[Ichikawa Station, Chiba Prefecture] Japanese Conversation for Ordering Coffee

Alt/Option + P · ← →

Subtitles

100%

Transcript Viewed 0 / 166

Jump to sentence plays continuously

みなさん、こんにちは

Hello everyone

あかね的日本語教室のあかねです

I’m Akane from Akane’s Japanese Classroom

私は今千葉県の市川駅にいます

I am now at Ichikawa Station in Chiba Prefecture

今日はカフェで注文します

Today I will order at a café

日本語の会話を練習するときに役に立ったら嬉しいです

I hope it helps when you practice Japanese conversation

お店は市川駅の南口から歩いて5分くらいのところにあります

The shop is about a 5-minute walk from Ichikawa Station’s south exit

あれが駅です

That is the station over there

そしてこの道をまっすぐ進みます

And then go straight down this road

こちらが今日撮影させてもらうお店です

This is the shop where I will be filming today

撮影許可を取っているので早速入りたいと思います

I have permission to film, so I’d like to go in right away

ここに看板があります

Here is the sign

テイクアウトもできます

Takeout is also available

ベビーカーで入店できますと書いてあります

It says strollers are allowed inside

メニューも書いてあります

The menu is also written

飲み物だけじゃなくてお菓子などもあります

Not only drinks but also sweets and more

この自家製食パンを使ったホットサンド、トーストなどもあります

There are also hot sandwiches and toasts made with this homemade bread

入店します

I’m going inside now

キャロットケーキとブラウニーもあります

They also have carrot cake and brownies

あとはトーストです

And also toast

バター・ジャム付きが350円

With butter and jam: 350 yen

ハムチーズトーストは600円

Ham and cheese toast: 600 yen

チーズトーストは500円です

Cheese toast: 500 yen

タコミートとチーズのホットサンドもあります

There are also hot sandwiches with taco meat and cheese

これはキャロットラペとミニサラダ付きです

This comes with carrot râpé and a mini salad

これはこれはラテアートです

This is latte art

すごくかわいいですね

It’s so cute, isn’t it?

他にもモカフローズンやバナナシェイク

They also have mocha frozen drinks and banana shakes

ストロベリーフローズンもあります

There are also strawberry frozen drinks

コーヒーのメニューはアメリカーノ

The coffee menu includes Americano

カフェラテ、カプチーノ、カフェモカ

Caffè latte, cappuccino, café mocha

ラズベリーラテ、季節のフレーバーラテがあります

There are raspberry lattes and seasonal flavor lattes

紅茶はホットティーのブレンド

Black tea is a hot tea blend

ホットティーのアールグレイ

Hot tea Earl Grey

アイスティー、ロイヤルミルクティーがあります

There are iced tea and royal milk tea

他にはほうじ茶ラテ、ラズベリーミルク

Also houjicha latte and raspberry milk

ミルク、チャイラテ、ホットチョコレート

Milk, chai latte, hot chocolate

エルダーフラワーソーダ、アップルジュース

Elderflower soda, apple juice

フローズンドリンクはモカフローズン、バナナシェイク

Frozen drinks include mocha frozen and banana shake

キッズドリンクはアップルジュース、ミルクがあります

Kids drinks include apple juice and milk

注文します

I will order now

通常通りの接客でお願いします

Please serve me as usual

おすすめはありますか？

Do you have any recommendations?

ドリンクとしてはホットのカフェラテがラテアートでお作りしているのでおすすめになります

As for drinks, we recommend the hot café latte with latte art

お食事だとホットサンドがメインになっていまして

For meals, the main is hot sandwiches

それ以外にもハムチーズトースト、チーズトースト

In addition, there are ham and cheese toast and cheese toast

普通のバターとジャムのトーストもご用意ございます

We also have plain butter and jam toast

わかりました

Understood

じゃあトーストのチーズトーストと

Then, the cheese toast

カフェラテショートのホットでお願いします

And a hot short café latte, please

はい、かしこまりました

Certainly

チーズトーストがプラス100円で

For an extra 100 yen, cheese toast

こちらと同じサラダとキャロットラペがお付けできるんですがいかがされますか?

