Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 161
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
みなさん　こんにちは
Hello everyone!
2
あかね的日本語教室のあかねです
I'm Akane from Akane 's Japanese Language Class.
3–4
この動画には、日本語の字幕と他の15言語の字幕が付いています
This video has Japanese subtitles. And it comes with subtitles in 15 other languages.
5
ぜひCCをつけて見てみてください
Please watch my video with CC.
6
今日はですね私今大阪のAirbnbにいます
Today, I am at an AIRBNB in Osaka.
7
たぶんもうその時のAirbnbの様子を紹介している動画は
I filmed a video introducing AIRBNB. Maybe the video is already available on YouTube.
8
もうYouTubeにあると思うのでぜひ見てみてください
So, please check out that video.
9
で、今日のスケジュールはですね
Let me explain my schedule for today.
10
大阪から神戸に行きたいと思います
I'm planning to go from Osaka to Kobe.
11–12
けっこうみなさん大阪から、いろんなところに観光する人が多いと思うんですよね
Many people will travel from Osaka to various places for sightseeing.
13
私昨日京都にも行きましたし
I also went to KYOTO yesterday.
14–15
けっこう大阪を拠点として、いろんなところに行くっていうのはおすすめです
I highly recommend using Osaka as your base to travel to various places.
16
大阪から神戸まで
How long does it take from Osaka to Kobe?
17
どのぐらいかかるのかなと思って調べたんですけど
I thought so, so I looked into it.
18–19
ちょっと待ってくださいね、私もね関西はめったに来ないので
Please wait a moment. I don't go to KANSAI very often.
20
交通機関ちょっとわからないので毎回調べるんですが
I don't know about transportation so I check it every time.
21
大阪駅から三宮という神戸にある駅があるんですが
There is a station called SANNOMIYA in KOBE.
22
そこまではね30分もかからないですね
It takes less than 30 minutes to get from Osaka Station to SANNOMIYA Station.
23
私今回元町駅っていう三宮駅の隣の駅に行くんですけれども
Next to SANNOMIYA Station is MOTOMACHI Station. This time, I'm going to MOTOMACHI station.
24
それでも30分ですね
In that case, it will take 30 minutes.
25–27
でもその前にちょっとね、大阪である場所に寄りたいと思うので、まずはそこに寄って
But before I go there, I want to go to a place in Osaka. So I'll go there first.
28
その後神戸に行ってちょっと神戸の街並みを見たり
After that, I will go to KOBE. I plan to see a bit of Kobe cityscape.
29
あとはカフェでも撮影する予定が入っているので
We also have plans to shoot a video at a cafe.
30
それもみなさんにちょっとお見せできるかなと思います
So I'll be able to show you a little bit of that as well.
31–32
あと私が3年前くらいにオンラインでいっしょに撮影をした、あるYouTubeをやってる日本語の先生がいらっしゃるんですね
Plus, I have plans. About three years ago, there was a YOUTUBER that I filmed a video with online. He is a Japanese teacher.
33
その方は神戸に住んでいるので
He lives in KOBE.
34
ちょっとその方にも会いたいと思っています
I would love to meet him too.
35
じゃあこれから神戸に行きます
Well, I'm heading to Kobe now.
36
神戸の前にまず大阪のある場所に行って撮影して
Before KOBE, I will first go to a location in Osaka to shoot a video.
37
それから神戸に行きます
After that, I will go to KOBE.
38
いっしょに行きましょう
Let's go together.
39–41
目的地に到着しました、こちらはですね「アムツムグ」というお店が、期間限定で出しているお店になります
I have arrived at my destination. I will explain this place. A store called AMTSUMG will be open for a limited time.
42–43
これですね、千葉県のある本屋さんで
I came across this by chance in a bookstore in Chiba Prefecture.
44
このね「い草」を使ったブックカバーを偶然見つけて
This is a book cover made from rush grass.
45
すごくすてきだなと思って買って
I bought this because I thought it was very nice.
46
Instagramでこのねアムツムグさんにご連絡したら
And I contacted this AMTSUMG on INSTAGRAM.
47
ちょうどね関西でイベントやってますっていうことだったので
Then I found out that the store was holding an event in Kansai.
48
ちょっと今回撮影させてもらうことになりました
So this time I decided to film the whole thing.
49
こちらがブックカバーで、これはしおりですね
This is the book cover. This is SHIORI.
