箱根出張/Business trip to Hakone in Kanagawa prefecture
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 327
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさんこんにちは
Hi everyone. Akane here This video is about when I went on a business trip to
Hakone
茜です今回は出張で箱根行った時の動画、です
from Shinjuku station I took the romance car
新宿駅から
which is a special express train to Hakone
ロマンスカーという特急列車に乗って、箱根行きました、ホームには
On the platform there was a shop selling ekiben (lunch box set)
駅弁を売っている店もありました、[音楽]、ここで買って
You can purchase it here and you can eat it on the train (romance car)
ロマンスカーで食べることもできます
[音楽]
At platform 2 the express romance car hakone 21 heading for Hakone will arrive
箱根湯本行きはまいります
Please stand behind the yellow line
黄色い点16区の
[拍手]
新宿駅から乗る前に
At Shinjuku before you board the train The cleaning staff clean the train
清掃員のスタッフの方が掃除をしてくれ、ます、ちなみに
By the way, the romance car ticket can be
ロマンスカーのチケットは、インターネットやロマンスカーが止まる駅、で買うことができます、ロマンスカーのサイトには
purchased on the net or at any station where the romance car stops The romance car website is available in Eglish and Chinese
英語と中国語がありますよ
特急券が必要です
All the seats are reserved seating so an express ticket is necessary
箱根湯本チャンネル
これからお昼ご飯を食べますこの日の午前、中は学校の仕事がありました
Time to eat lunch On this day I had work at school in the morning Before riding the romance car
ロマンスカーに乗る前にお弁当を買う時間、がないと分かっていたのでさっきのホーム
I knew there was no time to buy a lunch box set so I didn’t buy it at the shop on the platform
にあった店じゃなくて、朝、別の場所で買いました、酒弁当です
I bought it at a different shop in the morning Salmon bentou (lunch box)
おにぎりが2個
There are 2 rice balls (onigiri), salmon and a dried plum (umeboshi)
鮭そして
梅干しです
[音楽]
ロマンスカーには
On the romance car there is a toilet and washlet where you can wash your hands
手を洗う場所や
トイレがあります
秋というのは今は誰も使っていない
aki means vacant ‘aki’ is short for ‘aiteiru’
空いているという意味です
[音楽]
ご利用くださいましてありがとうござい
Thank you for using this train
ます、次は、終点
The next stop is the Hakone Yumoto terminal
徒です
the
箱根湯本
[音楽]、箱根湯本駅に到着しました出口
I arrived at Hakone Yumoto station Let's head to the exit
へ向かいましょう
[音楽]
しますドアが閉まります1回下さい
電車は
折り返し特急ダンスカー小田原
新宿行きですか
[音楽]
[音楽]
ここが
This is the Hakone Yumoto station ticket gate
箱根湯本駅の改札です
自動改札機に投入
しています
ここは
This is the Hakone Yumoto station main shopping strip
箱根湯本駅前商店街です
飲食店やお土産を売っているお店が
The street is lined with restaurants and souvenir (omiyage) shops
たくさんあります
この商店街を通って今日泊まる旅館まで
I will pass through the shopping strip and head to my hotel by foot
歩いて行きます
[音楽]
こちらが京都丸遠野沢一の湯本ですこの
This is the tonosawa ichi no yu ryokan(tradational Japanese inn) where I will stay The reason I chose this ryokan (traditional Japanese inn)
旅館を選んだ理由は
is because it was listed in the book by professor Kato who I introduced in a previous video
前に紹介した加藤先生の本に載っていた、からです
I’ve already received permission to film
撮影の許可をいただいているので
so let’s check-in right away
早速チェックインしたいと思います
いらっしゃいませお名前をお伺いして
Hello and welcome May I please ask your name Akane
よろしいでしょうかはい茜と申します
Thank you very much
ありがとうございます
Sorry for keeping you waiting
また、せいたしました、チェックインでございますがコツ竹のお
regarding your check-in We have prepared the ‘take’ room Now you are in the front lobby
部屋ご用意しておりますただいまですね
こちらフロントロビーにいらっしゃいます
please inside and go in that direction
のであちら奥行っていただいて右に回って、いただいたところにお部屋ございますので