Would you like the same salad and carrot râpé with it?

お願いします

Yes, please

ありがとうございます

Thank you very much

お先にお会計すみません、失礼します

Excuse me, may I take the payment first?

チーズトースト500円にキャロットラテサラダ付き100円と

That’s 500 yen for cheese toast and 100 yen for salad with carrot râpé

ホットのカフェラテショートサイズ3点で1150円失礼します

And hot café latte short size, 3 items total, 1150 yen

現金かPayPayそれか地域通貨のICHICOがご利用いただけます

You can pay with cash, PayPay, or local currency ICHICO

わかりました

Understood

ちょっとお財布持ってきます、ごめんなさい

I’ll go get my wallet, sorry

1150円お願いします

1150 yen, please

1200円お預かりします

I’ll take 1200 yen

お返し50円ですね

Here’s 50 yen change

レシートご利用ございますか？

Would you like a receipt?

お願いします

Yes, please

ありがとうございます

Thank you very much

ちなみにこのスコーンはテイクアウトできますか?

By the way, can I take this scone to go?

はい、お菓子全部テイクアウトできます

Yes, all sweets can be taken out

そうなんですね

I see

他にどんなお菓子がありますか?

What other sweets do you have?

お菓子はスコーンも一応目玉なんですけど

Scones are also one of our highlights

あとはキャロットケーキが人気ありますね

Carrot cake is also popular

こちらも一応2点

We also have two of these

ちょっとお持ち歩き・・・外暑いので

It might be a little difficult to carry around since it’s hot outside

キャロットは冷凍でのお渡しになるんですけども

Carrot cake will be handed over frozen

こちらもお持ち帰りができます

This can also be taken out

わかりました

I understand

じゃあこれ一つずつテイクアウトでお願いします

Then, one of each for takeout, please

はい、かしこまりました

Yes, certainly

抹茶スコーンとプレーンスコーンこちら2点ですね

Matcha scone and plain scone, that’s two items

730円失礼します

That will be 730 yen

これでお願いします

I’ll pay with this

1000円お預かりします

I’ll take 1000 yen

こちら手提げの袋に入れますか？

Shall I put this in a carry bag?

お願いします

Yes, please

はい、かしこまりました

Yes, certainly

270円のお返しと、こちらレシート失礼します

Here’s 270 yen change and your receipt

手提げ袋は有料ですか？

Is the carry bag charged?

こちら無料なので大丈夫です

This is free, so it’s okay

ありがとうございます

Thank you very much

ではご用意してお席までお持ちしますので少々お待ちください

We’ll prepare it and bring it to your seat, so please wait a moment

お願いします

Yes, please

お水、ガムシロップ、お砂糖は

Water, gum syrup, and sugar

セルフサービスでお願いしますと書いてあります

It says “Please take them by self-service”

必要な分を自分で取ります

Take as much as you need yourself

ありがとうございます

Thank you very much

かわいい

So cute

ありがとうございます

Thank you very much

かわいいラテアート

Cute latte art

100

熊です

It’s a bear

101

飲むのがもったいないです

It’s too good to drink

102

お待たせしました

Thank you for waiting

103

おいしそう

Looks delicious

104

お熱いのでお気をつけください

It’s hot, so please be careful

105

ありがとうございます

Thank you very much

106

こちらで大丈夫ですか?

Is it okay here?

107

大丈夫です

It’s fine

108

ありがとうございます

Thank you very much

109

来ましたチーズトースト

Here’s the cheese toast

110

すごい、チーズがたっぷりのってます

Wow, it’s loaded with cheese

111

これはフォーク、これはナイフ

This is a fork, this is a knife

112

これはお手ふきです

This is a wet towel

113

いただきます

Let’s eat

114

お手拭きです

Here’s a hand towel

115

お手拭きで手を拭きます

I’ll wipe my hands with the hand towel

116

サラダいただきます

I’ll eat the salad

117

おいしい

Delicious

118

にんじんのサラダ

Carrot salad

119

にんじんが甘い、おいしい

The carrot is sweet and tasty

120

すごい

Wow

121

チーズが伸びます

The cheese stretches

122

いいただきます

Let’s eat

123

このパンすごく柔らかいですね

This bread is very soft

124

めっちゃおいしいです

It’s super delicious

125

自家製です

It’s homemade

126

ありがとうございます

Thank you very much

127

ちょっとだけお店の人に質問したいと思います

I’d like to ask the shop staff a quick question

128

営業日と営業時間を教えてください

Please tell me your business days and hours

129

定休日が水曜日になります

The regular holiday is on Wednesday

130

営業時間が11時から夜の7時まで営業しています

Our business hours are from 11 a.m. to 7 p.m.

