[Chiba Vlog] I drank matcha in Narita
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 181
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、こんにちは
Hello everyone
あかね的日本語教室のあかねです
This is Akane from Akane's Japanese Class
私は今千葉県の成田駅にいます
I am now at Narita Station in Chiba
成田駅にはたぶん2年前にも来ています
I think I came to Narita Station about two years ago
2年ぶりに来ました
I came here again after two years
今日はカフェで撮影する予定です
I plan to film at a cafe today
撮影許可を取っているので
Since I have filming permission
早速そのカフェに行きたいと思います
I will head to the cafe now
あそこが成田駅で2年前の動画であれを紹介したと思います
That is Narita Station and I think I introduced that place in a video two years ago
ぜひ2年前の動画も見てください
Please also watch the video from two years ago
この動画を撮影した日はのどが痛かったので
On the day I filmed this video, my throat hurt
声があまり出ていません
My voice doesn’t come out well
ちょっと聞き取りにくいと思います
I think it may be a little hard to hear
すみません
Sorry
今日は10月26日です
Today is October 26
たぶんこの動画が出るのは12月の最後の方だと思います
I think this video will probably be uploaded near the end of December
今週から寒くなってきました
It started getting cold from this week
10月に入ってもまだけっこう暑い日が続いていたんですけど
Even after October started, there were still many hot days
今の気温は15度くらいです
The current temperature is around 15 degrees
今日の天気は小雨です
The weather today is light rain
小雨は漢字でどうやって書くかわかりますか?
Do you know how to write "light rain" in kanji?
小さい雨と書いて小雨と読みます
It is written as “small rain” and read as “kosame.”
こさめです
It is called kosame
天気が良くないせいか、今日はそんなに人が多くないですね
Maybe because the weather isn’t good, there aren’t many people today
天気も良くないし少しだけ寒いです
The weather isn’t good and it's a bit cold
今16度です
It is 16 degrees now
先週はね25度くらいまであったので
Last week it was around 25 degrees
いきなり13度とか15度くらいになって、ちょっと体が追いつきません
It suddenly changed to around 13 or 15 degrees, and my body can’t keep up
たぶん私の声を何度も聞いたことがある人なら気づいたかもしれないんですけど
If you’ve heard my voice many times, you may have noticed
そうです
Yes, that's right
天気のせいで風邪をひいてしまいました
Because of the weather, I caught a cold
もうかなり良くなったんですけど
I'm already much better
先週はちょっとね鼻水とくしゃみが止まりませんでした
Last week my runny nose and sneezing wouldn’t stop
まだ10時過ぎたばかりなので
Since it’s just after 10
たぶんねもう少し・・・
Maybe after a little while
お昼過ぎとかになったら観光客が増えると思います
I think more tourists will come after noon
2年前に来た時はこの道は通ってないと思います
I don’t think I walked this street when I came two years ago
いろんなお店がたくさんありますね
There are so many different shops
これは駐車場です
This is a parking lot
駐車場最大料金当日24時まで880円
The maximum parking fee until midnight is 880 yen
時間によって料金が違いますね
The price varies depending on the time
8時から22時までは20分220円
From 8AM to 10PM, it's 220 yen per 20 minutes
22時から8時までが120分110円
From 10PM to 8AM, it's 110 yen per 120 minutes
というふうに時間帯によって値段がちがいます
So the price changes depending on the time of day
これも駐車場によって料金が全然ちがいます
The fee also varies depending on the parking lot
今回撮影させてもらうのは、ななカフェこぐまというお店です
The place we are filming today is a café called Nana Café Koguma
お店に入りました
I entered the shop
すてき
Beautiful / Lovely
じゃあちょっと奥の席に座りたいと思います
Then I’d like to sit in a seat further inside
お店に着きました
I arrived at the shop
メニューを見たいと思います
I’d like to look at the menu
ありがとうございます
Thank you very much
ドリンクご注文の際
When ordering a drink
こちらのメニュー裏側から開いていただいたらございます
Please open this menu from the back page
お決まりになりましたらお声がけください
Once you’re ready, please let us know
ありがとうございます
Thank you very much
こちらがメニューです
Here is the menu
おいしそう
Looks delicious
ここにはお品書きと書いてあります
It says “menu” here
メニューという意味です
It means menu
ドリンクのメニューは焼き芋を使ったこぐまラテ
The drink menu includes sweet potato latte
自家製レモネード、自家製ジンジャエール
Homemade lemonade and homemade ginger ale
ふわフラッペ、カフェラテ、コーヒー、アールグレイティー
Fluffy frappe, café latte, coffee, Earl Grey tea
リンゴジュース、オレンジジュースなどがありました
They also had apple juice, orange juice, etc.
