[Iwate Vlog] I ate dumplings in a place surrounded by nature
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 165
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、こんにちは
Hello everyone
あかね的日本語教室のあかねです
I’m Akane from Akane’s Japanese Classroom
私は今宮城県にいます
I am in Miyagi Prefecture now
後ろに見えるのは伊豆沼という場所で
The place you see behind me is called Izunuma
夏になるとすごくきれいなハスの花が咲きます
In summer, very beautiful lotus flowers bloom
今ちょっと見えるかな?
Can you see them a little now?
今少しだけピンクの花が咲いてるのが見えると思います
I think you can see just a few pink flowers blooming now
これがハスの花です
This is a lotus flower
この動画を撮ってるのは9月15日で
This video was filmed on September 15th
もう咲き終わってしまってるんですけれども
The flowers have already finished blooming though
8月に私のいとこのちーちゃんが撮ってくれた写真があるので
My cousin Chii-chan took some photos for me in August
ぜひこちらを見てください
Please have a look at them
すごくきれいですよね
They’re really beautiful, aren’t they?
もう宮城県で撮ったVlogは出てると思うんですけど
I think the Vlog I filmed in Miyagi is already out
今日はちーちゃんが運転してくれて
Today Chii-chan is driving
これから宮城県から岩手県に行きたいと思います
I’d like to go from Miyagi to Iwate now
じゃあこれからちーちゃんと岩手県に行きます
So now I’m going to Iwate with Chii-chan
運転お願いします
Please drive safely / Please take the wheel
車に乗ります
I’m getting in the car now
レンタカーに乗ります
I’m getting in the rental car
ちょっとまだくもってるんですけど
It’s still a little cloudy though
今日晴れるって言ってたもんね
They said it would clear up today though
そうだよね
That’s right
前回の動画にも出てると思うんですけど
I think she was also in the last video
ちーちゃんは私の日本語の聴解のためのラジオの方で出演してくれた
Chii-chan also appeared on my Japanese listening radio
私のいとこです
She’s my cousin
みなさん、いとこってわかりますか?
Do you know what “cousin” means, everyone?
いとこは自分の親の兄弟姉妹の子供です
A cousin is the child of your parent’s sibling
じゃあ出発お願いします
Well then, let’s go
今、厳美渓(げんびけい)という場所に着きました
I’ve just arrived at a place called Genbikei
けっこう観光客がいます
There are quite a lot of tourists
まだ朝の9時35分です
It’s still 9:35 in the morning
ここは小学校・・・何年生の時来たっけ？
This is an elementary school… what grade was I in when I came here?
小学生の時だよね
It was when I was in elementary school, right?
なのでもう何十年ぶりですね
So it’s been decades since then
あそこはね、だんごを受け取る場所なんですよ
That over there is the place where you receive the dumplings
あそこにロープがあるんだけど
There’s a rope over there though
お店がこっちにあって、お金を入れてね
The shop is here, and you put money in
ここでだんごを運んでもらうっていうような感じです
It’s like they bring the dumplings over here for you
あれがロープなんだけど見えますかね
That’s the rope over there, can you see it?
ちょうど団子が運ばれてくるところが見えたらいいんだけど
I wish we could see the dumplings being delivered
まだ見えないですね
We still can’t see them yet
運ばれる
Being delivered
たぶん来るかな
Maybe it’s coming soon
あそこにお金を入れるんだよね、確かね
You put the money in over there, right?
今ねお店の人が一生懸命引っ張ってると思います
I think the shop staff is pulling hard right now
今通りました
It just passed by now
今お店からだんごが運ばれてきた様子です
It looks like the dumplings have just been delivered from the shop
私たちも並んでやってみることにしました
We decided to line up and try it too
楽しみです
I’m looking forward to it
ちなみに冬は営業していないそうです
By the way, they don’t operate in winter
もし行きたい人は必ず事前に営業しているかどうか
If you want to go, make sure to check if they’re open beforehand
営業日などをネットで調べてみてください
Check the business days online
ここにお金を入れます
We put money in here
そしてたたきます
And then we knock
お店の人が一生懸命ひもをひっぱって
The shop staff pulls the rope hard
私たちが入れたお金が入ったカゴを引っ張って受け取ってくれます
They pull the basket with the money we put in and receive it
1000円札を入れた場合は1つなのか2つなのか
If you put in a 1000 yen bill, do you get one or two?
お店の人に手で合図をします 合図(あいず)
We signal to the shop staff with our hand (signal)
一つの場合はお団子といっしょにおつりも来るので安心してください
If you buy one, the change will come with the dumplings so don’t worry
今お団子が入ったカゴがこちらに来ています
The basket with the dumplings is coming toward us now
けっこう速いね
It’s pretty fast, isn’t it?
