[Japanese Conversation] Japanese for checking in at a hotel

Tip: Select a word in the captions, then click the icon to look it up in the dictionary.
Japanese
0:00
みなさん　こんにちは
0:01
あかね的日本語教室のあかねです
0:04
今日はホテルで使う日本語の会話
0:07
チェックインとチェックアウトする時の会話を
0:10
みなさんに紹介したいと思います
0:12
私のうしろにうつっているホテルグランビュー高崎
0:17
というホテルで撮影したいと思います
0:20
では早速チェックインしましょう
0:25
いらっしゃいませ　チェックインお願いします
0:27
はい、ありがとうございます
0:29
そうしましたら
0:30
こちらお名前ご住所、電話番号ご記入お願いいたします
0:38
お願いします　はい、失礼いたします
0:40
そうしましたら
0:42
このままお部屋のご案内入らせていただきます
0:45
今日のお部屋が8階のお部屋でご案内となります
0:48
お部屋禁煙です
0:49
おタバコ1階の喫煙所ご利用ください
0:52
お部屋入る時ドアノブのタッチと
0:54
8階あがる時もエレベーターの中のカードリーダータッチして
0:58
8のボタンをお願いいたします
1:00
続きまして、大浴場9階にございます
1:04
お時間が16:00からで終わりが25:00
1:08
明日の朝は5:00からです
1:09
お部屋のパジャマとスリッパでご利用いただけます
1:12
バスタオルの備えがないので
1:14
お部屋のバスタオルをお持ちください
1:15
フェイスタオルはご用意しております
1:18
女性のみ岩盤浴ついてます
1:19
こちらでご予約承ります
1:21
ご利用いかがなさいますか？
1:23
とりあえず大丈夫です
1:24
はい、かしこまりました
1:26
また8階にあがりますと
1:28
エレベーターホールに歯ブラシなども並んでますけど
1:30
今日特別室です　全部(アメニティが)入ってますので
1:33
もし不足のものがあったら
1:35
こちらからとってご利用くださいませ
1:38
ありがとうございます
1:39
またですね、この後17:00から奥のラウンジで
1:43
アルコール、ソフトドリンク無料の飲み放題ですね
1:46
ウェルカムドリンクとしてやっておりますので
1:48
ハッピーアワー、よろしければご利用くださいませ
1:51
これ無料なんですか？
1:52
無料です　宿泊費に入っておりますので
1:55
宿泊の方特典でございます
1:58
最後朝食ですね
1:59
こちらが朝食券で奥のレストランで6:30からです
2:03
最終入場9時半までにお願いいたします
2:06
パジャマでのご利用できないので
2:08
おきがえの上ご利用をお願いいたします
2:10
ご案内以上となりますが
2:12
何かご不明点等ございますか？
2:15
近くにコンビニはありますか？
2:16
歩いて3分から5分のところにございます
2:20
地図のほうもお渡しでよろしいですかね？
2:23
ありがとうございます
2:24
今ホテルこちらでございます
2:26
おもての玄関を左に出まして1個目の信号を右に曲がってください
2:30
セブンイレブンさんでございますので
2:32
じゃあこちらもお待ちください
2:34
他何かございますか？　大丈夫です
2:37
チェックアウト11時でお願いいたします
2:40
ご案内以上となりますので
2:42
はい、ありがとうございます
2:45
すごい　お上手　めちゃくちゃスムーズでしたね　いえいえ
2:51
(撮影に)慣れてますよね
2:55
今、大浴場がある階に来ました
2:57
本来大浴場は撮影してはいけないんですが
3:01
ちょっとホテルの人にお願いして
3:03
今回は特別にみなさんにお見せしたいと思います
3:06
男子から行きます？女子から行きます？
3:09
じゃあ女子からでお願いします
3:11
両方とも撮影しますか？女子だけ？
3:14
どっちでもいいんですけど
3:15
じゃあ両方いいですか？
3:18
カードキーがないとだめですよね？
3:23
じゃあまずは女性の方から入ります
3:28
ここでくつを脱ぎます
3:36
きれい
3:39
ここがロッカーですね
3:42
タオルもありますね　ありがたいです
3:46
水もあります
3:50
きれい　パウダールーム
3:56
すごくきれい
3:57
しかもパナソニックのいいドライヤーを置いてます
4:03
きれいですね
4:06
化粧水とかもあるのでありがたいですね
4:10
じゃちょっとお風呂を見てみましょう
4:15
失礼します　こちら
4:17
内湯(うちゆ)でございます
4:18
開けます
4:27
いいですね　景色も見えます
4:34
体を洗ったり顔を洗ったりするところですね
4:40
大浴場を撮影させてもらうのって本当に難しいんですけど
4:44
今回撮影することができました
4:48
ありがとうございます
4:50
岩盤浴もあるんですよ　露天風呂に行きます　お願いします
4:56
露天風呂もあるそうです　すごい
5:02
サウナもありましたね
5:04
じゃあ露天風呂のほうに行きます
5:08
洗濯機もある　女性専用の洗濯機です