他にも抹茶と甘いものがセットになったメニューもありました
There was also a matcha and sweets set menu
メニューが決まりました
I’ve decided my order
私は今回こちらの抹茶セットのどら焼き芋にしたいと思います
I’d like to have the matcha set with sweet potato dorayaki this time
こちらはベルがないので「すみません」と言って
There is no bell here, so I’ll say “Excuse me”
お店の人を呼びたいと思います
I’ll call the staff
すみません、注文お願いします
Excuse me, I’d like to order
抹茶セットのドラ焼き芋でお願いします
The matcha set with sweet potato dorayaki, please
これって自分で抹茶を点てるんですか?
Do I make the matcha myself
仕上げのほうをやっていただくかたちになります
We’ll finish the final step for you
わかりました、楽しみにしてます
Okay, I’m looking forward to it
温かい抹茶でよろしいですか？
Is hot matcha okay
はい、温かいのでお願いします
Yes, hot please
抹茶を飲むのは本当に久しぶりです
It’s been a long time since I last drank matcha
小学生の時に1回か2回だけ自分で抹茶を点てて飲んだことがあります
I’ve made matcha myself only once or twice in elementary school
私の家にはそういうセットがありません
I don’t have that kind of set at home
なかなか抹茶を飲む機会がないので今回こちらのお店にしました
Since I rarely have a chance to drink matcha, I chose this café today
カフェに行って抹茶ラテとかを飲むことはあるんですけど
I sometimes drink matcha latte at cafes
自分で点てるっていうのはあんまりそういう機会がないと思います
I don’t really have many chances to prepare matcha myself
なので今回自分で久しぶりに点てるのが楽しみです
So I’m looking forward to making it myself again this time
みなさんは抹茶をよく飲みますか?
Do you often drink matcha
ぜひコメントで教えてください
Please let me know in the comments
すごい！
Wow!
こっちで撮ります
I’ll film over here
ありがとうございます
Thank you
抹茶のほう、半分ほど点ててありますので
The matcha has been whisked about halfway
仕上げのほう少しやってみてください
Please finish the rest yourself
わかりました
Got it
ありがとうございます、すみません
Thank you, and sorry
おいしそう
It looks delicious
これどら焼きです
This is dorayaki
でも中にモンブランが挟まってます
But there is Mont Blanc cream inside
これは白玉です
This is shiratama (sweet rice dumpling)
抹茶はほとんどお店の人が点ててくれてるんですけど
The staff whisked most of the matcha for me
最後にちょっとだけ仕上げで点てたいと思います
I’d like to whisk just a little at the end myself
まずはお手拭きで手を拭きます
First, I’ll wipe my hands with this wet towel
これは水です
This is water
お冷やとも言います
It’s also called “Ohiya” in Japanese
じゃあ抹茶を点てます
Okay, I’ll whisk the matcha now
私が今右手で持っているお茶を点てるための道具を茶せんと言います
The tool in my right hand for whisking tea is called a “chasen”
もうほとんど点ててあるのでちょっとで大丈夫だと思います
It’s already whisked mostly, so just a little is enough
じゃあいただきます
Okay, I’ll start eating
おいしい
It’s delicious
こういう甘いものと一緒に食べるときにいいですよね
It goes well with sweets like this
これ見えにくいか
Is this hard to see?
どうしよう、どうやって撮ったらいい?
What should I do? How should I film this?
ちょっと待って
Wait a second.
こうすればみなさん見やすいですね
If I do this, it's easier for everyone to see.