Your room is located in the corridor on the right Please use this room
こちらの部屋ご利用くださいませと1回に、大浴場
The hot spring is located on the first floor
ございますので、そちらもご利用いただけますお食事は4階
you are welcome to use this meals are available at the kamiyama dining hall on the fourth floor
の食堂神山でご用意をしておりますのでお、時間になったらお越しくださいませその他
please come at meal time If you have any questions
ですねご不明点ございましたらフロント
please contact us here at reception That’s all
までお電話くださいそれではご案内以上で
Thank you Please enjoy your stay
ございますありがとうございますはい
ちょっと確認します、すいませんはいでは
Sorry, just let me check Alright let’s head to my room
部屋に行きたいと思います
[音楽]
[音楽]
はい私が今回、止まる部屋はこちらです
This is the room I will stay in take
竹
はーいこちらが私が今日泊まる
This is the room where I’ll be staying
部屋です、素敵
Wow, this is nice
素敵
わーすごーいここに
WOW! there’s an outdoor bath (rotenburo)
露天風呂があります、この部屋に泊まった人だけが、入ることができる
This outdoor bath is only for people who stay in this room Let’s take a look around please don’t open this window
露天風呂ですちょっと見てみようあこちら、の窓は開けないでくださいはい
ok got it
わかりました、どっから入るのあこっちかこっちから入る
How do go out? ah from here You go out from here
んだねあ、鍵を、開けますあれ硬い
I’ll just unlock the door ah, it’s stiff
よいしょ
わー
すごーい、え私ここに停まるの、自分で予約して自分でお金払うんですけど
Is this where I will stay?! I booked it myself I’ll also pay for it myself
ねまあでも出張なのでねちょっと
ah, but it’s a business trip sometimes I happen to stay at a good place
たまにはいいところに、泊まります、自然の景色に
While being reinvigorated by nature
癒されながら、お風呂に入ることができます、若い人知らないですよねこれ昔の電話です
you can take a bath in the hot spring Young people probably don’t know this? It’s an old style telephone
ねこの電話の使い方まずまあ受話器を取り
The way to use this telephone is to first pick up the receiver It will call through to someone so I won’t actually dial
ますね今かかってしまうのでやりません、けど、重機を取って
Take the receiver and for example, if it’s 7
例えば、7番だったらこれ7番を、押すんじゃないんですよ
you don’t press 7 if you press it nothing will happen
押してもかかりませんよ、7番を
There’s a hole in number 7
7番にね、穴が開いてますこれ、数字のところに全部
Every number has a hole in it
穴が開いてるのでこの
You put your finger in the hole
穴に手を入れて、指を入れてこうやって回すんですこれで、7です2だったら2のところに指を入れて
and rotate This is 7 (this will dial through to line 7) for 2, you put your finger in the hole on number two
こっちに
and rotate and let go
回して、話します
Has anyone used this type of telephone before?
これ使ったことある人いますか
[音楽]、これ私おばあちゃんちに会ったのでね何回
My grandmother has this type of phone in her house I’ve used it multiple times
か使ったことがあるんです
[音楽]
えー、みかんだ小田原の
There’s a mandarin It’s a mandarin from odawara
みかん
ねこれ販売してる
It looks like you can buy these
らしい
はいそんな感じです
That’s basically it for my room
こちらにもお土産を売っているコーナーが
Here there is a souvenir corner
あります
箱根といえばねこの
These ‘yosegi zaiku’ (yosegi handicraft) are very famous and synonymous with Hakone
寄木細工がすごく
有名です
えー入浴剤も売ってる、5パック
You can buy bath salts. A pack of 5
リバーシブルで使います
you can use these in reverse
箱根は
Hakone is in Kanagawa prefecture
神奈川県にあります
まんじゅう
manju (sweet bean paste bun)
あ、これ
These are kunsei eggs (black eggs)
燻製卵
えーこれ、当店人気ナンバー2だそうです、滑らかにとろける
This is the second most popular item in this shop soft melting Australian cream cheese and
オーストラリア産クリームチーズと、フランス産、ゲランドの
deep flavored French gerand salt together with Japanese honey
フランスサンゲランドの塩の深い国に国産、蜂蜜を使用した、優しくクリーミーな美味しさです
give a smooth soft creamy taste Hakata tonkotsu (pork bone broth) ramen Why is a product from Hakata here?