50
ブックマーカーですね
This is a book marker.
51–52
どこまで、何ページまで本を読みましたよっていう時に、本にはさんでおくものです　かわいい
"I read this book halfway through." This is a product that you can place between books for such occasions. This is cute. Let's take a look at other products.
53
あとはキーケースもありますね
There is also a key case.
54
かぎをしまっておくものとか
It is a product for storing keys.
55
これおもしろいですね　ケーブルクリップですね
This is interesting. This is a cable clip.
56
こうやってケーブルをまとめておくものですね
This is a product for organizing cables like this.
57–58
からまらないようにこうやってちゃんとやっておくものとか、あとは名刺入れもありますね
This will keep your cables from getting tangled. Let's take a look at other products. There is also a business card holder.
59–60
御朱印帳(ごしゅいんちょう)もある　すごい、あとはスマホのケースですね
There is also GOSHUIN-CHOU. This is amazing! And there are smartphone cases.
61
こうやってね立てておくこともできるし
This case allows you to stand your smartphone up like this.
62–63
たぶんカードとかも入るタイプですね、畳のiphoneケース　いいですよね
This is probably the type that can hold cards and other things. TATAMI's iPhone cases are great.
64
い草の匂いがするのですごく癒されると思います
The smell of rush grass is very soothing.
65–66
お店の人にどんなものが人気か、ちょっと聞いてみたいと思います
I'll ask the salesperson a few questions about popular items.
67
やっぱり一番人気はこのい草のブックカバーなんですけれども
As expected, the most popular item is this rush grass book cover.
68
外にプリントのあるものとないものがございますが
Some products have prints on the surface and some do not.
69–71
特徴としては、中がこういうふうに全面生地を貼り合わせて作ってます、ちょっと今お店の人に聞いたら
The inside is characterized by this. The entire surface is made by pasting together fabric. I just spoke to the salesperson.
72
ここは畳のところですね　い草ですよね
This part of TATAMI is made of rush grass.
73
これ「へり」って言うんですけれども
This part is called HERI.
74
こういったへりだとか、あと裏面の生地ですよね
Take a look at this HERI part and the fabric part on the back.
75
貼り合わせる技術っていうのを開発するのに7年ですか？
It took seven years to develop the technology to bond the fabric together?
76
7年かけて特許(とっきょ)も取られているそうです
This product took seven years to develop and is patented.
77–78
7年ってすごいですよね　どうしても作りたかったんです、すばらしいです　ありがとうございます
It's amazing that it took seven years to develop. We really wanted to make this product. That's great. Thank you very much.
79
ちょっと私コースターを買いたいんですけれども
I want to buy a coaster.
80–81
私ねこが好きで、ねこだとこのへんですよね、3色ですか？　白・赤・・・本当だ
I like cats. You can find products with cat designs around here. There are three colors available. The colors are black, red, and ecru.
82
ちょっと待ってくださいね
So, please wait a moment.
83
こっちも気になるな
I'm also interested in this product.
84–85
こっちも・・・これかわいい、かわいい　これにしよう　ねこじゃなくて
This is cute! What? This is cute. I would buy this instead of the one with the cat design.
86–87
じゃあこれを・・・待ってくださいね　これもですよね、コースター2枚お願いします
So, I think I'll buy this one. But wait, this is the same product. Then I'll buy two coasters.
88
これ洗えるんですか？
Can this be washed?
89
洗えるように作っております
This is made to be washable.
90
水で・・・流水でさっと洗っていただいて
Can this be washed with water? Wash this lightly under running water.
91–92
乾いたものでパンパンとふいて、陰干(かげぼ)ししてください
Afterwards, gently wipe with a dry cloth and dry in the shade.
93
わかりました　じゃあお願いします
I understand. Then I'll buy this. thank you.
94
買いました
I purchased this product.
95–96
撮影が終わったので今度は神戸に行きたいと思います、改札でSuicaをタッチします
The video shoot is finished. Next I go to KOBE. I tap my SUIKA at the ticket gate. This is the station platform.
97–99
ここは駅ホームです、いすに座ることができました、今回は大阪梅田から元町まで行きたいと思います
I could sit in a chair. This time, I am heading from UMEDA in Osaka to MOTOMACHI.
100
だいたい40分くらいかかります
The journey takes approximately 40 minutes.
