[Japanese conversation] Japanese to use when shopping
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 199
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、こんにちは
Hello everyone.
あかね的日本語教室のあかねです
I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.
私は今沖縄県にいます
I am currently in Okinawa Prefecture.
今日は買い物で使う日本語を、みなさんに紹介したいと思います
Today I would like to introduce some Japanese phrases to use when shopping.
私のうしろに見える、こちらの御菓子御殿で撮影をします
I shoot videos at OKASHIGOTEN, which you can see behind me.
撮影許可をとっているのでこれから行くんですけど
I have permission to film, so I'm on my way now.
もしお客さんが多かったら、ちょっとレジでの撮影はできないかもしれないので
If there are a lot of customers, it may not be possible to take videos at the register.
様子を見ながら撮影したいと思います
I'll keep an eye on it and take some video.
それでは早速行きましょう
I'll be there right away.
入り口が立派ですね、あそこに見える紫のやつは沖縄ですごく有名なお菓子です
The entrance is impressive. The purple thing you see over there is a very famous sweet in Okinawa.
むらさき芋を使ったタルトです、お店の中はけっこう広くていろんなお菓子があります、パイナップルも沖縄ではすごく有名です
It's a tart made with purple sweet potato. The store is quite spacious and has a wide variety of sweets. Pineapples are also very famous in Okinawa.
南国こんがりパイン パイですかね
This is "Tropical KONGARI Pineapple". Is this a pie?
おいしそう
It looks delicious.
あと沖縄といえば黒糖ですね
And when you think of Okinawa, you think of brown sugar.
300グラムと書いてあります
It says this is 300G.
みなさん、ここに税込(ぜいこみ)と書いてありますよね
Everyone, it says "tax included" here, right?
日本には消費税というのがあって
Japan has a consumption tax.
買い物をした時に払う税金になります
It's a tax you pay when you make a purchase.
なので買い物をしたら必ず税込価格の方を払います、沖縄県産豚肉 100%ポーク、コンビーフも有名ですね
So when you shop, you always pay the price including tax. This is 100% pork from Okinawa Prefecture. Okinawa is also famous for corned beef.
あとタコライス
And this is taco rice.
お家でタコライスを作ることもできます
This is how you can make taco rice at home.
これいいですね
This is good.
こっちにもあります、2食分ですね
That's here too. This is 2 servings.
2食入りと書いてあります、あと沖縄に来たら、これ私のおすすめです
It says it contains 2 servings. This is my recommendation.
じゅーしぃの素(もと)です
This is the base of JYU-SHIXI.
これはお米といっしょに炊飯器に入れて炊き込むだけで、このようなおいしい炊き込みご飯ができます
Just put it in the rice cooker together with rice and cook it to make delicious rice like this.
いろんな種類があるので、これは後で買おうと思います
There are many different kinds so I'll buy some later.
この辺は調味料です
There are condiments around here.
けっこう辛い調味料もあります、見てください、これ唐辛子です
There are some pretty spicy condiments too. Take a look at this. This is chili pepper.
赤くて辛いものです
It's red and spicy.
これは沖縄の塩こしょう
Okinawa salt and pepper.
塩と胡椒がいっしょに入っています、沖縄の塩もすごく細かくてけっこうおいしいと思います
This comes with salt and pepper. I think Okinawan salt is also very fine and quite delicious.
このパウダータイプですね、私よく買います、あともう１つ、私が沖縄に来たら絶対買うのがこちらです
I buy this powder type frequently. And this is the one thing I will definitely buy if I come to Okinawa.
ラフテーです
This is RAFUTEXI.
これ家でうどんとかそばとかを煮て、このラフテーを上に乗せるとすごくおいしいです、私去年も沖縄に来て動画を撮影したんですけど
If you cook udon or soba noodles at home and top them with this RAFUTEXI, it's incredibly delicious. I also came to Okinawa last year and filmed a video.
その時にも多分ラフテーを買ってると思うので、ぜひその時の動画も見てください
I will probably be buying RAFUTEXI at that time too, so please be sure to watch the video from then.
今私がいるエリアはお酒のコーナーです
The area I'm in now is the liquor section.
アルコールのコーナーです、この辺はハブ酒ですね、本当にいろんなお酒がありますね
This is the alcohol section. There is a snake liquor here. There's really a variety of alcohol here.