博多豚骨ラーメンなんで博多のがここに、売ってるんだろう
Hakata is in Fukuoka prefecture
博多は福岡県にあります
Perhaps it’s for when you want a snack at night
あれかな多分夜お腹すいた時のために
that they’re selling this
売ってるのかな
ポテトチップスも売ってる
There’s also potato chips
で自動販売機もあります
and a vending machine too
今18時10分くらいなんですけどこれ、から、仕事の打ち合わせと食事をするために
The time is about 18:10 I will head to Odawara where I will have a meeting for work and eat dinner
小田原駅へ行きます
箱根湯本駅へ散歩しながら行きましょう
Let’s walk to Hakone Yumoto station
箱根湯本駅にある、案内図には、英語中国語そして
The information is Hakone Yumoto station is available in English, Chinese and Korean
韓国語もあります
今から、箱根登山鉄道に乗って小田原駅へ行きます、15分くらいで着きます
Now I will ride the Hakone tozan line to Odawara station I will arrive in about 15 minutes Passengers using the tozan line
ご利用のお客様は
please go to the right hand side on platform 3
正面右側3番ホームへお進みください
丹羽ホームの電車は
The train at platform 2 is a shuttle service stopping at all stations to Odawara station
乗り換えて各駅停車小田原行きです
インスタのストーリーズにもアップしまし
たが小田原駅は広くてとても綺麗でした
[音楽]
夜は和食をいただきました
For dinner I ate Japanese cuisine (washoku)
旅館に戻った後
After I got back to the ryokan (traditional Japanese inn) I watch TV then went to bed
テレビを見てから寝ました
おはようございます
Good moring I’m losing my voice
Recently it’s been very dry
声が出ない
Its 6:53AM
今朝の、6時53分です、朝食は、8時半からだったかなそうですね8時半
I think breakfast is from 8:30 yeah, it’s from 8:30
からなのでこれからちょっと、準備したりちょっとゆっくりしたりして
So I will get ready and relax a little bit Now I’m going to go and eat breakfast
朝食を食べに行きたいと思います
おはようございます、竹のお部屋ですはい
Good morning I’m from the ‘take’ room
こちらです
ありがとうございますありがとう
ございます
じゃあ一の湯のコーヒーでお願いします
I’ll have the ichi no yu coffee Is black ok?