131

ありがとうございます

Thank you very much

132

外国人のお客様っていらっしゃいますか?

Do you have foreign customers?

133

そうですね、市川に住まわれているお客様

Yes, customers living in Ichikawa

134

多くはないんですけどもいらっしゃることあります

Not many, but sometimes yes

135

わかりました

I understand

136

みなさん、このお店のインスタグラムを概要欄に貼っておくので

I’ll put this shop’s Instagram in the description

137

ぜひチェックしてください

Please check it out

138

ありがとうございました

Thank you very much

139

嬉しい、ありがとうございます

I’m happy, thank you

140

動画なんですけど多分10月ぐらいにYouTubeに投稿すると思うので

This video will probably be uploaded to YouTube around October

141

また投稿したらリンクなどお送りします

I’ll send you the link once it’s posted

142

すみません、ご協力ありがとうございました

Thank you very much for your cooperation

143

お騒がせしました

Sorry for the trouble

144

またよろしくお願いします

I look forward to your continued support

145

失礼します

Excuse me

146

テイクアウトのスコーンをもらいました

I got a scone for takeout

147

家で食べるのも楽しみです

I’m looking forward to eating it at home

148

今日はカフェで注文するときの日本語をみなさんに紹介しました

Today I introduced Japanese for ordering at a café

149

どうでしたか?

How was it?

150

お店の情報はこの動画の概要欄にあるので

The shop information is in the description of this video

151

もし市川に来る機会があったらぜひこのカフェに来てみてください

If you have a chance to come to Ichikawa, please visit this café

152

今日も最後まで見てくださってありがとうございました

Thank you for watching until the end today as well

153

また来週の動画でお会いしましょう

See you in next week’s video

154

バイバイ

Bye bye

155

私が去年出版した『おでかけ日本語会話』に興味を持ってくださって

Thank you for being interested in my book “Japanese Conversation for Going Out” published last year

156

本当にありがとうございます

Thank you very much

157

みなさんのおかげで2回目の重版をすることができました

Thanks to you, I was able to have a second print run

158

みなさん、表紙が少しだけ変わっているんですが気がつきましたか?

Everyone, did you notice the cover has changed a little?