みなさんの国では何歳になったら、お酒を飲むことができますか？日本は二十歳になったらお酒を飲むことができます
At what age can you drink alcohol in your country? In Japan, you can drink alcohol once you turn 20.
20歳になったらお酒を飲むことができます
You can drink alcohol when you turn 20.
次はブルーシールというアイスを見てみましょう、これが沖縄で有名なアメリカ生まれ沖縄育ちの、ブルーシールというアイスでいろんな種類があります
Next, let's take a look at an ice cream called BLUE SEAL. This famous Okinawan ice cream is called Blue Seal and was born in America and raised in Okinawa. There are many different types of this.
沖縄に来たらぜひ食べてみてください
If you come to Okinawa, be sure to try it.
おすすめです
I recommend it.
いろんな味があります
This comes in a variety of flavors.
ピスタチオとか沖縄黒糖・マンゴー・シークヮーサー、紅いも・ウベ・塩ちんすこう
These are pistachio flavor and Okinawa brown sugar. These are mango, shekwasha, purple yam, UBE, and salted CHINSUKOU.
私はこれが一番好きです
I like this one the best.
あとチョコレート・バニラクッキー・沖縄パイン、ストロベリーとバニラです、おすすめです
These are Chocolate, Vanilla Cookie, Okinawa Pineapple, Strawberry and Vanilla. I recommend this.
ぜひ買ってみてください
Please be sure to buy it.
沖縄といえばこちらの紅芋タルトです
When you think of Okinawa, this purple sweet potato tart comes to mind.
さっき入口にあったものですね、こちらは常温(じょうおん)で1か月くらい日持ちします
It was at the entrance earlier. It will keep at room temperature for about a month.
賞味期限は1か月後という意味です、こっちにもおいしそうなケーキがありますね
That means the expiration date is one month away. There are some delicious looking cakes here too.
これはタルトです、チーズタルトもあります、バタフライピーシュー
This is a tart. They also have cheese tarts here. This is a butterfly pea shoe.
英語も書いてありますね、私の名前 あかね芋生タルト
It is also written in English. This is my name. This is a Akane madder potato tart. And this is a cream puff.
あとシュークリーム、紅芋ショコラ おいしそうですね、モンブランもあります
The chocolate sweet potato looks delicious. There is also Mont Blanc. Speaking of Okinawa, there is also CHINSUKOU.
あと沖縄といえばちんすこうです、これも沖縄に来たらいろんな場所で見かけると思います
I think you will see this in various places when you come to Okinawa.
これは7個入りで320円です 税込345円
This pack of 7 costs 320 yen. This costs 345 yen including tax.
下にアレルギー表示があるので
Below is the allergy information.
もしアレルギーで何か食べられないものがあったら、ここをチェックするといいと思います
If you have allergies to anything you can't eat, check here.
これは左から小麦あと牛乳・卵・落花生(らっかせい)・ごま、あと豚ですね
From left to right, these are wheat, milk, eggs, peanuts, sesame, and pork.
こうやって小分けになってるのはいいですよね
It's good that it's divided into small portions like this.
いろんな人に配ることができます、かわいいTシャツもあります、こっちのエリアは民芸コーナーです
This can be distributed to a variety of people. There are also cute t-shirts here. This area is the folk art corner.
食べ物じゃなくてグラスとかコップとか、あとキーホルダーもありますね、沖縄の地図があります
In addition to food, there are also glasses, cups, and key chains available here. This is a map of Okinawa. Below it is a Shisa.
あと沖縄の下にはこれシーサーですね、これも沖縄に来たら家の前とか建物の前でよく見かけると思います、ちなみに私が今いるのはこちらです
I think if you come to Okinawa you will see this frequently in front of houses and buildings. By the way, this is where I am right now.
お菓子御殿の恩納店にいます
I am at the OKASHIGOTEN ONNA store.
このお店から海が見えます、きれいな海ですね、沖縄の海は透き通っていて本当にきれいなので
You can see the ocean from this shop. What a beautiful sea. The sea in Okinawa is crystal clear and truly beautiful.
海が好きな人はぜひ見に来てください、いろんな形のグラスがあります、これきれいですね マーメイドグラス
If you love the sea, please come and see it. There are various types of cups. This is beautiful.
さっき紹介したブルーシールのアイスのノートや、ボールペンもあります
You can also find the BLUE SEAL notebooks and ballpoint pens I introduced earlier here.
