日本人の距離感 近い？遠い？Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.644
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 359
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、こんにちは。Bite size Japaneseのレイラです。
元気ですか?
このポッドキャストは、友達と話すように
自然な日本語を学べるポッドキャストです
今日は私たちの「パーソナルスペース」について話します
みなさんは、今まで、人と話していたときに
なんか、相手との距離が近すぎて
「気持ち悪いな」とか「ちょっと嫌だな」って
「もうちょっと距離を離したいな」って
思ったことありませんか？
私もあります
ちょっと距離が近いから、私が後ろに下がって
距離を離そうとか、まあ結構ありますよね
自分と同じ国の人と話してても、そういうことはあるし
あとは、全然違う国の人と話してても
そういうことってありますよね
私は、やっぱりびっくりするのは、初対面で
初めて会う人とハグをしたりとか、キスをしたりする文化
そういう文化の人と出会うと、
やっぱりちょっと「おお」っていう感じね（笑）
あの、ちょっと、あ、うん
もうちょっと距離を離した方がいいかなって
いつも思うんですけれども
皆さんはどうかな?
多分、皆さんの国によっても、
結構、このパーソナルスペースって
変わってくると思うんですね
パーソナルスペースっていうのは、
自分の周りの空間で、この空間に人が入ってくると
ちょっと気持ち悪いって思う、その空間のことを
「パーソナルスペース」って言うんですよね
だけど、このパーソナルスペースって、さっきも言ったように
文化、国によっても違うし
あとは、相手との関係でも変わってきますよね
例えば、相手が全然知らない人だったら
このパーソナルスペースは広くなるし、
恋人だったら、もうハグしてもキスしても何でもいい
パーソナルスペース、0センチみたいな
そういうこともあるかと思うんですが
面白いよね、このパーソナルスペースって
なので、今日はこのパーソナルスペースについて
話してみたいなと思います
ちょっと宣伝になりますが
もし私のポッドキャストを聞いて
私がよく使う表現とか、文法、単語とか
もっと深く復習して、使えるようにしたいな
ニュアンスを知りたいなと思ったら
私のメンバーシップ、パトレオンで配信をしている
復習用のポッドキャストを聞いてください😊
では、早速、このパーソナルスペースについて
話していきましょうか
実は、このパーソナルスペースって
文化によって、どれくらい違うのか
どれぐらい、相手と離れていると安心できるのか
っていう研究の結果があるんですよね
さっきインターネット、オンラインで見つけてきたので
ちょっとその結果について紹介しますね
これは世界の42カ国を対象にして
9000人ぐらいにアンケートを取って、まとめた研究ですね
まず恋人とか家族、自分とすごく親しい人との
パーソナルスペースって、皆さんにとってはどれぐらいですか？
どれぐらいだったら、ちょうどいいなって感じる？
どれぐらい近くても大丈夫？
私だったら、やっぱりあんまり近いとさ
相手の顔が近すぎると、なんか、
どこ見ていいかわかんないよね
見にくいから、やっぱりある程度
離れていてほしいから、
だいたい、ひじから指の先ぐらいのかな
40センチぐらいあれば、ちょうどいいかな
で、世界的には、世界のいろんな
この国42カ国の平均では、30センチ
だいたい30センチだそうです
自分とすごく親しい人、恋人とか家族との距離は
だいたい30センチ離れてたらいいそうです
皆さんはどうでしょうか
30センチは遠すぎる？近すぎる？どうかな
次に、知り合いとか友人
ものすごく親しいわけではないけど
よく知った人との距離ですね
そういう人たちとは、どれぐらい離れていたら
皆さんは安心できますか？
私だったら、そうだね、
だいたい、腕を全部伸ばして、届くか届かないかぐらい
だったらいいかなって感じ
それより近いと、ちょっと嫌かも
で、この世界の国の平均は、90センチだそうです
知り合いとか友人とかとの距離は
だいたい90センチあるといいかなって感じ
これはどうですか？
皆さんも90センチあれば、まあいいかなって思えますか？
多分、私も90センチぐらいはほしいかな
そうですね
そして、次に、知らない人とのスペースは
どれぐらい欲しいですか？
知らない人との距離
やっぱ知らない人は、そうだね
私はやっぱ知らない人とは、離れていたいですよね
ちょっと考えにくいけど、
やっぱり1メートル以上は、絶対離れていてほしいかな
と思います
世界の平均では、知らない人との距離は
だいたい135センチは必要だそうですね
135センチ
そうだね、私も135センチは欲しいかもしれない
皆さんはどうでしょう？
で、今言ったパーソナルスペースは
世界の国の平均なんですけれども、
もちろん、パーソナルスペースが広い国と
普通の国と短い国があります
ちょっと国の名前いくつか紹介したいと思います
皆さんはどの国、出身でしょうか?
