[Japanese conversation] Japanese for ordering at a restaurant
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 174
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、こんにちは
Hello everyone.
あかね的日本語教室のあかねです
I'm Akane from Akane 's Japanese Language Class.
私は今、千葉県の浜金谷という駅にいます
I am currently at HAMAKANAYA station in Chiba prefecture.
見てくださいこの景色 山もあります
Look at this view. There are also mountains.
今日はみなさんに、飲食店で注文する時の会話をシェアしたいと思います
Today I want to share with you a conversation about ordering something at a restaurant.
NONというカフェに行きます
I go to a cafe called NON.
もう撮影許可は取っているのでこれから行きます、浜金谷駅を出てまっすぐ歩きます
I've already got permission to film the video, so I'm heading there now. I leave HAMAKANAYA Station. And I go straight. It's quiet here.
静かですね、ちなみにこれを撮影しているのは12月の上旬です
By the way, I shot this video in early December.
たぶんこの動画が出るのは2月ぐらいだと思います
The video is expected to be released sometime in February.
いつも遅くなってしまってすみません、右に曲がります、うしろにもきれいな山が見えます
Sorry for always posting late. I turn right. There is a beautiful mountain behind me.
セブンイレブンです コンビニです、エネオスはガソリンスタンドです、NON cafe&ギャラリーです
This is the convenience store 7-ELEVEN. ENEOS is a gas station. It says "NON CAFE & GALLERY."
続きはこちらへと書いてありますね、あれです、ここに階段があります
It also says, "Please proceed this way." That is the cafe. There are stairs here.
今お店に着きました
I just got to this cafe.
お店の雰囲気はこんな感じです
The atmosphere of this cafe is like this.
あとでもう1回ちゃんとうつしますけど、すごくかわいらしいお店です
I'll show you the inside of the store again later, but this cafe is very cute.
じゃあ今から注文したい、注文するものを決めたいと思います
Now I'll decide what to order.
メニューはこんな感じで
The menu looks like this.
パスタやあとオムライスがあります
Pasta and OMURICE are on the menu.
私は今回この王道ナポリタンを注文したいと思います
This time, I'll order the classic Neapolitan.
今から注文します
I will order it now.
ここはベルがないんですね
This cafe does not have a bell.
なのでお店の人を呼んで注文を聞いてもらいます
So I call the waiter and order it.
お店の人を呼ぶ時は「すみません」と言えばいいです
When you call a waiter, just say "SUMIMASEN."
じゃあちょっとやってみましょう「すいません」
Let's give it a go.
はい、お待たせいたしました
SUMIMASEN. Yes, what can I do for you?
注文いいですか？ はい
Can I order something? yes.
王道ナポリタン 王道ナポリタンをお1つ
Classic Neapolitan. Yes, one "classic Neapolitan".
あと飲み物はNONブレンドホットでお願いします
Then I order a drink. yes. "NON" Please give me some hot blended coffee.
ありがとうございます、王道ナポリタンとコーヒーのホットをお１つですね
thank you. A classic Neapolitan and a hot coffee.
はい、ありがとうございます
thank you.
お飲み物は食前と食後どちらにいたしますか？食後でお願いします かしこまりました
Do you prefer to have a drink before or after a meal? After dinner, please. I understand, thank you.
ありがとうございます
thank you.
少々お待ちください、食べ物と飲み物をいっしょに注文すると、お店の人が、飲み物は食前と食後どちらになさいますか？というふうに聞いてくれることが多いと思います
Please wait a moment. When you order food and drinks together, the server should ask you if you would like your drink before or after the meal.
食前は食事の前、つまり料理の前に飲み物がきます
"SHOKUZEN" means before a meal. This means that drinks are served before the food.
食後は食べたあと、食事の後なので
On the other hand, "SHOKUGO" means after a meal.
食べた後にお店の人がお客さんの様子を見て、タイミングを見て飲み物を持ってきてくれます
So after you finish your meal, the waiter will bring you drinks at the appropriate time.