5:11
そうなんですね
5:15
露天風呂は屋上なんですね
5:20
露天風呂の入り口まで来ました　本当に外だ
5:26
ここに岩盤浴もあります
5:29
これは予約が必要ですね
5:33
フロントで予約してください
5:35
こちらって無料なんですか？
5:37
宿泊代に入っています　すごい
5:41
入れるということなので入ります　失礼します
5:47
きれい！いいですね
5:51
3人利用することができます
5:53
60分間で予約を承っています　1時間ですね
5:59
こっちが露天風呂ですね
6:04
本当に外
6:08
開放的(かいほうてき)
6:12
景色、最高じゃないですか
6:17
いいですね
6:18
夕日が見れる時間とかいいですね
6:24
すてき！
6:30
ここまでが女性のエリアです
6:33
次はちょっと男性のほうを見てみたいと思います
6:36
お願いします
6:38
男性の方はサウナが2種類あるんですよね？
6:43
高温と低温でしたっけ？
6:50
こちらが男性のエリアです
6:54
はい、どうぞ　失礼します
6:57
ここでくつを脱ぎます
7:01
男性の方も広いですね
7:12
どっちも景色いいですね
7:16
あっこっちか
7:20
これは水風呂です　サウナのあとに入ります
7:26
もうあつい
7:29
ここがサウナの部屋でテレビもあるんですね
7:33
あつい！
7:36
88°C　テレビも見ることができます
7:42
きれいですね
7:43
ありがとうございます
7:44
水が出るようになってます
7:45
あそこから　ロウリュウ
7:48
今サウナはやってますもんね　(はやる＝流行する)
7:51
ありがとうございます
7:53
一瞬でも暑い
7:58
こちらが低温サウナです
8:00
こっちは景色が見えるんだ
8:02
最高じゃないですか？
8:08
いいですね
8:10
ありがとうございます
8:11
男性の露天風呂のほうへ　お願いします
8:16
じゃあ男性のほうの露天風呂見てみましょう
8:24
山が見えるって最高ですね
8:28
景色本当にいい！
8:34
きれい　いいですね
8:37
ベンチもあるので暑くなったらここで休めばいいですね
8:46
すみません　ありがとうございます
8:50
ここに入浴にかんする注意事項が書いてあります 注意事項：ちゅういじこう
8:56
お風呂に入る時に気をつけてください
9:01
これはお風呂によって、温泉によってちがうんですけれども
9:06
タトゥーがある人は入れないっていうところは
9:09
まだ日本には多いです
9:12
タトゥー用の(カバー)シールがあるので
9:16
タトゥーの(カバー)シールを貼ればいいですよっていうところもあるんですけど
9:20
こういうところのように
9:22
やっぱりタトゥーがダメっていうところもあるので
9:25
タトゥーをしている人は入れないです、ここには
9:28
気をつけてください
9:33
今1階のラウンジにいます
9:36
ここでは飲み物が無料でもらえるそうです
9:41
部屋のルームキーをタッチして入ります
9:45
すごい　いろんな種類ありますよ
9:50
コーヒーメーカーもあるしソフトドリンクもあります
9:56
これは氷ですね
9:59
ハイボールもある
10:01
お酒も無料？　すごくないですか？
10:05
日本酒もありますよ
10:07
英語も書いてありますし
10:10
ワインもある　すごい
10:14
柿の種　おつまみもあります
10:19
ここに飲み物があって、すごい　Wi-Fiもある
10:26
ありがたいですね 　仕事できますね
10:28
出張で泊まる人もすごくいいですよね
10:32
ワーケーションとかもいいと思います
10:38
みなさん、これ何だと思いますか？
10:41
スタッフさんが撮ってくれてます　ホテルのスタッフさんが
10:45
じゃカップとってソフトクリームを・・・
10:48
下手なんですよ入れるの　大丈夫かな？
10:50
おろせばいいんですよね　このまま
10:53
緊張する
10:55
巻いてください
10:59
できました　おいしそう
11:02
ありがとうございます　すみません
11:09
８階につきました
11:11
ここにアメニティがあるので
11:14
自分が必要なものをとって部屋に行きます
11:19
では部屋に行きましょう
11:27
今回こちらのホテルグランビュー高崎さんに
11:30
招待していただきました
11:32
本当にありがとうございます
11:35
私6月ぐらいに出した動画があると思うんですけど
11:42
そのホテルの系列(けいれつ)のホテルなんですね
11:46
今日ちょっと招待してもらって
11:49
特別な部屋を準備していただきました
11:52
本当にありがとうございます
11:54
じゃあ入りましょう
11:57
こちらのカードキーをかざします
12:01
入ります
12:04
あっそうだ、カードキーを入れます
12:11
もう見えますよね　すごくないですか？
12:15
見てくださいこのお風呂、露天風呂もあります
12:24
こちらのお部屋なんですけど、来週詳しく紹介しますので
12:28
みなさん是非来週の動画も見てください
12:31
お願いします
12:33
みなさんはルームキーを部屋の中に置いたまま
12:37
外に行ってしまったことはありますか？
12:41
