[Desk Tour] Efficient Yet Minimal - A Japanese Video Director in Tokyo

Alt/Option + P · ← →

Subtitles

100%

Transcript Viewed 0 / 569

Jump to sentence plays continuously

こんにちはトバログです！

Hello Tobalog!

今回も久々にルームツアーを撮っていこうと思います

I'll be taking another room tour in a while.

今日ルームツアーさせてもらうのは

I'm going to give you a room tour today.

動画ディレクターの山本さんのミニマルなスタイルの部屋を撮影します

Mr. Yamamoto, the video director of the

よろしくお願いします

please remember me

スタイルがめっちゃミニマルですね

The style is so minimalist.

どういう風にソファーと机を組み合わせているのか

How do you combine the sofa and the desk?

なぜ机が2個あるのかも含めて紹介していこうと思います

I will also include why there are two desks!

さっそく山本さんのこと知らない人も多いと思うので

I'm sure many of you don't know about Mr. Yamamoto.

自己紹介だけしてもらっても大丈夫ですか？

Is it okay if I just ask you to introduce yourself?

フリーランスで動画ディレクターをやっている山本と申します

My name is Yamamoto, and I am a freelance video director.

ギズモードの時は綱藤さんとかリチャードとか

When I was in Gizmodo, I was with Tsunafuji and Richard.

彼らをプロデュースして動画編集とか企画考えたりとかやってたんですけど

Produce them and edit videos and stuff.

今はギズモードの姉妹メディアのビジネスインサイダーをやっていたり

Now Gizmodo's sister media outlet.

あとはドリップの動画もやってますよね

And I know you also do drip videos.

言えないところでもメディア系の裏方をやっています

I work behind the scenes with media types in places I can't tell you about.

5年前に僕が山本さんと会った時は

When I met Mr. Yamamoto five years ago

ギズモードの中の人としてお会いして

Meet me as someone in Gizmodo.

そこからいつの間にかギズモードも YouTubeをやり始めて

And when did Gizmodo go from there?

（僕は）綱藤さんといっしょにいましたよね？

（I was with Tsunafuji, wasn't I?

初めて綱藤さんと外で動画を撮った日でしたね

That was the first day you and Tsunafuji took the video outside.

記念すべき日に山本さんに会ってるんですね！

You are meeting Mr. Yamamoto on a memorable day!

動画だとYouTuberのデスクとかカメラ機材とかよく見るんですけど

In a video, it's a YouTuber's desk, camera equipment, etc.

裏方の人がどういうふうに仕事してるかって意外とわからないところがあったりするので

You'd be surprised how people behind the scenes work.

今回はディレクターっていう人がどういう機材というか

What kind of equipment does the director have this time?

ガジェットを使って

With gadgets.

どっちかというとホワイトカラー的なイメージが強いんですけど

It's more of a white-collar image.

どういう感じで作業してるのかちょっと見せてもらおうと思います

I was wondering if you could show me a little bit of how you work.

それでは行ってみましょう

Let's go then.

はいというわけでこれが山本さんの部屋兼作業部屋でもあるって感じですか？

So this is Yamamoto-san's

そうですね

that's so, isn't it

作業スペースっていう感じです

It's like a work space.

ここに住んでいて仕事もここでしていると

He said he lives here and works here.

そうですね

that's so, isn't it

基本ここはサブの仕事場みたいな感じで

Basically, this place is like a sub work place.

実はコワーキングスペースを借りているので

Actually, I'm renting a coworking space.

メインはコワーキングスペースかなっていう感じ

Mainly a coworking space, I think.

でもここでも仕事しやすく

But it's easy to work here too.

なるべくきれいに整えているっていうようなイメージですね

I keep it as clean and tidy as possible.

ありがとうございます

Thank you.

そういう人はトバログ視聴者にも多いんじゃないかなと思っていて

Such a person can be a tobalog viewer.

家もわりと作業はできるようにしつつなんだけど

I'm trying to work on the house, too, while still being able to work on it.

会社のオフィスとか

Like in a corporate office.

そういうコワーキングとか

That kind of coworking.

そういうところで作業しているという

That's the kind of place we're working in.

両方でやりやすいようにしてる人も多いかなと思うんで

I think a lot of people are trying to make it easier to do it both ways, so...

その辺が極めてる感があるから面白いかなって感じですね

I feel like that's interesting because I feel like I'm mastering that area.

ちなみにこの部屋の間取り的にはどんな感じですか？

By the way, what is the layout of this room like?

間取りは7畳か8畳ぐらいです

The layout is about 7 or 8 tatami mats

ワンルームで

One room.

ありがとうございます

Thank you.