ミルクお願いしますはい
Do you want milk and sugar? milk please
[音楽]
おひつの中にご飯が入っていますこの、ご飯が入っている入れ物のことをお櫃と
There is rice in wooden container This wooden container that has rice in it is called ‘ohitsu’
言います、これは温泉卵です私は温泉卵が大好きなの、で
This is onsen egg I love onsen egg. I even buy it at the supermarket sometimes
スーパーで時々買います
[音楽]
[音楽]、一の予算、撮影のご協力ありがとうございました
Thank You very much to ichi no yu for allowing me to film This afternoon I will go to Tokai university for work
今日の午後は仕事で東海大学へ行く予定が、あります
My morning is free
午前中は時間があるので
I will browse around Hakone Yumoto station
箱根湯本駅の周りをぶらぶらしようと思い、ます、ブラブラするというのはどこどこへ行こう、という具体的な目的がないまま
‘burabura suru’ means go When you have no particular aim and you are just browsing or strolling around this is called ‘burabura suru’
歩いてみるのが
ブラブラするです
これはコインロッカーです、コインロッカーは大きさによって値段が、違います
This is a coin locker Depending on the size the price varies My luggage is not very big
私の荷物はそんなに大きくないので
so I will use the 400 yen locker
400円のコインロッカーを利用します
お金を入れて
put the money in and turn the key
鍵を閉めます
またブラブラします
Here I am wandering around again Let’s cross the Ajisai bridge
紫陽花場所を渡ってみましょう
[音楽]
[音楽]
はいここが、富士屋ホテルで、箱根でとても有名なホテルですちょっと見
This is the Fujiya hotel It is a very popular hotel in Hakone I’ve just come to take a look
に来ただけですここに泊まるわけではあり
I am not staying here
ません
箱根の始まり
箱根と
温泉と観光の歴史、体験広場あっ、えー、郷土資料館があるんだ
They have a museum Let’s go take a look
じゃあ行ってみようかな、多分撮影できないですねちょっと行くだけ
I probably can’t film there Let’s just go and have a look anyway
行ってみようかな
はいこちらが
This is the museum of Hakone
箱根の、郷土資料館です
I don’t think I can film inside
中は撮影することができないと思いますが、ちょっと入ってみます
but let's go inside and a have a look Hello
YouTubeを外国人の方向け日本語を、勉強してる方向けに発信しておりまして
On YouTube I post videos for foreigners who are studying Japanese I’m sorry to ask so suddenly But if it’s ok
すいません突然なんですけれどももし、よろしければちょっと一部分撮影ですとか
Would it be ok to film inside….or upload on SNS
SNSとか
Is it ok to post something on YouTube?
YouTubeの方にこう発信するという、ことは可能でしょうか、確認をしますので
Let me just check. Please wait a moment Thank you
少しお待ちくださいませ
はいあの私はいつもこんな風にして許可を
This is how I always ask for permission to film
I rarely ask on the spot Today I was lucky that the staff at the museum
取っています今日なんか郷土資料館の受付、の方に
gave me permission to film
協力してもらいました
Thank you very much
すいませんありがとうございます
[拍手]
[音楽]、郷土資料館では
At this museum you can learn about the history of Hakone
箱根の歴史を知ることができます
漢字のふりがなが書いてある説明もあり
In the explanations in the exhibits there is furigana written above the kanji
ましたし
and there are also english materials
英語の資料もありました
撮影してはいけない資料もあったので今回
There are some materials which I can’t film So Today I will just introduce a small part of the Museum
は一部だけ私のチャンネルで紹介してい
ます
[音楽]
[音楽]
[音楽]、ミニわらじを作る体験もありました
You can have a go at making mini straw sandals I didn’t have time to try it out though
自分で作る時間がありませんでしたが
The staff gave these to me as a souvenir
スタッフの方がお土産としてくださいまし
たありがとうございます、はい、箱根の旅はいかがでしたか、今回は出張だったので
How was my trip to Hakone? This time I came for work so I didn’t have much time to go visit the tourist spots
観光地に行く時間がほとんどありません、でしたもし、次行く機会があったらもっといろいろな
If I have a chance to come here again I want to show you many more places If there’s any place you would like to see please comment below
ところを紹介したいです
もし見たい場所があったらコメントで教え
てくださいね
今日は12月24日、クリスマスイブですね
Today is December 24, Christmas eve Merry Christmas!
メリークリスマス
メリークリスマス、わしはによぐいい声で済んだんじ今日は
That’s all for today See you!
