[Japan Life Vlog] Near Haneda Airport! I went to a lounge where you can work or study
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 218
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、こんにちは
Hello everyone
あかね的日本語教室のあかねです
I'm Akane from Akane's Japanese Class
私は今羽田空港の第3ターミナルのモノレールのホームにいます
I'm now at the monorail platform of Haneda Airport Terminal 3
今日は仕事や勉強、読書もできるラウンジに行きます
Today I'm going to a lounge where I can work, study, and read
そのラウンジは天王洲アイルというところにあります
The lounge is in a place called Tennozu Isle
モノレールに乗って行きたいと思います
I’ll take the monorail to get there
羽田空港第3ターミナルからモノレールに乗ります
I’ll take the monorail from Haneda Airport Terminal 3
Suicaという交通系ICカードをタッチして改札を通ります
I’ll tap my Suica IC card and go through the gate
2番線のホームに行きます
I’ll go to platform number 2
羽田空港第3ターミナルから天王洲アイル駅までは約15分かかります
It takes about 15 minutes from Haneda Airport Terminal 3 to Tennozu Isle Station
空港快速は天王洲アイル駅に停車しないので気をつけてください
The Airport Express does not stop at Tennozu Isle Station, so please be careful
モノレールが来ました
The monorail has arrived
モノレールに乗ります
I will take the monorail
この日は快晴だったので
It was a clear and sunny day that day
景色がとてもきれいに見えました
The scenery looked very beautiful
景色を見ていたらあっという間に天王洲アイル駅に到着しました
While I was looking at the scenery, I arrived at Tennozu Isle Station before I knew it
今日行くThe Library LoungeはANA Holiday Inn 東京ベイというホテルにあります
The Library Lounge I’m visiting today is in the ANA Holiday Inn Tokyo Bay hotel
中央口の改札を出ました
I exited through the central ticket gate
もう一度地図で場所を確認します
I’ll check the location on the map once more
駅からとても近いですね
It’s very close from the station
ANA Holiday Inn 東京ベイに到着しました
I’ve arrived at ANA Holiday Inn Tokyo Bay
The Library Loungeはこの1階にあります
The Library Lounge is on the first floor
ここからはスタッフさんが館内や料金の説明をしてくれます
From here, the staff will explain the facility and fees
日本語の聴解の練習に役に立ったら嬉しいです
I’d be happy if this helps your Japanese listening practice
こんにちは
Hello
いらっしゃいませ
Welcome
こちらラウンジのご利用でいらっしゃいますか?
Are you here to use the lounge
はい
Yes
ありがとうございます
Thank you very much
そうしましたらプランなんですが
Now, about the plans
ソフトドリンクプラン、アルコールプランございます
We have a soft drink plan and an alcohol plan
どちらになさいますか?
Which one would you like
ソフトドリンクプランでお願いします
I’ll take the soft drink plan
かしこまりました
Certainly
ではこちらからお好きな香りのおしぼりをお一つお選びください
Then please choose one scented towel you like from here
はい
Yes
どうしよう
What should I do
ペパーミント、ラベンダー、ベルガモットですね
We have peppermint, lavender, and bergamot
じゃあラベンダーを取ります
Then I’ll take the lavender one
ありがとうございます
Thank you very much
お手拭きです
Here’s a hand towel
すごい！高級感ありますね
Wow, it feels luxurious
厚手でいい香りがするので大変人気です
It’s thick and has a nice scent, so it’s very popular
ありがとうございます
Thank you very much
ではラウンジ利用中こちらのストラップをおかけください
While using the lounge, please wear this strap
こちらにWi-Fiのアクセスコードが記載されていますので
The Wi-Fi access code is written here
よかったらご利用ください
Please feel free to use it if you like
The Libraryと入れていただければ
If you enter The Library
フリーWi-Fiをご利用いただけます
You can use the free Wi-Fi
そうしましたら伝票の時刻10時8分でございます
Then, the time on your receipt is 10:08
こちらから60分過ぎますと
After 60 minutes from now
自動的に料金が加算されてまいります
The fee will be automatically added
機械でやってますので1分でも過ぎてしまうと
Since it’s handled by the system, even if you’re one minute late
加算がスタートしてしまうのでお気を付けください
The charge will start, so please be careful
こちらから3時間経ちますと1日利用のプランに
After 3 hours, it will switch to the one-day plan
自動で切り替わってまいります
It will automatically switch
1日利用になりましたら
Once it becomes a one-day use plan
閉店の夜10時までゆっくりお得にお楽しみいただけます
You can enjoy your time until closing at 10 p.m.
