[Japanese Conversation] Japanese for checking in at a hotel in Taiwan

Alt/Option + P · ← →

Subtitles

100%

Transcript Viewed 0 / 324

Jump to sentence plays continuously

みなさんこんにちは

Hello everyone.

あかね的日本語教室のあかねです

I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.

私は今、台湾にいます

I am in Taiwan now.

4–5

今日は台湾のホテルで、日本語でチェックインしたいと思います

Today, I will check into a hotel in Taiwan in Japanese.

6–7

早速ご覧ください、今回は三井ガーデンホテル台北忠孝に泊まりました

Please take a look at this right away. This time I stayed at Mitsui Garden Hotel Taipei Zhongxiao.

すみません、チェックインお願いします

Excuse me, I want to check in.

9–11

ありがとうございます、あかね様の本日からお二泊で、ご予約ちょうだいしております

thank you. You have booked a room for two nights starting today.

12–15

パスポートの情報登録させていただきます、お待ちくださいませ、いつも日本で撮影する時、私はパスポートを出す必要がありません

Please wait while we register your passport information. When I shoot videos in Japan, I don't need to present my passport.

日本人だからです

Because I am Japanese.

でも今回は台湾で撮影させてもらっているので

But this time I'm shooting the video in Taiwan.

18–20

台湾に来たら私は外国人なので、パスポートを見せます、パスポートありがとうございます

I am a foreigner in Taiwan, so I will show my passport. Thank you for your passport.

21–23

こちらでご予約内容のご確認をお願いいたします、本日からお二泊、14日のチェックアウトでお間違いないでしょうか

Check your reservation details here. You will be staying here for two nights starting today and checking out on the 14th, is that okay? yes.

24–25

はいお部屋タイプがデラックスツインルームですね、こちらのお電話番号ご確認をお願いいたします

Your room is a deluxe twin room. Please verify your phone number. That's correct.

26–27

はい、あってます、ありがとうございます

thank you.

館内は全館禁煙でございます

Smoking is prohibited throughout the building.

29–31

ご同意の上ご署名をお願いいたします、署名はサインのことです、ありがとうございます

If you agree to this, please subscribe to "SHOMEI". "SHOMEI" means to sign. thank you.

館内の簡単なご案内をさせていただきます

I'll give you a brief explanation of the building.

今回最終日の14日のみご朝食がついてございます

This time, breakfast is included only on your final day, the 14th.

レストランはロビーと同じ1階奥にございまして

The restaurant is located at the back of the first floor, same as the lobby.

35–36

朝6時半から10時半まで、最終入場が10時となっております

It is open from 6:30am to 10:30am, with last admission at 10am.

こちらのきいろいご朝食券をお持ちください

Please bring this yellow breakfast coupon with you.

2階にはラウンジスペースがございまして

The lounge is on the second floor.

こちらの時間帯でお水とコーヒーをご用意しております

Water and coffee will be provided during this time.

お部屋にもペットボトルご用意しておりますが

Bottled beverages are also provided in your room.

追加でご使用の際はこちら2階からお持ちくださいませ

If you need more, please take it from the second floor.

17階大浴場、記載の時間帯でご利用いただけます

The large public bath on the 17th floor is available during the hours shown here.

43–44

ご利用いただく際、こちらの白い大浴場専用のカードのタッチが必要になりますので

You will need to tap this white card there, which is reserved for the public bath.

お忘れなくお持ちください

So, don't forget to bring this with you.

こちらは大浴場専用でお部屋の鍵ではございませんので

This is for the public bath only, not your room key.

47–48

必ず黒色のお部屋の鍵とごいっしょに、2枚あわせてお持ちくださいませ

So please make sure to carry this with you along with your black room key.

49–50

大浴場内にシャンプーなどアメニティ類、全てご用意しておりますが

All toiletries such as shampoo are provided in the large public bath.

バスタオルはお部屋からお持ちいただきますようにお願いいたします

However, please bring your own bath towels from your room. yes.

52–54

今年の1月1日から台湾の政府の方針によりまして、歯ブラシなどの使い捨てアメニティ類、お部屋には事前にご準備ができなくなってございます

As of January 1st of this year, in accordance with Taiwanese government policy, disposable toiletries such as toothbrushes will no longer be provided in advance in each room.

55–56

もしご必要の場合はフロントの方でお渡しさせていただきますので、お申し付けくださいませ

If you require one please ask for one as they are available at reception.