あと可愛いTシャツもあります
And some cute t-shirts too.
これはみなさんこの漢字なんですか？
Can you read this kanji?
これは鉛筆(えんぴつ)
This is a pencil. pencil.
じゃあこれは？
What is this?
これは定規(じょうぎ)です
This is a ruler.
物を測(はか)る時に使います
It is used to measure things.
何㎝か測る時に使います、これは見えちゃいましたね、消しゴムです
This is used when measuring several centimeters. These are erasers. eraser.
こっちはミニタオルです、この辺のノートも表紙がすごくきれいですね、かわいいシャープペンもあります
This is a mini towel. The covers of these notebooks are so pretty. You can also find cute SHARP pencils here.
シャープペン きれいですね、海をモチーフにしたものですね
SHARP pencil. This is a beautiful piece with a sea motif.
貝とかイルカがあります、こちらには飲食店もあって
Shell and dolphin design. There are also restaurants.
沖縄そばや定食(ていしょく)も食べることができます
Here you can eat Okinawa soba and set meals.
ゴーヤーチャンプルーは沖縄でとても有名な料理です、この2階がレストランになっています、いいですね
Goya chanpuru is a very famous dish in Okinawa. The second floor is a restaurant. It's great that you can shop and eat and drink here.
買い物もできて食べれるのはいいですね、じゃあかごを持って実際に買い物をしたいと思います、これがカートでこれがかごです
I actually carry a basket when I go shopping. This is a cart. This is a basket.
買い物かごとも言いますね
This is also called a shopping basket.
じゃあこれを取ります、何から買おうかな？この辺は箱じゃなくて1個ずつ買えるので
I'll take this. What should I buy from? You can buy things around here individually, not in boxes.
いろんな種類が買えていいですよ、ガレットとかレモンケーキもあります
There are many different kinds available, which is great. They also have galettes and lemon cakes here.
あとさっき紹介した紅芋タルトもあります、さっき紹介したこれを買いたいと思います、かごに入れます
They also have the purple sweet potato tart I introduced earlier. I would like to buy this one that you mentioned earlier. Add to cart.
あとラフテーも入れます、あとこの塩ごまちんすこうも買いたいと思います、みなさん見てください
And I also include RAFUTEXI. And I would also like to buy this Salted Sesame CHINSUKOU. Everyone, please take a look at this.
TAX FREEです 免税店です、これみなさん注意してくださいね
This is a duty-free shop. Please be aware of this.
5500円以上からです、みなさん見てください
Tax-free is for purchases over 5,500 yen. Take a look at this.
天井にも紅芋タルトのオブジェがあります
There is also a purple sweet potato tart object on the ceiling.
すごいですね、じゃあ今からお会計します
This is amazing. I'll do the accounting now.
レジに行きたいと思います、すみません、お会計お願いします
I want to go to the register. Excuse me, can I have the bill please? sorry.
袋は有料ですけどよろしいですか？
Bags cost extra, but is that okay with you?
1枚お願いします、1611円いただきます
One bag please. It's 1,611 yen.
クレジットカードでお願いします
I pay by credit card.
カードをどうぞ
ありがとうございます、買い物できました、ちなみにこれを撮影してるのは2月12日です
thank you. I was able to shop. By the way, this video was shot on February 12th.
また遅くなってすみません
Sorry I'm late again.
2月でも沖縄けっこう暖かくて
However, even in February, Okinawa is quite warm.
今たぶん17度くらいあります
The temperature right now is probably around 17 degrees.
今私パーカー着てるんですけどけっこう暑いです
Now I'm wearing a hoodie. It's quite hot.
レジで会計をする時にお店の人が確か、袋は有料ですがいかがなさいますか？とか、袋はどうしますか？というふうに聞いてくれたと思います
When you were paying at the register, the clerk definitely asked you, "There's an extra charge for bags. What would you like?"
最近日本では袋が有料のお店も増えています
Recently in Japan, more and more stores are charging for bags.
私今回エコバッグ持ってきてたんですけど
This time I brought my own bag.
もしかしたらね袋を買わなければいけない人が、旅行する方だと多いかなと思って
I thought that many people who travel need to buy bags.
ちょっとわざと袋を買ってみました
So I purposely bought a bag.