平日限定なんですが11時から14時まで
This is only on weekdays, from 11 a.m. to 2 p.m.
ランチタイムにカレーをご提供しておりますので
We serve curry during lunchtime
ぜひお召し上がりください
Please enjoy it
カレーコーナーなんですが
As for the curry corner
こちらの通路をまっすぐ行っていただいて
Please go straight down this hallway
左奥に11時からカレーコーナーがございます
The curry corner is in the back left, open from 11 a.m.
カレーの料金はこちらのプランの中に含まれておりますので
The curry fee is included in this plan
ぜひお召し上がりください
Please enjoy it
冷蔵庫の中のアルコール以外
Except for the alcohol in the refrigerator
ソフトドリンクはご自由にお飲みいただけます
You can freely enjoy soft drinks
冷凍庫の中のアイスクリーム
Ice cream in the freezer
お好きなものをお2つ召し上がっていただけます
You may enjoy two items of your choice
すぐ隣にゴミ箱と下げ台ございますので
There is a trash bin and tray return right next to you
こちらにお片付けをお願いいたします
Please clean up here
冷蔵庫の前の通路をまっすぐ行っていただきますと
If you go straight along the hallway in front of the refrigerator
突き当たりにお手洗いがございます
You will find the restroom at the end of the hallway
こちらよかったらマップ・・・
If you like, here’s the map
ありがとうございます
Thank you very much
ご覧になってみてください
Please have a look
ではごゆっくりお楽しみください
Please take your time and enjoy
ありがとうございます
Thank you very much again
いってらっしゃいませ
Have a nice day!
本当に本たくさんありますね
There are really a lot of books here
漫画の種類も多いです
There are many types of manga too
ちょっと飲み物とスナックのコーナーを見てみたいと思います
I’d like to take a look at the drink and snack corner
ここには紅茶やお茶があります
Here you can find tea and black tea
おいしそう
It looks delicious
はちみつりんご、いいですね
Honey apple sounds nice
あとはこっちはコーヒーですね
And over here is coffee
炭酸飲料もある
There are also carbonated drinks too
ペプシコーラとかジンジャエールもあります
There’s Pepsi and ginger ale too
私はあとでコーヒーを飲みます
I’ll drink coffee later
さっき受付の方が説明してくれた冷蔵冷凍コーナーですね
This is the refrigerated and frozen section the staff explained earlier
本当にお酒もあります
There’s actually alcohol too
私は今回はソフトドリンクのプランなのでお酒は飲みません
This time I chose the soft drink plan, so I won’t drink alcohol
飲めません
I can’t drink
でも豆乳がある
But there’s soy milk
すべてのプランのお客様にお楽しみいただけますと書いてあります
It says all plan guests can enjoy it
この冷凍コーナーすごいですよね
This frozen section is amazing
ライスバーガーもあるし、たこ焼きもある
There are rice burgers and takoyaki too
いいですね
That’s nice
モナカもあるしガリガリくんもあります
There are monaka and Garigari-kun too
スーパーカップもあります
There’s also Super Cup
こっちにも席がありますね
There are seats over here too
ちょっと見てみましょう
Let’s take a quick look
すてき！ソファータイプの席ですよね
It’s nice! These are sofa-type seats
待って待って
Wait, wait
こっちにも・・・そうだ！
Oh, over here too… that’s right!