これすごいね、高さがあります
This is amazing, it's so tall.
いただきます
I’ll start eating.
上にのってるのがさつまいもです
The one on top is sweet potato.
ちょっとこのモンブランのところから食べます
I’ll start eating from the Mont Blanc part.
中にクリームも入ってる
There’s cream inside too.
いただきます
I’ll start eating.
おいしい！やわらかい
Delicious! So soft.
口どけがめっちゃいい
It melts beautifully in the mouth.
すぐ溶けてなくなりますね
It melts and disappears quickly.
おいしい
Delicious.
私は白玉も好きです
I also like shiratama rice dumplings.
すごくもちもちしています
It’s very chewy.
おいしい
Delicious.
お店の前にお団子もあります
There are also dango in front of the shop.
それはたぶん食べ歩きというか
It’s probably for eating while walking.
お店に入って食べることもできると思うんですけど
I think you can also eat it inside the shop.
ワンハンドで食べれるようなお団子も売られています
They also sell dango you can eat with one hand.
お店の情報はこの動画の概要欄にあるのでぜひ見てください
The store information is in the description, so please check it.
みなさんは和菓子を食べたことありますか?
Have you ever eaten wagashi
和菓子っていうのは日本の甘いものです
Wagashi refers to traditional Japanese sweets.
例えばどら焼きとか羊かんとかあんみつとか
For example, dorayaki, yokan, and anmitsu.
あんこを使ったものもありますし
Some of them use red bean paste.
けっこういろんな種類があります
There are quite a lot of varieties.
去年だったと思うんですけど
I think it was last year.
私が和菓子のお店に行って和菓子を買うっていう動画もありますので
There is also a video where I go to a wagashi shop and buy wagashi.
ぜひそちらの動画も見てください
Please watch that video too.
おいしくいただきました
I enjoyed it very much.
ごちそうさまでした
Thank you for the meal.
すみません、お会計お願いします
Excuse me, the bill please.
どら焼きがセットで1450円ですね(税抜き)
The dorayaki set is 1,450 yen (before tax).
ありがとうございます
Thank you very much.
すっごくおいしかったです
It was really delicious.
YouTubeに投稿するときにまたリンクとかはDMでお送りしますので
I’ll send the link again via DM when I upload it to YouTube.
ありがとうございました
Thank you very much.
無事に撮影することができました
We were able to film successfully.
これから私は成田空港に行きます
I’m going to Narita Airport now.
ちょっと用事があって成田空港に行きます
I’m going to Narita Airport because I have something to do.
なので成田駅から成田空港へどうやって行くのかも
So I’d also like to show you how to get from Narita Station to Narita Airport.
ちょっとみなさんにお見せしたいと思います
I’d like to show everyone.
じゃあまず成田駅に戻ります
Okay, first we’ll go back to Narita Station.
成田駅に戻ってきました
We’re back at Narita Station.
今回は成田駅から空港第2ビルに行きます
This time we’ll go from Narita Station to Terminal 2.
200円です
It’s 200 yen.
久しぶりにきっぷを買いたいと思います
I’ll buy a ticket for the first time in a while.
きっぷを押します
I’ll press the ticket button.
200円を押します
I’ll press 200 yen.
お金を入れます
I’ll insert the money.
お取り忘れにご注意ください
Please don’t forget to take your ticket/change.
きっぷを取ります
I’ll take the ticket.
きっぷを入れてきっぷを取ります
I’ll insert the ticket and take it again.
私は11時31分発の快速に乗りたいと思います
I’d like to take the rapid train departing at 11:31.
成田駅から空港第2ビル駅まではJR成田線快速で9分です
It takes 9 minutes by JR Narita Line Rapid from Narita Station to Airport Terminal 2.
電車が来ました
The train has arrived.
ご乗車ありがとうございました
Thank you for riding.
成田駅3番線に到着です
We have arrived at track number 3 at Narita Station.
電車に乗ります
I’ll get on the train.
成田空港行き、ドアが閉まります
Train to Narita Airport, doors are closing.
空港第２ビル駅に到着しました
We arrived at Airport Terminal 2 Station.
