日本人の仲良くなる話し方 Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.669
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 297
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさんこんにちは！Bite Size Japaneseのレイラです😊
元気ですか？
このポッドキャストはね、友達と話すような感じで
自然な日本語を勉強できるポッドキャストです
今回はね「日本人と仲良くなる話し方」というテーマですね
みなさんは、日本人の友達や知り合いいますか?
日本人と話すとき、いつもどんな感じ？楽しいですか？
今回はね、日本人と話すときに気まずくならない
自然な、楽しくなるような話し方を紹介したいと思います
これはね、日本人の私が日本人の友達とか知り合いと話すときに
気をつけているようなことですね
ぜひ、皆さんがこれからね
日本人と話す時に、参考にしてくれると嬉しいなと思っています
もし、このポッドキャスト聞いてね
もっと私から自然な日本語勉強したいなと思ったら
私のメンバーシップPatreonに入ってください
すべてのポッドキャストのトランスクリプトも
無料で読むことができます！
はい、そうしましたら「日本人と仲良くなる話し方」
まず一つ目、紹介していきますね
まず一つ目は「相手の名前の呼び方」ですね
皆さんも知っていると思うけど
日本語では「あなた」が失礼に聞こえてしまうんですよね
「あなたはどうして日本語を勉強しているんですか？」
って言ったら、ちょっと相手を責めているように聞こえる
だから「あなた」じゃなくて、もう名前も呼ばないで
「どうして日本語勉強してるんですか？」みたいな感じで
言ってもいいし、そういう時はね、もし周りにね
いろんな人がいるんだったら「私はあなたに話してますよ」
っていうことを伝えるために、相手の顔を見ながら「手」もね
相手を指さしたらいけないんだけど
手のひらをちょっと相手に向けるような感じで
しかも、相手の顔じゃなくて、下の方、お腹らへんを
指全体で示すような感じで
「どうして日本語を勉強してるんですか？」
みたいに話しかけると
相手は「この人は自分に話しかけてるんだな」って分かります
相手の名前をちゃんと知ってて、仲がいいなら
相手の名前を呼ぶともっと、なんだろうな
距離が近く感じると思います
「レイラちゃんはどうして日本語勉強してるんですか？」とか
あと「レイラちゃんさ！」みたいな感じで
話を始めるのもいいです
レイラちゃんに何か言いたい時、質問したい時は
「レイラちゃんさ！京都行ったことある？」とか
「レイラちゃんさ！なんで日本語勉強しようと思ったの？」
みたいに「レイラちゃんさ」とか
「田中さんってさ」「さきちゃんってさ」
こんな感じで会話を始めることはすごくよくあります
やっぱり、相手の名前を呼んであげると
距離がすごく近く感じますよね
あと相手の下の名前を呼んであげると、すごくいいなと思います
上の名前も別に悪くはないんだけどね
もちろん、それは相手と自分の関係によりますよね
もし、相手の方が自分よりも先輩（せんぱい）だったり、年上だったり
自分がすごく尊敬している人であれば、相手の上の名前
苗字（みょうじ）ですね、苗字を呼ぶ方が多いですね
2つ目のポイントは、やっぱりそれだね
「相手とどれぐらい敬語を使って話すか」が大きなポイントです
やっぱり、敬語を使いすぎてしまうと距離があるように感じます
だから、けっこうね、私が新しい友達と出会うときとか
新しい人と出会うときに、年が近かったら、最初ね
出会った最初らへんのタイミングで
「お互いちょっと敬語やめません？」
みたいな話になるんですよね
「敬語やめよっか」みたいな
で、「敬語やめよう！」