最終日のチェックアウト時間12時でございます

Your check-out time on your last day is 12 noon.

Wi-Fiこちらのパスワードでご利用ください

Please use this password to use WIFI.

何かご不明な点ございませんでしょうか

Do you have any questions?

一番近いコンビニはどこですか？

Where is the nearest convenience store?

61–62

ホテル出ましたら左手に少し進みますと、駅の出口3番が見えますので、見えましたら

As you leave the hotel, walk a short distance to the left and you will see exit 3 of the station.

大通りと反対側に進んでいただきますと

Then, go in the opposite direction to the main road.

次の大通りに出た角っこにファミリーマートがございます

FAMILY MART is on the corner of the next main street.

だいたい3分から5分ほどでございます

You will get there in about 3-5 minutes.

わかりました　ありがとうございます

I see, thank you.

67–68

ありがとうございます、ごゆっくりお過ごしください

Thank you and enjoy your stay.

ありがとうございます

thank you. thank you.

すごい　カードがきれいですね

This card is very beautiful.

チェックインしました

I checked in.

72–73

実は今担当してくださったのは日本人の方です、日系のホテルなので日本人の方がいらっしゃって

Actually, the person who just served me was Japanese. This is a Japanese hotel, so there are Japanese staff.

74–76

本当にスムーズに日本語でチェックインすることができました、今ホテルの方のご厚意でラウンジを撮影させていただいています、きれいですね

So, I was able to check in in Japanese really smoothly. Courtesy of the hotel, I am currently filming the lounge. This is beautiful.

ペットボトルの水もありますし

Bottled water is also available.

コーヒーも飲むことができます

You can also drink coffee.

あと紙コップもありますし

There are also paper cups.

80–81

お茶もあります、すごく落ち着いた雰囲気ですよね

We also have tea. The atmosphere here is very calming.

仕事もできると思います

You can also work here.

あのテーブルいいですね

That table is good.

84–86

本当にパソコンを持ってきて仕事をするのに、ちょうどいいと思います、この窓から緑が見えるのですごく癒されますね

It's perfect for you to bring your computer and work. You can see the greenery from this window, which is very soothing.

87–90

ラウンジはこんな感じです、今ホテルの方に確認したら、このラウンジはこのホテルに泊まっている人なら、みなさん使えるそうです

The lounge looks like this. I checked with the hotel staff and they told me that any guest staying at the hotel can use this lounge.

91–92

いいですよね、飲み物もあって

Drinks are available too and are good.

93–94

あそこにちょっと本があるんですけど、ここには台湾の旅行に関する本が置いてあるので

There are some books over there. Books about travelling in Taiwan are placed here.

95–97

ここで旅行の計画を立てるのもおすすめというふうに、今スタッフさんが教えてくれました、今からホテルの方のご厚意で

So you can plan your trip here. That's what the hotel staff told me. Courtesy of the hotel, I can show you the public bath.

98–99

大浴場を紹介したいと思います、今から入るのは女性用のお風呂です

I'm going to take a look at the women's bathroom now.

100–102

日本って感じですね、おじゃまします、あっそっか、靴

This is very Japanese. Excuse me. I take off my shoes here.

103

ここで靴脱ぎますね

104–105

ここに書いてあります、すぐにお手洗いがあって

It is written here. As soon as you walk in there is a restroom.

106–108

ここにはロッカーがあります、荷物や服を入れる場所です、きれい

The locker is here. You put your luggage and clothes here. How beautiful!

109–112

今はね他のお客さんが入れない時間帯に、特別に今撮影させてもらっています、きれいですね、清潔感あります

I have special permission to film videos here when other customers are not allowed. This place is neat and clean.

113–115

アメニティがあります、これは綿棒です、こっちはドライヤーがありますね

Toiletries are provided. This is a cotton swab. There is a hair dryer here.

116–117

しかもパナソニックのいいやつ、これいいですよ

What's more, this is a good Panasonic product. This is good.

118

きれい

How beautiful!

119–120

ここで髪を乾かします、そしてここは使用済みタオル

You dry your hair here. And please put your used towels here.

121

もう日本語が当たり前のように書いてありますね

There are explanations in Japanese, as a matter of course.

122–123

ここは日系のホテルなので、至(いた)る所に日本語の説明があります

This is a Japanese hotel, so there are explanations in Japanese everywhere.

124–126

なので日本語を勉強している人にも、すごくいいホテルだと思います、お風呂の入り方まで書いてあります

So this is also a great place for people studying Japanese. Even how to take a bath is explained.