よかったらコメントで教えてください
まずパーソナルスペースが広い国
特に知らない人とのパーソナルスペースが
広い国は、結構、あってですね
例えば、ハンガリー、サウジアラビア
イラン、トルコ、ウガンダ、パキスタン
ロシア、ルーマニア、オーストリア
スイス、スロバキアなどの国があるそうです
結構、寒い地域の国が多くて、
宗教の影響があったり、
社会の中のランクが強い国が多いそうです
「うーん」っていう感じですよね
じゃあ、次に、パーソナルスペースが普通の国
だいたい知らない人との距離が
120センチから135センチぐらいの国があります
日本は、だいたいここに入ってるらしいんですね
はっきりデータはないんですけれども、
大体この普通ぐらいの国だそうですね、日本は
日本以外には、中国、韓国、アメリカ
カナダ、イギリス、ドイツ、オーストラリア
ニュージーランド、インド
インドは、なんか、もうちょっと狭いイメージがあるんだけど
これは気のせいかな？どうかな
チェコ、フランスといった国があるそうです
こういう国の特徴は、特に初対面の場合には
より広く距離を取ったり、
あとは、スキンシップはあまり多くないとかね
そういう特徴があるそうです
そして、最後ですね
パーソナルスペースが狭い、短い国
だいたい知らない人との距離が
90センチから110センチぐらいと言われている国があります
知らない人が、結構近くにいても
そんなに気にしない人たちですね
これらの国は、アルゼンチン、ペルー
コロンビア、ブラジル、メキシコ、イタリア
スペイン、ポルトガル、ブルガリア
ウクライナ、ギリシャなどの国があるそうです
面白いね！
このパーソナルスペースが狭い国の特徴は
特にスキンシップがすごく多い国とか
あとラテン系、ラテン文化とか
結構、感情表現、自分の感情を出すのが多い国が
多いみたいですね
皆さんの国はこの中にありましたでしょうか？
結構、このポッドキャストを聞いてくれてる人は
世界中にいて、もしかして、
今回このリストにない国の人もいるかもしれないよね
でもさ、こうやって、自分のパーソナルスペースが
文化によって変わる、国によって変わるって
結構、面白いですよね
私は日本人だけど、
私自身のパーソナルスペースって、
結構、広い気がしていて
できるだけ人と離れていたい
あんまり人と近くなりたくないんですよ
私は妹が1人いて、2人姉妹なんですけれども
それも理由なのかな?
あんまり人と近く、一緒にいて話したりとか
何かをするっていう経験が、
今まで人生の中でそんなになかったし
今も結構、家で一人で、
こうやってポッドキャスト作ったりすることが多いので
そういうのも理由かな？
あと、やっぱり、今私が住んでいる場所は、田舎なので
道路を歩いてても、人と並んで歩くとか
人と近づくっていうことがないんですよね
今、私が住んでる場所は
歩いてて人とすれ違ったら
「おはようございます」とか「こんにちは」って言わないと
変な感じ、言わないと、なんか気持ち悪いって
それぐらい、なんていうのかな
まあ、田舎なんですけれども
だから私、大阪とか東京とかに、たまに行くと
結構、びっくりして、ストレス感じちゃうんですよね
この前、大阪に行った時は、満員電車に乗ったんですけど
本当に気まずかった
もう周りの人と普通にぶつかるし
いつもだったら、人とぶつかるなんてことがないから
もう本当に緊張しちゃって
こんなこんな感じ
で、こうカバンを持って、つり革、手すりを持って
「うーっ」て感じで
で、すごい気まずかったのが
その時、私、女性専用車両に乗ってたのね
だから女性だけだったんですよね、その電車の中は
で、私の目の前の女の子が
カバンの中からスマホを出そうとして
ちょっと動いたんですね
そしたら、スマホを出した時に
その手が私の胸に当たって
むっちゃくちゃ気まずかったんですけど
彼女も気まずかったでしょうね
なんか、すいませんとか言ったら
余計、もっと気まずいし（笑）
私も何も言いたくないしって感じで、
それぐらいの満員電車ですね
もうお互い動けないし、
普通に常に誰かと当たってるぐらいの距離ですよね
普通はさ、道を歩いてたり、図書館にいたり
レストランにいても、知らない人との距離は
さっきも言った130センチぐらいは取らないと
普通の人だったら、気持ち悪いって、思うと思うんだけど
そういう満員電車とか、そういう状況になると
やっぱり、それが変わるんですね
相手との距離が0センチになっても
大丈夫っていうのは、まあ、慣れなのかな？
そういう満員電車に慣れてるから、できることなのかな
皆さんは日本の満員電車、乗ることできますか？乗れますか？
どうかな
私も嫌だけど、乗れる
乗れるのは、やっぱり高校時代、大学時代とかに
電車で満員電車で、学校に行ってたからなのかな？
どうでしょうか
こんな感じで話してきましたが
私も含めて、日本人は相手との距離はほしいですよね
相手と距離がある方が安心できるタイプの人が多いと思います
話している途中のスキンシップとかも
苦手じゃないかな
そうだね、スキンシップっていうのは
あんまり日本では、ないかもしれない
笑って相手の肩を叩いたりとか
笑ってる時に相手の体を触ったり
なんだろうな
ちょっと手をつないだりとか
そういうのも、ちょっと気まずいと思う人が
いるかもしれないし
あとは、例えば相手に何かを渡すとき
例えば、お金を渡したり、物を渡したりするときに
自分の手が相手の手に当たったら
ちょっと気まずいって思う人もいるかもしれないね
では、次に、アイコンタクトについて
皆さんは人と話すときに、アイコンタクトしますか？
アイコンタクトする?