ここまでですバイバーイ
[音楽]
みなさんこんにちは
茜です今回は出張で箱根行った時の動画
です
新宿駅から
ロマンスカーという特急列車に乗って
箱根行きました
ホームには
駅弁を売っている店もありました
[音楽]
ここで買って
ロマンスカーで食べることもできます
[音楽]
箱根湯本行きはまいります
黄色い点16区の
[拍手]
新宿駅から乗る前に
清掃員のスタッフの方が掃除をしてくれ
ます
ちなみに
ロマンスカーのチケットは
インターネットやロマンスカーが止まる駅
で買うことができます
ロマンスカーのサイトには
英語と中国語がありますよ
特急券が必要です
箱根湯本チャンネル
これからお昼ご飯を食べますこの日の午前
中は学校の仕事がありました
ロマンスカーに乗る前にお弁当を買う時間
がないと分かっていたのでさっきのホーム
にあった店じゃなくて
朝
別の場所で買いました
酒弁当です
おにぎりが2個
鮭そして
梅干しです
[音楽]
ロマンスカーには
手を洗う場所や
トイレがあります
秋というのは今は誰も使っていない
空いているという意味です
[音楽]
ご利用くださいましてありがとうござい
ます
次は
終点
徒です
the
箱根湯本
[音楽]
箱根湯本駅に到着しました出口
へ向かいましょう
[音楽]
しますドアが閉まります1回下さい
電車は
折り返し特急ダンスカー小田原
新宿行きですか
[音楽]
[音楽]
ここが
箱根湯本駅の改札です
自動改札機に投入
しています
ここは
箱根湯本駅前商店街です
飲食店やお土産を売っているお店が
たくさんあります
この商店街を通って今日泊まる旅館まで
歩いて行きます
[音楽]
こちらが京都丸遠野沢一の湯本ですこの
旅館を選んだ理由は
前に紹介した加藤先生の本に載っていた
からです
撮影の許可をいただいているので
早速チェックインしたいと思います
いらっしゃいませお名前をお伺いして
よろしいでしょうかはい茜と申します
ありがとうございます
また
せいたしました
チェックインでございますがコツ竹のお
部屋ご用意しておりますただいまですね
こちらフロントロビーにいらっしゃいます
のであちら奥行っていただいて右に回って
いただいたところにお部屋ございますので
こちらの部屋ご利用くださいませと1回に
大浴場
ございますので
そちらもご利用いただけますお食事は4階
の食堂神山でご用意をしておりますのでお
時間になったらお越しくださいませその他
ですねご不明点ございましたらフロント
までお電話くださいそれではご案内以上で
ございますありがとうございますはい
ちょっと確認します
すいませんはいでは
部屋に行きたいと思います
[音楽]
[音楽]
はい私が今回
止まる部屋はこちらです
竹
はーいこちらが私が今日泊まる
部屋です
素敵
素敵
わーすごーいここに
露天風呂があります
この部屋に泊まった人だけが
入ることができる
露天風呂ですちょっと見てみようあこちら
の窓は開けないでくださいはい
わかりました
どっから入るのあこっちかこっちから入る
んだねあ
鍵を
開けますあれ硬い
よいしょ
わー
すごーい
え私ここに停まるの
自分で予約して自分でお金払うんですけど
ねまあでも出張なのでねちょっと
たまにはいいところに
泊まります
自然の景色に
癒されながら
お風呂に入ることができます
若い人知らないですよねこれ昔の電話です
ねこの電話の使い方まずまあ受話器を取り
ますね今かかってしまうのでやりません
けど
重機を取って
例えば
7番だったらこれ7番を
押すんじゃないんですよ
押してもかかりませんよ
7番を
7番にね
穴が開いてますこれ
数字のところに全部
穴が開いてるのでこの
穴に手を入れて
指を入れてこうやって回すんですこれで
7です2だったら2のところに指を入れて
こっちに
回して
話します
これ使ったことある人いますか
[音楽]
これ私おばあちゃんちに会ったのでね何回
か使ったことがあるんです
[音楽]
えー
みかんだ小田原の
みかん
ねこれ販売してる
らしい
はいそんな感じです
こちらにもお土産を売っているコーナーが
あります
箱根といえばねこの
寄木細工がすごく
有名です
えー入浴剤も売ってる
5パック
リバーシブルで使います
箱根は
神奈川県にあります