半個室もあると書いてありました
It said there are semi-private rooms too
いいですね
That’s nice
たぶんウェブ会議をする人はこういう席の方がいいですよね
Probably people doing web meetings prefer these kinds of seats
私もここに座ろうかな
Maybe I’ll sit here too
もうちょっと見てからにしますね
I’ll decide after looking around a bit more
こっちもすてきですね
This side is nice too
こっちにも半個室タイプがあります
There are semi-private seats here too
雑誌もあります
There are magazines too
こういう場所すごくいいですよね
Places like this are really nice
勉強もできるし仕事もできるし読書もできます
You can study, work, and read here
コンセントもあるしWi-Fiもあるのですごくいいと思います
There are outlets and Wi-Fi too, so it’s great
上から見るとこんな感じです
This is how it looks from above
すごくすてきな空間になっています
It’s become a really wonderful space
はい、席を決めました
Yes, I’ve decided on my seat
忘れてた！コーヒー取りに行きましょう
I forgot! Let’s go get some coffee
ドリンクコーナーの近くにスナックコーナーもあります
There’s also a snack corner near the drink corner
いろいろな種類がありますよ
There are many kinds
コーヒーマシーンにカップを置いて飲みたいコーヒーを選びます
Put a cup on the coffee machine and choose your coffee
私は今回カフェラテのホットにしました
This time I chose a hot café latte
コーヒーができました
The coffee is ready
ここにある本や漫画を少し紹介したいと思います
I’d like to introduce some books and manga here
ザ・ライブラリーラウンジには2万5千冊以上の漫画や洋書
The Library Lounge has over 25,000 manga and foreign books
アートブックなどがあります
There are also art books
日本語の漫画だけではなくて
Not only Japanese manga
英語や中国語の漫画もあります
There are English and Chinese manga too
こちらのQRコードから読みたい漫画の検索もできるので
You can also search for manga you want to read using this QR code
便利だと思います
I think it’s convenient
こちらには絵本があります
There are picture books here
こっちはスポーツ関係の本ですね
This section has sports-related books
これはワインとかカクテル、コーヒーの本もあります
This includes books about wine, cocktails, and coffee
ちょっと待って
Wait a moment
犬や猫の本もありますよ
There are books about dogs and cats too
ネコにウケるって書いてある
It says Cats will love it
どんな本でしょう?
What kind of book is it
かわいい
So cute
後でもし時間があったら読んでみます
I’ll read it later if I have time
こっちにも漫画があります
There are manga here too
ちょっと見てみましょう
Let’s take a look
本当にすごく種類が多いです
There are really so many kinds
みなさんが知っている漫画はありますか?
Is there a manga you know
たぶん私よりもみなさんの方がずっと詳しいと思います
I think you probably know much more than I do
ぜひコメントで何を読んだことがあるとか
Please comment what manga you’ve read before
この漫画知ってるとか教えてください
Or let me know if you know this manga
こちらには旅行に関する本もあります
There are also books about travel here
外国人に人気の日本の観光スポット
Popular tourist spots in Japan among foreigners
こういう本もありますよ
There are books like these too
こういうのいいですよね
These are nice, aren’t they?
世界の絶景
The world’s most beautiful scenery
ハワイとかニューヨークとかいろいろあります
There are places like Hawaii, New York, and many others
今日この後他の仕事があるので
I have other work after this today
ここにそんなに長い時間いることができないんですけど
I can’t stay here for a long time though
もし1日中いることができたら
If I could stay all day
朝から営業時間のギリギリの時間までいたいくらい
I’d want to stay from morning until closing time
本当にすてきな空間です
It’s truly a wonderful space
11時になったのでカレーを取りに行きたいと思います
It’s 11 o’clock, so I’ll go get some curry
ランチタイムにはこちらのフライドポテトも食べることができるそうです
At lunchtime, you can also have these French fries
すごく良いサービスですね
It’s a really nice service
トマトケチャップとマスタードもあります
There’s also tomato ketchup and mustard
こちらがカレーコーナーです
This is the curry corner
平日限定で11時から14時まで食べることができます
Available only on weekdays from 11 a.m. to 2 p.m.