127–128

大浴場のご利用方法ですね、中国語・英語・日本語が書いてあります

This is how to use the large public bath. It is written in Chinese, English and Japanese.

129

お風呂場を見てみましょう

Let's take a look at the bathroom.

130–132

ここはね17階なので、景色がねちょっと見えますね、都会って感じ　さすが台北

This is on the 17th floor so you can enjoy the view. You can see the urban scenery of Taipei. How beautiful!

133–134

きれい、ここで寝そべりながらお風呂に入ることもできます

You can take a bath while lying down here.

135–137

本当にきれい、あちらで体を洗ったり髪を洗ったりします、こんな感じです

This is really beautiful. You wash your body and hair there. It looks like this.

138

洗い場たくさんありますね

There are many booths where people can wash themselves.

139–140

今回は時間の関係で、女性のお風呂場だけ撮影させていただきました

Due to time constraints, I only filmed the women's bathroom this time.

141

でも本来撮影することはできないので

Normally, video recording is not allowed here.

142

本当に今回予約する前に連絡をして

I contacted the staff before booking this hotel.

143

いろいろね館内を撮らせてもらう手配をしていただきました

They arranged for me to take videos of different areas of the building.

144–145

本当にありがとうございます、みなさん見てください

Thank you very much. Everyone, please take a look at this.

146–147

大浴場と同じ階、17階に、自動販売機があるんですけど

There are vending machines on the 17th floor, the same floor as the large public bath.

148

飲み物だけじゃなくて食べ物もあります

Not only drinks but food too.

149

見てください

Take a look at this.

150

サンドイッチもあるし

There are even sandwiches.

151

これは麺ですね

This is noodles.

152

あとチキンもありますし、豆漿(豆乳)もある

They also have chicken. We also have soy milk.

153

牛乳もある

We also have milk.

154

これ便利ですね

This is useful.

155

しかも現金も使えるし悠遊卡も使えますね

And cash is accepted. You can also use YOU-YOU CARD, which is convenient.

156–157

便利、えっ待って、日本語で説明書いてありますよ

Wait, there's an explanation in Japanese.

158–159

すごい、現金支払い　台湾交通系ICカード払い

"Cash payment" and "Payment by Taiwanese transport IC card" are explained in Japanese.

160

すごい　親切

This is very kind of you.

161

あとね今のスタッフの方が教えてくださったんですけど

The hotel staff also told me:

162

ここらへんは台湾のお土産としても買うことができます

These products are also great souvenirs from Taiwan.

163

この泡芙も有名ですよね

The cream puffs are also famous.

164

コンビニでよく見かけます

This is often sold at convenience stores.

165–166

これでも日本チョコレート効果、普通に明治のチョコレートですね

CHOCOLATE KOUKA is made by MEIJI, a Japanese confectionery company.

167

台湾にはけっこう日本のお菓子も普通に売ってますよね

Japanese sweets are also commonly sold in Taiwan.

168

カップラーメンもあります

We also have cup noodles.

169–170

これは便利ですね、他の部屋も見せていただけるとのことで

This is useful. I can see the other rooms too.

171

今いるのはスタンダードツインです

I'm currently in a standard twin room.

172–174

早速入りたいと思います、カードキーをかざします、入ります

I'll go in right away. I swipe my key card. I go inside the room.

175

ありがとうございます

thank you.

176

実は後ろにホテルのスタッフさんがいます

In fact, the hotel staff is behind me.

177

きれい

How beautiful!

178

こっちに鏡とかがあるんですね

The mirror is on this side.

179–180

うんうんと後ろで頷(うなず)いてくださってます、きれい

She nods behind me. How beautiful!

181–182

ツインなのでベッドが2台あります、おしゃれ

This is a twin room, so there are two beds. This is stylish.

183–184

こっちがシャワーですね、で、お手洗いです

Here there is... There is a shower. And there is a toilet. How beautiful!

185–187

きれいですね、ありがとうございます、次の部屋はトリプルルームでベッドが3台ある部屋です

thank you. Next, let's look at the triple room, which has three beds.

188

案内してもらったのでちょっと入りたいと思います

I was directed here, so I go in.

189

こちらがトリプルルームです

This is a triple room.

190–192

こっちには浴槽、バスタブがありますね、すごい　しかも入浴剤もある、浴槽があるのはありがたいですよね

To my surprise, this room has a bathtub. Plus, they have bath salts too. It's nice to have a bathtub.