来たー！
It’s here!
取れる?ありがとう
Can you grab it? Thanks
持つよお茶
I’ll hold the tea
ありがとう！来ました
Thank you! It came
ありがとう
Thank you
よくお茶こぼれないね(他のお客さんも不思議がってる＾＾)
It’s amazing the tea doesn’t spill (other customers are also wondering)
すごい
Amazing
嬉しい
I’m happy
30年ぶりの場所に来ました
I came to this place for the first time in 30 years
これからお団子を食べたいと思います
I’d like to eat some dango now
じゃあちーちゃんに開けてもらいます
I’ll have Chii-chan open it
おいしそう
Looks delicious
みたらし、ごま、あんこですね
It’s mitarashi, sesame, and red bean paste
この3本セットで500円でお茶付きです
This set of 3 costs 500 yen and comes with tea
じゃあ私はみたらしいただきます
I’ll have the mitarashi then
ごめんなさい、ちょっとマイクないので聞こえにくいかも
Sorry, there’s no mic so it might be hard to hear
いただきます
Let’s eat
ちなみにこのお団子は郭公だんごという名前で
By the way, this dango is called “Kakkou Dango”
空飛ぶ団子とも呼ばれています
It’s also called “Flying Dango”
お団子やわらかいね、やっぱり他のと全然違う
The dango is so soft, it’s really different from others
超幸せ
I’m super happy
もちもち
Chewy and soft
自然の中で食べるのがまたいいよね
It’s nice to eat surrounded by nature
ここは岩手県の一関市にあります 一関市：いちのせきし
This place is in Ichinoseki City, Iwate Prefecture
あれは公衆電話です
That is a public phone
ここに厳美渓の説明が書いてあります
Here is an explanation about Genbikei
国指定の天然記念物です
It’s a nationally designated natural monument
昭和2年に指定されたんですね
It was designated in 1927 (Showa 2)
さっき食べた郭公だんごのお店はここにあります
The shop of the Kakkou Dango we ate earlier is here
私たちはちょっと今見えにくいんだけど、この川の向こう側にいたんですね
We’re a bit hard to see now, but we were on the other side of this river
私たちがさっきいたのはあそこですね
We were just over there earlier
もうどんどん人が並んでいます
More and more people are lining up
周辺観光案内図を見てみましょう
Let’s take a look at the surrounding tourist map
こんな感じです
It looks like this
すごく自然に囲まれた場所になっています
It’s a place surrounded by a lot of nature
調べてみたら一関駅からバスでも来ることができるようです
I checked and it seems you can also come here by bus from Ichinoseki Station
近くには道の駅もあります
There is also a roadside station nearby
でもやっぱさすがにバスの本数が少ないよね
But as expected, there aren’t many buses
みなさん見てください
Everyone, look!
そこに猫がいます
There’s a cat over there
白い猫です かわいい
It’s a white cat, so cute
猫の数え方は1匹2匹3匹4匹5匹です
Cats are counted as 1-piki, 2-piki, 3-piki, 4-piki, 5-piki
猫が1匹います
There is one cat
野良猫です
It’s a stray cat
ちょっと周りを散歩していたら
I was taking a walk around
公園なのかな?
I wonder if this is a park
名前書いてなかったんですけど
But there wasn’t a name written
公園っぽいところを見つけました
I found a place that feels like a park
あそこに座ることもできます
You can sit over there too
水も飲めますね
You can drink the water too
この水が流れてる音聞こえるかな？
Can you hear the sound of this water flowing?
あとね鳥とか虫の声も聞こえて
And you can also hear birds and insects
すごく自然を感じることができる場所です
It’s a place where you can really feel nature
今車に乗って岩手県から宮城県に戻っています
I’m in the car heading back to Miyagi from Iwate
今日私千葉県に帰る日なんですけど
Today is the day I return to Chiba
宮城県のほうから新幹線に乗って帰ります
I’ll take the shinkansen back from Miyagi
さっきこの車に乗る前にちょっと何か所かお店に行ったんですけど
Before getting in this car, we stopped by a few shops
やっぱり撮影はダメって言われてしまって
I was told that filming wasn’t allowed after all
撮影許可が取れなかったので
I couldn’t get permission to film
岩手の動画の長さが短くなってしまうかもしれないんですけど
The Iwate video might end up being shorter
この前出した宮城県のVlogの方
From the Vlog about Miyagi that I posted before
お祭りの映像がちょっと出てたと思うんですけど
I think there was a bit of festival footage
もう一度ちょっと今日その場所に行ってみて
I’ll go to that place again today
この前はにぎやかな映像が出てたと思うんですけど
Last time it was lively footage
これから行く同じ場所は今日は静かだと思うので
I think the same place today will be quiet
ビフォーアフターみたいな感じでもう1度撮影したいと思います
I want to film again like a before-and-after
宮城県に戻ったらすぐにお昼ごはんを食べたいと思います
Once I get back to Miyagi, I want to eat lunch right away
お昼ごはんはこちらのお店で食べたいと思います
I’d like to have lunch at this restaurant
お店の情報はこの動画の概要欄に書いておきます
I’ll put the restaurant info in the video description
ちーちゃんが頼んだカレーです
This is the curry that Chii-chan ordered
にんじんの量がすごい
That’s a lot of carrots
そしてカレーの上にオクラがのってる
And there’s okra on top of the curry
すごい、野菜たっぷりのヘルシーカレーですね
Wow, that’s a veggie-packed healthy curry
ありがとう
Thank you
おいしいですか？
Is it good?
