Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 273
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
みなさん、こんにちは
Hello everyone
2
あかね的日本語教室のあかねです
This is Akane from Akane’s Japanese Class
3
今日はカフェで注文するときの日本語の会話の場面を
Today, I’ll show you a Japanese conversation scene when ordering at a café
4
みなさんにお見せしたいと思います
I’d like to show it to you all
5
その前に電話で予約をするときの日本語の会話も
Before that, I’ll also show a Japanese conversation for making a reservation by phone
6
みなさんに紹介したいと思います
I’d like to introduce it to you all
7
最近はネットで予約をすることが多いんですけれども
These days, people often make reservations online
8
今回は動画のためにお店の人に協力をしてもらって
This time, I asked the shop staff to cooperate for the video
9
電話で予約をしたいと思います
I’d like to make a reservation by phone
10
それでは早速予約します
Well then, I’ll make a reservation right away
11
お電話ありがとうございます　NONです
Thank you for calling, this is NON
12
すみません、予約をお願いしたいんですが
Excuse me, I’d like to make a reservation
13
かしこまりました
Certainly
14
何名様でしょうか
How many people will be in your party?
15
1人です
Just one person
16
1名様ですね
One person, right?
17
お日にちはお決まりでしょうか
Have you decided on the date?
18
はい、10月3日金曜日の11時からでお願いします
Yes, please make it for Friday, October 3rd at 11 a.m.
19
ありがとうございます
Thank you very much
20
お名前をちょうだいしてもよろしいでしょうか
May I have your name, please?
21
はい、田中です
Yes, I’m Tanaka
22
田中様
Mr./Ms. Tanaka
23
はい ありがとうございます
Yes Thank you very much
24
確認させていただきます
I’ll confirm that for you
25
はい
Yes
26
10月3日の金曜日の11時から1名様で
For one person on Friday, October 3rd, at 11 a.m.
27
田中様でお間違いないでしょうか
Is that correct under the name Tanaka?
28
はい
Yes
29
ありがとうございます
Thank you very much
30
それではご来店お待ちしております
We look forward to your visit
31
ありがとうございます　失礼します
Thank you very much, goodbye
32
ありがとうございます
Thank you very much
33
失礼いたします
Excuse me / Goodbye (polite)
34
予約できました
The reservation was made
35
最初に人数を聞かれましたよね
They first asked about the number of people, right?
36
だいたい私の経験上、日にちを聞かれることが多いんですけど
In my experience, they usually ask for the date first
37
今電話で確認したらそのお店は9人までしか入れないから
I just confirmed by phone, and that restaurant only allows up to 9 people
38
例えば15人とか20人だった場合は
In case it’s 15 or 20 people, for example
39
日にちを聞いたとしても最初から予約がちょっと難しいから
Even if you ask for the date, it’s a bit difficult to make a reservation from the start
40
最初に人数を聞くということを言っていました
They said they ask for the number of people first
41
今日電話させてもらったNONというカフェは
The café called NON, which I called today
42
本当は11時からしか予約ができないんですね
Actually, reservations can only be made from 11 o’clock
43
だから私今日11時で予約をしたんですけど
So I made a reservation for 11 o’clock today
44
実際にあさって行くのはたぶん3時ぐらいになると思います
I’ll probably go around 3 o’clock the day after tomorrow
45
撮影させてもらうときになるべくお客様がいない時間帯がいい
It’s better to film when there are as few customers as possible
46
ということを最初からお伝えしているので
I already explained that from the beginning
47
予約した時間と行く時間が違うので
The reservation time and the time I’ll go are different
48
ちょっとそこはみなさんご理解お願いします
So please understand that point
49
じゃあまた10月3日に撮影します
Okay, I’ll film again on October 3rd
50
一つ言い忘れていたんですが
I forgot to mention one thing
51
田中というのは私の本当の名前じゃないです
“Tanaka” is not my real name
52
撮影のために田中さんという名前を使いました
I used the name “Tanaka” for filming
53
おはようございます
Good morning
54
10月3日になりました
It’s October 3rd
55
今日お店に行きます
I’m going to the shop today
56
でもちょっとその前にみなさんに聞きたいことがあります
But before that, I have something I want to ask everyone
57
みなさんは日本語で電話をしたりお店で注文をしたりするときに
When you make a phone call or order in Japanese
58
ちょっとまだ不安だなとか
Do you still feel a little nervous?