193

ベッドが3台並んでいてテレビがあって

There are three beds and a TV.

194–195

さっきと同じですね、ここに洗面台があります

Just like the previous room, there is a sink here.

196

ここは服をかけるクローゼットですね

This is a closet, you can hang your clothes.

197

これ台湾のバッグ　有名ですよね

This Taiwanese bag is famous.

198–199

たぶんお風呂に行く時に使うんだと思います、次のお部屋はリラックスコーナーツインで

People probably use this when they go to take a bath. Next, let's take a look at the Deluxe Corner Twin Room.

200

普通のツインよりも広いそうなので

It's apparently larger than a normal twin room.

201

ちょっと入ってみたいと思います

I'll try going in.

202

入ります

I'll go in.

203

こっちに曲がるんですね

Looks like I'm turning this way.

204

もう全然違いますね

This room is completely different.

205–207

洗面台が2つある時点ですごく広く感じます、お部屋もけっこうさっきのツインルームよりも、空間が広いと思いますね

There are two sinks and I feel this room is very spacious. The space in this room is larger than the twin room I was in earlier.

208

窓側にソファーもありますし

The couch is by the window.

209

けっこうゆったり過ごせますよね

You can relax here.

210

今ホテルの人が教えてくれたんですけど

The hotel staff told me:

211–212

これとあと壁にあるあの飾りは、台湾の原住民の方の伝統的な刺繍をモチーフにしているそうです

This and the wall decorations are said to be made using traditional Taiwanese aboriginal embroidery.

213–215

いいですよね、そういう伝統的な文化にも触れられるっていうのは、すごくいいと思います

It's great to be able to experience such traditional culture.

216

16階です

This is the 16th floor.

217–219

景色がいいですね、私の部屋は1602です、入ります

The view is nice. My room is 1602. I'll go in.

220–222

広い、最初メールで連絡した時に本当に大きい会社だから、すごく有名な会社なので

How spacious it is! When I first emailed this hotel, I thought... This company is really big and well-known.

223–225

私なんて相手にしてくれないだろうなって思ってたんですけど、本当にここに来るまでずっと連絡、やり取りしてくださって

So I thought no one would pay any attention to me. But they treated me courteously until I actually got here. I showed you the large bath earlier.

226–228

さっき大浴場お見せしたと思うんですけど、ここも(動画)撮れますよとか、この時間帯だったら案内できますよっていうふうに

They told me, "You can film here too" and "We can show you around at this time."

229

すごく丁寧にずっとメールをくださって

Thus, they responded to me very courteously via email.

230

本当に感激(かんげき)しております

I am truly thrilled.

231–233

ありがとうございます、やっと台湾に来ることができました、6年ぶりですね

thank you. I was finally able to come to Taiwan. It's been six years.

234

今回たぶん12回目の台湾なんですけど

This is probably my 12th time coming to Taiwan.

235

最後に行ったのが2019年なので

The last time I was here was in 2019.

236

久しぶりに来ました

So it's been a while since I've been here.

237–239

こちらの部屋の様子は、ホテルで使う日本語の単語として、別の動画で紹介したいと思いますので

I will show you this room in another video that will teach you some Japanese vocabulary you can use in a hotel.

240–241

またこれからの動画も見てもらえたら嬉しいです、ホテルの部屋から見える景色はこんな感じです

So please check out my upcoming videos. This is the view from the hotel room.

242–243

待って、今ちょうど飛行機が飛び立った、見て見て見て

Look, the plane just took off.

244–245

こっちにも窓があります、ここはけっこうオフィス街なんですかね

There is a window here too. This seems to be a business district.

246

高い建物もけっこうありますし

There are also quite a few tall buildings.

247

大きい道路もあります

There are also major roads.

248

その道路の両脇(りょうわき)には木がたくさんあるので

There are many trees on both sides of the road.

249

歩いてると自然を感じることもできます

So you can feel the nature when you walk around here.

250

おはようございます

good morning.

251

3日目の朝です

This is the morning of my third day.

252

今日は3月14日です

Today is March 14th.

253–254

早いですね、もう最終日です

Today is already my last day.

255

今日はホテルの1階で朝食を食べたいと思います

Today I will have breakfast on the first floor of the hotel.

256

ちなみに今日の景色はこんな感じです

By the way, this is what the view looks like today.

257

ちょっと見せます

I will show it to you.

258

くもっていますけど少し晴れ間も見えるので

It's cloudy today, but there are some sunny spots.