私はコーヒーを注文した時に、「食後でお願いします」と言ったので
When I ordered coffee, I said to the waiter, "SHOKUGO DE ONEGAISHIMASU."
パスタを食べた後にお店の人がコーヒーを持ってきてくれます
So after I finish my pasta, the waiter will hand me the coffee.
お店の雰囲気はこんな感じです
The atmosphere of this cafe is like this.
このTシャツってあれですよね？お店のオリジナルでしたよね、NONのロゴが入っています
This is an original T-shirt from this cafe, right? The "NON" logo is printed on it. There is a cat outside.
外にねこがいる
看板ねこちゃんだそうです
This cat seems to be a specialty of this cafe.
あともう1匹いるって今お店の人が教えてくれました
The waiter told me there was another cat as well.
ここ外にも席があります、こんな感じです、お待たせいたしました
There is also seating outside. It looks like this. Sorry to keep you waiting.
王道ナポリタンです ありがとうございます
Please enjoy the classic Neapolitan. thank you.
きました、ナポリタン おいしそう いただきます
The Neapolitan was served to me. This looks delicious. I'll enjoy having this.
トマトベースのパスタです
This is a tomato-based pasta.
これチーズってパルメザンチーズでしたっけ？
Is this Parmesan cheese?
はい、パルメザンチーズがかかっています、では、いただきます
It is topped with Parmesan cheese. I'll enjoy having this.
クリーミーですごくおいしいです、みなさんもよくパスタを食べますか？
This is creamy and very delicious. Do you often eat pasta?
どんなパスタを食べますか？
What kind of pasta do you eat?
コメントで教えてください
Tell me about it in the comments section.
私はナポリタンも好きなんですけど、ペペロンチーノも好きですしあとカルボナーラも好きです
I like not only Neapolitan but also spaghetti peperoncino. I also like carbonara.
私は今までいろいろな飲食店で撮影させてもらいました
I've shot videos at a variety of restaurants.
再生リストがありますのでそちらもぜひ見てください
There is a playlist, so be sure to check that out too.
あと2024年の7月下旬に私こちらの本を出版しました
Also, I published this book in late July of 2024.
おでかけ日本語会話という本です
The book is called "ODEKAKE NIHONGO KAIWA."
すごくありがたいことに、実は7月下旬に出版して、10月の中旬にはもう重版が決まりました
Thankfully, after this book was published in late July, a reprint was already scheduled for mid-October.
みなさんがインスタでシェアしてくださったおかげです
It's all thanks to you for sharing this book on INSTAGRAM.
本当にありがとうございます
Thank you very much.
毎週毎週本買いましたっていうDMがインスタに来ていて
Every week I get messages on Instagram saying, "I bought your book."
本当にみなさんが興味を持ってくださったおかげです
Your interest in this book has led to it being reprinted.
ありがとうございます
thank you.
こちらにも飲食店の会話がたくさん実はのっているんですね
In fact, this book also contains many conversations that take place in restaurants.
動画で紹介しているよりも、もうちょっと細かく説明もありますし、あと単語もあります
It has more detailed explanations than my video. It also contains words.
ちょっと待ってくださいね
please wait a moment.
例えば、これはお会計をするっていう場面なんですけど、ちょっとした説明があって会話もあって単語もありますので
For example, here is a scene where someone is paying a bill. There is a simple explanation. And there's the conversation.
もし興味があったら概要欄にリンクがありますので、ぜひ見てみてください、こちらのお店は2人の方が経営していて
In addition, there are words. If you're interested, check out the link in the description. This cafe is run by two people.
そのうちの１人の方はInstagramで、千葉県の情報を発信してるんですよね
One of them posts information about Chiba Prefecture on Instagram.
はい、そうです
yes.
千葉県のおすすめスポットを紹介してますので、是非見てください
I post about great places in Chiba Prefecture on Instagram, so please check it out.