じゃあここに今なにもないんですけど

Then there is nothing here now.

そうですね

that's so, isn't it

結構ミニマリスト寄りじゃないですか

I think you're pretty minimalist leaning.

ミニマリストっていう自覚はないんですけど

I'm not aware that I'm a minimalist.

よく言われますね

You say that a lot.

ミニマリストだなみたいな

Like, you're a minimalist.

ミニマリストっぽいですよね

It's very minimalist, isn't it?

このソファーはあって

There was this sofa.

本当にめちゃめちゃミニマリストっていう感じではないけど

I don't really feel like a crazy minimalist.

モノが少ない

having few things

結果的にモノは少なくなりましたね

As a result, we have less stuff.

そんなつもりはなかったんですけど

I didn't mean it that way.

じゃあまず印象的なところとしては

Well, then, the first thing that strikes me is...

やっぱり机が2つあるというか

It's still more like two desks.

台みたいなのが2つあるじゃないですか

You have two like platforms.

これについてちょっとお話してもらえると

If you could talk a little bit about this.

元々このソファーを最初に買ったんですよ

I originally bought this couch first.

それでソファーとこれの1個前にデスクがあったんですけど

So there was a sofa and a desk in front of one of these.

そのデスクとこのソファーで膝の上でパソコンを置いたりして仕事してたんですけど

I can put my computer on my lap with that desk and this couch.

膝の上でやるとしんどいんでデスクを買おうかなと思って

I'm thinking about getting a desk because it's so hard to do it on my lap.

この黒いデスクをまず最初に買いました

I bought this black desk first.

これ結構おもしろくないですか？

Isn't this pretty interesting?

そうなんですよ

That's right.

これ知ってました？

Did you know this?

知らなかったです

I didn't know that.

近いのはIKEAとかで見たことがあったんですけど

I've seen some close ones at IKEA and other places.

結構この横から見ると斜めになっていて

It's pretty much at an angle from this side.

これコクヨが業務向けに出しているPersoっていうものなんですけど

This is called Perso, which Kokuyo offers for business use.

実はギズモードのオフィスにあって

Actually, it was in Gizmodo's office.

それで使っていてよかったなと思って

And I'm glad I used it for that.

中古家具のやつも取り扱っているショップで買いました

I bought it from a store that also handles used furniture stuff.

オフィスバスターズ的な

Office Busters-like

こう見てみると質感が結構いいというか

When you look at it this way, the texture is pretty good.

この辺がいわゆる山崎実業っぽいサラサラしたマットな素材感になっていて

This area is like the so-called Yamazaki Jitsugyo.

ここ面白いですね

This place is interesting.

これ革っぽい

This looks leathery.

革なのかフェイクレザーなのか

Is it leather or faux leather?

このしぼ感がある

It has this squeezy feeling.

滑らないようになっているというのが印象的かなと

I thought it was impressive that it was not slippery.

結構これ重くて

This is pretty heavy.

こういうサイドテーブル僕も買う前に

Before I bought this kind of side table too.

IKEAとかいろんなメーカーのやつを一応見てみたんですけど

IKEA and various other manufacturers.

やっぱりしっかりしてるんですよね

I knew it was solid.

ちゃんと業務用に作られてるんで

It's made for commercial use.

この足の部分がアイアンなんですけど

This leg part is iron.

これ後で持ってみたらめちゃくちゃ重いです

I tried to hold it later and it's crazy heavy.

だから見た目は華奢っぽいけど重いから安定感があるって感じですか？

So it looks slender, but it's heavy, so it's stable.

タイピングとかしててもあんまガタガタしないから

I don't get too rattled when I'm typing or anything.

100

すごく作業しやすくておすすめです

Very easy to work with and highly recommended!

101

高さとかは変えられるわけではないですか？

Is it not possible to change the height or something?

102

高さはもう一定ですね

The height is already constant.

103

なので結構ちゃんと座面の高さと

So the seat height and

104

この高さをシミュレーションして買うのがおすすめですね

I'd recommend simulating this height to buy.

105

ちょっと高いと多分しんどいと思うんで

I think it's a little bit expensive and probably a little bit hard to do.

106

それは何のソファーとかなんですか？

What kind of sofa is that or what is that?

107

これIKEAのソーデルハムンみたいなやつで

This is like IKEA's Soderhamn.

108

これもねギズモードのオフィスにあったんですよ

And this one, too, from Gizmodo's office.

109

オフィスに住みたいタイプの人（笑）

The type of person who wants to live in an office (laughs).

110

オフィスで仕事しやすいなこのソファーと思って

I thought, "This couch is easy to work on in the office.

111

それのミニバージョンで

In a mini version of it.