101–102
元町駅に到着しました、みなさんは神戸に行ったことがありますか？
Well, I have arrived at Motomachi Station. Have you ever been to KOBE?
103
ぜひコメントで教えてください
Please comment and let me know.
104
ちょっと地図を見てみましょう
Let's take a look at the map.
105
今元町駅にいます
I am at MOTOMACHI station now.
106
ちょっと中華街の方に行ってみたいと思います
I'm going to Chinatown.
107
ちなみに元町駅から三宮までは歩いて行くことができます
By the way, you can walk from MOTOMACHI Station to SANNOMIYA Station.
108–109
約1000メートルと書いてあります、元町駅から歩いて本当にすぐのところに中華街があります
The distance is written as about 1,000m. Chinatown is just a short walk from Motomachi Station.
110
こちらです
Here it is.
111
今回はお昼を食べるところがもう決まっていたので
This time, I had already decided where I would have lunch.
112–114
また機会があったら今度ゆっくり行きたいと思います、お昼ご飯はこちらのすてきなカフェで食べました、この時に注文する時の
So, if I have the opportunity, I would like to take my time and explore again. I had lunch at this lovely cafe. At this time, I recorded a video of the Japanese conversation I was having while ordering lunch.
115–118
日本語の会話の動画を撮影させてもらいました、もうYouTubeで見ることができるので、ぜひ見てください、次はこちらのカフェで3年くらい前に
You can already see it on YOUTUBE so be sure to check it out. Next, I would like to introduce this cafe.
119–120
zoomでコラボした先生に会いたいと思います、井上先生です
About three years ago, I collaborated with my Japanese teacher on ZOOM. I met the teacher here. His name is INOUE.
121
みなさん、こんにちは　井上です
Hello everyone. I'm INOUE.
122
私は台湾の人に向けて日本語の教材を作っています
I am creating Japanese language learning materials for people in Taiwan.
123
今台湾の本屋さんで旅行の会話の本を出版しているので
My travel conversation book is now available in bookstores in Taiwan.
124
もし興味がある人は見てください
If you're interested, please take a look.
125
バイバイ
bye bye.
126
私はチャイを頼みました
I ordered CHAI.
127–128
井上先生のはこれはアイスコーヒー、ドリップの　おいしそう
What did you order, Dr. INOU? I ordered a drip iced coffee. That looks delicious.
129
いただきます
Let's eat.
130–131
おしゃれなカフェですね、こちらのお店の雰囲気もすごくよかったです
This is a very stylish cafe. The atmosphere of this restaurant was also very good.
132
いろいろなケーキ、デザートもありました
There was a variety of cakes and desserts.
133
もし来たらみなさん是非食べてみてください
If you come here, please try this.
134–136
このお店の情報は概要欄にあるのでぜひ見てください、すべての撮影が終わったので新幹線に乗って家に帰ります、みなさん今日の動画はどうでしたか？
Please see the details about this store in the description section. After all the video shooting was finished, I headed home on the Shinkansen. Well, everyone, how did you like my video today?
137
大阪から神戸に来るっていう動画でした
It was a video of me traveling from Osaka to Kobe.
138
今日も最後まで見てくださって本当にありがとうございます
Thank you very much for watching until the end today.
139
今日はここまでです
That's all for this video.
140
また来週お会いしましょう
See you next week,
141
バイバイ
bye bye.
142
ちなみに今回2泊3日で
By the way, I stayed here for 2 nights and 3 days.
143
大阪・京都・神戸で撮影するっていうスケジュールなんですけど
The schedule included filming the video in Osaka, Kyoto, and Kobe.
144
ちょっとね私自分でも字を書いてて汚いから
As I was writing this, I thought to myself:
145
あんまりお見せするのが…ちょっと見苦しいんですけど
My handwriting is messy. So I'm a little sad to show this.
146
お見せするのはねちょっと恥ずかしいんですけれども
I'm a little embarrassed to show this to everyone.
147–148
今回この2泊3日で7本の動画を撮るように、スケジュールを組んでけっこう大変です
I plan to shoot seven videos over these two nights and three days. This time, I have scheduled it like that, so it is quite difficult.
149
もうずっと朝から撮影してます
I've been filming since this morning.
150
前も話したことがあるんですけど
I've told everyone before.