もしエコバッグとか持っていて袋が必要ない場合は
This time the bags cost 3 yen each. If you have your own bag and don't need one, do this.
袋はどうしますか？とか、袋はいかがなさいますか？と聞かれた時に、私は大丈夫ですって言うんですけど、「袋持ってます」とか
When asked, "Would you like a bag?" I say, "I don't need a bag." It's fine to say, "I have a bag" or "I don't need a bag."
「エコバッグあります」とか「袋はいりません」
というふうに伝えればいいと思います、今日は御菓子御殿恩納店で撮影させていただきました
Today I was at the OKASHIGOTEN ONNA store to shoot a video.
ありがとうございます
thank you.
お店の情報はこの動画の概要欄にありますので、ぜひチェックしてください
Please check out the store information in the description of this video.
みなさんいつも見てくださって、本当にありがとうございます
Thank you so much to everyone for always watching.
今まで何度か沖縄で撮影した動画はありますので
I have filmed videos in Okinawa several times so far.
ぜひそちらも見てください
Please be sure to watch that as well.
じゃあまた来週の動画でお会いしましょう バイバイ
See you next week in the next video. Goodbye. Thank you for always watching.
みなさん、こんにちは
あかね的日本語教室のあかねです
私は今沖縄県にいます
今日は買い物で使う日本語を
みなさんに紹介したいと思います
私のうしろに見える
こちらの御菓子御殿で撮影をします
撮影許可をとっているのでこれから行くんですけど
もしお客さんが多かったら
ちょっとレジでの撮影はできないかもしれないので
様子を見ながら撮影したいと思います
それでは早速行きましょう
入り口が立派ですね
あそこに見える紫のやつは沖縄ですごく有名なお菓子です
むらさき芋を使ったタルトです
お店の中はけっこう広くていろんなお菓子があります
パイナップルも沖縄ではすごく有名です
南国こんがりパイン パイですかね
おいしそう
あと沖縄といえば黒糖ですね
300グラムと書いてあります
みなさん、ここに税込(ぜいこみ)と書いてありますよね
日本には消費税というのがあって
買い物をした時に払う税金になります
なので買い物をしたら必ず税込価格の方を払います
沖縄県産豚肉 100%ポーク
コンビーフも有名ですね
あとタコライス
お家でタコライスを作ることもできます
これいいですね
こっちにもあります
2食分ですね
2食入りと書いてあります
あと沖縄に来たら
これ私のおすすめです
じゅーしぃの素(もと)です
これはお米といっしょに炊飯器に入れて炊き込むだけで
このようなおいしい炊き込みご飯ができます
いろんな種類があるので
これは後で買おうと思います
この辺は調味料です
けっこう辛い調味料もあります
見てください
これ唐辛子です
赤くて辛いものです
これは沖縄の塩こしょう
塩と胡椒がいっしょに入っています
沖縄の塩もすごく細かくてけっこうおいしいと思います
このパウダータイプですね
私よく買います
あともう１つ
私が沖縄に来たら絶対買うのがこちらです
ラフテーです
これ家でうどんとかそばとかを煮て
このラフテーを上に乗せるとすごくおいしいです
私去年も沖縄に来て動画を撮影したんですけど
その時にも多分ラフテーを買ってると思うので
ぜひその時の動画も見てください
今私がいるエリアはお酒のコーナーです
アルコールのコーナーです
この辺はハブ酒ですね
本当にいろんなお酒がありますね
みなさんの国では何歳になったら
お酒を飲むことができますか？
日本は二十歳になったらお酒を飲むことができます
20歳になったらお酒を飲むことができます
次はブルーシールというアイスを見てみましょう
これが沖縄で有名なアメリカ生まれ沖縄育ちの
ブルーシールというアイスでいろんな種類があります
沖縄に来たらぜひ食べてみてください
おすすめです
いろんな味があります
ピスタチオとか沖縄黒糖・マンゴー・シークヮーサー
紅いも・ウベ・塩ちんすこう
私はこれが一番好きです