おいしい
It’s delicious
カレーはお肉入ってるのかな?
I wonder if there’s meat in the curry
チキンって書いてあった
It said “chicken”
ご飯がうまってた
The rice was buried (covered)
私のカルボナーラが来ました
My carbonara is here
少なめで注文したんですけどしっかり量があります
I ordered a small portion, but it’s still plenty
これは卵の黄身(きみ)、卵黄です
This is an egg yolk
あとベーコンが入ってます
And it has bacon in it
黒いのはコショウです
The black thing is pepper
ペッパーです
It’s pepper
いただきます
Let’s eat
これはパルメザンチーズです
This is Parmesan cheese
粉チーズと呼ぶ人も多いと思います
I think many people call it powdered cheese
カルボナーラの上に粉チーズをかけます
I put powdered cheese on top of the carbonara
私は食後にホットコーヒーを注文しました
I ordered a hot coffee after the meal
これはミルク、これは砂糖です
This is milk, and this is sugar
ここが昨日来た六日町通り商店街です
This is the Muikamachi shopping street we visited yesterday
昨日はお祭りをやっていたのですごく人が多かったんですけど
Yesterday there was a festival, so it was very crowded
通常はこんな感じだそうです
Usually it looks like this
静かですね
It’s quiet, isn’t it?
今日は宮城県から岩手県に行って
Today we went from Miyagi to Iwate
また宮城県に戻ってくるっていう動画でした
And then returned to Miyagi – that was today’s video
久しぶりにVlogが撮れて嬉しかったです
I was happy to film a Vlog again after a long time
みなさん、いつも見てくださって本当にありがとうございます
Thank you so much for always watching
じゃあまた次回の動画でお会いしましょう
See you in the next video
ちーちゃん手だけ映ってもらっていいですか？
Chii-chan, can we just film your hand?
バイバーイ
Bye bye
いつも応援してくれて本当にありがとうございます！
Thank you so much for always supporting me!
みなさん、こんにちは
あかね的日本語教室のあかねです
私は今宮城県にいます
後ろに見えるのは伊豆沼という場所で
夏になるとすごくきれいなハスの花が咲きます
今ちょっと見えるかな?
今少しだけピンクの花が咲いてるのが見えると思います
これがハスの花です
この動画を撮ってるのは9月15日で
もう咲き終わってしまってるんですけれども
8月に私のいとこのちーちゃんが撮ってくれた写真があるので
ぜひこちらを見てください
すごくきれいですよね
もう宮城県で撮ったVlogは出てると思うんですけど
今日はちーちゃんが運転してくれて
これから宮城県から岩手県に行きたいと思います
じゃあこれからちーちゃんと岩手県に行きます
運転お願いします
車に乗ります
レンタカーに乗ります
ちょっとまだくもってるんですけど
今日晴れるって言ってたもんね
そうだよね
前回の動画にも出てると思うんですけど
ちーちゃんは私の日本語の聴解のためのラジオの方で出演してくれた
私のいとこです
みなさん、いとこってわかりますか?