まんじゅう
あ
これ
燻製卵
えーこれ
当店人気ナンバー2だそうです
滑らかにとろける
オーストラリア産クリームチーズと
フランス産
ゲランドの
フランスサンゲランドの塩の深い国に国産
蜂蜜を使用した
優しくクリーミーな美味しさです
博多豚骨ラーメンなんで博多のがここに
売ってるんだろう
博多は福岡県にあります
あれかな多分夜お腹すいた時のために
売ってるのかな
ポテトチップスも売ってる
で自動販売機もあります
今18時10分くらいなんですけどこれ
から
仕事の打ち合わせと食事をするために
小田原駅へ行きます
箱根湯本駅へ散歩しながら行きましょう
箱根湯本駅にある
案内図には
英語中国語そして
韓国語もあります
今から
箱根登山鉄道に乗って小田原駅へ行きます
15分くらいで着きます
ご利用のお客様は
正面右側3番ホームへお進みください
丹羽ホームの電車は
乗り換えて各駅停車小田原行きです
インスタのストーリーズにもアップしまし
たが小田原駅は広くてとても綺麗でした
[音楽]
夜は和食をいただきました
旅館に戻った後
テレビを見てから寝ました
おはようございます
声が出ない
今朝の
6時53分です
朝食は
8時半からだったかなそうですね8時半
からなのでこれからちょっと
準備したりちょっとゆっくりしたりして
朝食を食べに行きたいと思います
おはようございます
竹のお部屋ですはい
こちらです
ありがとうございますありがとう
ございます
じゃあ一の湯のコーヒーでお願いします
ミルクお願いしますはい
[音楽]
おひつの中にご飯が入っていますこの
ご飯が入っている入れ物のことをお櫃と
言います
これは温泉卵です私は温泉卵が大好きなの
で
スーパーで時々買います
[音楽]
[音楽]
一の予算
撮影のご協力ありがとうございました
今日の午後は仕事で東海大学へ行く予定が
あります
午前中は時間があるので
箱根湯本駅の周りをぶらぶらしようと思い
ます
ブラブラするというのはどこどこへ行こう
という具体的な目的がないまま
歩いてみるのが
ブラブラするです
これはコインロッカーです
コインロッカーは大きさによって値段が
違います
私の荷物はそんなに大きくないので
400円のコインロッカーを利用します
お金を入れて
鍵を閉めます
またブラブラします
紫陽花場所を渡ってみましょう
[音楽]
[音楽]
はいここが
富士屋ホテルで
箱根でとても有名なホテルですちょっと見
に来ただけですここに泊まるわけではあり
ません
箱根の始まり
箱根と
温泉と観光の歴史
体験広場あっ
えー
郷土資料館があるんだ
じゃあ行ってみようかな
多分撮影できないですねちょっと行くだけ
行ってみようかな
はいこちらが
箱根の
郷土資料館です
中は撮影することができないと思いますが
ちょっと入ってみます
YouTubeを外国人の方向け日本語を
勉強してる方向けに発信しておりまして
すいません突然なんですけれどももし
よろしければちょっと一部分撮影ですとか
SNSとか
YouTubeの方にこう発信するという
ことは可能でしょうか
確認をしますので
少しお待ちくださいませ
はいあの私はいつもこんな風にして許可を
取っています今日なんか郷土資料館の受付
の方に
協力してもらいました
すいませんありがとうございます
[拍手]
[音楽]
郷土資料館では
箱根の歴史を知ることができます
漢字のふりがなが書いてある説明もあり
ましたし
英語の資料もありました
撮影してはいけない資料もあったので今回
は一部だけ私のチャンネルで紹介してい
ます
[音楽]
[音楽]
[音楽]
ミニわらじを作る体験もありました
自分で作る時間がありませんでしたが
スタッフの方がお土産としてくださいまし
たありがとうございます
はい
箱根の旅はいかがでしたか
今回は出張だったので
観光地に行く時間がほとんどありません
でしたもし
次行く機会があったらもっといろいろな
ところを紹介したいです
もし見たい場所があったらコメントで教え
てくださいね
今日は12月24日
クリスマスイブですね
メリークリスマス
メリークリスマス
わしはによぐいい声で済んだんじ今日は
ここまでですバイバーイ
[音楽]
Video Notes
Log in to take notes