59
自信がないなと思うことはありませんか?
Have you ever felt like you lack confidence?
60
お店に行く前や電話をする前に
Before going to a store or making a phone call
61
実際に日本語のネイティブスピーカーと会話の練習ができたらいいなあと
It would be great if you could actually practice speaking with native Japanese speakers
62
思ったことはありませんか?
Have you ever thought that?
63
今回はitalkiというオンライン語学学習プラットフォームをみなさんに紹介します
This time, I’ll introduce you to an online language learning platform called italki
64
italkiは実際の教師による
italki offers lessons taught by real teachers
65
一人一人のレベルに合わせた1対1のレッスンを提供する
Provides 1-on-1 lessons tailored to each person’s level
66
語学学習プラットフォームです
It’s a language learning platform
67
italkiは自分の好きな時間に
With italki, you can choose your preferred time
68
自分のペースでレッスンを受けることができるので
You can take lessons at your own pace
69
毎月決まった金額を払う必要はありません
You don’t need to pay a fixed monthly fee
70
italkiではあなたのニーズやレベルに合った先生を簡単に見つけたり
On italki, you can easily find teachers that match your needs and level
71
あなたの母語を話す先生を選ぶこともできます
You can also choose a teacher who speaks your native language
72
本当に先生がたくさんいるので
There are really a lot of teachers
73
相性がいい先生を見つけることができると思います
I think you can find a teacher that suits you well
74
熱心で優しい先生がたくさんいるので
There are many passionate and kind teachers
75
初心者の人でも心配せずレッスンを受けることができます
Even beginners can take lessons without worry
76
私はもう4年以上前から自分自身もitalkiで日本語のレッスンをしたり
I myself have been teaching Japanese on italki for over 4 years
77
あとは生徒として中国語や英語のレッスンを受けています
I also take Chinese and English lessons as a student
78
今回は実際にitalkiで中国語のレッスンを受けてみました
This time, I actually took a Chinese lesson on italki
79
ご覧ください
Please take a look
80
こんにちは、あかねさん
Hello, Akane-san
81
お久しぶりです
Long time no see
82
Cana先生、こんにちは
Hello, Teacher Cana
83
最近はどうですか？
How have you been lately?
84
いい感じですよ　あかねさんは？
I’m doing well. How about you, Akane-san?
85
私も問題なく過ごしています
I’m also doing fine without any problems
86
今日はどんなことについて話したいですか？
What would you like to talk about today?
87
今日は読書について話したいです
I’d like to talk about reading today
88
その話題は私も好きです
I like that topic too
89
まず聞きたいのはどんな本が好きですか?
First, what kind of books do you like?
90
どの種類の本が好きですか?
What genre of books do you like?
91
私が好きなのは小説です
I like novels
92
私が特に好きな作家は東野圭吾です
My favorite author is Keigo Higashino
93
この作家は中国でもとてもとてもとても有名です
This author is very, very, very famous in China
94
次の質問は、どんな場所で本を買いますか?
The next question is, where do you buy books?
95
ネットですか？それとも本屋のような実店舗ですか？
Is it online? Or at a physical bookstore?
96
私は本屋で買う方が好きです
I prefer to buy at bookstores
97
個人的な意見ですが
It’s just my personal opinion though
98
ネットよりも意外な本が見つかるからです
Because you can find unexpected books more easily than online
99
あなたもitalkiでリアルな会話から日本語を勉強してみませんか?
Would you like to study Japanese through real conversations on italki?
