誰も教えてくれない日本人のマナーJapanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.632
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 366
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
皆さんこんにちは！Bite size Japanese のレイラです。
元気ですか？
このポッドキャストでは、N3からN2の自然な日本語で
いろんなトピックについて話をしています。
今日のトピックは、「日本人の気づかい」について
「気づかい」っていうのは、
「気をつかう」の名詞の形なんですけど、
「気を使う」っていうのは、相手のことを考えて、
相手に嫌な思いをさせないようにすることなんですね。
気をつかう。で、皆さんも知ってると思いますが、
日本人は、やっぱり丁寧で、礼儀正しいっていう
イメージ、ありますよね？
その日本人の丁寧さや、礼儀正しさの一番、底には
土台の部分、基礎には、
この「相手を気づかう」っていう心が、あると思うんですよね。
じゃあ、実際、日本人は、日常で
どんなふうに相手を気づかってるんだろうって、
思うと思うんですけど、今日はね、
私が、その日本人が普段、気をつかっていることを
リストアップしてみました。
いろいろ集めてみたので、
今日は、それを皆さんに、紹介していきたいなと思います。
日本人の考え方とか、日本人が当たり前にやってるけど、
あまり知られていないこととかね。
たくさん話していきたいなと思うので、
ぜひ、楽しみに、一緒に聞いてください😊
もし、このpodcastを聞いて、
私がよく使うことばや表現を復習したいなと思ったら、
私のメンバーシップ、Patreonで配信している
復習用のエピソードを聞いてください。
それでは、さっそく、日本人の気づかい、
いろいろ紹介していきたいと思います。
まず一つ目、電話をすぐに切らないことです。
皆さんもね、日本人と電話したことあるかな？
電話とか、ビデオメッセージでもいいんですけど、
最後、バイバイする時に、
「バイバイ、バイバイ〜」って、
結構、長く言っちゃうんだよね。
これ、私もそうなんだけど、
なんか、すぐ「バイバイ」って言って、
ブチッと電話を切ると、
なんか、すごく相手に失礼な気がして、
なんか、ずっと「バイバイ、また来週ね〜」
「うん、わかった。じゃあまた来週。」
「今日ありがとう。うん、じゃあね」
「はい、バイバイ。バイバイ」とか
こんな感じで、その、すごく電話を切るのが
失礼な感じが、しちゃうんですよね。
だから、今までも私、日本人じゃない人と
電話したこともあるけど、
相手がすぐに、「バイバイ」とか言って、
ブチッと電話を切ると、
ちょっとね、ドキッてするんですよね。
「あ、」みたいな。
「うん、相手は別に悪気(わるぎ)はない」
「悪気」っていうのは、悪い気持ちです。
だから、相手は悪気はない。
それは、分かってるんだけど、
ちょっと、「はっ」と、なんか、
なんていうのかな、、ドキッとするんですよね。
あとはね、例えば、友達と会った時に、
例えば、友達と1日遊んで、
で、最後、駅でバイバイしますよね。
友達が、電車の改札を入って、
駅のホームに向かって歩いていきます。
で、もう友達が見えなくなるまで、
私はそこに立って、「バイバーイ」って、
手を振ってるっていうね。
そう。なんか、これも電話を切る時と
同じだと思うんですけど、
相手の姿が見える時に、自分から帰るとか、
自分から、もう友達に背中を向けて、歩き始める
っていうのが、すごく失礼な気がして、
ずっと相手が見えなくなるまで、
手を振っていたりします。
これは、日本人、あるあるだと思うんですよね。
で、あの、ホテルとかでも、実はそうなんですよ。
例えば、ちょっと高級なホテルに泊まって、
で、そのホテルから出て、帰るとき。
