日本人は知らない人とどう話す？ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.668
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 324
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさんこんにちは！Bite Size Japaneseのレイラです😊
元気ですか？
このポッドキャストは友達と話すような感じで
自然な日本語を勉強できるポッドキャストです
日本は、もう2月終わりになってきて
春を感じるようになりました
今朝ね、ゴミを出しに行ったんですけど
その時に、春の鳥「うぐいす」の鳴き声を
今年、初めて聞いたんですね
「うぐいす」ってどんな声で鳴くかというと
「ホーホケキョ」みたいな、これがうぐいすの声です
皆さん、聞いたことあるかな？
春に鳴く鳥ですね、まあ夏にも鳴くことあるけど
だいたい春に鳴きます
嬉しかったですね、「春が来たんだ！」と思ってね
「ホーホケキョ」ってね、かわいいですよね！
うぐいすって、まだ2月3月の早い時期に鳴く時は
まだ下手で、上手じゃないんですね、声もちっちゃいし
だけど、4月5月になってくると、けっこうね
たくさんのうぐいすが鳴き出して
声も大きくなって、上手に鳴くようになります
私のおばあちゃんはね、うぐいすが鳴くと、おばあちゃんも
口笛とか、あと声で「ホーホケキョ」って言うと
うぐいすが答えて「ホーホケキョ」って鳴いたりとか
うぐいすが畑まで寄ってきたりとかして
すごいかわいかったです
むちゃむちゃかわいい鳥なんですね、春の鳥です
そうですね、日本はもう春になってきたんですけど
皆さんはどうお過ごしでしょうか？
皆さんの国では季節はどうですか？このポッドキャストはね
本当に、いろんな国の人が聞いてくれているので
いろんな季節とか、気温とか、自然環境の中にいる人が
聞いてくれていると思うんですけど、今回のテーマは
「日本人の知らない人とのコミュニケーションの仕方」
について話してみたいと思います
特に、道を歩いている時とか、お店に行った時とか
全然知らない人とすれ違いますよね
知らない人と出会いますよね
そういう時のコミュニケーションの仕方ですね
皆さんも知っているように、日本人は基本的にけっこうシャイで
日本人のコミュニケーションは、すごく静かですね
特に、知らない人とのコミュニケーションはすごい静かで
目を合わせないこともあるし
あと、言葉を使わないこともあるんですね
今日はね、そういう話をもうみんなにね、して
日本の田舎ではこんな感じなんだよ、とかしたいし
あと、皆さんも今回の話聞いて、皆さんの国の人の
コミュニケーションと比べてみてほしいなと思っています
では、実はね、数日前に私コンビニに行ったんですけど
ちょっとイラッとしたことがあってね
コンビニに行って、買うものを持ってレジの前に並んでいました
コンビニせまいから、私が並んでいた通路、道もすごくせまくて
周りに商品があってね、私が並んでたら、私の後ろの人が
私の前に行こうと思っても行けなかったの
私が道を塞（ふさ）いでいたんですね
コンビニの店員さんが私の後ろにいて、どうしても
私の横を通り過ぎて、私の前のレジまで行きたかったのね
だけど、私がその道の真ん中にいたから
それができなかったんですね、普通だったらさ
「すみません、後ろから通っていいですか？」とか
「すいません、ちょっと通ります」とか言いますよね
言った方がいいですよね
だけど、その店員さんは何にも言わなくて
どうしたかっていうと、すごいね、若い店員さんだったんだけど
あの、私の横さ、40cmぐらいしかないから
普通だったら人は通れないはずなのに
その店員さん細かったし、体をね、こうやって横にして
めっちゃ細くなって、私の横を通ったんですね、「ダッ🏃」って
もちろん、私気づきますよね
しかも、その店員さんの背中が、私の肩に当たったからね
私は「すいません」って言って、ちょっと横によけたんですけど
言ってくれたらいいのにって、すごい思った
逆に気まずかった、なんでそんな風にして横通るんだろうって
すごく気まずかったし、「なんで言ってくれないの？」って
「言ったらいいじゃん」ってすごく思ったんですね
日本ではけっこうあるあるですね
知らない人と、お店の中とか道で、通りすぎるとき
すれ違うときか、あんまり言葉を使わないんですよね
相手に、ちょっと道の真ん中から横にずれてほしいときとかも
あんま言わないんだよね
もちろん、言う人もいるんだけど、特に若い人はね
恥ずかしいのか、あんまり言わないで
相手が気づくまで待つことが多いんですよね
だけど、相手が気づくまですごく時間がかかることもあるしね
やっぱ、言ってほしいですよね
私ね、これで、すごく気まずいなって思ったことが前にもあって
私は、それはね、正直ちょっと危ないじゃないかって
思ったんだけど、家の周りを私が歩いて散歩をしてたんですね
けっこうせまい道を歩いてて、車通らないからと思って
私、道の真ん中を歩いてたんです
そしたら、後ろから自転車が来てて、もちろん、自転車は
私より早いから私を通り過ぎて、私の前へ行きたいですよね
だけど、道が狭いから自転車が私の横を通るスペースがなかった
そしたら、自転車から「すいません、通ります」って
声かけてくれたらいいのに、私の後ろを、私のすぐ後ろを
めっちゃスピード落として自転車こいでて
私気づいて横にのけたんですけど
あれもねちょっとやめてほしいな、と思った
自転車が、歩いてる私の後ろを超ゆっくり走るって
なんか気持ち悪くない?