259

雨はどうだろうね

Will it rain?

260

天気予報見たら雨降るって書いてあったんですけど

According to the weather forecast, it looks like it will rain.

261–262

でもこれぐらいだったらちょうどいいと思います、では食べに行きましょう

But it won't rain heavily, so it might be just right. Now, let's go have breakfast.

263

こちらが朝食会場です

This is the breakfast venue.

264

けっこうお客さん入ってます

There are quite a lot of customers.

265

何名様ですか？

266–267

1人です、朝食はビュッフェスタイルで

Breakfast was buffet style.

268

和食のメニューが多くてすごくびっくりしました

I was very surprised because there were a lot of Japanese dishes.

269–271

こちらの炊き込みご飯も本当においしかったです、飲み物もとても充実していました、サラダも種類が多かったです

This TAKIKOMI GOHAN was also really delicious. There was a variety of drinks available. There was also a wide variety of salads.

272

あとはやっぱり台湾ならではの食べ物もたくさんありました

There were also many foods unique to Taiwan.

273–274

こちらのシュウマイもすごくおいしかったです、洋食もありました

These shumai were also very delicious. There was also Western food available.

275–276

魯肉飯ももちろん食べました、こんな感じで取ってきました

Of course, I also had Lu Rou Fan. So, I filmed my breakfast.

277–279

このようにどこに何があるか書いてあったので、すごくわかりやすかったです、こちらの麺を注文してみることにしました

It was very easy for me to understand because it explained where everything was. I decided to order this noodle dish.

280

ちょっと聞きたいんですけど、この担仔麺は無料ですか？

My Chinese pronunciation is wrong but the waitress understood it.

281

そうです

282

１つほしいです

283

きました

That was served.

284

大きいエビがのっています

There is a large shrimp on top.

285

このサイズちょうどよかったです

This size was just right.

286–288

そしてスープも麺もとってもおいしかったです、食べ終わったら絶対に欠かせないのがコーヒーです、カップをとって、置きます

And the soup and noodles were very delicious. I always drink coffee after a meal. I'll take the cup and put it here.

289

メニューを選びます

I choose the type of coffee.

290–292

カフェラテにしました、ヨーグルトも取ってきました、みなさんは毎日ヨーグルトを食べますか？

I chose a cafe latte. I also got some yogurt. Do you eat yogurt every day?

293

コメントで教えてください

Tell me about it in the comments section.

294–295

おいしかったです　ありがとうございます、戻ってきました

I came back to my room.

296

朝ごはん本当においしかったです

The breakfast was really delicious.

297

種類も多かったし

There was a wide variety of food available.

298–299

やっぱりね日本人にとって日本語が書いてあるのは、本当にありがたかったです

After all, explanations in Japanese are really appreciated by Japanese people.

300

ほぼ日本語が聞こえました

I heard Japanese.

301

隣に座っていた方も日本語で話していたので

The person sitting next to me was also speaking Japanese.

302

日系のホテルだからっていうのもあると思うんですけど

This is a Japanese hotel, so that may be to be expected.

303

日本人が多いなっていう印象でした

I got the impression that there were a lot of Japanese people there.

304–307

すみません、チェックアウトお願いします、お預かりいたします、あかね様ですね、精算は以上になりますね

Excuse me, I want to check out. You checked out without any issues.

308–310

ありがとうございました、今回の撮影でお世話になった担当の方に、日本語と中国語でちょっとだけ話してもらいたいと思います

thank you very much. The hotel staff who helped me film this video will talk to you a little in Japanese and Chinese.

311–313

顔はちょっとね映すのがNGなのでちょっと声だけお願いします、台湾の三井ガーデンホテル台北忠孝、ぜひ泊まりに来てください

She cannot show her face, so you only hear her voice in the video. Please come and stay at Mitsui Garden Hotel Taipei Zhongxiao in Taiwan.

314

待ってます

We are looking forward to your visit.

315

今回担当してくださった方は台湾の方なんですけど

The staff member who dealt with me this time was Taiwanese.

316–317

ビジネス日本語が本当に上手でずっと連絡してる時に、あれ？日本語のネイティブスピーカーなのかなって思うくらい

She is really good at business Japanese. When I was in contact with her, I wondered if she was a native Japanese speaker.

318

本当に日本語のレベルが高くてびっくりしました

I was surprised at how high her level of Japanese is.

319

日本語を教える身としては勉強になることが多かったです

As a Japanese teacher, I learned a lot from her.