私は、めっちゃするタイプなんですよね
なんかわかんないけど、
昔からそうで、アイコンタクトしてる方が
相手の話を聞いてるよっていう合図、
メッセージにもなるし、
その方が丁寧かなって思ってたのね
でも、今回このエピソード作る前に
日本人のアイコンタクトについてちょっと
ググってみたのね
そしたら、日本人はアイコンタクトが苦手な人が多い
しかも、「目上の人をじっと見る、
目上の人にずっとアイコンタクトをするのは失礼だ、
無礼だっていう文化があるっていう研究とか
ブログがすごいたくさん出てきたんですね
私、それを見てちょっとびっくりしました
私は今までそんなふうに感じたことはないし
言われたこともなかったんですよね
皆さんは、この話は聞いたことある?
日本人はアイコンタクトが苦手だとか、
目上の人をじっと見るのは失礼だとか
私はないし、少なくとも私の周りの友達とか
私が行ってた学校とかで
そういったことはなかったんですね
なんか、目上の人をじっと見るのは失礼だっていうのは
なんか、本当に昔の日本
むちゃむちゃ昔の日本の文化っていう感じが
なんか、するんですけどね
侍とか、なんか、でも、私はそう思ったことないし
逆に、アイコンタクトをしない人
ちゃんと目を合わせられない人は
自信がない人に、私は見えるかな
皆さんはどうでしょうかね
だけど私も、アイコンタクトが気まずいなっていう時は
たまにあって
っていうのは、例えば、友達とか家族とかと
電車に乗った時に、座る場所が少なくて
隣同士で座っちゃったっていう時に
相手と話をしようと思うと
相手の方を見て、横を見て、話しますよね
そうすると相手もこっちを見てたら、
2人の顔と顔の距離が、30センチとか、
20センチぐらいになっちゃうっていう時は
アイコンタクトできないよね（笑）
これは気まずすぎる！
でも、こういう時ありますよね
私は、何度も経験したんだけどね
特に電車に乗るときとか、
そういう時は、気まずすぎるから
前を向いて、相手の顔を見ずに
アイコンタクトしないように話したりとかね
そういうのはあります
もし、皆さんもこういう経験があれば
コメントで教えてくれると嬉しいです
結構、みんなのコメント読むの楽しみにしてます
そして、最後に、ちょっと「あいづちに」ついて
話してみたいと思います
皆さんも知ってる通り、
日本人はあいづち、すごい多いですよね
これもコミュニケーションの一つだけど
あいづち
私もびっくりするぐらい、あいずちは多いです
特に多いのは営業をしているサラリーマンとか
あとは、30代、40代、50代ぐらいの女性かな
あいづちと同時に「うなずき」も多い
「うなずき」っていうのは首を縦に動かすこと
で、この間、私、結構前か
会社で働いてた時に、アルバイトのスタッフさんを教育する
いろいろ、清掃のやり方とか予約の管理の仕方とか
教えることがあったんだけど、
その時に、それをすごい感じました
1時間半ぐらい、ずっと私はスタッフさんに
いろいろ教えてたんだけど
そのスタッフさんは、ずっと首を縦に振ってて
ずっと首、振ってて
私それ見て「目、回らないの？大丈夫？」って思うぐらい
うなずいている人がいて、
で「わあ、日本人っぽいなあ」って思ったことがあるんですよね
あともう一つ、日本人に多いのは、
語尾を長くする、言葉の最後の音を長くすること
例えば、私何年か前に、近所の郵便局に行ったのね
で、その郵便局のおばさんと話してたんだけど
そのおばさんの話し方が、すごい嫌だったんですよね
こんな感じ
「申し訳ございません～～～～」
「このねもう郵便物送れなくて、
本当にもうすいませんでした～～～」
「もう、ここではなんともできないんです～～～～」
「そうそう～～～」
みたいな感じ
で、なんか、イラっとしたんですよね
ちょっとそれはやりすぎでしょっていうね、
でも、これ、結構あります
特に、さっき言った営業とか、サービス業で働いてる人たちは
お客さんと話すときに、うなずきとか
あいづちをたくさん使ったり
さっきみたいに語尾を長くしたり
結構あるんですよね
よかったら皆さんもまた日本に来たときとか、
私のポッドキャストでもいいし、
日本人の話し方を観察してみてください
この人の話し方めっちゃ語尾長いなとか
気づくことがあるかもしれません
今日はこんな感じですね
お疲れ様でした
私はこれから散歩に行って帰ってきて
英語勉強して、ご飯を作ります
あー、なんかね、今日は
ポッドキャストで何話そうかなって
ちょっと悩んでたんだけど
なんか楽しい話ができてよかった（笑）
じゃあ次も聞いてください！
皆さん、お疲れ様でした！
バイバイ👋
Video Notes
Log in to take notes