てる人はほとんど日本語を勉強している人だと思うので
もしかしたら先週日本語の勉強を始めましたっていう人もいれば
もう2年くらい勉強しているという人もいれば
もう10年勉強してますっていう人もいると思うんですよね
なので全ての人に満足してもらえるような説明をするっていうのは
やっぱりYouTubeでは難しいなって最近本当によく思います
見てくれている人がいることが本当にありがたくて
なるべくみんなが満足できるような説明がしたいなって思うんだけど
やっぱ私はまだそれができてないかな、足りてないなって思います
でもそんな中でもわかりやすかったですとか
一回勉強したけどもう一回あかねさんの動画見て
復習になりましたって言ってくれるコメントがすごく増えて本当に嬉しいです
やってきてよかったなって思います
やっぱりね学校とか本で勉強した方がしっかり勉強できるとは思うんですけど
私がこの動画を作ってる目的は短い時間でちょっと復習できるっていうのと
日常生活とか日常会話で
日本語のネイティブスピーカーがどうやって使っているのかっていうのを
YouTubeで簡単にシェアできたらいいかなと思って続けています
なので本当に見続けてくれているみさんがいるおかげで
こうやって続けることができるので本当にありがたいと思ってます
いつもありがとうございます
ではまた次回の動画でお会いしましょう
バイバイ
本に関するリンクは概要欄にあります
Video Notes
Log in to take notes