あとチョコレート・バニラクッキー・沖縄パイン
ストロベリーとバニラです
おすすめです
ぜひ買ってみてください
沖縄といえばこちらの紅芋タルトです
さっき入口にあったものですね
こちらは常温(じょうおん)で1か月くらい日持ちします
賞味期限は1か月後という意味です
こっちにもおいしそうなケーキがありますね
これはタルトです
チーズタルトもあります
バタフライピーシュー
英語も書いてありますね
私の名前 あかね芋生タルト
あとシュークリーム
紅芋ショコラ おいしそうですね
モンブランもあります
あと沖縄といえばちんすこうです
これも沖縄に来たらいろんな場所で見かけると思います
これは7個入りで320円です 税込345円
下にアレルギー表示があるので
もしアレルギーで何か食べられないものがあったら
ここをチェックするといいと思います
これは左から小麦あと牛乳・卵・落花生(らっかせい)・ごま
あと豚ですね
こうやって小分けになってるのはいいですよね
いろんな人に配ることができます
かわいいTシャツもあります
こっちのエリアは民芸コーナーです
食べ物じゃなくてグラスとかコップとか
あとキーホルダーもありますね
沖縄の地図があります
あと沖縄の下にはこれシーサーですね
これも沖縄に来たら家の前とか建物の前でよく見かけると思います
ちなみに私が今いるのはこちらです
お菓子御殿の恩納店にいます
このお店から海が見えます
きれいな海ですね
沖縄の海は透き通っていて本当にきれいなので
海が好きな人はぜひ見に来てください
いろんな形のグラスがあります
これきれいですね マーメイドグラス
さっき紹介したブルーシールのアイスのノートや
ボールペンもあります
あと可愛いTシャツもあります
これはみなさんこの漢字なんですか？
これは鉛筆(えんぴつ)
じゃあこれは？
これは定規(じょうぎ)です
物を測(はか)る時に使います
何㎝か測る時に使います
これは見えちゃいましたね
消しゴムです
こっちはミニタオルです
この辺のノートも表紙がすごくきれいですね
かわいいシャープペンもあります
シャープペン きれいですね
海をモチーフにしたものですね
貝とかイルカがあります
こちらには飲食店もあって
沖縄そばや定食(ていしょく)も食べることができます
ゴーヤーチャンプルーは沖縄でとても有名な料理です
この2階がレストランになっています
いいですね
買い物もできて食べれるのはいいですね
じゃあかごを持って実際に買い物をしたいと思います
これがカートでこれがかごです
買い物かごとも言いますね
じゃあこれを取ります
何から買おうかな？
この辺は箱じゃなくて1個ずつ買えるので
いろんな種類が買えていいですよ
ガレットとかレモンケーキもあります
あとさっき紹介した紅芋タルトもあります
さっき紹介したこれを買いたいと思います
かごに入れます
あとラフテーも入れます
あとこの塩ごまちんすこうも買いたいと思います
みなさん見てください
TAX FREEです 免税店です
これみなさん注意してくださいね
5500円以上からです
みなさん見てください
天井にも紅芋タルトのオブジェがあります
すごいですね
じゃあ今からお会計します
レジに行きたいと思います
すみません、お会計お願いします
袋は有料ですけどよろしいですか？
1枚お願いします
1611円いただきます
クレジットカードでお願いします
カードをどうぞ
ありがとうございます
買い物できました
ちなみにこれを撮影してるのは2月12日です
また遅くなってすみません
2月でも沖縄けっこう暖かくて
今たぶん17度くらいあります
今私パーカー着てるんですけどけっこう暑いです
レジで会計をする時にお店の人が確か
袋は有料ですがいかがなさいますか？とか
袋はどうしますか？というふうに聞いてくれたと思います
最近日本では袋が有料のお店も増えています
私今回エコバッグ持ってきてたんですけど
もしかしたらね袋を買わなければいけない人が
旅行する方だと多いかなと思って
ちょっとわざと袋を買ってみました
もしエコバッグとか持っていて袋が必要ない場合は
袋はどうしますか？とか
袋はいかがなさいますか？と聞かれた時に
私は大丈夫ですって言うんですけど
「袋持ってます」とか
「エコバッグあります」とか「袋はいりません」
というふうに伝えればいいと思います
今日は御菓子御殿恩納店で撮影させていただきました
ありがとうございます
お店の情報はこの動画の概要欄にありますので
ぜひチェックしてください
みなさんいつも見てくださって
本当にありがとうございます
今まで何度か沖縄で撮影した動画はありますので
ぜひそちらも見てください
じゃあまた来週の動画でお会いしましょう バイバイ
Video Notes
Log in to take notes