概要欄にInstagramのアカウントを貼っておきますので、ぜひ見てみてください ありがとうございます
His Instagram account is in the description, so be sure to check it out. thank you.
おさげしてもよろしいでしょうか？
Can I clear your plate?
ごちそうさまでした ありがとうございます、コーヒーお待ちしてよろしいでしょうか？
Thank you for the meal. thank you. May I serve you some coffee?
お願いします 少々お待ちください、おさげしてもよろしいですか？と今聞いてくださいました
please. Please wait a moment. He asked me, "OSAGE SHITEMO YOROSHIIDESUKA？"
これは食べたお皿をもう片付けてもいいですか？という意味です
It means, "Can I clear your plate now?"
私はコーヒーを食後でとお願いしたので、今コーヒーを持ってきてくれます
Also, as I requested, the waiter brings coffee after the meal.
コーヒーお待たせいたしました
Sorry to keep you waiting, please have some coffee.
ありがとうございます コーヒーです
thank you. This is coffee.
ホットを注文しました いただきます
I ordered a hot coffee. Let's drink.
おいしい
This is delicious.
ブラックコーヒーです
This is black coffee.
ミルクも砂糖も入っていません
It contains no milk or sugar.
これからプリンと、あとテイクアウト用のデザートを注文したいと思います
I'll now order some pudding and a takeaway dessert.
ちょっとどんなデザートがあるかみなさんにお見せします、こちらがクッキーとブラウニー、あとこれが・・・これ何でしたっけ？
I'll show you what desserts there are. This is a cookie and this is a brownie. And what is this?
鋸山(のこぎりやま)ドーナツです、私はこのお店に何回か来たことがあって
It's a Nokogiriyama donut. This is a Nokogiriyama donut. I have been to this cafe several times.
キャロットケーキがすごく好きなんですね
I love the carrot cake they sell here.
なのでキャロットケーキを帰りに2つテイクアウトして
So I'll take home two carrot cakes.
あと今ここでプリンを注文したいと思います
Also, I now order the puddings here.
じゃあデザートを注文します
Then I'll order dessert.
すみません、昔ながらのプリンを１つ
Excuse me, can I have one of those "old-fashioned puddings"?
あとテイクアウトでキャロットケーキを２つ
And I'd like two pieces of carrot cake to take home, please.
はい、キャロットケーキをお2つですね お願いします
Yes, two carrot cakes.
はい、ありがとうございます
please. thank you.
注文しました
I ordered them.
お待たせいたしました
Sorry for the wait, here's your pudding.
ありがとうございます かわいい プリンです、つまようじで作った旗がちゃんとささってますね
thank you. This is cute. This is pudding. It has a flag made from a toothpick attached.
いただきます、上にクリームがのってます いただきます
I'll enjoy having this. There is cream on top. I'll enjoy having this. This is smooth and delicious.
なめらかでおいしい、じゃあお会計をしたいと思います
Well then, I'll pay the price.
すみません、お会計お願いします
Excuse me, can I have the bill please?
かしこまりました 少々お待ちください、お会計が2790円でございます
Understood, please wait a moment. yes. Your total amount is 2790 yen. May I pay by credit card?
クレジットカード使えますか？
Of course.
はい、大丈夫です、じゃあクレジットカードでお願いします、タッチか差し込みをお願いいたします
Then I'll pay with a credit card. Do you "Touch" or "Insert" your credit card?
じゃあタッチでお願いします ありがとうございます
I'll "TOUCH" it. thank you.
レシートはいかがなさいますか？
Do you need a receipt?
いります お願いします、こちらレシートでございます ありがとうございます
Yes, please. Please get a receipt.
今レシートをもらいました
thank you. I now have the receipt.
最近クレジットカードを使う時に、タッチか差し込みどちらになさいますか？と、聞かれると思います
These days you are often asked, "Do you want to TOUCH or insert your credit card?"
