612 面白い日本語をトイレから勉強しよう😊🇯🇵 #日本語ポッドキャスト
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 221
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
皆さんこんにちは！Bite size Japaneseのレイラです。
元気ですか？
今日のポッドキャストでは、日本の公共のトイレにある
面白いメッセージを紹介します！
この張り紙ですね。
「張り紙」は、壁に貼っている紙のことですね。
他の人に何かを伝えたいとき、
気をつけてほしいこと、やめてほしいことを伝えたいときは
紙にそれを書いて、それを壁に貼っておきますよね。
それを「張り紙」と言います。
面白い張り紙を見つけたんですね。
この張り紙は「トイレをきれいに使ってください」
ということを伝えるための張り紙です。
だけど、普通に「トイレをきれいに使いましょう」って
書いてるんじゃなくて、
すごく面白い表現を使って書いているんですね。
9個の文章を書いています。
その9個の文章、一つ一つがすごく面白いんですよね。
なので、今日は、これを皆さんに紹介します。
じゃあ、まず一つ目の文章を見ていきましょう。
「彼女の家でも同じようにトイレを使いますか？」
と書いてあります。
「彼女の家でも同じようにトイレを使いますか？」
もし皆さんが、あなたが、トイレを汚く使っていたら、
でも、この文章を読んだらどう思いますか？
もし彼女の家に行ったり、彼氏の家に行ったら、
トイレを使う時って、できるだけきれいに使おうと
みんな思いますよね。
私も友達の家でも、人の家に行ったら、
匂いとか汚れとか音も、できるだけ残さないように
綺麗に使うように、気をつけています。
最後絶対チェックする。「ちゃんと流したかな」とか
「ゴミ落ちてないかな？」とか、
いろいろ大丈夫かなって、すごい気を使うんだけど、
このメッセージ面白いですね！
「それと同じように、公共のトイレも使ってくださいね」って
言ってるんですよね。可愛い楽しいメッセージだなと思います。
2つ目のメッセージも面白いです。2つ目は、
「無人島より一人になれる。ただし、綺麗なトイレに限る」
と書いてあります。
「無人島より一人になれる。ただしきれいなトイレに限る」
無人島ってわかる？
無人っていうのは「人がいない」という意味ですね。
例えば、無人ショップは「人がいないお店」のことです
無人島は「人がいない島」ですね。
「無人島より一人になれる」
トイレにいると無人島よりも一人になれるって言ってるんですね
面白い！確かに、個室っていうのは、
一人で入るトイレの部屋ありますよね？
男性だったら、おしっこをする時にみんな立ったりしてるけど、
女性のトイレだったら、みんな個室になってますよね。
一つ一つのトイレにドアがついて、一つの部屋になっています。
確かに、個室のトイレに入ると一人になれますよね。
「ただしきれいなトイレに限る」と書いています。
「ただし」って使い方、皆さんわかりますか？
「ただし」っていうのは、「ただし」の後に、
条件・〜の場合っていう条件とか、
気をつけて欲しいことを伝えたい時に、「ただし」を使います。
つまり、無人島より一人になれる。
でも、綺麗なトイレの時だけです。
綺麗なトイレの場合だけです。と言ってるんですね。
確かに汚いトイレだったら、落ち着けないし、
「私の前に他の人が使ってたんだな」っていうことが
分かっちゃいますよね。
なんかトイレットペーパーが床に落ちてたら、
「うわ〜前の人が、変な使い方してる」とか感じたら
まあ、落ち着けないし、一人になれない。
確かにそうだな。なかなか面白いなと思いました。
じゃあ、3つ目。３つ目の文章読みますね。
「掃除のおばさんに迷惑をかけることは、
誰かのお母さんに迷惑をかけること」
なるほど！わかりましたか？
「掃除のおばさんに迷惑をかけることは、
誰かのお母さんに迷惑をかけること。」
確かに！もちろんその掃除のおばさんに、
子供がいたらという場合ですけどね。
もし子供がいたら、その掃除のおばさんって
誰かのお母さんですよね。
なんか誰かのお母さんって思った、その瞬間に、
その掃除のおばさんが、ただのおばさんじゃなくて、
自分が大事にしたい人に近いような、気持ちになりませんか？
なりますよね？「あ、いいな」って私思いました。
「掃除のおばさんに迷惑をかけることは、
誰かのお母さんに迷惑をかけること」
誰かのお母さんって、自分にもお母さんがいるんだから、
自分のお母さんに迷惑かけたくないし、
誰かのお母さんに迷惑もかけたくない。
でも清掃のおばさん、掃除のおばさんって言ったら、
なんか自分とちょっと遠い気がするんだけど、
でも、よく考えると、そのおばさんにも家族がいて、
もしかしたら子供もいてねって考えると、
すごく自分のお母さんとか、自分に近い人のように
ちょっと感じますよね？「いいな」と思いました。
じゃあ、次。4つ目いきますね。
「初デート中のトイレが汚れていたら、
思い出もちょっと汚れる」と書いてます。
初デートっていうのは、初めてのデートですね。
初めてデートしてて、
「ごめん、ちょっとトイレ行ってきていい？」って言って
トイレに行ったけど、でもそのトイレがすごい汚かった。
その初デートの時を、また後で思い返しても、
「デート楽しかったけど、トイレ汚かったなぁ」みたいな
そんな思い出、確かに嫌ですよね笑
「だから、トイレをきれいに使ってね」