怖いし、「言ってくれたらいいのに」って
「通ります」でもいいし、自転車はね、ベルがついてるから
「チリンチリン」ってベル鳴らしてくれたらいいのに
それもしなかったんですよね、そうそういうことがよくあります
言ってくれたらいいのにって
私はね、できるだけそういう時は言うようにしてます
私も自転車に乗るから、せまい道を運転してて
もし、前に人がいたら
「すいません、後ろから通ります」って言うんですね
でも、ベルは鳴らさない
日本ではね、自転車のベルは全然鳴らさないですね
私鳴らしたことない
ベルを鳴らすのがすごく失礼な気がしちゃって
だから、私はいつも大きな声を出して
「すいません、通ります」って言って、通り過ぎたら
「ありがとうございます」って言いながら
自転車こいでいくんですけど、そんな感じ
皆さんの国では、自転車のベルは鳴らしますか？どうかな？
日本ではね、けっこう、おじいちゃんおばあちゃんが
ベルを鳴らしてる、大阪なんかに行くと
けっこうね、大阪の街中では自転車に乗ってる
おじいちゃんおばあちゃん多いんですけど
おじいちゃんおばあちゃん、常にベル鳴らして、人が多いからね
ずっと「チリンチリン」って鳴らしながら自転車こいでるような
おじいちゃんおばあちゃんもいます
そうだね、さっきの話、コンビニの話でもそうだけど
知らない人に声をかけるのが苦手な若い人は
すごく多いなと思いますね
あと、もう一つ、道を通り過ぎるときに思うのは
相手と目を合わさない
そう、相手と目を合わさないんですね
私、すごく田舎に住んでるから、散歩する時に
たまに人とすれ違うんだけど、道もせまいし
あいさつは絶対にするんですね、「こんにちは」って
だけど、その時に全然目を合わせないんだっていうのに
最近、ちゃんと気がつきました
皆さんは、人と通り過ぎる時に目を合わせますか？
特に、他にあんまり人がいない時とか、相手と目を合わしますか
どうでしょう？
私、けっこうびっくりしたのは、オーストラリアに行ったときに
ビーチとか散歩をしてて、他の人と通り過ぎるときに
みんな目が合うと、アイコンタクトして
ニコ😊って笑ったりするんですね
それ見て、すごくいいなって思ってたんだけど
日本ではないかな、あまりみんな目を合わさずに
「こんにちは」って言って頭下げる
都会だったらね、あいさつもしないけど
田舎では目を合わさずに、ちょっと前向いたまま頭下げて
「こんにちは」って言う感じね
だから、オーストラリアに行った時に、知らない人と
通り過ぎた時に、目を合わせてニコ😊って笑って
あいさつするのが、すごい素敵だなって思ったんですよね
皆さんの国ではどうですか？
ぜひ教えてください
この「目を合わさない」っていうことなんだけど
私の夫のジャックはね、これでたまにイラっとするらしくて
その、例えばよ、道路を渡りたいときに
車がゆっくり走ってきている、としますよね
その車が、私たちのために止まってくれるのかどうかな
っていうときに、やっぱり運転手さんの目、顔を見ますよね
その人が、運転手が止まる気があるのかどうか確認するために
だけど、車の運転手さんも他の人と目を合わせたくないから
目合わせてくれないんだよね
だから、その運転手さんが私に気づいてるのかどうかも
分かんないし、本当に止まってくれるのか
どうかな、ってよく分かんない、みたいなことはよくあります
私の夫は、すごいそれにイライラするみたい
目を合わせて、みたいな
確認のために、こっちはあなたを見てるんだから
あなたも、こっち見て目を合わせて「行っていいですよ」とか
「ごめん、俺が先行くからちょっとお前は待ってろ」みたいな
そういう合図、アイコンタクトがあった方が
分かりやすいって言ってます
確かにそうだなと思いました
皆さんの国ではどうでしょうか？
ぜひ教えてください
でね、ちょっと今思い出したことがあるんだけど
道路を渡る話で言うと、私田舎に住んでるからね
私の家の周りの小学生たちは