320–321

今回のホテル、三井ガーデンホテル台北忠孝、ぜひ泊まってください

I highly recommend you stay at Mitsui Garden Hotel Taipei Zhongxiao, where I stayed this time.

322

ホテルのリンクは私の動画の概要欄にあります

The link to this hotel is in the description of my video.

323

では今日はここまでにしたいと思います

That's all for today's video.

324

また次回の動画でお会いしましょう　バイバイ

See you in the next video, bye.

みなさんこんにちは

あかね的日本語教室のあかねです

私は今、台湾にいます

今日は台湾のホテルで

日本語でチェックインしたいと思います

早速ご覧ください

今回は三井ガーデンホテル台北忠孝に泊まりました

すみません、チェックインお願いします

ありがとうございます

あかね様の本日からお二泊で

ご予約ちょうだいしております

パスポートの情報登録させていただきます

お待ちくださいませ

いつも日本で撮影する時

私はパスポートを出す必要がありません

日本人だからです

でも今回は台湾で撮影させてもらっているので

台湾に来たら私は外国人なので

パスポートを見せます

パスポートありがとうございます

こちらでご予約内容のご確認をお願いいたします

本日からお二泊

14日のチェックアウトでお間違いないでしょうか

はいお部屋タイプがデラックスツインルームですね

こちらのお電話番号ご確認をお願いいたします

はい、あってます

ありがとうございます

館内は全館禁煙でございます

ご同意の上ご署名をお願いいたします

署名はサインのことです

ありがとうございます

館内の簡単なご案内をさせていただきます

今回最終日の14日のみご朝食がついてございます

レストランはロビーと同じ1階奥にございまして

朝6時半から10時半まで

最終入場が10時となっております

こちらのきいろいご朝食券をお持ちください

2階にはラウンジスペースがございまして

こちらの時間帯でお水とコーヒーをご用意しております

お部屋にもペットボトルご用意しておりますが

追加でご使用の際はこちら2階からお持ちくださいませ

17階大浴場、記載の時間帯でご利用いただけます

ご利用いただく際

こちらの白い大浴場専用のカードのタッチが必要になりますので

お忘れなくお持ちください

こちらは大浴場専用でお部屋の鍵ではございませんので

必ず黒色のお部屋の鍵とごいっしょに

2枚あわせてお持ちくださいませ

大浴場内にシャンプーなどアメニティ類

全てご用意しておりますが

バスタオルはお部屋からお持ちいただきますようにお願いいたします

今年の1月1日から台湾の政府の方針によりまして

歯ブラシなどの使い捨てアメニティ類

お部屋には事前にご準備ができなくなってございます

もしご必要の場合はフロントの方でお渡しさせていただきますので

お申し付けくださいませ

最終日のチェックアウト時間12時でございます

Wi-Fiこちらのパスワードでご利用ください

何かご不明な点ございませんでしょうか

一番近いコンビニはどこですか？

ホテル出ましたら左手に少し進みますと

駅の出口3番が見えますので、見えましたら

大通りと反対側に進んでいただきますと

次の大通りに出た角っこにファミリーマートがございます

だいたい3分から5分ほどでございます

わかりました　ありがとうございます

ありがとうございます

ごゆっくりお過ごしください

ありがとうございます

すごい　カードがきれいですね

チェックインしました

実は今担当してくださったのは日本人の方です

日系のホテルなので日本人の方がいらっしゃって

本当にスムーズに日本語でチェックインすることができました

今ホテルの方のご厚意でラウンジを撮影させていただいています

きれいですね

ペットボトルの水もありますし

コーヒーも飲むことができます

あと紙コップもありますし

お茶もあります

すごく落ち着いた雰囲気ですよね

仕事もできると思います

あのテーブルいいですね

本当にパソコンを持ってきて仕事をするのに

ちょうどいいと思います

この窓から緑が見えるのですごく癒されますね

ラウンジはこんな感じです

今ホテルの方に確認したら

このラウンジはこのホテルに泊まっている人なら

みなさん使えるそうです

いいですよね

飲み物もあって

あそこにちょっと本があるんですけど

ここには台湾の旅行に関する本が置いてあるので

ここで旅行の計画を立てるのもおすすめというふうに

今スタッフさんが教えてくれました

今からホテルの方のご厚意で

大浴場を紹介したいと思います

今から入るのは女性用のお風呂です

100

日本って感じですね

101

おじゃまします

102

あっそっか、靴

103

ここで靴脱ぎますね

104

ここに書いてあります

105

すぐにお手洗いがあって

106

ここにはロッカーがあります

107

荷物や服を入れる場所です