ここには白米が入っています
This one has white rice inside
おいしそう
It looks delicious
そしてスプーンがあります
And there’s a spoon too
カレーは2種類あります
There are two types of curry
豚と野菜のカレーとグリーンカレーです
It’s pork and vegetable curry and green curry
らっきょうと福神漬けもあります
There are also pickled shallots and fukujinzuke
カレーおいしそうですね
The curry looks delicious
白米をよそった後にカレーをよそいます
After serving the white rice, serve the curry
「よそう」というのは食べ物を食器に盛ることです
Yosou means to serve food onto a plate
おいしそう
Looks delicious
カレーライスとフライドポテトをもらってきました
I got curry rice and French fries
嬉しい
I’m happy
おしぼりです
This is a wet towel
おしぼりで手を・・・はい
I’ll wipe my hands with the wet towel... okay
拭きます
I’ll wipe
OKです
It’s OK
たぶん私の動画をたくさん見ている方は
Those who often watch my videos probably
私が何を言うのか想像がつくんじゃないかなと思います
I think they can probably guess what I’m going to say next
いただきます
Let’s eat
野菜がたっぷり入ったカレーです
This curry is full of vegetables
おいしい
It’s delicious
すごく煮込まれてる
It’s really well simmered
すごくおいしい
It’s really delicious
お肉も柔らかい
The meat is also tender
フライドポテトもいただきます
I’ll have some French fries too
おいしい
It’s delicious
ここに来る途中でお話しした通り
As I mentioned on the way here
この上がホテルになっているんですね
The hotel is upstairs, right?
ホテルをチェックアウトした後
After checking out of the hotel
例えばね飛行機に乗る時間までにちょっと時間があったら
For example, if you have some time before your flight
このラウンジでゆっくり本を読んだり
You can relax and read a book in this lounge
出張の人はねちょっとパソコンでメールを見るっていうこともできますよね
Business travelers can also check emails on their laptops
お昼はねこういうカレーも食べられるので
You can also have curry like this for lunch
ランチタイムは本当にお得ですね
Lunchtime is really a great deal
おいしい
It’s delicious
すごく私が好みの味です
It’s exactly the kind of flavor I like
辛くなくてちょっと野菜とかお肉の甘みが出てるカレー
It’s not spicy and has a nice sweetness from the vegetables and meat
おかわりしたい
I want another serving
でもこの後仕事だから我慢します
But I’ll restrain myself since I have work after this
はい、みなさん今日の動画はどうでしたか?
So everyone, how was today’s video?
今日は羽田空港からモノレールに乗って天王洲アイルに行きました
Today I took the monorail from Haneda Airport to Tennozu Isle
そしてこちらのザ・ライブラリーラウンジさんで撮影させていただきました
And I filmed here at The Library Lounge
本当にこちらのスタッフさんにいろいろと協力をしてもらって
I really received a lot of help from the staff here
撮影することができました
I was able to film
ありがとうございます
Thank you very much
みなさんのおかげでこうやって長い間
Thanks to all of you, for such a long time
ずっとYouTubeを続けることができています
I’ve been able to keep making YouTube videos all this time
本当に感謝しています
I’m truly grateful
ありがとうございます
Thank you very much
じゃあまた次回の動画でお会いしましょう
Well then, see you in the next video!