112

この机と合わせてこういう感じでちょっと引いて

Pull it back a little bit like this with this desk.

113

ラップトップ1枚で作業できるときはこういう感じで

When you can work on a single laptop, this is how it looks.

114

ソファーに座っちゃってこうですね

I'm sitting on the couch like this.

115

カフェっぽいですね

It looks like a cafe.

116

ちょっと疲れてきたらこうやるみたいな

Like, if I'm getting a little tired, I'll do it this way.

117

これいいですねこの感じ

This is good, this feeling.

118

HomePodで音楽かけながら

While playing music on HomePod

119

恥ずかしいですねこれ

This is embarrassing.

120

普段の俺の仕事の仕方

The way I usually work.

121

めっちゃいいめっちゃいい

Very good Very good

122

その感じなんですね

So that's the feeling.

123

だからこの深さがあってもゆったりして

So even with this depth, you can relax.

124

そうですね

that's so, isn't it

125

このソファーは結構奥行きがあって

This sofa is quite deep.

126

すごく座りやすいんですよね

It's very comfortable to sit on.

127

半分ベッドみたいな

Like half a bed.

128

そうそうそんな感じです

Yeah, yeah, something like that.

129

ここにデスクがでかいのがあると

I've got a big desk here.

130

やっぱり部屋の圧迫感もすごいし

It's still a great feeling of pressure in the room.

131

ちょっとスペースが取りにくくなったりするんで

It can be a little hard to find space.

132

メインでこのラップトップだけでやるって場合だと

If you're going to use only this laptop as your main workstation.

133

かなりいいですよね

Pretty good.

134

そうですね

that's so, isn't it

135

サイズ感は

Size.

136

ソファーが家にあって

The couch was in the house.

137

あんまり大きいデスクを導入できないとか

You can't install a very large desk.

138

導入したくない人は

If you don't want to introduce

139

こういうサイドテーブルっぽいデスクはかなりおすすめです

I highly recommend these side table-like desks.

140

ありがとうございます

Thank you.

141

ディレクターの仕事って

What's a director's job?

142

なんかいわゆる潤滑油的なものというか

It's kind of a so-called lubricant thing.

143

がっつりすごい動画編集しまくるっていうよりかは

It's not so much that I'm going to edit a bunch of awesome videos.

144

考える系の方が多い感じなんですか？

Do you feel like more of a thinking person?

145

そうですね

that's so, isn't it

146

その自分の中で決めてるラインがあって

There's that line that I've set for myself.

147

動画編集の中でもカット編集まではやる

I'll even do cut editing in video editing.

148

カット以降は他の映像を制作できる人にお任せするみたいな

After the cut, it's like leaving it to someone who can produce other images.

149

なんかそういう自分の中で今ルールになってますね

That's kind of the rule for me right now.

150

カットまで作っちゃえば流れはだいぶ出来上がりますもんね

Once the cut is made, the flow is pretty much complete, isn't it?

151

そうなんですよ

That's right.

152

なのでカットとかは

So I'm not going to cut or anything.

153

トバログさんはわかると思いますけど

I'm sure you know what I mean, Tobalog.

154

本当に小さいモニターでもできるというか

I mean, you can do it on a really small monitor.

155

ある種どこでもできる

It can be done anywhere of a sort.

156

カフェでもワーキングスペースでもできるので

You can do it in a cafe or in a working space.

157

こういう形でちょっとカジュアルなセットアップで

A little casual set up in this way.

158

カットをガーッとやるみたいな感じです

It's like gargling a cut.

159

マシン自体は？

And the machine itself?

160

これはMacBook ProのM1 Proです

This is a MacBook Pro M1 Pro

161

14インチです

14 inches.

162

何もここにもないし

Nothing here or there.

163

デスクトップも何も置いてなくないですか？

You didn't put anything on the desktop either?

164

そうなんですよ

That's right.

165

デスクトップに何も置かない派です

I'm of the school that doesn't put anything on the desktop.

166

こんな小さくこんな少なくできるんですね

It can be done this small and this little.

167

ここの一個も

Not even one of these.

168

そこもあれですね

That's that too.

169

使わないものは置かない派です

I'm of the school of thought that you don't put anything you don't use on the floor.

170

意外とJIS配列というか編集者っぽいところがここに出てます

Surprisingly, it's more like a JIS sequence.

171

ここだけじゃなくて面白いのは

Not only here, but the funny thing is...

172

こっちがあるっていうところだと思うんですけど

I think this is the part that says, "This is here.

173

こっちも見てもいいですか？

Can I look at this one too?

174

こっちのデスクはディスプレイが置いてあったりするけど

I have a desk over here with a display on it.