いとこは自分の親の兄弟姉妹の子供です
じゃあ出発お願いします
今、厳美渓(げんびけい)という場所に着きました
けっこう観光客がいます
まだ朝の9時35分です
ここは小学校・・・何年生の時来たっけ？
小学生の時だよね
なのでもう何十年ぶりですね
あそこはね、だんごを受け取る場所なんですよ
あそこにロープがあるんだけど
お店がこっちにあって、お金を入れてね
ここでだんごを運んでもらうっていうような感じです
あれがロープなんだけど見えますかね
ちょうど団子が運ばれてくるところが見えたらいいんだけど
まだ見えないですね
運ばれる
たぶん来るかな
あそこにお金を入れるんだよね、確かね
今ねお店の人が一生懸命引っ張ってると思います
今通りました
今お店からだんごが運ばれてきた様子です
私たちも並んでやってみることにしました
楽しみです
ちなみに冬は営業していないそうです
もし行きたい人は必ず事前に営業しているかどうか
営業日などをネットで調べてみてください
ここにお金を入れます
そしてたたきます
お店の人が一生懸命ひもをひっぱって
私たちが入れたお金が入ったカゴを引っ張って受け取ってくれます
1000円札を入れた場合は1つなのか2つなのか
お店の人に手で合図をします 合図(あいず)
一つの場合はお団子といっしょにおつりも来るので安心してください
今お団子が入ったカゴがこちらに来ています
けっこう速いね
来たー！
取れる?ありがとう
持つよお茶
ありがとう！来ました
ありがとう
よくお茶こぼれないね(他のお客さんも不思議がってる＾＾)
すごい
嬉しい
30年ぶりの場所に来ました
これからお団子を食べたいと思います
じゃあちーちゃんに開けてもらいます
おいしそう
みたらし、ごま、あんこですね
この3本セットで500円でお茶付きです
じゃあ私はみたらしいただきます
ごめんなさい、ちょっとマイクないので聞こえにくいかも
いただきます
ちなみにこのお団子は郭公だんごという名前で
空飛ぶ団子とも呼ばれています
お団子やわらかいね、やっぱり他のと全然違う
超幸せ
もちもち
自然の中で食べるのがまたいいよね
ここは岩手県の一関市にあります 一関市：いちのせきし
あれは公衆電話です
ここに厳美渓の説明が書いてあります
国指定の天然記念物です
昭和2年に指定されたんですね
さっき食べた郭公だんごのお店はここにあります
私たちはちょっと今見えにくいんだけど、この川の向こう側にいたんですね
私たちがさっきいたのはあそこですね
もうどんどん人が並んでいます
周辺観光案内図を見てみましょう
こんな感じです
すごく自然に囲まれた場所になっています
調べてみたら一関駅からバスでも来ることができるようです
近くには道の駅もあります
でもやっぱさすがにバスの本数が少ないよね
みなさん見てください
そこに猫がいます
白い猫です かわいい
猫の数え方は1匹2匹3匹4匹5匹です
猫が1匹います
野良猫です
ちょっと周りを散歩していたら
公園なのかな?
名前書いてなかったんですけど
公園っぽいところを見つけました
あそこに座ることもできます
水も飲めますね
この水が流れてる音聞こえるかな？
あとね鳥とか虫の声も聞こえて
すごく自然を感じることができる場所です
今車に乗って岩手県から宮城県に戻っています
今日私千葉県に帰る日なんですけど
宮城県のほうから新幹線に乗って帰ります
さっきこの車に乗る前にちょっと何か所かお店に行ったんですけど
やっぱり撮影はダメって言われてしまって
撮影許可が取れなかったので
岩手の動画の長さが短くなってしまうかもしれないんですけど
この前出した宮城県のVlogの方
お祭りの映像がちょっと出てたと思うんですけど
もう一度ちょっと今日その場所に行ってみて
この前はにぎやかな映像が出てたと思うんですけど
これから行く同じ場所は今日は静かだと思うので
ビフォーアフターみたいな感じでもう1度撮影したいと思います
宮城県に戻ったらすぐにお昼ごはんを食べたいと思います
お昼ごはんはこちらのお店で食べたいと思います
お店の情報はこの動画の概要欄に書いておきます
ちーちゃんが頼んだカレーです
にんじんの量がすごい
そしてカレーの上にオクラがのってる
すごい、野菜たっぷりのヘルシーカレーですね
ありがとう
おいしいですか？
おいしい
カレーはお肉入ってるのかな?
チキンって書いてあった
ご飯がうまってた
私のカルボナーラが来ました
少なめで注文したんですけどしっかり量があります
これは卵の黄身(きみ)、卵黄です
あとベーコンが入ってます
黒いのはコショウです
ペッパーです
いただきます
これはパルメザンチーズです
粉チーズと呼ぶ人も多いと思います
カルボナーラの上に粉チーズをかけます
私は食後にホットコーヒーを注文しました
これはミルク、これは砂糖です
ここが昨日来た六日町通り商店街です
昨日はお祭りをやっていたのですごく人が多かったんですけど
通常はこんな感じだそうです
静かですね
今日は宮城県から岩手県に行って
また宮城県に戻ってくるっていう動画でした
久しぶりにVlogが撮れて嬉しかったです
みなさん、いつも見てくださって本当にありがとうございます
じゃあまた次回の動画でお会いしましょう
ちーちゃん手だけ映ってもらっていいですか？
バイバーイ
いつも応援してくれて本当にありがとうございます！
Video Notes
Log in to take notes