まあ、田舎の子供ってけっこうしっかりしてるんだよね
あの、小学生が道路を渡るときに、車が止まってくれたら
みんな手を挙げて、道路を渡ります
こうやって、手を挙げて道路を渡って
道路を渡り終わったら振り向いて
車に向かって頭を下げてあいさつするの、すごくない？
しっかりしてるなと思って、私感心しました
そういうふうに学校でも教えられているんだよね
私も確かに、小学生の時はそんなふうにしていた気がします
最近はね、別に、大人になってから道路渡る時に
手を挙げながら渡る、ってことはもうなくなったんだけど
でも、私も、けっこう頭を下げながら渡ってますね
運転手さんに、ちょっとだけ、顔の横ぐらいまで手を上げて
頭下げて「すいませんすいません」とか言いながら渡ってますね
ごめん、今言うね「道路を渡る」っていうのは
ごめん、言っておくと「信号がない道路」ね
そうそう、ごめん、先に言っとけばよかったね
信号がない道路の話です
信号はないけど、横断歩道（おうだんほどう）って言って
道路に白い太い線が、しましまで
模様（もよう）でついてるところがありますよね
あれは、人が渡っていい横断歩道の印なんですけど
そうそう、そういうところを渡るときの話をしていました
だから、そういう信号がない横断歩道では
車が止まってくれないことがよくあるんですよね
あのね、私が住んでる岡山県は日本の中でも
ほぼトップクラスで、止まらない車が多いそうです
私が自動車学校に行った時に、そこの先生が言ってました
「岡山県は止まらない車が80%だから、気をつけるように」
って言ってましたね
だからね、ほとんどの車が止まらないから
止まってくれた車がいるときは「本当ありがとうございます」
「すいません助かります」みたいな気持ちで渡るので
私もね、けっこうペコペコしながら渡ってるんですけど
まあ、そういうことがありますね
じゃあ最後に、今度はね
「お店で店員さんと話すときのコミュニケーション」について
ちょっと説明をしておきますね
さっきも言った通り、家の外で知らない人とすれ違うときは
あんまり目を合わせないし、言葉もあんま使わないんですよね
だけど、お店で買い物をするときとか
レジでお会計をするときは、もちろん
私は、店員さんと目を合わせた方が丁寧だと思います
ちゃんと「ありがとうございます」とか
「これお願いできますか？」「すいません」とか
ちゃんと言葉を使って伝えた方が丁寧ですね
最近の若い人たちはけっこうそれが上手です
若い人は、けっこうね
店員さんとちゃんと目を合わせて話せたりとか
「ありがとうございます」をちゃんと言える人は多いですね
だけど、年配の、特におじいちゃんたちが
そういうのすごい苦手ですね
なんかさ、今おじいちゃんぐらいの年齢の人たち
70歳とかかな？もっと、50歳60歳の人もいるかもしれないけど
そういう人たちは「お客様は神様だ」みたいな
考え方をまだ持ってるのかな？
それとも、もう「自分の周りのことは何にも気にしないぜ」
みたいな感じで生きているのか
まあ、何なのかよく分かんないんですけど
けっこう年配の男性は、店員さんにすごい失礼な人が多いです
でも、失礼にしようと思ってそうしてるんじゃなくて
もう、それがその人たちのコミュニケーションの仕方なんですね
私も、家の周りのスーパーとかコンビニで買い物をするとき
けっこう年配のおじいちゃんいるんですけど
もう、店員さんに何にも言わない人とかいます
店員さんが「袋どうされますか？」って言ったら
指で「1☝️」っていうのを店員さんに見せて
言葉は何にも使わない人とかいるんですよね
「ありがとう」も言わないし、まあね、おかしいよね
だから、そういう人たちは、店員さんにイライラしてるとか
ムカついてるとか、失礼になりたいとかそういうことじゃなくて
多分、その人たちのコミュニケーション方法が
そんな感じなんですよね
それ見て、私はもうちょっとちゃんとしてあげたらいいのにって