そういう時に、ホテルのスタッフさんは
ホテルの玄関を出て、
道路まで出てきてくれるんですね。
で、お客さんが車で帰ったら、
その車が見えなくなるまで、こう、手を振ってます。
そう、そうなんだよ！笑
やっぱり日本では、相手の姿が見えなくなるまで見送る。
こちらから帰るのは、失礼だっていうのが、絶対にあります。
そう。そういえば、ホテルだけじゃなくて、
ヘアサロンとか、あと脱毛サロンもそうかな。
「脱毛」っていうのは、毛を取る。
レーザーとかで、最近毛をなくすのが、流行っているけど、
ああいうところに行っても、
スタッフさんが、お客さんの姿が見えなくなるまで、
ずっと立っているみたいなことは、よくあります。
あとは、友達とメッセージをする時も、
終わるタイミングがわからなくて、
ちょっと困るっていう日本人は、
むちゃむちゃ多いと思う。
それは、多分、皆さんもそうだと思うんですけど、
よく日本であるのは、
（メッセージの）会話そろそろ終わるなっていう時に、
最後にスタンプを送る。
例えば「ありがとう」のスタンプとか
「よろしく」のスタンプね。
私たちはさ、LINEアプリってっていうのを、
メッセージによく使うんだけど、
LINEアプリには、かわいいいろんなスタンプが
あるんですよね。
そのスタンプを最後に使うと、
「ここで話し終わりだな」って自分も思うし、
相手もそう思える、みたいな、
そういうスタンプの使い方をしてますね。
こんな感じで、自分から相手との関係を
先に切らない。自分から先に終わりにしない
っていうのは、すごくたくさんの日本人が
気をつけていることなんですよね。
はい、皆さんどう思いますか？
ぜひ教えてください。
はい。じゃあ、2つ目。
まだまだたくさん紹介したいことがあるので、
少しペースを早めて、紹介していきますね。
2つ目、自転車に乗ってるとき。
自転車って、ベルがついてますよね。
チリンチリン。あのベルを、
日本人、全然鳴らさないです。
例えば、皆さんが自転車に乗っていて、
で、道の先に人が歩いてる。
でも、その人は、皆さんが自転車に乗って
向かっていることを知らないで、
道の真ん中を歩いてる。
そういう時に、多分、自転車のベルを
チリンチリンって、鳴らして、
自転車、後ろから来てますよって、
知らせるためにありますよね？
そうですよね？？
だけど、そのベルを鳴らすのが、
ちょっと、悪いんじゃないか。
相手に悪いんじゃないかって、思う人がすごく多い。
私もそうです。
だから、自転車のベル使ったこと、
ないんですよね....
確かに、高齢、特に高齢者は、ベルをよく使う人はいます。
それは使い方、正しいと思うんだけど、
私も道を歩いてて、自転車に乗ってる人に
ベルを鳴らされたら、
むっちゃドキッてする。
「私、何か悪いことしたかな」みたいな
そういう気持ちになるんですよね。
はい。なので、日本人は、あんまり自転車のベルを鳴らさない。
じゃあ、相手に危険を知らせるには、
どうしたらいいんだ？？って、
多分、皆さん思うと思うんですけど、
そういう時は、
私は、「すいません！」
「後ろから通りまーーす！」って
声を出してるんですね。
はい。私の夫は、「それはおかしい」って
自転車のベルを使えばいいって、言ってるんだけど、
そう、なかなか使えないんですよね😅
気をつかっちゃいます。
はい、あともう一つは、
やっぱり、バイクと車のクラクション。
「プップー」「プー」ですね。
あれも、日本は、使う人が結構少ない。
例えば、前の車が、赤信号が青に変わっても、
なかなか前に進まない。
そういう時も、しばらくクラクションは鳴らさないとか、
そういう人が多いかもしれない。
あと鳴らす時も、できるだけ小さな音で、
1回だけ鳴らすみたいな。
「プッ」みたいなね。
そういう人が、結構、多い気がします。
はい。では、3つ目。
皆さんが、例えば、友達数人と一緒に、
レストランに行った時とか、
みんな、それぞれ好きな料理を注文します。
だけど、料理によって、テーブルに来る順番とか