100
italkiでは日本語だけじゃなくて150以上の言語が学べます
On italki, you can learn not only Japanese but also over 150 languages
101
そして今ならAIを使って
And now, by using AI
102
より効率的に勉強することができるitalki Plusを
you can study more efficiently with italki Plus
103
1か月無料で使うことができます
You can use it for free for one month
104
今回初めてitalkiでレッスンを受ける人は
If you are taking a lesson on italki for the first time
105
特別なクーポンを使うことができます
You can use a special coupon
106
この動画の概要欄にあるプロモーションコード
The promotion code in the description of this video
107
AKANE11を入力して＄10購入すると
If you enter “AKANE11” and purchase $10
108
最初のレッスンで＄5もらうことができます
You will get $5 for your first lesson
109
先着50名が使えるクーポンなので
This coupon is available for the first 50 people
110
すぐに概要欄をチェックしてくださいね
Please check the description box right away
111
今日行くカフェの最寄り駅に着きました
I arrived at the nearest station to today’s café
112
浜金谷駅です
This is Hama-Kanaya Station
113
最寄りというのは一番近い駅のことです
“Nearest” means the closest station
114
それではお店に向かいます
Now, I’ll head to the café
115
今回撮影させてもらったのはNONというカフェです
The café I filmed this time is called “NON”
116
お店の情報は概要欄にあります
Information about the café is in the description
117
それでは入店します
Now, I’ll go inside
118
入店します
I’m entering the store
119
こんにちは いらっしゃいませ
Hello, welcome
120
予約した田中です
I’m Tanaka, I made a reservation
121
ご来店お待ちしてました
We’ve been expecting you
122
ありがとうございます
Thank you very much
123
お好きな席にどうぞ
Please take any seat you like
124
ありがとうございます
Thank you very much
125
こちらメニュー表でございます
Here is the menu
126
ありがとうございます
Thank you very much
127
私は今回電話で予約したので
Since I made a reservation by phone this time
128
「予約した田中です」とお店の人に言いました
I told the staff, “I’m Tanaka, I made a reservation.”
129
さっきも言った通り田中は私の名前じゃないんですけど
As I mentioned earlier, Tanaka isn’t my real name
130
予約する時は普通上の名前、名字(姓)で予約するので
When making a reservation, people usually use their family name
131
今回は田中さんとうことで予約して
This time, I made the reservation under the name Tanaka
132
今席に着きました
I’m now seated
133
限定メニューを説明してもらいます
I’ll have them explain the limited-time menu
134
今期間限定でレンコンを使ったパスタをご用意しています
Right now, we have a limited-time pasta with lotus root
135
こちらおすすめでございます
This is our recommendation
136
ありがとうございます
Thank you very much
137
デザートも期間限定メニューがあるんですね
So there’s also a limited-time dessert menu!
138
こんな感じです
It’s like this
139
さつまいものチーズケーキが期間限定です
The sweet potato cheesecake is available for a limited time
140
あと上のパスタが期間限定になってます
And the pasta above is also a limited-time item
141
私は今日は飲み物とデザートを注文して
Today, I ordered a drink and dessert
142
あとはテイクアウトをしたいと思います
And I’d also like to get something to take out
143
ドリンクとフードのメニューはこんな感じです
Here’s what the drink and food menu looks like
144
ちょっとこちらのメニューの読み方だけいっしょに確認しましょう
Let’s quickly go over how to read this menu together
145
ブレンド・ウインナーコーヒー
Blend / Vienna Coffee
146
コーヒーフロート・カプチーノ・カフェラテ・キャラメルラテ・カフェモカ・ホットチョコ
Coffee float, cappuccino, café latte, caramel latte, café mocha, hot chocolate
147
自家製ジンジャエール・自家製ホットジンジャー
Homemade ginger ale / homemade hot ginger drink
148
チャイ・ココア・コーラ
Chai, cocoa, cola
149
オレンジ・ウーロン茶・メロンソーダ
Orange juice, oolong tea, melon soda
150
メロンクリームソーダ
Melon cream soda
151
注文します
I’ll order
152
注文したいものが決まったので今から注文したいと思います
I’ve decided what to order, so I’ll place my order now
153
こちらのお店はベルがないので注文したいときは
This shop doesn’t have a bell, so when you want to order…
154
「すみません」と言えばいいです
Just say “Sumimasen” (Excuse me)
155
こちらの席は全部カウンターなんですね
All the seats here are counter seats
156
外にも席があるんですけど
There are also seats outside, though
157
カウンターだからお店の人と話しやすいと思います
Since it’s a counter, it’s easy to talk with the staff
158
じゃあ注文します
Okay, I’ll order then
159
すみません、注文いいですか?
Excuse me, may I order?