タッチは機械にこうただタッチするだけです
"TOUCH" means holding your credit card over the machine.
差し込みは入れるという意味です、すみません、テイクアウトのケーキお願いします、こちらテイクアウトのケーキでございます
"SASHIKOMI" means inserting your credit card into the machine. Excuse me, can I have some cake to take home? These are the cakes to take home.
ありがとうございます もらいました
thank you. I received the cake.
お店のロゴがあります
This is the cafe's logo.
お店のロゴのシールです、こちらがテイクアウトしたキャロットケーキです、今日は飲食店で使う日本語を紹介しました
The cafe's logo is printed on this sticker. This is the carrot cake I took home. Today, I taught you some Japanese used in restaurants.
みなさんが日本に来てお店に行く時に、少しでも役に立ったら嬉しいです
I hope this video will be of some help to you when you visit Japan and go to restaurants.
今日の動画はここまでです
That's all for today's video.
また来週お会いしましょう
See you next week, Goodbye.
バイバイ ありがとうございました
thank you very much.
みなさん、こんにちは
あかね的日本語教室のあかねです
私は今、千葉県の浜金谷という駅にいます
見てくださいこの景色 山もあります
今日はみなさんに
飲食店で注文する時の会話をシェアしたいと思います
NONというカフェに行きます
もう撮影許可は取っているのでこれから行きます
浜金谷駅を出てまっすぐ歩きます
静かですね
ちなみにこれを撮影しているのは12月の上旬です
たぶんこの動画が出るのは2月ぐらいだと思います
いつも遅くなってしまってすみません
右に曲がります
うしろにもきれいな山が見えます
セブンイレブンです コンビニです
エネオスはガソリンスタンドです
NON cafe&ギャラリーです
続きはこちらへと書いてありますね
あれです
ここに階段があります
今お店に着きました
お店の雰囲気はこんな感じです
あとでもう1回ちゃんとうつしますけど
すごくかわいらしいお店です
じゃあ今から注文したい
注文するものを決めたいと思います
メニューはこんな感じで
パスタやあとオムライスがあります
私は今回この王道ナポリタンを注文したいと思います
今から注文します
ここはベルがないんですね
なのでお店の人を呼んで注文を聞いてもらいます
お店の人を呼ぶ時は「すみません」と言えばいいです
じゃあちょっとやってみましょう「すいません」
はい、お待たせいたしました
注文いいですか？ はい
王道ナポリタン 王道ナポリタンをお1つ
あと飲み物はNONブレンドホットでお願いします
ありがとうございます
王道ナポリタンとコーヒーのホットをお１つですね
はい、ありがとうございます
お飲み物は食前と食後どちらにいたしますか？
食後でお願いします かしこまりました
ありがとうございます
少々お待ちください
食べ物と飲み物をいっしょに注文すると
お店の人が、飲み物は食前と食後どちらになさいますか？
というふうに聞いてくれることが多いと思います
食前は食事の前、つまり料理の前に飲み物がきます
食後は食べたあと、食事の後なので
食べた後にお店の人がお客さんの様子を見て
タイミングを見て飲み物を持ってきてくれます
私はコーヒーを注文した時に
「食後でお願いします」と言ったので
パスタを食べた後にお店の人がコーヒーを持ってきてくれます
お店の雰囲気はこんな感じです
このTシャツってあれですよね？
お店のオリジナルでしたよね
NONのロゴが入っています
外にねこがいる
看板ねこちゃんだそうです
あともう1匹いるって今お店の人が教えてくれました
ここ外にも席があります
こんな感じです
お待たせいたしました
王道ナポリタンです ありがとうございます
きました