159

赤い丸がついている数字が変わっています

The number in the red circle has changed

160

これは私のYouTubeの登録者数です

This is my number of YouTube subscribers

161

みなさんのおかげでYouTubeの登録者数も増えています

Thanks to you, my YouTube subscribers are also increasing

162

本当にありがとうございます

Thank you very much

163

2025年の8月に重版した表紙に関しては

Regarding the reprinted cover in August 2025

164

音声のダウンロードについて何ページに書いてあるかも追加してもらいました

We also added the page number for the audio download

165

これからもし購入してくださる方がいたらぜひチェックしてください

If you buy it from now on, please check it

166

いつも本当にありがとうございます

Thank you always

みなさん、こんにちは

あかね的日本語教室のあかねです

私は今千葉県の市川駅にいます

今日はカフェで注文します

日本語の会話を練習するときに役に立ったら嬉しいです

お店は市川駅の南口から歩いて5分くらいのところにあります

あれが駅です

そしてこの道をまっすぐ進みます

こちらが今日撮影させてもらうお店です

撮影許可を取っているので早速入りたいと思います

ここに看板があります

テイクアウトもできます

ベビーカーで入店できますと書いてあります

メニューも書いてあります

飲み物だけじゃなくてお菓子などもあります

この自家製食パンを使ったホットサンド、トーストなどもあります

入店します

キャロットケーキとブラウニーもあります

あとはトーストです

バター・ジャム付きが350円

ハムチーズトーストは600円

チーズトーストは500円です

タコミートとチーズのホットサンドもあります

これはキャロットラペとミニサラダ付きです

これはこれはラテアートです

すごくかわいいですね

他にもモカフローズンやバナナシェイク

ストロベリーフローズンもあります

コーヒーのメニューはアメリカーノ

カフェラテ、カプチーノ、カフェモカ

ラズベリーラテ、季節のフレーバーラテがあります

紅茶はホットティーのブレンド

ホットティーのアールグレイ

アイスティー、ロイヤルミルクティーがあります

他にはほうじ茶ラテ、ラズベリーミルク

ミルク、チャイラテ、ホットチョコレート

エルダーフラワーソーダ、アップルジュース

フローズンドリンクはモカフローズン、バナナシェイク

キッズドリンクはアップルジュース、ミルクがあります

注文します

通常通りの接客でお願いします

おすすめはありますか？

ドリンクとしてはホットのカフェラテがラテアートでお作りしているのでおすすめになります

お食事だとホットサンドがメインになっていまして

それ以外にもハムチーズトースト、チーズトースト

普通のバターとジャムのトーストもご用意ございます

わかりました

じゃあトーストのチーズトーストと

カフェラテショートのホットでお願いします

はい、かしこまりました

チーズトーストがプラス100円で

こちらと同じサラダとキャロットラペがお付けできるんですがいかがされますか?

お願いします

ありがとうございます

お先にお会計すみません、失礼します

チーズトースト500円にキャロットラテサラダ付き100円と

ホットのカフェラテショートサイズ3点で1150円失礼します

現金かPayPayそれか地域通貨のICHICOがご利用いただけます

わかりました

ちょっとお財布持ってきます、ごめんなさい

1150円お願いします

1200円お預かりします

お返し50円ですね

レシートご利用ございますか？

お願いします

ありがとうございます

ちなみにこのスコーンはテイクアウトできますか?

はい、お菓子全部テイクアウトできます

そうなんですね

他にどんなお菓子がありますか?

お菓子はスコーンも一応目玉なんですけど

あとはキャロットケーキが人気ありますね

こちらも一応2点

ちょっとお持ち歩き・・・外暑いので

キャロットは冷凍でのお渡しになるんですけども

こちらもお持ち帰りができます

わかりました

じゃあこれ一つずつテイクアウトでお願いします

はい、かしこまりました

抹茶スコーンとプレーンスコーンこちら2点ですね

730円失礼します

これでお願いします

1000円お預かりします

こちら手提げの袋に入れますか？

お願いします

はい、かしこまりました

270円のお返しと、こちらレシート失礼します

手提げ袋は有料ですか？

こちら無料なので大丈夫です

ありがとうございます

ではご用意してお席までお持ちしますので少々お待ちください

お願いします

お水、ガムシロップ、お砂糖は

セルフサービスでお願いしますと書いてあります

必要な分を自分で取ります

ありがとうございます

かわいい

ありがとうございます

かわいいラテアート

100

熊です

101

飲むのがもったいないです

102

お待たせしました

103

おいしそう

104

お熱いのでお気をつけください

105

ありがとうございます

106

こちらで大丈夫ですか?

107

大丈夫です

108

ありがとうございます

109

来ましたチーズトースト

110

すごい、チーズがたっぷりのってます

111

これはフォーク、これはナイフ

112

これはお手ふきです

113

いただきます

114

お手拭きです

115

お手拭きで手を拭きます

116

サラダいただきます

117

おいしい

118

にんじんのサラダ

119

にんじんが甘い、おいしい

120

すごい

121

チーズが伸びます

122

いいただきます

123

このパンすごく柔らかいですね

124

めっちゃおいしいです

125

自家製です

126

ありがとうございます

127

ちょっとだけお店の人に質問したいと思います

128

営業日と営業時間を教えてください

129

定休日が水曜日になります

130

営業時間が11時から夜の7時まで営業しています

131

ありがとうございます

132

外国人のお客様っていらっしゃいますか?