っていうメッセージなんだけど、これもすごく面白いですよね。
「初デート中のトイレが汚れていたら、
思い出もちょっと汚れる」
確かに。面白いなと思いました。
はい、次、5つ目。
「シャワートイレよりクリーントイレで
外国人を感動させよう」ですね。
「外国人」という言葉、出てきましたね笑
「シャワートイレよりクリーントイレで
外国人を感動させよう」
日本は、トイレにシャワーがよくついてて、
お尻に水を当てて、きれいにすることができますよね？
それがついてることが多いです。
それよりも、トイレの綺麗さ・すごい綺麗なトイレで
外国人、インバウンドで日本に来てくれる人を感動させよう
というメッセージですね。いいですね。
次、6つ目。
「いつも綺麗に使っていただきありがとうございます。」
「トイレ清掃員（61歳）」の人からのメッセージですね。
「いつも綺麗に使っていただきありがとうございます」っていう
このメッセージね、誰からのメッセージかというと
トイレをいつも綺麗にしてくれている
61歳の方からのメッセージです。
この61歳っていうこの人の年齢を見ると、
急にその人の顔が想像できるような、気持ちがしませんか？
このトイレをきれいにしてくれてるのは、知らない人じゃなくて
61歳の人なんだって、なんか感じるだけで、
その人に優しくしようとか、その人に悪いことはしたくないな
っていう気持ちになりますよね？
これもすごく面白い、いい書き方だなと思いました。
次、7個目ですね。
「トイレは借りるもの」
「借りたものを汚して返したら、嫌われる」
確かに！面白いね。
「トイレは借りるものです」
「借りたものを汚して返したら、嫌われる」
例えば、友達からペンを借りて、でも友達に返すときに
ポテチとかチョコレートを食べた汚い手でペンを触って、
そのペンがベトベトで、汚くなって、
そのペンを友達に返したら、嫌われますよね。
友達は、「なんでそんな汚したの？」
「貸してあげたのに。なんで綺麗にしないの？」って
絶対、怒りますよね笑
それと同じだと言っています。
トイレは借りてるものなんですね。
借りたものだから、綺麗に使わないと嫌われるよって
言ってるんですね。面白いなと思います！
じゃあ、次、8個目。
「快便は、快適な場所から生まれる」
「快便」ってわかる？
「快便」の快は、「快適」の快ですね。
「気持ちがいい」という意味です。
「便」は「うんち」のこと。
「うんち」って言うと、ちょっと子供っぽく聞こえるけど、
「便」って言うと、もう少し大人っぽい言い方ですね。
病院で「便の調子はどうですか」って
先生に聞かれるかもしれないですね。
なので、「快便」っていうのは、便が、うんちが気持ちよく
スムーズに出るっていうことです。
なので、「快便」気持ちのいいうんちは、
快適な場所から生まれる。
確かにトイレが汚かったら、気持ちよくうんちも
やりにくいかもですね。
私も本当に汚いトイレは嫌いで、みんなそうですよね笑
本当にトイレが汚かったら、少しトイレ我慢してもいいから、
違う場所まで移動して、
綺麗なトイレ探そうっていつも思います。
去年、オーストラリアのメルボルンに
1日だけ行ったんですけど、
朝の5時ぐらいに飛行機で到着して、
すぐ街の中を歩いてたんですね。
私、すぐトイレに行きたくなって、
街の中でトイレを探し始めたんですけど、
朝6時とか7時に、街のトイレを探してたんだけど、
本当に綺麗なトイレが見つからなくて、
結局、3時間ぐらい歩いて、どうしたんだったかな...
結局どのトイレを使ったか、覚えてないんだけど、
本当にトイレが見つからなくて、
多分、お店もまだ朝が早くて、閉まってたから、
公共のトイレしかなかったんですね。
でも公共のトイレが本当に汚くて、
もう入れないっていうぐらい汚くて、
ずっとトイレを探して歩いていた思い出があります。
全然楽しくなかった。
トイレ、きれいに使うのって大切ですよね。
最後、9個目のメッセージです。
「たった一度の付き合いを、大切にしたい」
たった一度の付き合いって、誰との付き合いですか？
トイレとの付き合いですね。
その公共のトイレとの付き合いって、一度かもしれないし、
もしよく行く場所だったら、何回も使うかもしれないけど、
そのトイレとの出会いですね。
それを大切にしたいと言っています。
この文章の下に「一期一会」って、書いていますね。
「一期一会」って、みんな聞いたことありますか？
「一期一会」っていうのは、一生・人生に一回の出会い
一度だけの時間とか、出会いを大切にしましょうっていう
言葉なんですね。
普通は、人に対して使う言葉なんですけど、
ここではトイレに対して使っていますね。
「トイレとの一度の出会いを大切にしましょう」
「だから、トイレを大切に使ってあげてね」
っていう意味なんですよね。
むちゃむちゃ面白いなと思います。
これで9個のメッセージ、全部紹介できたかなと思います。
皆さんどう思いましたか？すごくいいですよね？
「トイレきれいに使ってください！」って強く言うんじゃなくて
こういう読んでて楽しいメッセージを集めて、
「トイレきれいに使ってね」って伝えてるって
読んでる方も気持ちがすごく良くなるし、
これ面白いなと思いました！
じゃあ、今日はこんな感じで終わりたいと思います！
ぜひ皆さんの感想も教えてください。
もしこのポッドキャストが気に入ったら、
私のメンバーシップのPatreonで、
サポートしてくれると嬉しいです！よろしくお願いします！
みんなお疲れ様でした！
Video Notes
Log in to take notes