時間が全然違いますよね。
そういう時に、やっぱり日本人だと
誰か一人が先に食べ始めるっていうのは、
すごい失礼な感じがしちゃうかもね。
これは、多分レストランだけじゃなくて、
家庭でも、そうかもしれないですね。
だから、他の人の料理が来るまで、
他の人がちゃんと席に座るまで、料理を食べない。
それは、よくあります。
あと、もう一つレストランで、
日本人が気をつけているのは、
レストランの入り口に近い席に座る人が、
身分が下の人で、
レストランの入り口より奥の方のイスに座る人が、
身分が上の人です。
なので、ちょっと自分より上の人、
上司とかと、レストランに行くときは、
自分が入口に近い方の席に座って、
で、なんか飲み物や料理の注文も、
身分が低い人が、ちょっと気をつかって、
上司の分も注文してあげたり、
誰かのお酒がなくなっていたら、
注文してあげたりっていう気づかいは、
すごくあるみたいですね。
はい。で、やっぱり上司に、
お水とかお酒とかをついであげる、入れてあげる時に、
気をつけることは、
やっぱり、両手を使うっていうことですね。
これは、ちょっと4つ目の気づかいになるんですけど、
片手でお酒をついだり、
片手で水をつぐと、
ちゃんとやってないように見えるんですよね。
なので、ちゃんと両手を使ってやってあげる
っていうのが、すごく丁寧に見えて、
ちゃんと相手を尊敬していますよっていうのを
表すんですよね。
だから、もし上司が、あなたのお水とか
お酒を入れてくれたら、ついでくれたら、
その時は、自分のコップをちゃんと両手で持って
上司についでもらうようにしないといけない。
自分のコップを片手で持って、
それに上司がついでくれたら、
それは、ちょっと失礼に見えるんですよね。
そういうことも、みんな気をつけています。
この両手を使うっていうのは、
そういう食事の場面だけじゃなくて、
いろんな場面で、そうですね。
例えば、相手に名刺を渡すとき。
名刺を受け取るときとか、
相手におみやげを渡すとき。
おみやげを受け取るような時。
あとは、例えば、レジの仕事をしていて
お客さんからお金を受け取るとき、
お客さんにお金を渡すとき。
そういうふうに、ちょっとフォーマルな上下関係。
上と下の身分の関係が見えるような、
そういう場面では、身分が下の人が、
上の人に、両手を使って何かをするっていうのは、
すごく大事なことです。
なかなか大変だよね、、わかります😅
あと、この両手を使うっていうのと似てるのは、
「指を刺さない」。
これは人だけじゃなくて、物とか方向もそうなんですね。
例えば、お客さんにトイレの場所を教えたいとき。
「トイレはあちらです」って言いたいときに
そのトイレの方向を指ささない。
手のひら。手を全部、指を5本使って、
これで方向を指す。
これが丁寧なやり方ですね。
なので、指を指さないっていうのも、すごく大事だし、
あとは、靴とかスリッパを、ちゃんとそろえるのも大切。
そろえるっていうのは、
例えば、靴をそろえるっていうのは、
向きとか、場所を合わせて、
きれいに整えることを「そろえる」って言うんですけど、
お客さんの靴とかスリッパを、そろえてあげたりとかね
そういうのも、気づかいですよね。
はい、それでは、5つ目。
「割り勘（わりかん）」についてですね。
割り勘、わかりますか？
割り勘っていうのは、
他の人と、例えば、レストランに食べに行ったとき、
最後にお会計をしますよね。
で、お会計をするときに、
割り勘は、そのお会計の金額を、
その人数で、みんなで分けて、払うことです。
例えば、2人で3000円食べたら、
1500円ずつ、払うことですね。
それを「割り勘」って言うんですけど、
結構、日本人は、お金、誰がどれだけ払うのか、
すごい気にしてます。
特に、私、女だからね、
女友達と遊びに行ったり、
何か食べに行ったりしたとき、
最後を会計するときは、
みんなが同じ金額払うように、ちゃんと計算します。