133

そうですね、市川に住まわれているお客様

134

多くはないんですけどもいらっしゃることあります

135

わかりました

136

みなさん、このお店のインスタグラムを概要欄に貼っておくので

137

ぜひチェックしてください

138

ありがとうございました

139

嬉しい、ありがとうございます

140

動画なんですけど多分10月ぐらいにYouTubeに投稿すると思うので

141

また投稿したらリンクなどお送りします

142

すみません、ご協力ありがとうございました

143

お騒がせしました

144

またよろしくお願いします

145

失礼します

146

テイクアウトのスコーンをもらいました

147

家で食べるのも楽しみです

148

今日はカフェで注文するときの日本語をみなさんに紹介しました

149

どうでしたか?

150

お店の情報はこの動画の概要欄にあるので

151

もし市川に来る機会があったらぜひこのカフェに来てみてください

152

今日も最後まで見てくださってありがとうございました

153

また来週の動画でお会いしましょう

154

バイバイ

155

私が去年出版した『おでかけ日本語会話』に興味を持ってくださって

156

本当にありがとうございます

157

みなさんのおかげで2回目の重版をすることができました

158

みなさん、表紙が少しだけ変わっているんですが気がつきましたか?

159

赤い丸がついている数字が変わっています

160

これは私のYouTubeの登録者数です

161

みなさんのおかげでYouTubeの登録者数も増えています

162

本当にありがとうございます

163

2025年の8月に重版した表紙に関しては

164

音声のダウンロードについて何ページに書いてあるかも追加してもらいました

165

これからもし購入してくださる方がいたらぜひチェックしてください

166

いつも本当にありがとうございます

0:00

Hello everyone

0:02

I’m Akane from Akane’s Japanese Classroom

0:05

I am now at Ichikawa Station in Chiba Prefecture

0:10

Today I will order at a café

0:14

I hope it helps when you practice Japanese conversation

0:20

The shop is about a 5-minute walk from Ichikawa Station’s south exit

0:27

That is the station over there

0:29

And then go straight down this road

0:36

This is the shop where I will be filming today

0:40

I have permission to film, so I’d like to go in right away

0:45

Here is the sign

0:47

Takeout is also available

0:50

It says strollers are allowed inside

0:56

The menu is also written

0:59

Not only drinks but also sweets and more

1:05

There are also hot sandwiches and toasts made with this homemade bread

1:16

I’m going inside now

1:19

They also have carrot cake and brownies

1:24

And also toast

1:27

With butter and jam: 350 yen

1:30

Ham and cheese toast: 600 yen

1:33

Cheese toast: 500 yen

1:36

There are also hot sandwiches with taco meat and cheese

1:42

This comes with carrot râpé and a mini salad

1:46

This is latte art

1:49

It’s so cute, isn’t it?

1:52

They also have mocha frozen drinks and banana shakes

1:55

There are also strawberry frozen drinks

1:59

The coffee menu includes Americano

2:02

Caffè latte, cappuccino, café mocha

2:07

There are raspberry lattes and seasonal flavor lattes

2:12

Black tea is a hot tea blend

2:15

Hot tea Earl Grey

2:18

There are iced tea and royal milk tea

2:22

Also houjicha latte and raspberry milk

2:26

Milk, chai latte, hot chocolate

2:31

Elderflower soda, apple juice

2:35

Frozen drinks include mocha frozen and banana shake

2:40

Kids drinks include apple juice and milk

2:46

I will order now

2:49

Please serve me as usual

2:58

Do you have any recommendations?

3:00

As for drinks, we recommend the hot café latte with latte art

3:07

For meals, the main is hot sandwiches

3:11

In addition, there are ham and cheese toast and cheese toast

3:13

We also have plain butter and jam toast

3:16

Understood

3:18

Then, the cheese toast

3:26

And a hot short café latte, please

3:29

Certainly

3:31

For an extra 100 yen, cheese toast

3:34

Would you like the same salad and carrot râpé with it?

3:39

Yes, please

3:40

Thank you very much

3:43

Excuse me, may I take the payment first?