175

めっちゃ省スペースで

It saves so much space.

176

ここもちょっと印象的ですね

This place is kinda impressive too.

177

どういう感じなのかテーマから教えてください

Can you tell us from the theme what it looks like?

178

テーマは午前中の集中スペースです

The theme is concentrated space in the morning.

179

いいですね

Good.

180

午前中に確認事をしちゃいたいタイプなので

I'm the type of person who likes to do confirmation things in the morning.

181

その時にでかいディスプレイでやって

Do it on a big display then.

182

昼になったらワーキングスペースに移動するみたいな

Like moving to a working space at noon.

183

そういう感じで午前はここでやるみたいなルールにしています

That's the kind of rule we have, like we're going to do it here in the morning.

184

そういう感じなんですね

So that's how it is.

185

ルーティーンが

The routine is.

186

そうですね

that's so, isn't it

187

どういうものが置いてあるか見てみたいです

I'd like to see what kind of things they have on offer.

188

まずディスプレイは何ですか？

What is the display first?

189

これはAppleのStudio Displayです

This is Apple's Studio Display

190

Studio Displayのいいところは

The best thing about Studio Display is that

191

ここのポートがUSB-C が3発っていうのがいいんですよね

I like the fact that there are three USB-C ports here.

192

すごい！これUSB-C x 3、Thunderbolt x 1

Amazing! This is 3 x USB-C, 1 x Thunderbolt

193

そうです

That's right.

194

これすごい

This is amazing.

195

USB-Cにストレージを挿しておけば

If you plug storage into USB-C.

196

このThunderboltでMacに繋げた時に

When connected to a Mac with this Thunderbolt.

197

すべてこのハブに繋がっているものがMacにも繋がるという

Everything that is connected to this hub is also connected to the Mac.

198

いいですね

Good.

199

これはUSBハブ的な役割にもなるわけですよね

So this could serve as a USB hub.

200

Studio Displayを買った理由とかってありますか？

Do you have a reason for buying Studio Display?

201

ずっとディスプレイが欲しいなって思ってたんですけど

I've always wanted a display.

202

ディスプレイを買っちゃうとディスプレイがない時に

If you buy a display, when you don't have a display.

203

仕事する気が落ちちゃうんじゃないかなっていうので買ってなかったんですけど

I think it might discourage them from working.

204

Studio Displayはこれを買っちゃえば

Studio Display if you buy this one.

205

この先10年は困らないだろうなっていう

I'm sure I won't have to worry about it for the next 10 years.

206

なんとなく安心感が出たので買いました

I bought it because it gave me some peace of mind.

207

横から見ても角度を今ちょっと変えたりしていますけど

I'm changing the angle a bit now, even from the side.

208

そうですね

that's so, isn't it

209

これはこういうスタンドが

This is the kind of stand that

210

意外とフレキシブルなんですね

Surprisingly flexible.

211

これめっちゃいいですよ

This is so good!

212

これだけで本当に買う価値がありました

This alone was really worth the purchase!

213

ちょっと高いですけど

It's a little expensive.

214

後ろにリンゴのロゴがあるっていう

There's an apple logo on the back.

215

平岡さんがアイランド型のデスクにしたいと言っていて

Mr. Hiraoka said he wanted an island-type desk.

216

リンゴのロゴがでっかくあるのが

The apple logo is a big one.

217

アイランドデスクにとって大事なんだって言ってた気がします

I think he said it was important to the Island Desk.

218

あと15年ぐらいしたらディスプレイよりリンゴのサイズの方が大きくなります

In another 15 years or so, it will be more than a display.

219

デッカイリンゴの上にディスプレイが乗るっていう

A display on top of a big apple.

220

ラルフローレンとかベンツとか

Ralph Lauren or Mercedes Benz.

221

BMWと同じ

Same as BMW

222

なるほど

I see

223

ここにMacBookをスライドで

Slide a MacBook in here.

224

これ最初から付いてるやつ？

Is this the one that came with it from the beginning?

225

僕が勝手に改造しました

I took the liberty of modifying it.

226

これいいかも

This could be good.

227

いいですね

Good.

228

自分でドリルで穴あって

I drilled the holes myself.

229

すごい

amazing (e.g. of strength)

230

これここだけAmazonで売っていて

This is the only place on Amazon that sells this.

231

底面が木製なのでここに付ける感じです

The bottom is made of wood, so you can attach it here.

232

なるほどな

I see.

233

おもしろい

interesting

234

このデスクはなんていう？

What's this desk called?

235

これはE-WINという一時期すごい有名になった

This is E-WIN, which became very famous at one time.