ナポリタン おいしそう いただきます
トマトベースのパスタです
これチーズってパルメザンチーズでしたっけ？
はい、パルメザンチーズがかかっています
では、いただきます
クリーミーですごくおいしいです
みなさんもよくパスタを食べますか？
どんなパスタを食べますか？
コメントで教えてください
私はナポリタンも好きなんですけど
ペペロンチーノも好きですしあとカルボナーラも好きです
私は今までいろいろな飲食店で撮影させてもらいました
再生リストがありますのでそちらもぜひ見てください
あと2024年の7月下旬に私こちらの本を出版しました
おでかけ日本語会話という本です
すごくありがたいことに
実は7月下旬に出版して
10月の中旬にはもう重版が決まりました
みなさんがインスタでシェアしてくださったおかげです
本当にありがとうございます
毎週毎週本買いましたっていうDMがインスタに来ていて
本当にみなさんが興味を持ってくださったおかげです
ありがとうございます
こちらにも飲食店の会話がたくさん実はのっているんですね
動画で紹介しているよりも
もうちょっと細かく説明もありますし、あと単語もあります
ちょっと待ってくださいね
例えば
これはお会計をするっていう場面なんですけど
ちょっとした説明があって会話もあって単語もありますので
もし興味があったら概要欄にリンクがありますので
ぜひ見てみてください
こちらのお店は2人の方が経営していて
そのうちの１人の方はInstagramで
千葉県の情報を発信してるんですよね
はい、そうです
千葉県のおすすめスポットを紹介してますので
是非見てください
概要欄にInstagramのアカウントを貼っておきますので
ぜひ見てみてください ありがとうございます
おさげしてもよろしいでしょうか？
ごちそうさまでした ありがとうございます
コーヒーお待ちしてよろしいでしょうか？
お願いします 少々お待ちください
おさげしてもよろしいですか？と今聞いてくださいました
これは食べたお皿をもう片付けてもいいですか？という意味です
私はコーヒーを食後でとお願いしたので
今コーヒーを持ってきてくれます
コーヒーお待たせいたしました
ありがとうございます コーヒーです
ホットを注文しました いただきます
おいしい
ブラックコーヒーです
ミルクも砂糖も入っていません
これからプリンと
あとテイクアウト用のデザートを注文したいと思います
ちょっとどんなデザートがあるかみなさんにお見せします
こちらがクッキーとブラウニー
あとこれが・・・これ何でしたっけ？
鋸山(のこぎりやま)ドーナツです
私はこのお店に何回か来たことがあって
キャロットケーキがすごく好きなんですね
なのでキャロットケーキを帰りに2つテイクアウトして
あと今ここでプリンを注文したいと思います
じゃあデザートを注文します
すみません、昔ながらのプリンを１つ
あとテイクアウトでキャロットケーキを２つ
はい、キャロットケーキをお2つですね お願いします
はい、ありがとうございます
注文しました
お待たせいたしました
ありがとうございます かわいい プリンです
つまようじで作った旗がちゃんとささってますね
いただきます
上にクリームがのってます いただきます
なめらかでおいしい
じゃあお会計をしたいと思います
すみません、お会計お願いします
かしこまりました 少々お待ちください
お会計が2790円でございます
クレジットカード使えますか？
はい、大丈夫です
じゃあクレジットカードでお願いします
タッチか差し込みをお願いいたします
じゃあタッチでお願いします ありがとうございます
レシートはいかがなさいますか？
いります お願いします
こちらレシートでございます ありがとうございます
今レシートをもらいました
最近クレジットカードを使う時に
タッチか差し込みどちらになさいますか？と
聞かれると思います
タッチは機械にこうただタッチするだけです
差し込みは入れるという意味です
すみません、テイクアウトのケーキお願いします
こちらテイクアウトのケーキでございます
ありがとうございます もらいました
お店のロゴがあります
お店のロゴのシールです
こちらがテイクアウトしたキャロットケーキです
今日は飲食店で使う日本語を紹介しました
みなさんが日本に来てお店に行く時に
少しでも役に立ったら嬉しいです
今日の動画はここまでです
また来週お会いしましょう
バイバイ ありがとうございました
Video Notes
Log in to take notes