3:46

That’s 500 yen for cheese toast and 100 yen for salad with carrot râpé

3:51

And hot café latte short size, 3 items total, 1150 yen

3:55

You can pay with cash, PayPay, or local currency ICHICO

3:59

Understood

4:00

I’ll go get my wallet, sorry

4:03

1150 yen, please

4:07

I’ll take 1200 yen

4:10

Here’s 50 yen change

4:11

Would you like a receipt?

4:13

Yes, please

4:15

Thank you very much

4:17

By the way, can I take this scone to go?

4:21

Yes, all sweets can be taken out

4:23

I see

4:24

What other sweets do you have?

4:26

Scones are also one of our highlights

4:31

Carrot cake is also popular

4:34

We also have two of these

4:36

It might be a little difficult to carry around since it’s hot outside

4:38

Carrot cake will be handed over frozen

4:42

This can also be taken out

4:44

I understand

4:45

Then, one of each for takeout, please

4:48

Yes, certainly

4:51

Matcha scone and plain scone, that’s two items

4:54

That will be 730 yen

5:00

I’ll pay with this

5:01

I’ll take 1000 yen

5:05

Shall I put this in a carry bag?

5:08

Yes, please

5:08

Yes, certainly

5:11

Here’s 270 yen change and your receipt

5:15

Is the carry bag charged?

5:17

This is free, so it’s okay

5:19

Thank you very much

5:21

We’ll prepare it and bring it to your seat, so please wait a moment

5:25

Yes, please

5:27

Water, gum syrup, and sugar

5:29

It says “Please take them by self-service”

5:33

Take as much as you need yourself

5:37

Thank you very much

5:38

So cute

5:41

Thank you very much

5:46

Cute latte art

5:47

It’s a bear

5:49

It’s too good to drink

5:55

Thank you for waiting

5:56

Looks delicious

5:58

It’s hot, so please be careful

6:00

Thank you very much

6:04

Is it okay here?

6:06

It’s fine

6:09

Thank you very much

6:12

Here’s the cheese toast

6:14

Wow, it’s loaded with cheese

6:17

This is a fork, this is a knife

6:22

This is a wet towel

6:25

Let’s eat

6:32

Here’s a hand towel

6:33

I’ll wipe my hands with the hand towel

6:44

I’ll eat the salad

6:56

Delicious

6:58

Carrot salad

7:04

The carrot is sweet and tasty

7:10

Wow

7:12

The cheese stretches

7:18

Let’s eat

7:37

This bread is very soft

7:40

It’s super delicious

7:41

It’s homemade

7:43

Thank you very much

7:47

I’d like to ask the shop staff a quick question

7:50

Please tell me your business days and hours

7:55

The regular holiday is on Wednesday

7:57

Our business hours are from 11 a.m. to 7 p.m.

8:02

Thank you very much

8:03

Do you have foreign customers?

8:06

Yes, customers living in Ichikawa

8:11

Not many, but sometimes yes

8:14

I understand

8:14

I’ll put this shop’s Instagram in the description

8:18

Please check it out

8:20

Thank you very much

8:22

I’m happy, thank you

8:25

This video will probably be uploaded to YouTube around October

8:29

I’ll send you the link once it’s posted

8:32

Thank you very much for your cooperation

8:35

Sorry for the trouble

8:37

I look forward to your continued support

8:40

Excuse me

8:45

I got a scone for takeout

8:49

I’m looking forward to eating it at home

8:52

Today I introduced Japanese for ordering at a café

8:56

How was it?

8:58

The shop information is in the description of this video

9:01

If you have a chance to come to Ichikawa, please visit this café

9:05

Thank you for watching until the end today as well

9:08

See you in next week’s video

9:11

Bye bye

9:12

Thank you for being interested in my book “Japanese Conversation for Going Out” published last year

9:19

Thank you very much

9:21

Thanks to you, I was able to have a second print run

9:26

Everyone, did you notice the cover has changed a little?

9:33

The number in the red circle has changed

9:37

This is my number of YouTube subscribers

9:41

Thanks to you, my YouTube subscribers are also increasing

9:45

Thank you very much

9:47

Regarding the reprinted cover in August 2025

9:51

We also added the page number for the audio download

9:58

If you buy it from now on, please check it

10:03

Thank you always

Video Notes