バイバイ
Bye bye
いつも最後まで見てくれて本当にありがとうございます！
Thank you so much for always watching until the end
みなさん、こんにちは
あかね的日本語教室のあかねです
私は今羽田空港の第3ターミナルのモノレールのホームにいます
今日は仕事や勉強、読書もできるラウンジに行きます
そのラウンジは天王洲アイルというところにあります
モノレールに乗って行きたいと思います
羽田空港第3ターミナルからモノレールに乗ります
Suicaという交通系ICカードをタッチして改札を通ります
2番線のホームに行きます
羽田空港第3ターミナルから天王洲アイル駅までは約15分かかります
空港快速は天王洲アイル駅に停車しないので気をつけてください
モノレールが来ました
モノレールに乗ります
この日は快晴だったので
景色がとてもきれいに見えました
景色を見ていたらあっという間に天王洲アイル駅に到着しました
今日行くThe Library LoungeはANA Holiday Inn 東京ベイというホテルにあります
中央口の改札を出ました
もう一度地図で場所を確認します
駅からとても近いですね
ANA Holiday Inn 東京ベイに到着しました
The Library Loungeはこの1階にあります
ここからはスタッフさんが館内や料金の説明をしてくれます
日本語の聴解の練習に役に立ったら嬉しいです
こんにちは
いらっしゃいませ
こちらラウンジのご利用でいらっしゃいますか?
はい
ありがとうございます
そうしましたらプランなんですが
ソフトドリンクプラン、アルコールプランございます
どちらになさいますか?
ソフトドリンクプランでお願いします
かしこまりました
ではこちらからお好きな香りのおしぼりをお一つお選びください
はい
どうしよう
ペパーミント、ラベンダー、ベルガモットですね
じゃあラベンダーを取ります
ありがとうございます
お手拭きです
すごい！高級感ありますね
厚手でいい香りがするので大変人気です
ありがとうございます
ではラウンジ利用中こちらのストラップをおかけください
こちらにWi-Fiのアクセスコードが記載されていますので
よかったらご利用ください
The Libraryと入れていただければ
フリーWi-Fiをご利用いただけます
そうしましたら伝票の時刻10時8分でございます
こちらから60分過ぎますと
自動的に料金が加算されてまいります
機械でやってますので1分でも過ぎてしまうと
加算がスタートしてしまうのでお気を付けください
こちらから3時間経ちますと1日利用のプランに
自動で切り替わってまいります
1日利用になりましたら
閉店の夜10時までゆっくりお得にお楽しみいただけます
平日限定なんですが11時から14時まで
ランチタイムにカレーをご提供しておりますので
ぜひお召し上がりください
カレーコーナーなんですが
こちらの通路をまっすぐ行っていただいて
左奥に11時からカレーコーナーがございます
カレーの料金はこちらのプランの中に含まれておりますので
ぜひお召し上がりください
冷蔵庫の中のアルコール以外
ソフトドリンクはご自由にお飲みいただけます
冷凍庫の中のアイスクリーム
お好きなものをお2つ召し上がっていただけます
すぐ隣にゴミ箱と下げ台ございますので
こちらにお片付けをお願いいたします
冷蔵庫の前の通路をまっすぐ行っていただきますと
突き当たりにお手洗いがございます
こちらよかったらマップ・・・
ありがとうございます
ご覧になってみてください
ではごゆっくりお楽しみください
ありがとうございます
いってらっしゃいませ
本当に本たくさんありますね
漫画の種類も多いです
ちょっと飲み物とスナックのコーナーを見てみたいと思います
ここには紅茶やお茶があります
おいしそう
はちみつりんご、いいですね
あとはこっちはコーヒーですね
炭酸飲料もある
ペプシコーラとかジンジャエールもあります
私はあとでコーヒーを飲みます
さっき受付の方が説明してくれた冷蔵冷凍コーナーですね
本当にお酒もあります
私は今回はソフトドリンクのプランなのでお酒は飲みません
飲めません
でも豆乳がある
すべてのプランのお客様にお楽しみいただけますと書いてあります
この冷凍コーナーすごいですよね
ライスバーガーもあるし、たこ焼きもある
いいですね
モナカもあるしガリガリくんもあります
スーパーカップもあります
こっちにも席がありますね
ちょっと見てみましょう
すてき！ソファータイプの席ですよね
待って待って
こっちにも・・・そうだ！
半個室もあると書いてありました
いいですね
たぶんウェブ会議をする人はこういう席の方がいいですよね
私もここに座ろうかな
もうちょっと見てからにしますね
こっちもすてきですね
こっちにも半個室タイプがあります
雑誌もあります
こういう場所すごくいいですよね
勉強もできるし仕事もできるし読書もできます
コンセントもあるしWi-Fiもあるのですごくいいと思います
上から見るとこんな感じです
すごくすてきな空間になっています
はい、席を決めました
忘れてた！コーヒー取りに行きましょう
ドリンクコーナーの近くにスナックコーナーもあります
いろいろな種類がありますよ
コーヒーマシーンにカップを置いて飲みたいコーヒーを選びます
私は今回カフェラテのホットにしました
コーヒーができました
ここにある本や漫画を少し紹介したいと思います
ザ・ライブラリーラウンジには2万5千冊以上の漫画や洋書
アートブックなどがあります
日本語の漫画だけではなくて
英語や中国語の漫画もあります
こちらのQRコードから読みたい漫画の検索もできるので
便利だと思います
こちらには絵本があります
こっちはスポーツ関係の本ですね
これはワインとかカクテル、コーヒーの本もあります
ちょっと待って
犬や猫の本もありますよ
ネコにウケるって書いてある
どんな本でしょう?