108

きれい

109

今はね他のお客さんが入れない時間帯に

110

特別に今撮影させてもらっています

111

きれいですね

112

清潔感あります

113

アメニティがあります

114

これは綿棒です

115

こっちはドライヤーがありますね

116

しかもパナソニックのいいやつ

117

これいいですよ

118

きれい

119

ここで髪を乾かします

120

そしてここは使用済みタオル

121

もう日本語が当たり前のように書いてありますね

122

ここは日系のホテルなので

123

至(いた)る所に日本語の説明があります

124

なので日本語を勉強している人にも

125

すごくいいホテルだと思います

126

お風呂の入り方まで書いてあります

127

大浴場のご利用方法ですね

128

中国語・英語・日本語が書いてあります

129

お風呂場を見てみましょう

130

ここはね17階なので

131

景色がねちょっと見えますね

132

都会って感じ　さすが台北

133

きれい

134

ここで寝そべりながらお風呂に入ることもできます

135

本当にきれい

136

あちらで体を洗ったり髪を洗ったりします

137

こんな感じです

138

洗い場たくさんありますね

139

今回は時間の関係で

140

女性のお風呂場だけ撮影させていただきました

141

でも本来撮影することはできないので

142

本当に今回予約する前に連絡をして

143

いろいろね館内を撮らせてもらう手配をしていただきました

144

本当にありがとうございます

145

みなさん見てください

146

大浴場と同じ階、17階に

147

自動販売機があるんですけど

148

飲み物だけじゃなくて食べ物もあります

149

見てください

150

サンドイッチもあるし

151

これは麺ですね

152

あとチキンもありますし、豆漿(豆乳)もある

153

牛乳もある

154

これ便利ですね

155

しかも現金も使えるし悠遊卡も使えますね

156

便利

157

えっ待って、日本語で説明書いてありますよ

158

すごい

159

現金支払い　台湾交通系ICカード払い

160

すごい　親切

161

あとね今のスタッフの方が教えてくださったんですけど

162

ここらへんは台湾のお土産としても買うことができます

163

この泡芙も有名ですよね

164

コンビニでよく見かけます

165

これでも日本チョコレート効果

166

普通に明治のチョコレートですね

167

台湾にはけっこう日本のお菓子も普通に売ってますよね

168

カップラーメンもあります

169

これは便利ですね

170

他の部屋も見せていただけるとのことで

171

今いるのはスタンダードツインです

172

早速入りたいと思います

173

カードキーをかざします

174

入ります

175

ありがとうございます

176

実は後ろにホテルのスタッフさんがいます

177

きれい

178

こっちに鏡とかがあるんですね

179

うんうんと後ろで頷(うなず)いてくださってます

180

きれい

181

ツインなのでベッドが2台あります

182

おしゃれ

183

こっちがシャワーですね

184

で、お手洗いです

185

きれいですね

186

ありがとうございます

187

次の部屋はトリプルルームでベッドが3台ある部屋です

188

案内してもらったのでちょっと入りたいと思います

189

こちらがトリプルルームです

190

こっちには浴槽、バスタブがありますね

191

すごい　しかも入浴剤もある

192

浴槽があるのはありがたいですよね

193

ベッドが3台並んでいてテレビがあって

194

さっきと同じですね

195

ここに洗面台があります

196

ここは服をかけるクローゼットですね

197

これ台湾のバッグ　有名ですよね

198

たぶんお風呂に行く時に使うんだと思います

199

次のお部屋はリラックスコーナーツインで

200

普通のツインよりも広いそうなので

201

ちょっと入ってみたいと思います

202

入ります

203

こっちに曲がるんですね

204

もう全然違いますね

205

洗面台が2つある時点ですごく広く感じます

206

お部屋もけっこうさっきのツインルームよりも

207

空間が広いと思いますね

208

窓側にソファーもありますし

209

けっこうゆったり過ごせますよね

210

今ホテルの人が教えてくれたんですけど

211

これとあと壁にあるあの飾りは

212

台湾の原住民の方の伝統的な刺繍をモチーフにしているそうです

213

いいですよね

214

そういう伝統的な文化にも触れられるっていうのは

215

すごくいいと思います

216

16階です

217

景色がいいですね

218

私の部屋は1602です

219

入ります

220

広い

221

最初メールで連絡した時に本当に大きい会社だから

222