それで戻ってきたらドアが開けられないっていう
12:44
経験をしたことがある人はいるかもしれません
12:47
もしそういう場合は
12:49
ホテルのフロントに行って、ホテルのスタッフさんに
12:52
すみません、ルームキーを部屋に置いたまま出てしまいました
12:57
とか
12:58
すみません、部屋の中にルームキーがあります
13:01
部屋に入れませんと言えば
13:03
たぶん対応してくれると思います
13:11
おはようございます
13:13
すみませんちょっと髪がまだボサボサですけど
13:17
朝日がすごくきれいなのでみなさん見てください
13:23
外寒そう
13:26
寒いけどきれい　見てください
13:34
空気が澄(す)んでるから山もはっきり見えて本当にきれいです
13:43
これから顔を洗って化粧をして髪を整えて
13:48
朝ごはんを食べに行きます
13:51
はい、準備できました
13:54
レストランが満席だったら入れないので
13:57
これで混雑状況を確認したいと思います
14:02
混雑状況を押します　レストランを押します
14:07
かなり混雑してますになってますね
14:10
まあでも満席ではなさそうなので
14:13
ちょっと行ってみたいと思います
14:16
今回は朝食券をもらいました
14:19
ここに部屋番号が書いてあるので
14:22
レストランに行ったらこれを「お願いします」と言って
14:25
渡せば大丈夫だと思います
14:28
もしこういう朝食券がない場合は
14:31
レストランのスタッフさんが「お部屋番号お願いします」とか
14:35
お部屋番号をちょうだいできますか？とか
14:38
お部屋番号とお名前ちょうだいできますか？
14:43
と聞かれるかもしれません
14:44
その場合は部屋番号と名前を言えばいいので
14:48
「803の○○です」と言えばいいです
14:53
あそこが朝食の会場です
15:04
おはようございます　朝食券おあずかりします
15:06
はいお願いします
15:08
こちらでお席確保いただいて
15:09
お帰りになる際に裏返しでお願いします
15:12
ありがとうございます
15:14
私がYouTubeの撮影で泊まっていることを伝えました
15:18
そうしたらなんと・・・
15:25
ぜんぜん　大丈夫です　すごい
15:28
ありがとうございます
15:33
今個室を案内してもらいました
15:37
ちょっと料理をとってきたいと思います
15:42
サラダをはじめスープやパン、パスタ
15:45
たまご料理など、いろいろな料理がありました
15:49
他のお客さんがいらっしゃったので
15:52
全部は撮影できなかったんですけど
15:54
本当に種類がたくさんありました
16:02
このカレーが本当においしかったので
16:04
ぜひ食べてみてください
16:08
こんなかんじでとってきました
16:10
これがミネストローネスープです
16:13
焼きそばとサラダとチキンのトマト煮込みです
16:17
いただきます
16:19
スープから
16:28
朝にスープ飲むのって本当にいいですよね
16:32
体が温まります
16:34
じゃあゆっくりご飯をいただきます
16:40
もちろんコーヒーも飲みました
16:43
コーヒーは紙コップに入れると
16:47
部屋に持って帰ってゆっくり飲むこともできます
16:51
お茶の種類もたくさんありました
16:54
今ホットカフェラテとデザートをもらってきました
16:58
フルーツとあとケーキです
17:03
次はチェックアウトの会話を聞いてみてください
17:08
すみません、チェックアウトお願いします
17:10
おはようございます
17:11
お預かりいたします
17:15
お待たせいたしました
17:16
チェックアウト完了でございます
17:17
ありがとうございます
17:19
すみません、荷物をあずかっていただきたいんですが
17:22
かしこまりました　少々お待ちくださいませ
17:25
壊れ物、貴重品等はございませんか？　はい、ないです 貴重品：きちょうひん
17:28
ではこちらの番号札でお預かりいたします 番号札：ばんごうふだ
17:31
ありがとうございます　いってらっしゃいませ
17:36
今番号札をもらいました
17:38
すみません
17:40
荷物お願いします　お預かりいたします
17:44
お待たせいたしました
17:46
ありがとうございます
17:47
いってらっしゃいませ　荷物をもらいました
17:52
今日はホテルでチェックインする時と
17:56
チェックアウトする時の会話
17:58
あとホテルの大浴場なども紹介しました
18:03
みなさん、群馬県の高崎に来ることがあったら
18:07
ぜひこちらのホテルグランビュー高崎に泊まってみてください
18:12
みなさんいつも見てくださって本当にありがとうございます
18:16
今日はここまでです　また来週お会いしましょう
18:19
バイバイ
18:21
戻ってきて返してもらうシーンやってもいいですか？
18:30
マイクもつけていただいてありがとうございました
18:32
またお部屋に戻られますか？　戻ります　ありがとうございます
18:38
もう1回部屋に戻ります (お客さんが少ない時間を選んで撮影させてもらいました！)
My Notes
Scroll to Top