151–153
私毎月毎月いろんなところに行けるわけではないので、こうやってまとめて2泊3日とかでいろんな場所に行って、たくさん撮って
I can't go to different places every month. That's why I shoot multiple videos at once like this. I go to various places for 2 nights and 3 days and shoot a lot of videos.
154
それを少しずつ投稿していくっていうスタイルなので
And my style is to post it little by little.
155–156
たぶんこの動画が出るのは12月かもしれません、いつも投稿するまで時間がかかってしまうんですけど
This video will probably be released in December. "This video was released in January. Sorry!" I always take a long time to post.
157–159
本当にみなさんいつも見てくれてありがとうございます、この動画のスクリプトはPatreonの牛丼メンバーと、すき焼きメンバーの人が見ることができます
Thank you all so much for always watching my videos. I'm going to explain the script in this video. The video can be viewed by all members of Patreon GYUDON and SUKYAKI.
160
特別なpodcastも聞けます
Its members will also get to listen to special Podcast.
161
是非Patreonに参加してもらえたら嬉しいです
I would love it if you joined me on Patreon.
1
みなさん　こんにちは
2
あかね的日本語教室のあかねです
3
この動画には
4
日本語の字幕と他の15言語の字幕が付いています
5
ぜひCCをつけて見てみてください
6
今日はですね私今大阪のAirbnbにいます
7
たぶんもうその時のAirbnbの様子を紹介している動画は
8
もうYouTubeにあると思うのでぜひ見てみてください
9
で、今日のスケジュールはですね
10
大阪から神戸に行きたいと思います
11
けっこうみなさん大阪から
12
いろんなところに観光する人が多いと思うんですよね
13
私昨日京都にも行きましたし
14
けっこう大阪を拠点として
15
いろんなところに行くっていうのはおすすめです
16
大阪から神戸まで
17
どのぐらいかかるのかなと思って調べたんですけど
18
ちょっと待ってくださいね
19
私もね関西はめったに来ないので
20
交通機関ちょっとわからないので毎回調べるんですが
21
大阪駅から三宮という神戸にある駅があるんですが
22
そこまではね30分もかからないですね
23
私今回元町駅っていう三宮駅の隣の駅に行くんですけれども
24
それでも30分ですね
25
でもその前にちょっとね
26
大阪である場所に寄りたいと思うので
27
まずはそこに寄って
28
その後神戸に行ってちょっと神戸の街並みを見たり
29
あとはカフェでも撮影する予定が入っているので
30
それもみなさんにちょっとお見せできるかなと思います
31
あと私が3年前くらいにオンラインでいっしょに撮影をした
32
あるYouTubeをやってる日本語の先生がいらっしゃるんですね
33
その方は神戸に住んでいるので
34
ちょっとその方にも会いたいと思っています
35
じゃあこれから神戸に行きます
36
神戸の前にまず大阪のある場所に行って撮影して
37
それから神戸に行きます
38
いっしょに行きましょう
39
目的地に到着しました
40
こちらはですね「アムツムグ」というお店が
41
期間限定で出しているお店になります
42
これですね
43
千葉県のある本屋さんで
44
このね「い草」を使ったブックカバーを偶然見つけて
45
すごくすてきだなと思って買って
46
Instagramでこのねアムツムグさんにご連絡したら
47
ちょうどね関西でイベントやってますっていうことだったので
48
ちょっと今回撮影させてもらうことになりました
49
こちらがブックカバーで、これはしおりですね
50
ブックマーカーですね
51
どこまで、何ページまで本を読みましたよっていう時に
52
本にはさんでおくものです　かわいい
53
あとはキーケースもありますね
54
かぎをしまっておくものとか
55
これおもしろいですね　ケーブルクリップですね
56
こうやってケーブルをまとめておくものですね
57
からまらないようにこうやってちゃんとやっておくものとか
58
あとは名刺入れもありますね
59
御朱印帳(ごしゅいんちょう)もある　すごい
60
あとはスマホのケースですね
61
こうやってね立てておくこともできるし
62