きっぷを入れて改札を出ます
I’ll insert the ticket and exit the gate.
みなさん、今日の動画はどうでしたか?
How was today’s video
今日も最後まで見てくださって本当にありがとうございます
Thank you so much for watching until the end today as well
この動画は多分2025年の最後の動画になると思います
This is probably the last video of 2025
今年もみなさんのおかげでYouTubeを続けることができました
Thanks to all of you, I was able to continue YouTube this year as well
いつも見てくださって本当にありがとうございます
Thank you always for watching
来週なんですけど、来週はYouTubeお休みします
Next week, I’ll be taking a break from YouTube
でもまたその次の週からYouTubeに動画を投稿します
But I’ll upload videos again the week after
ぜひまた見てもらえたら嬉しいです
I’d be happy if you watch again
ではみなさん、良いお年をお迎えください
Well then, everyone, have a wonderful New Year
また来年お会いしましょう バイバイ
See you again next year, bye
2026年がみなさんにとってすてきな1年になりますように☆
Wishing you all a wonderful 2026
みなさん、こんにちは
あかね的日本語教室のあかねです
私は今千葉県の成田駅にいます
成田駅にはたぶん2年前にも来ています
2年ぶりに来ました
今日はカフェで撮影する予定です
撮影許可を取っているので
早速そのカフェに行きたいと思います
あそこが成田駅で2年前の動画であれを紹介したと思います
ぜひ2年前の動画も見てください
この動画を撮影した日はのどが痛かったので
声があまり出ていません
ちょっと聞き取りにくいと思います
すみません
今日は10月26日です
たぶんこの動画が出るのは12月の最後の方だと思います
今週から寒くなってきました
10月に入ってもまだけっこう暑い日が続いていたんですけど
今の気温は15度くらいです
今日の天気は小雨です
小雨は漢字でどうやって書くかわかりますか?
小さい雨と書いて小雨と読みます
こさめです
天気が良くないせいか、今日はそんなに人が多くないですね
天気も良くないし少しだけ寒いです
今16度です
先週はね25度くらいまであったので
いきなり13度とか15度くらいになって、ちょっと体が追いつきません
たぶん私の声を何度も聞いたことがある人なら気づいたかもしれないんですけど
そうです
天気のせいで風邪をひいてしまいました
もうかなり良くなったんですけど
先週はちょっとね鼻水とくしゃみが止まりませんでした
まだ10時過ぎたばかりなので
たぶんねもう少し・・・
お昼過ぎとかになったら観光客が増えると思います
2年前に来た時はこの道は通ってないと思います
いろんなお店がたくさんありますね
これは駐車場です
駐車場最大料金当日24時まで880円
時間によって料金が違いますね
8時から22時までは20分220円
22時から8時までが120分110円
というふうに時間帯によって値段がちがいます
これも駐車場によって料金が全然ちがいます
今回撮影させてもらうのは、ななカフェこぐまというお店です
お店に入りました
すてき
じゃあちょっと奥の席に座りたいと思います
お店に着きました
メニューを見たいと思います
ありがとうございます
ドリンクご注文の際
こちらのメニュー裏側から開いていただいたらございます
お決まりになりましたらお声がけください
ありがとうございます
こちらがメニューです
おいしそう
ここにはお品書きと書いてあります
メニューという意味です
ドリンクのメニューは焼き芋を使ったこぐまラテ
自家製レモネード、自家製ジンジャエール
ふわフラッペ、カフェラテ、コーヒー、アールグレイティー
リンゴジュース、オレンジジュースなどがありました
他にも抹茶と甘いものがセットになったメニューもありました
メニューが決まりました
私は今回こちらの抹茶セットのどら焼き芋にしたいと思います
こちらはベルがないので「すみません」と言って
お店の人を呼びたいと思います
すみません、注文お願いします
抹茶セットのドラ焼き芋でお願いします
これって自分で抹茶を点てるんですか?