「これからじゃあ私、れいちゃんって呼ぶね」みたいな感じで
そういう会話があって、それから敬語をやめて話すようになる
みたいなことはよくあります
でも、これは、やっぱり年が近いときかな
年がすごく離れてたり、会社で後輩先輩みたいな
上下関係があるときには、敬語はなくならない方が多いです
だけど、「敬語」に「ため口（敬語を使わない話し方）」を
混ぜたような話し方になっていきますね
敬語を使うときもあるけど、自分の気持ちを話すときには
敬語じゃなくても、ため口で、丁寧語も使わないで話すみたいな
そういう、「敬語」と「ため口」のこの真ん中ら辺を
調整しながら話す、みたいな感じになっていきます
実はね、私のポッドキャストの話し方ってそんな感じなんですね
敬語というか、丁寧語は使ってますよね
こんな感じで「ます」「です」とか使うんですけど
自分の気持ちとかの話をするときは、例えば
「本当さ、昨日すごいイラッとしたことがあったんだけど」
みたいな感じで、今は敬語使わなかったですよね
そんな感じで皆さんに話すこともあるし、なのでもし
敬語とため口のこの真ん中あたりの話し方を習いたいな、とか
思ったら、私のポッドキャストは本当にちょうどいいと思います
丁寧には聞こえるけど、フォーマルすぎないし
ため口すぎないけど、フレンドリーに聞こえる
みたいな話し方を意識して、私は話しています
ぜひね、これからも聞いてくれると嬉しいです！
じゃあ次に、「日本人と仲良くなる話し方」
3つ目のポイントは「ボディータッチとかの仕方」ですね
日本人は、基本的にはボディタッチはあんまり好きではないけど
私は仲がいい友達と会うときとか、あとバイバイするときには
たまにハグをしたりするんですね
「あーレイラー！」って言ってハグをする、みたいな
これは多分、日本人あるあるだと思います
特に女の子同士ならね
そんな感じで会うときと、バイバイするときにハグしたり
あとは、ハグがちょっと気まずかったら
こうやってハイタッチをしたりね
「またねー」って言って、相手とハイタッチをしたり
これは女の子同士はよくある、男同士はどうなんだろうね
男同士は正直よくわかりません
私、男友達ほとんどいないんで、日本人のね、わかんないです
だけど、男友達もそんなにボディタッチ
しないんじゃないかな、と思う
あと、「握手（あくしゅ）」か、握手はあんましないかな
握手って、なんかすごくフォーマルな感じがするんだよね
なんとなく、だから握手はそんな私しないです、日本人とは
でも、家族とする
最近ね、私の父と妹が京都に住んでるんだけど
最近、父と妹に会いに行って、やっぱり父と妹から離れてね
1、2ヶ月この岡山で暮らすので、そういう時には握手したり
父と妹と握手とハイタッチをして家を出ます
ハグはしないね、なんか気まずい
ハグはね、恥ずかしいからしません
「握手」「ハイタッチ」が一番、なんかいいかな
すごくちょうどいい気がします
あとは、友達と手をつなぐこともないかな
手をつなぐのは、やっぱり彼氏とかパートナーかな
皆さんは友達と手をつないだりしますかね？
私、すごい可愛いベトナム人の友達がいて
大学時代から一緒にいるんだけど
彼女はね、手をつなぐのが好きな気がする
でも、その子ね、本当に可愛くって、全然いいんですけどね
あと、友達と、日本人と話すときには
だいたいうでを伸ばしたときの
肩から指の先の、この長さだいたいどれくらい？
90cm？80cmくらい？これくらい距離があると安心します
もっと距離が近いと
例えば、相手と自分の間の距離が45cmくらいだったら
「ちょっと近い」って思うかも
日本人は、相手との距離はけっこうね
取りたいと思っている人たちだと思います
皆さんの国ではどうかな？私のイメージだと
ラテン系の国の人たちは、すごい相手との距離が近いみたいなね
イメージがあるんだけど、日本ではけっこう距離は遠いかな?