すごく有名な会社なので

223

私なんて相手にしてくれないだろうなって思ってたんですけど

224

本当にここに来るまでずっと連絡

225

やり取りしてくださって

226

さっき大浴場お見せしたと思うんですけど

227

ここも(動画)撮れますよとか

228

この時間帯だったら案内できますよっていうふうに

229

すごく丁寧にずっとメールをくださって

230

本当に感激(かんげき)しております

231

ありがとうございます

232

やっと台湾に来ることができました

233

6年ぶりですね

234

今回たぶん12回目の台湾なんですけど

235

最後に行ったのが2019年なので

236

久しぶりに来ました

237

こちらの部屋の様子は

238

ホテルで使う日本語の単語として

239

別の動画で紹介したいと思いますので

240

またこれからの動画も見てもらえたら嬉しいです

241

ホテルの部屋から見える景色はこんな感じです

242

待って、今ちょうど飛行機が飛び立った

243

見て見て見て

244

こっちにも窓があります

245

ここはけっこうオフィス街なんですかね

246

高い建物もけっこうありますし

247

大きい道路もあります

248

その道路の両脇(りょうわき)には木がたくさんあるので

249

歩いてると自然を感じることもできます

250

おはようございます

251

3日目の朝です

252

今日は3月14日です

253

早いですね

254

もう最終日です

255

今日はホテルの1階で朝食を食べたいと思います

256

ちなみに今日の景色はこんな感じです

257

ちょっと見せます

258

くもっていますけど少し晴れ間も見えるので

259

雨はどうだろうね

260

天気予報見たら雨降るって書いてあったんですけど

261

でもこれぐらいだったらちょうどいいと思います

262

では食べに行きましょう

263

こちらが朝食会場です

264

けっこうお客さん入ってます

265

何名様ですか？

266

1人です

267

朝食はビュッフェスタイルで

268

和食のメニューが多くてすごくびっくりしました

269

こちらの炊き込みご飯も本当においしかったです

270

飲み物もとても充実していました

271

サラダも種類が多かったです

272

あとはやっぱり台湾ならではの食べ物もたくさんありました

273

こちらのシュウマイもすごくおいしかったです

274

洋食もありました

275

魯肉飯ももちろん食べました

276

こんな感じで取ってきました

277

このようにどこに何があるか書いてあったので

278

すごくわかりやすかったです

279

こちらの麺を注文してみることにしました

280

ちょっと聞きたいんですけど、この担仔麺は無料ですか？

281

そうです

282

１つほしいです

283

きました

284

大きいエビがのっています

285

このサイズちょうどよかったです

286

そしてスープも麺もとってもおいしかったです

287

食べ終わったら絶対に欠かせないのがコーヒーです

288

カップをとって、置きます

289

メニューを選びます

290

カフェラテにしました

291

ヨーグルトも取ってきました

292

みなさんは毎日ヨーグルトを食べますか？

293

コメントで教えてください

294

おいしかったです　ありがとうございます

295

戻ってきました

296

朝ごはん本当においしかったです

297

種類も多かったし

298

やっぱりね日本人にとって日本語が書いてあるのは

299

本当にありがたかったです

300

ほぼ日本語が聞こえました

301

隣に座っていた方も日本語で話していたので

302

日系のホテルだからっていうのもあると思うんですけど

303

日本人が多いなっていう印象でした

304

すみません、チェックアウトお願いします

305

お預かりいたします

306

あかね様ですね

307

精算は以上になりますね

308

ありがとうございました

309

今回の撮影でお世話になった担当の方に

310

日本語と中国語でちょっとだけ話してもらいたいと思います

311

顔はちょっとね映すのがNGなのでちょっと声だけお願いします

312

台湾の三井ガーデンホテル台北忠孝

313

ぜひ泊まりに来てください

314

待ってます

315

今回担当してくださった方は台湾の方なんですけど

316

ビジネス日本語が本当に上手でずっと連絡してる時に

317

あれ？日本語のネイティブスピーカーなのかなって思うくらい

318

本当に日本語のレベルが高くてびっくりしました

319

日本語を教える身としては勉強になることが多かったです

320

今回のホテル、三井ガーデンホテル台北忠孝

321

ぜひ泊まってください

322

ホテルのリンクは私の動画の概要欄にあります

323

では今日はここまでにしたいと思います

324

また次回の動画でお会いしましょう　バイバイ