236

ミニマリストのしぶさんが使っているっていうので

I heard that Shibu, a minimalist, uses it.

237

一時期話題になったりします

It can be a topic of conversation for a while.

238

しぶがこれ使っているイメージがありますね

I have an image of Shibu using this.

239

これで家の中をコロコロっとしながら作業するイメージです

I imagine working with this as I roll around the house.

240

これ自体も折り畳みでパックリ割れて

This one itself folded and cracked open.

241

これぐらいの薄さに収納しやすいデスクなんですけど

It's a desk that's easy to store this thin.

242

僕はそれを常時スタンディングの高さにして使っています

I use it at standing height all the time.

243

高さが変えられるんですね

You can change the height.

244

そうです

That's right.

245

ここもここの位置まで下げられちゃいます

It can be lowered to this position here and here.

246

普通にデスクとしても使いつつ

While using it as a normal desk

247

スタンディングにもなって折り畳みができるっていう

It can be folded into a standing position.

248

小学校とか中学校で使う学校にあるデスクと同じくらいの大きさ

I'd use it in elementary or middle school.

249

今の世の中に出回っているデスクって大きすぎる説ありませんか？

The desks that are out there in the world today are...

250

150cm以下は使わないみたいな

Like, I wouldn't use anything less than 150cm.

251

こだわりとか教えてください

Please tell us about your particulars.

252

デスクトップに何も置かないっていうルールがあって

I had a rule about not putting anything on my desktop.

253

真っ黒ですね

It's pitch black.

254

そうですね

that's so, isn't it

255

基本こういうものは黒くしてますね

Basically, these things are blacked out.

256

ドックは起動しているものだけしか表示しないような設定にしていて

Docks are only what is activated.

257

終了すると消えるような感じで

It's like it disappears when you finish.

258

Chromeだけ置いているくらい

I even put only Chrome.

259

Macはたまに空気読んでドックに追加しちゃうんですけど

I sometimes add Macs to the dock in the air.

260

その時はこういう感じで消して

Then turn it off like this.

261

それ消すと本当に何もなくなりますね

If you turn that off, there's really nothing left.

262

起動しない時はこうですね

When it won't start, it looks like this

263

あんまりないですけど

Not much.

264

普段どういう感じでやってるかとか

Like how they usually do it.

265

常駐アプリとか

Resident apps and such.

266

常駐アプリはこっちですか？

Is the resident app this way?

267

最近ビジネスインサイダーの動画でも紹介したんですけど

I recently featured it in a Business Insider video.

268

僕が一番よく使うのはClipy

I use Clipy most often.

269

僕は元々テキストの編集者やってたんですけど

I used to be a text editor.

270

テキストツールにはうるさいというか

I'm not so picky about texting tools.

271

いろんなソフトを試してきた経歴があって

I have a history of trying all kinds of software.

272

Clipyは毎日いちばん使っているソフトなんですけど

Clipy is the software I use most every day.

273

例えばコピーって一回したら

For example, once a copy is made.

274

一回Command + CしてCommand + Vしたら

Once you Command + C and then Command + V.

275

いっぱいコピーされるじゃないですか

You get copied a lot.

276

例えば僕の名前をコピーした後に

For example, after copying my name

277

トバログさんの名前をコピーしたら

I copied Tobalog's name.

278

当たり前ですけど僕の名前は消えて

Of course, my name is gone.

279

トバログさんの名前だけコピーされるじゃないですか

I see that only Mr. Tobalog's name is copied.

280

この例でいくと

If we take this example.

281

Clipyを使うと

With Clipy, you can

282

今Command + Cをしたものが

What you just did with Command + C is

283

こういう形で全部保存されるんです

It's all preserved in this way.

284

過去のCommand + Cした

Past Command + C

285

クリップボードに入れたデータを保存しておくことができる

Can save the data you put in the clipboard.

286

500個まで僕は登録できるようにしてるんですけど

I'm allowing up to 500 entries.

287

これはギズモードに入社した1日目にインストールしろって言われました

This was my first day at Gizmodo.

288

ギズモード禁制の

Gizmodo forbidden.

289

ギズモード全員これ入れてる（笑）

Gizmode all put this in (laughs).

290

他はよく見るやつだと思います

I think the others are the ones you see most often.

291

Magnetはよく使われると思うんですけど

I think Magnet is used a lot.

292

こういう形で大きくしたり右に寄せたり左に寄せたりみたいなのを

We can make it bigger in this way.

293

ショートカットでできるようなアプリになっています

The application is designed to be a shortcut to do this!

294

この辺はWindowsだと純正でできるけど

This area can be done stock with Windows.

295

Macだとできなかったので

I couldn't do it with a Mac.