たぶんカードとかも入るタイプですね
63
畳のiphoneケース　いいですよね
64
い草の匂いがするのですごく癒されると思います
65
お店の人にどんなものが人気か
66
ちょっと聞いてみたいと思います
67
やっぱり一番人気はこのい草のブックカバーなんですけれども
68
外にプリントのあるものとないものがございますが
69
特徴としては
70
中がこういうふうに全面生地を貼り合わせて作ってます
71
ちょっと今お店の人に聞いたら
72
ここは畳のところですね　い草ですよね
73
これ「へり」って言うんですけれども
74
こういったへりだとか、あと裏面の生地ですよね
75
貼り合わせる技術っていうのを開発するのに7年ですか？
76
7年かけて特許(とっきょ)も取られているそうです
77
7年ってすごいですよね　どうしても作りたかったんです
78
すばらしいです　ありがとうございます
79
ちょっと私コースターを買いたいんですけれども
80
私ねこが好きで、ねこだとこのへんですよね
81
3色ですか？　白・赤・・・本当だ
82
ちょっと待ってくださいね
83
こっちも気になるな
84
こっちも・・・これかわいい
85
かわいい　これにしよう　ねこじゃなくて
86
じゃあこれを・・・待ってくださいね　これもですよね
87
コースター2枚お願いします
88
これ洗えるんですか？
89
洗えるように作っております
90
水で・・・流水でさっと洗っていただいて
91
乾いたものでパンパンとふいて
92
陰干(かげぼ)ししてください
93
わかりました　じゃあお願いします
94
買いました
95
撮影が終わったので今度は神戸に行きたいと思います
96
改札でSuicaをタッチします
97
ここは駅ホームです
98
いすに座ることができました
99
今回は大阪梅田から元町まで行きたいと思います
100
だいたい40分くらいかかります
101
元町駅に到着しました
102
みなさんは神戸に行ったことがありますか？
103
ぜひコメントで教えてください
104
ちょっと地図を見てみましょう
105
今元町駅にいます
106
ちょっと中華街の方に行ってみたいと思います
107
ちなみに元町駅から三宮までは歩いて行くことができます
108
約1000メートルと書いてあります
109
元町駅から歩いて本当にすぐのところに中華街があります
110
こちらです
111
今回はお昼を食べるところがもう決まっていたので
112
また機会があったら今度ゆっくり行きたいと思います
113
お昼ご飯はこちらのすてきなカフェで食べました
114
この時に注文する時の
115
日本語の会話の動画を撮影させてもらいました
116
もうYouTubeで見ることができるので
117
ぜひ見てください
118
次はこちらのカフェで3年くらい前に
119
zoomでコラボした先生に会いたいと思います
120
井上先生です
121
みなさん、こんにちは　井上です
122
私は台湾の人に向けて日本語の教材を作っています
123
今台湾の本屋さんで旅行の会話の本を出版しているので
124
もし興味がある人は見てください
125
バイバイ
126
私はチャイを頼みました
127
井上先生のはこれはアイスコーヒー
128
ドリップの　おいしそう
129
いただきます
130
おしゃれなカフェですね
131
こちらのお店の雰囲気もすごくよかったです
132
いろいろなケーキ、デザートもありました
133
もし来たらみなさん是非食べてみてください
134
このお店の情報は概要欄にあるのでぜひ見てください
135
すべての撮影が終わったので新幹線に乗って家に帰ります
136
みなさん今日の動画はどうでしたか？
137
大阪から神戸に来るっていう動画でした
138
今日も最後まで見てくださって本当にありがとうございます
139
今日はここまでです
140
また来週お会いしましょう
141
バイバイ
142
ちなみに今回2泊3日で
143
大阪・京都・神戸で撮影するっていうスケジュールなんですけど
144
ちょっとね私自分でも字を書いてて汚いから
145
あんまりお見せするのが…ちょっと見苦しいんですけど
146
お見せするのはねちょっと恥ずかしいんですけれども
147
今回この2泊3日で7本の動画を撮るように
148
スケジュールを組んでけっこう大変です
149
もうずっと朝から撮影してます
150
前も話したことがあるんですけど
151
私毎月毎月いろんなところに行けるわけではないので
152
こうやってまとめて2泊3日とかでいろんな場所に行って
153
たくさん撮って
154
それを少しずつ投稿していくっていうスタイルなので
155
たぶんこの動画が出るのは12月かもしれません
156
いつも投稿するまで時間がかかってしまうんですけど
157
本当にみなさんいつも見てくれてありがとうございます
158
この動画のスクリプトはPatreonの牛丼メンバーと
159
すき焼きメンバーの人が見ることができます
160
特別なpodcastも聞けます
161
是非Patreonに参加してもらえたら嬉しいです
Video Notes
Scroll to Top