計算機を使って、すごく細かく、
誰も損をしないように、
10円でも損をしないぐらい、しっかり計算して、
みんなが同じ金額払うようにしようってするんですよね。
もちろん、そうじゃない人もいると思うんですけど、
ほとんどの人が、割り勘。
みんな平等に、みんな同じだけ払うように、
気をつけていたりします。
で、大変なのが、やっぱりさ、
飲み会とか行くと、
例えば、お酒飲む人がいたら、
やっぱりお酒飲む人は、
他の人よりたくさんお金を使ってますよね？
やっぱりソフトドリンクより、
お酒の方が高かったりするし、
あとは、たくさん食べる人がいたら、
その人は、他の人よりも多く食べてますよね。
じゃあ、そういう場合、
割り勘にするのか、
より多くお金を使ってる人が、
より多くお金を出すのか、
そういうところが、結構、ややこしくって笑
結構、大変ですよ笑
さっきこのエピソード作る前に、
日本人の、この、割り勘。
みんな、普通の人はどうしてるのかって
ググってみたんですけど、
結構「友達との割り勘が、納得できない！」
みたいな投稿が、たくさんあったんですね。
友達の方がたくさん食べてたのに、
なんで私と友達で、同じ金額払うんだ！みたいな、
そう。なので、その、お金ですね😅
はい。やっぱり、お金問題、
結構、みんな日本人は、気にしてるので、
皆さんも日本人と食事に行ったりするときは、
ちょっと気にしてみたらいいかなと思います。
この話と関係して、ちょっと面白いなと思ったのは、
結構、前の話なんだけど、
私が3年くらい前に、
夫のジャックの友達のオーストラリア人を、
家に誘ったことがあったんですね。
その時、彼に「よかったら家で、
みんなでタコパしよう！」みたいな
「タコパ」っていうのは、
みんなで「たこ焼きを作るパーティー」
「タコパ」なんですけど、「タコパしよう！」って言って
で、彼は「いいよ」って言ったんですね。
私が、いろいろ材料とか、お酒とか全部準備するから、
「後でいくら払ったか、教えるね」って言ったんですね
そしたら、彼は「え?」みたいな。
「ん？？」って顔をして、
私、なんでそういう顔をしたのか、
分かんなかったんですよね。
で、なんか、後でジャックと、
なんで、彼はそんな嫌そうな顔をしたんだろうって、
話してたんだけど、
多分、分かんないよ、
多分だけど、このタコパをやろうって言って、
彼を招待したのは、私ですよね？
だから、私が全部準備して、
お金も払うのが、当たり前だって、
彼は思ったんじゃないかって、ジャックは言いました。
「なるほど」って思ったんですね。
ちょっとびっくりしたかな。
私の感覚だと、みんなでタコパするんだから、
「みんなで割り勘するのは、当たり前でしょ？」
っていう感覚だったんですけど、
多分、彼の感覚だと、
いやいや、私がホストで、私が招待して、
彼は来てあげるんだから、
別に彼が割り勘しなくていいんじゃない？
その代わり、もしかしたら、彼は、
お菓子とかお酒とか持ってきてくれたかもしれないけど、
お金を、みんなで割り勘するっていう考え方は、
結構、日本人らしい考え方なのかな？って思いました。
ぜひ皆さんの経験を教えてください。
まあ、今日はこんなところですかね。
日本人の気づかい、いろんな場面を紹介してきましたが、
まあほとんどの日本人が、多分、この話を聞いて、
「あ、わかる、わかる」って言ってるかと思います。
皆さんはどう思いましたか？
今日、私が紹介した中で、
「いや、ちょっとそれは違うんじゃない」とか、
「うん、僕の国でもそんな感じだよ」みたいな、ありましたか?
ぜひコメントで教えてくれると嬉しいです。
そして最後まで、聞いてくれてありがとうございます😊
もし、私のポッドキャスト
これからサポートしたかったら、
メンバーシップのPatreonで応援してくれると嬉しいです！
よろしくお願いします。
それでは、皆さん、お疲れ様でした。
じゃあまたね。
バイバイ。
Video Notes
Log in to take notes