かわいい
後でもし時間があったら読んでみます
こっちにも漫画があります
ちょっと見てみましょう
本当にすごく種類が多いです
みなさんが知っている漫画はありますか?
たぶん私よりもみなさんの方がずっと詳しいと思います
ぜひコメントで何を読んだことがあるとか
この漫画知ってるとか教えてください
こちらには旅行に関する本もあります
外国人に人気の日本の観光スポット
こういう本もありますよ
こういうのいいですよね
世界の絶景
ハワイとかニューヨークとかいろいろあります
今日この後他の仕事があるので
ここにそんなに長い時間いることができないんですけど
もし1日中いることができたら
朝から営業時間のギリギリの時間までいたいくらい
本当にすてきな空間です
11時になったのでカレーを取りに行きたいと思います
ランチタイムにはこちらのフライドポテトも食べることができるそうです
すごく良いサービスですね
トマトケチャップとマスタードもあります
こちらがカレーコーナーです
平日限定で11時から14時まで食べることができます
ここには白米が入っています
おいしそう
そしてスプーンがあります
カレーは2種類あります
豚と野菜のカレーとグリーンカレーです
らっきょうと福神漬けもあります
カレーおいしそうですね
白米をよそった後にカレーをよそいます
「よそう」というのは食べ物を食器に盛ることです
おいしそう
カレーライスとフライドポテトをもらってきました
嬉しい
おしぼりです
おしぼりで手を・・・はい
拭きます
OKです
たぶん私の動画をたくさん見ている方は
私が何を言うのか想像がつくんじゃないかなと思います
いただきます
野菜がたっぷり入ったカレーです
おいしい
すごく煮込まれてる
すごくおいしい
お肉も柔らかい
フライドポテトもいただきます
おいしい
ここに来る途中でお話しした通り
この上がホテルになっているんですね
ホテルをチェックアウトした後
例えばね飛行機に乗る時間までにちょっと時間があったら
このラウンジでゆっくり本を読んだり
出張の人はねちょっとパソコンでメールを見るっていうこともできますよね
お昼はねこういうカレーも食べられるので
ランチタイムは本当にお得ですね
おいしい
すごく私が好みの味です
辛くなくてちょっと野菜とかお肉の甘みが出てるカレー
おかわりしたい
でもこの後仕事だから我慢します
はい、みなさん今日の動画はどうでしたか?
今日は羽田空港からモノレールに乗って天王洲アイルに行きました
そしてこちらのザ・ライブラリーラウンジさんで撮影させていただきました
本当にこちらのスタッフさんにいろいろと協力をしてもらって
撮影することができました
ありがとうございます
みなさんのおかげでこうやって長い間
ずっとYouTubeを続けることができています
本当に感謝しています
ありがとうございます
じゃあまた次回の動画でお会いしましょう
バイバイ
いつも最後まで見てくれて本当にありがとうございます！
Video Notes
Log in to take notes