でも、遠すぎるとそれはね、それもそれでおかしいので
まあ、大体うで1本分ぐらいがちょうどいいんじゃないかな
もし、相手とそんなにむっちゃ仲がいいわけでもない
そういう相手と会うとき、バイバイするときは
やっぱりおじぎが一番多いかな
ちょっと頭を軽く下げて「こんにちは」みたいな
あと、手をね、顔の横ぐらいにこう上げて
「あー」みたいな、こう手を振る、みたいな
それはすごく多いと思います
けっこう、大人の人でもやってると思う、そんな感じです
次「アイコンタクト」ですね
友達とか知り合いと話すとき、アイコンタクトは多いと思います
私は、アイコンタクトをするのが
丁寧だし、相手との距離が近く感じられるし
相手の話をちゃんと聞いているような印象があると思っています
なんかさ、ブログを前読んでてね、いろんなブログに
「日本人はアイコンタクトが好きではない」
って書いてあったんですよね
特に「目上の人とアイコンタクトをするのは目上の人に失礼だ」
みたいなこと書いてるブログがけっこうあって
私、それはどうかなって思ったんですよね
話をするときは、相手の顔を見るのがいいと思うんだよね
私はずっとそうしてきました
学校ね、高校・大学のときもずっと
当然、先生の顔を目をしっかり見て、話聞いてたし
私はそれが、丁寧でいいことだと思ってます
なので、アイコンタクトしてください
だけど、知らない人ね、例えば道で通り過ぎるような
そういう人とはアイコンタクトはしないですね
確か、前回のポッドキャストでその話もしたんですけど
そんな感じです
次「メッセージの送り方」ですね
LINEとか、あとはメッセンジャーWhatsAppとかで
相手にメッセージを送るときは、日本人は絵文字が好きだね
絵文字、めっちゃよく使います
もしかして、相手とすごく仲が良くなって
むちゃむちゃ仲がいい、とかになれば、絵文字もなくなって
すごい適当なメッセージになるかもしれないけど
でも、相手と普通に仲がいいぐらいだったら
けっこう絵文字「顔の絵文字」とか「ハート」とか使うんですね
「💦（水の絵文字）」の使い方知ってる?
日本人、けっこう💦（水の絵文字）使うんだけど
あの💦（水の絵文字）っていうのは「汗」を表してるんです
知ってましたか？「汗」
焦っている時とか、ちょっとパニックしている時
「これやばい」とか「これできなかったどうしよう」とか
そういう時に水の絵文字をよく使うんですよね
あと、ハート♡とかニコちゃんマーク😊とか
泣いてる顔😭とか、なんか女の子だったらね
クマさん🐻とか、葉っぱ🌿とか、コーヒー☕️とか
ユニコーン🦄とか、虹🌈とか
けっこう、そういういろんな絵文字を使う子がいます
確かにかわいいですよね
あとは、日本人の友達と会って帰った
その帰った時に、「今日ありがとう」みたいな
メッセージを送ることがよくあります
特に、仲がいい友達とかね
「今日本当にありがとう！楽しかった」
「また次も楽しみにしてる！」みたいなのはよく送りますね
それを送ると、やっぱり相手と距離が近く感じます
次は6個目のポイントは
「友達と話す時に、少し自分を下げて話す」かな
例えば、自分のミスとか、自分が最近失敗したこと
すごく困ったことを、ちょっと冗談（じょうだん）みたいに
「こういうことがあってさ」みたいな
そういう話をすると、相手と距離がちぢまるかな
これはもちろん、日本だけじゃなくて
皆さんの国でもそうかなと思います
やっぱり、自分のダメなところとかを相手に見せれると
相手も安心しますよね
私、自分の話し方を見ていて
けっこう、自分のミスとか話すことが多いタイプだと思います
やりすぎは良くないけどね
本当に自分が困ったことを話さないとダメだね
自分のことを少し下げて話してるとように見えて
実は全然そうでもない、みたいなことだったら
逆にうざいと思うので、それは気をつけた方がいいと思います
次、最後ですね、7個目のポイントかな
日本人と仲良くなる話し方、7個目のポイント
「相手に共感をすること」ですね