296

そうなんですよ

That's right.

297

そのMagnet的なアプリを使ってやると

If you use that Magnet-like application to do it.

298

最近純正でこのSpiritViewはできるようになったんですけど

Recently, this SpiritView in genuine

299

若干隙間があってちょっと気持ち悪いんですよね

There's a slight gap and it's a little weird.

300

仕事系でよく使うというか

I mean, I use it a lot for work-related stuff.

301

動画編集のソフトの話をしてもいいですか？

Can we talk about video editing software?

302

お願いします

please

303

Premiere Proは毎日使うやつで

Premiere Pro is the one I use every day.

304

Adobe Premiere Pro

305

Final Cut Proとかじゃなくて

Not Final Cut Pro or anything.

306

それの理由とかありますか？

Is there a reason for that or something?

307

一人で編集する分にはFinal Cut Proとか DaVinci Resolveでもいいんですけど

Final Cut Pro or something like that for one-person editing.

308

やっぱり動画ディレクターという仕事上

After all, in my job as video director

309

他の編集者さんとやり取りして作業する必要があるので

I need to communicate and work with other editors.

310

そうなるとPremiere Proで揃えるのが暗黙の了解になっているんですよ

Then I'd have to get them all in Premiere Pro.

311

なのでPremiere Proじゃないと仕事ができないみたいな

So it's like you can't work without Premiere Pro.

312

Microsoft Officeで言うOfficeソフトみたいな感じですよね

Office software as in Microsoft Office

313

暗黙の了解で

Implicitly.

314

暗黙の了解系の

The tacit understanding system.

315

どうせならトバログさんが出ている

Mr. Tobalog is out there anyway.

316

ドリップラウンジの動画編集をどうやってるかみたいな話なんですけど

Like how they do video editing in the drip lounge.

317

PremiereProで標準的な形で編集はしてるんですけど

Editing in PremierePro in standard form is

318

僕がさっき言ったようにカットだけになっているというふうにお伝えしたんですけど

As I said before, it's just a cut.

319

どういうフローでやってるかというと

What kind of flow do you do?

320

プロジェクトを立ち上げる時にテンプレートを作っちゃってるんですよ

template when launching a project.

321

なるほど

I see

322

こういった形ですでに用意しておいたシーケンスとか

Sequences that have already been prepared in this way, and so on.

323

BGMとかSEとかそういうものが読み込まれるようになっていて

BGM, SEs, that kind of thing.

324

このシーケンス（編集用タイムライン）の中に秘密が隠されていて

In this sequence (editorial timeline)

325

メインというシーケンスを編集するようにしてるんですね

You're trying to edit a sequence called Main.

326

このメインというシーケンスはどうなっているかというと

How does this sequence called Maine work?

327

マルチカメラシーケンスっていう

It's called a multi-camera sequence.

328

2台のカメラを簡単に編集できるような設定になっていて

The two cameras are set up for easy editing.

329

そのシーケンスの中にドリップで撮った1カメと2カメを

I have one camera and two cameras taken in drips in that sequence.

330

ドンドンって入れちゃうと

If you put "don't don't" in there...

331

もうこのメインというシーケンスをいじるだけで

I'm just going to tweak this sequence called Maine now.

332

簡単に1カメ2カメの切り替えスイッチングができるという

It is easy to switch between one camera and two cameras.

333

そういう結構効率的な運用をして

We have a pretty efficient operation like that.

334

シーケンスをこういう形でガンガンガッとカットしていて

The sequence is cut with a gusto in this way.

335

大体40分とか50分くらい撮っているドリップの素材を

I'm usually shooting about 40 or 50 minutes of drip material.

336

20分とか30分以内にまとめて編集者さんに

I'll get it together in 20 or 30 minutes or less and get it to the editor.

337

あと字幕つけたりとかお願いしますみたいな形で撮っています

I'm also filming in a way that I'm asking you to subtitle it and stuff like that.

338

なるほど

I see

339

2カメのアングルも自分でセットした状態で渡すって感じですね

He said he'd give you the two camera angles as he set them up himself.

340

それもMP4とかで書き出した後に字幕つけてもらうみたいな？

And that's after exporting it as MP4 or something.

341

そうですね

that's so, isn't it

342

このセッティングで作った完成尺の動画をMP4に書き出して

MP4 with a finished scale video made with this setting.

343

これに字幕をつけてくださいっていうふうにお渡しするという形です

Please put subtitles on this.

344

というので完成するとこういった形で

so when it is completed, it will look like this.

345

こういうアバンって最初の冒頭のやつが入っていて

These avatars are the first ones with the first opening.

346

そこからドリップのロゴが入って

That's where the drip logo comes in.