本当に思います
私も、レストランとかホテルで働いていたときは
やっぱり優しいお客さんがいると
もう本当にね、「ああよかった」みたいな安心できたんですよね
だけど、そういう失礼なお客さんとか
あと、敬語を使わないお客さんとかは、本当なんかね
「この人大丈夫かな？」とか、けっこう気になってました
あと、愛想（あいそう）がないお客さんね
「愛想がない」っていうのは「笑顔がない」「ニコニコしない」
「親切じゃない」「ちょっと感じが悪い」
「全然表情がない」感じ、「愛想がない」って言います
そういう、愛想がないお客さん、特に40代とかって
なんか、ちょっと怖いんですよね
レストランとかホテルを出た後に、けっこう悪いレビューを
書いたりする人がいて
「お茶がなくなったのに店員さんがお茶を入れてくれなかった」
とか、書くんですよね
だけど、お茶がないって聞いてないんですけど、みたいな
そんなこと思ってたなら言ってよ
何も言わないくせに悪いレビューなんて書かないで、とか
すごい思ってました
なので、お店でね、買い物をするときは、お店の人のちょっと
目を見て、笑顔でお礼も言うのが丁寧でいいと思います
お店の人にこうやってちゃんとお礼を言ったり
コミュニケーションができるかどうかって
特にデートをするときなんかに、けっこう気になることですよね
デートする相手がちゃんとお店の人に
丁寧に対応することができるかどうか
もし、その店員さん、急に態度が悪くなったりするのであれば
そういう人たちって、多分、自分はお客さんだから
店員さんより立場が上で、店員さんはお客の自分よりも下
っていう風に思ってるから、店員さんに対して
すごく失礼な態度を取ったりするんですよね
だから、もしそういうお客さん
店員さんに対して態度が悪くなるような人だったら
注意した方がいいよって
その人はちょっと良くないかもしれないよ、っていうのは
よく言われていますよね
あともう一つ、日本で店員さんとコミュニケーションする時には
世間話（せけんばなし）はあんまりしません
「世間話」っていうのは「世間の話」
「世間」っていうのは
「自分たちの周りの社会の人たち、グループの人」かな?
ちょっと説明できないけど、世間話は「天気の話」とか
「最近のニュース」、あとは「近所の話」とか
深い目的はないけど、ちょっと話すみたいな
そういうのは日本はないですね
田舎ならあるかもしれないけど、ほとんどありません
これも私オーストラリアに行った時にけっこうびっくりしました
オーストラリアだったら、大きなスーパーとかのレジでも
けっこう、店員さんとお客さんがちょっと世間話をしたりとか
あいさつしたりとか、ありますよね
日本ではそういうのは全然ない
だから、日本とオーストラリアでも違うんだなって思いました
みなさんの国ではどうでしょうか？どんなふうに違いますか？
よかったら、コメントとかで教えてくれると嬉しいです
今日はこんな感じで終わりにしたいと思います
皆さん最後まで聞いてくれてありがとうございました！
私ね、このYouTubeとかApple Podcast、Spotifyで
配信をしているPodcast一つのエピソードにつき一つ
「復習用のDEEP DIVEエピソード」っていうのを作っています
これはPatreonのメンバーシップに入ると聞くことができます
Patreonのメンバーシップね、無料の会員になってくれると
1週間に2回、日常会話で使える「ひとくち日本語」
っていうのをお届けしています
無料でちゃんと勉強になるコンテンツをたくさん作っているので
もしよかったらチェックしてみてください！
皆さん、それでは今日も最後までお疲れ様でした！
私は、この後はちょっと散歩に行ってきたいと思います
春を楽しんできますので、皆さんも良い一日をお過ごしください
じゃあまたね！バイバイ！
Video Notes
Log in to take notes