仕上げのほうをやっていただくかたちになります
わかりました、楽しみにしてます
温かい抹茶でよろしいですか？
はい、温かいのでお願いします
抹茶を飲むのは本当に久しぶりです
小学生の時に1回か2回だけ自分で抹茶を点てて飲んだことがあります
私の家にはそういうセットがありません
なかなか抹茶を飲む機会がないので今回こちらのお店にしました
カフェに行って抹茶ラテとかを飲むことはあるんですけど
自分で点てるっていうのはあんまりそういう機会がないと思います
なので今回自分で久しぶりに点てるのが楽しみです
みなさんは抹茶をよく飲みますか?
ぜひコメントで教えてください
すごい！
こっちで撮ります
ありがとうございます
抹茶のほう、半分ほど点ててありますので
仕上げのほう少しやってみてください
わかりました
ありがとうございます、すみません
おいしそう
これどら焼きです
でも中にモンブランが挟まってます
これは白玉です
抹茶はほとんどお店の人が点ててくれてるんですけど
最後にちょっとだけ仕上げで点てたいと思います
まずはお手拭きで手を拭きます
これは水です
お冷やとも言います
じゃあ抹茶を点てます
私が今右手で持っているお茶を点てるための道具を茶せんと言います
もうほとんど点ててあるのでちょっとで大丈夫だと思います
じゃあいただきます
おいしい
こういう甘いものと一緒に食べるときにいいですよね
これ見えにくいか
どうしよう、どうやって撮ったらいい?
ちょっと待って
こうすればみなさん見やすいですね
これすごいね、高さがあります
いただきます
上にのってるのがさつまいもです
ちょっとこのモンブランのところから食べます
中にクリームも入ってる
いただきます
おいしい！やわらかい
口どけがめっちゃいい
すぐ溶けてなくなりますね
おいしい
私は白玉も好きです
すごくもちもちしています
おいしい
お店の前にお団子もあります
それはたぶん食べ歩きというか
お店に入って食べることもできると思うんですけど
ワンハンドで食べれるようなお団子も売られています
お店の情報はこの動画の概要欄にあるのでぜひ見てください
みなさんは和菓子を食べたことありますか?
和菓子っていうのは日本の甘いものです
例えばどら焼きとか羊かんとかあんみつとか
あんこを使ったものもありますし
けっこういろんな種類があります
去年だったと思うんですけど
私が和菓子のお店に行って和菓子を買うっていう動画もありますので
ぜひそちらの動画も見てください
おいしくいただきました
ごちそうさまでした
すみません、お会計お願いします
どら焼きがセットで1450円ですね(税抜き)
ありがとうございます
すっごくおいしかったです
YouTubeに投稿するときにまたリンクとかはDMでお送りしますので
ありがとうございました
無事に撮影することができました
これから私は成田空港に行きます
ちょっと用事があって成田空港に行きます
なので成田駅から成田空港へどうやって行くのかも
ちょっとみなさんにお見せしたいと思います
じゃあまず成田駅に戻ります
成田駅に戻ってきました
今回は成田駅から空港第2ビルに行きます
200円です
久しぶりにきっぷを買いたいと思います
きっぷを押します
200円を押します
お金を入れます
お取り忘れにご注意ください
きっぷを取ります
きっぷを入れてきっぷを取ります
私は11時31分発の快速に乗りたいと思います
成田駅から空港第2ビル駅まではJR成田線快速で9分です
電車が来ました
ご乗車ありがとうございました
成田駅3番線に到着です
電車に乗ります
成田空港行き、ドアが閉まります
空港第２ビル駅に到着しました
きっぷを入れて改札を出ます
みなさん、今日の動画はどうでしたか?
今日も最後まで見てくださって本当にありがとうございます
この動画は多分2025年の最後の動画になると思います
今年もみなさんのおかげでYouTubeを続けることができました
いつも見てくださって本当にありがとうございます
来週なんですけど、来週はYouTubeお休みします
でもまたその次の週からYouTubeに動画を投稿します
ぜひまた見てもらえたら嬉しいです
ではみなさん、良いお年をお迎えください
また来年お会いしましょう バイバイ
2026年がみなさんにとってすてきな1年になりますように☆
Video Notes
Log in to take notes