347

テンションが適当すぎる（笑）

The tension is too appropriate (laughs).

348

ちょりーーーーーじゃないのよ（笑）

It's not Chori-ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

349

そもそも編集者から動画ディレクターになって

In the first place, I went from being an editor to a video director.

350

編集者になるのも結構珍しいというか

I mean, it's pretty rare to be an editor.

351

元々ガジェットが好きで

I've always liked gadgets.

352

高校生の時からMacがすごく好きで

I've really liked Macs since I was in high school.

353

ギズモードは完全にそれで入ったんですよ

Gizmodo totally got in on it.

354

だったんですけど

it was just that

355

どちらかというとそういうコンテンツを作ったりとか

I'm more interested in creating that kind of content.

356

自分の好きなことを好きだっていうふうに発信することが楽しいなと思って

Saying that you like what you like is the way to do it.

357

やっぱりその時に記事やってたんですけど

I knew I was doing an article on it at the time.

358

このまま記事やってて

Keep doing articles like this.

359

誰が見てくれるのかなっていう疑問が自分の中であって

I had my own doubts about who would see it.

360

それで綱藤さんと動画を始めるんですね

So you and Tsunafuji are starting a video.

361

2人で？

Just the two of you?

362

2人で

Two.

363

2人とも編集者で何も動画の知識はなかったので

We were both editors and didn't know anything about video.

364

綱藤さんにiPhoneのケースを開けて

Open your iPhone case to Mr. Tsunafuji.

365

それを記事を作るかのように話していることをカットして入れ替えたりとかしてたら

That you are talking about it as if you were making up an article.

366

ギズモードの動画がいいねって言っていただくことが多くなってきて

To be told that Gizmodo's videos are good.

367

でもそこからボトムアップ的に

But from there, it's a bottom-up approach.

368

5年後のマイルストーンやギズモードとかそういう資料とか作るわけでもなく

Five year milestones, Gizmodo, and other materials like that.

369

面白そうだからやってみようって言ってやっていったって感じです

I thought it sounded fun, so I thought I'd give it a try.

370

めっちゃノリでやってましたね

You were very flippant about it.

371

いいですね

Good.

372

逆にそれができる会社っていうのも面白い

On the other hand, it's interesting to see a company that can do that.

373

いい会社だと思いますよ

I think they are a good company.

374

急に呼び出されてお金予算出すからちゃんとやってみたいな感じで

I'll be called on short notice and I'll give you a money budget.

375

え〜みたいな

Like, uh...

376

やりますみたいな感じで

Like, I'll do it.

377

そこから綱藤さんとリチャードとかメンバーを動画に出ていきました

From there, Tsunafuji and Richard and others.

378

最初は綱藤さんと2人のイメージだったけど

At first I had an image of you and Tsunafuji.

379

途中からリチャードとか金本さんとか

Richard and Mr. Kanemoto along the way.

380

でもショートでめっちゃバズってすごいバーンって伸びたイメージがあって

But it's short and very buzzy, and it's a great burn.

381

そこはやっぱり山本さんの腕というか

That is Yamamoto's skill, after all.

382

そんなことないんですけど

I don't think so.

383

そうですね

that's so, isn't it

384

60秒だろうが15分の動画だろうが

Whether it's a 60-second or a 15-minute video.

385

なんか考えていることはいつも同じで

It's always the same thing that I'm thinking about.

386

この演者が出た時にどういうことが話せるだろうかっていうのを前提に考えるんで

What can we talk about when this performer leaves?

387

あんま何でもいいやと思って作っている感じというよりかは

It's not so much that I feel like I'm making whatever I want to make.

388

リチャードだったら普段からカメラ回ってないところから

If it were Richard, he'd usually start from where the cameras aren't rolling.

389

宇宙の話とかをよくしてたんで

We used to talk a lot about space and stuff.

390

なんかそれって動画になるよねとかコンテンツになるよねみたいなのを

Something like that would be a video, or content.

391

思ってたみたいな形にしたのがたまたまハマったっていうような感じです

I made it the way I wanted it to be, and it just happened to fall into place.

392

動画ディレクターってすごいおもろい仕事だなって思って

I thought that being a video director is a very interesting job.

393

やっぱり動画編集ってソフトを使えるっていうスキル

After all, video editing is a skill of being able to use software.

394

知識とかの部分も大事なんですけど

The knowledge and other parts are important, too.

395

動画ディレクターってすごい思うのは

I think it's amazing that video directors

396

現場で撮影してる合間の5人のしょうもない会話とか

Like the five of us having a silly conversation in between shots on the set.

397

そういうのから

From that sort of thing.