これもまあ、日本だけじゃなくて
どこの国でもそうだと思いますが
「相手の気持ちに共感する」
「あ、わかる！私もそういうことあったよ」
「わかるわかる」「それ大変だったね」
「それ楽しそうだね！」「よかったね」っていう共感ですね
あとは、「相手と自分の共通することを見つける」ですね
例えば、「どこ出身ですか？」「あ、岡山出身です」
「あ、岡山出身ですか？私もなんです！」みたいな
これは初めて会った相手との会話ですけれども
そんな感じで、相手と自分の同じところ
共通しているところを見つけると、話も広がりますよね
とか、共通してなくても、相手と自分が違うところがあるなら
「それってどんな感じなんですか？私全然知らないんですけど」
みたいな「教えて」みたいなのもいいですよね
私ね、実はこの共感について最近ちょっと考えてたんですけど
「会話の目的」友達とか知り合いとの会話の目的って
皆さんなんだと思う？「会話の目的」
私さ、この数年で気づいたんだけど
会話の目的が人によって違うってことに気づきました
大きく分けて2パターンあって
1つが「ただ相手に共感してほしい」
「相手と共感したい」「相手に聞いてほしい」
それが会話の目的1つ目です
で、2つ目がただ共感してほしいだけじゃなくて
「解決策（かいけつさく）を見つけたい」
「どうやったらこれをもっとよくできるのか」とか
「どうしたらいいと思う？」って相手の意見を聞くとか
「共感」の次ですね
「じゃあどうしたらいいのか」っていうところまで考えたい
解決策を見つけたい、っていう場合ですね
この2つがあると思うんですね、大きく分けてよ
友達と話す時の、その会話の「流れ」「目的」ですね
で、相手がどっちを求めているのかで
ちょっと会話のやり方が変わってくると思うんですね
例えば、相手が共感だけ求めているタイプだったら
例えば「もうこれ聞いてほしい」
「私最近こんな嫌なことがあって
これ本当に聞いてほしくって」「最近本当に辛くって」
みたいなタイプの人も、たまにいるんですよね
私、去年ホテルで働いてた時に一人ね
同僚にそのタイプの人がいて
私は正直そのタイプじゃないのね、性格からして
だから、その人が話してても
「じゃあこうしたらいいんじゃない？」とか
「それはこういう理由でそう思ったんだね」とか
言っちゃってたんですよね
で、そしたら相手の女性が、どんどん嫌な顔を押し出したりとか
一回泣き出したことがあって、それで相手が
私本当に失敗しちゃったなーって
今でも覚えてるんですけど
でも、だから「その相手が何を求めているのか」
「その共感だけをしてほしいのか」「その共感の次の解決策ね」
とか、「じゃあどうしたらいいの」とか「それを求めているのか」
どっちかによって話し方が変わるなって思いました
皆さんどっちですか？どっちタイプかな？
私は友達と話す時には、普通は解決策を見つけたいタイプですね
まず、最初は多分、共感とか最近あったことの話から
始まるんだけど、その話をする中で、相手の状況を聞いて
気持ちを聞いて、じゃあこういう状況だったから
相手の子はこんな風になっちゃったんだな、って
じゃあこうしたらいいんじゃないかな、とか
こう感じた理由はこれが原因だったんだなとか
そういうのを会話の中で見つけていきたいタイプなんですね
それが、相手と話す意味だと思う、私はね
そしたら、自分で一人で考えてても分かんないことが
分かったりしますよね
それが会話の楽しいところだと私は思ってます
皆さんはどうでしょうか？
よかったら意見を教えてほしいです
それでは、今日はこんな感じで終わりかな
皆さん最後まで聞いて、いかがだったでしょうか？
少しでもね、「今日こんなことが学べたからよかったな」
とか思ってくれるとすごく嬉しいです！
いつも聞いてくれて本当にありがとうございます😊
これからも聞いてねー！
じゃあお疲れ様でした！またね、バイバイ！
Video Notes
Log in to take notes