398

トバさんってこういうキャラなんだろうなみたいなのを読み取って

I guess Tova is this kind of character.

399

編集する時にすごい考えるんですよね

I think about it a great deal when I edit.

400

トバさんがボケた後はバツって切っちゃった方が面白いなとか

After Tova was blurred out.

401

けーすけさんがボケた時はちょっと変な場合をあえて残して

When Kesuke-san blurts it out, he dares to leave a bit of a strange case.

402

なんかちょっと変な人なんだなというか

I don't know, I mean, he's kind of a strange guy.

403

いつもこういう仕打ちを受けてるんだろうなみたいなのを見せてあげるみたいな

I bet you get this kind of treatment all the time.

404

編集する以外のところのこういう察知能力みたいなのが

Like this kind of perceptiveness outside of editing.

405

すごく自分の中でやってて楽しい

I really enjoy doing it myself.

406

そこから自分が動画を作れる人なんだっていうことに気づき始めたのは

That's where I'm the one who can make the video.

407

意外とやっぱり編集スキルと動画も同じだなっていう気がしてて

Surprisingly, I still think the same editing skills and video.

408

割とその辺が結構編集タイプというか

I'd say that's a pretty editorial type of thing.

409

ディレクタータイプですよね

You're the director type.

410

演者っていうより

I'm more of a performer.

411

僕は文字メディアとかでライターとか編集者やってる人の方が

I'm more of a writer or editor for text media.

412

むしろ動画向いてる人が多いなっていう印象があって

I have the impression that many people are more suited for video.

413

ぜひそういうのを書いたnoteが1本あるので

I'd love to see one NOTE you wrote about that kind of thing.

414

詳しくはそちらに載せてみてください

Please try to put the details there.

415

ありがとうございます

Thank you.

416

ありがとうございます

Thank you.

417

この辺をちょっと見たいんですけど

I'd like to take a look around here for a minute.

418

手元の機材が割とシンプルというか

The equipment at hand is rather simple.

419

どんな感じですか？

What is it like?

420

一番わかりやすいところで言うと

I'll put it in the most obvious way.

421

AppleのApple Magic Keyboardを使っています

I use Apple's Apple Magic Keyboard.

422

Magic Trackpadを使っています

I use Magic Trackpad.

423

入力インターフェースのマウスもあるんですね

You also have a mouse with an input interface.

424

こっちをメインに使ってるんですけど

I'm using this one as my main one.

425

これトバさんも紹介されていた

This Tova was also introduced.

426

ELECOMのISTというトラックボールです

It's a trackball called IST from ELECOM.

427

ベアリングのシャーって

What's a bearing shear?

428

これすごい音と動きがすごい良くて

The sound and movement of this thing is amazingly good.

429

ベアリングのトラックボールをあえて買いました

I dared to buy a trackball with bearings.

430

ここが骨が痛いのでトラックボールを使っていると

I have bone pain here and I'm using a trackball.

431

骨を優しくキャッチしてくれる方法です

It's a gentle way to catch the bones.

432

2つトラックパッドもあるし

There are two trackpads.

433

トラックボールもあるんですけど

I have a trackball.

434

何かこだわりみたいな

It's like some kind of obsession.

435

そうですね

that's so, isn't it

436

これトラックボールの

This is the trackball.

437

このISTのホイールがあまり良くなくて

These IST wheels are not very good.

438

ホイールがカリカリいうタイプのホイールなんですよ

The wheels are the type of wheels that crunch.

439

段階じゃないというか

I mean, it's not a phase.

440

なのでスクロールする時だけこっちでしています

So I only use this way when scrolling.

441

スクロール専用のトラックボールですね

It's a scroll-only trackball.

442

豪華ですね

Gorgeous.

443

動画編集している時はトラックボールの方が良いですけど

I prefer the trackball when I'm editing video, though.

444

テキストを書いている時はこっちの方が良かったりして

Sometimes it's better this way when I'm writing text.

445

そういう使い分けとかってありますか？

Is there such a use?

446

ありますあります

It's possible

447

気持ち的にやっぱりトラックパッドでやりたい時とかもあって

There are times when I feel like using the trackpad.

448

僕は大きいディスプレイの方が

I prefer a large display.

449

むしろトラックパッド使いやすいなって思って

I thought it was rather easy to use the trackpad.

450

やってたんですけど

I was doing it.

451

このトラックボールもいいなみたいな

Like I like this trackball too.

452

結構この入力カーソル系

Pretty much this input cursor system.

453

ポインティングデバイスはずっと研究してますね

You've been researching pointing devices for a long time.

454

[Desk Tour] Efficient Yet Minimal – A Japanese Video Director in Tokyo