160
カフェラテのホットとデザートが昔ながらのプリン
A hot café latte and the traditional pudding for dessert
161
すみません、テイクアウトもしたくて
Excuse me, I’d also like to order takeout
162
シナモンロール1個とチョコチャンククッキー1個
One cinnamon roll and one chocolate chunk cookie
163
これはテイクアウトでお願いします
Please make this for takeout
164
はい、かしこまりました
Certainly
165
ありがとうございます
Thank you very much
166
お水こちらからよろしいですか
May I bring your water from here?
167
ありがとうございます
Thank you very much
168
お水もらいました
I received the water
169
日本の飲食店では基本的にお水は無料です
In Japanese restaurants, water is usually free
170
でも高級なレストランとかでは無料じゃないこともあるので
But in high-end restaurants, it may not be free
171
気をつけてください
Please be careful
172
一般的なこういうカフェの場合はお水は無料です
In ordinary cafés like this, water is free
173
あともう一つお水の言い方があって
There’s another way to say “water” in Japanese
174
「お冷や」という言い方もあります
You can also say “Ohiya”
175
なので水が欲しかったら「お水ください」でもいいし
So if you want water, you can say “O-mizu kudasai”
176
「お冷やください」でもいいです
Or you can say “Ohiya kudasai”
177
私もしかしたら間違えてホットを注文してしまったかもしれません
I might have accidentally ordered a hot one
178
カフェラテのホット
Hot café latte
179
本当はアイスが飲みたいので
Actually, I want to drink an iced one
180
ちょっとお店の人に確認したいと思います
I’ll check with the staff
181
すみません、私さっきホット注文しましたか?
Excuse me, did I order a hot one earlier?
182
そうですね、ご注文ホットでいただいております
Yes, that’s right — your order is for a hot one
183
すみません、アイスに変更してもらえますか?
Excuse me, could I change it to iced?
184
はい、かしこまりました
Certainly
185
ごめんなさい、お願いします
Sorry, please do so
186
少々お待ちください
Please wait a moment
187
ありがとうございます
Thank you very much
188
こうやってもし注文してすぐ変更したかったら
If you ever want to change your order right after ordering
189
すみません、～に変更してもらえますか?とか
You can say, “Excuse me, could you change it to ~?”
190
～に変更できますか?と聞けば大丈夫です
Or you can ask, “Can you change it to ~?”
191
できない場合もあると思うんですけど
It might not always be possible, though
192
まだお店の人が作っていなかったので
Since they hadn’t started making it yet
193
今回はホットのカフェラテからアイスのカフェラテに変更してもらいました
This time, I changed my hot café latte to an iced one
194
すみません
Excuse me
195
ごめんなさい、全然今気づかなかった
I’m sorry, I didn’t notice at all
196
いえいえ、とんでもないです
No, not at all (it’s okay)
197
お待たせいたしました
Thank you for waiting
198
アイスのカフェラテでございます
Here is your iced café latte
199
ありがとうございます
Thank you very much
200
カフェラテ
Café latte
201
あと昔ながらのプリンでございます
And here is the traditional pudding
202
ありがとうございます
Thank you very much
203
来ました
It’s here
204
プリンとアイスのカフェラテです
This is pudding and iced café latte
205
今回はデザートだったので
Since it was dessert this time
206
飲み物もいっしょに来たんですけど
The drink came together with it
207
食事と一緒に飲み物を注文するときは
When ordering a drink with a meal
208
食前、食後どちらになさいますか?
Would you like it before or after the meal?
209
というふうに聞かれることが多いと思います
I think you’ll often be asked like that
210
食前は食べる前なので料理が来る前に飲み物が来ます
Since “before the meal” means before eating, the drink comes before the food
211
食後だったらどうなりますか?
What happens if it’s after the meal?
212
食べた後になるので
Since it’s after eating
213
食べ物を食べた後にお店の人が飲み物を持ってきてくれます
The staff will bring your drink after you finish eating
214
いただきます
Let’s eat / I’ll start eating
215
やっぱカフェインはいいですね
Caffeine really is nice, isn’t it?
216
取らないとやっぱり
I really feel it if I don’t have it
217
本当ですよね
That’s true, isn’t it?
218
あとプリンです
And here’s the pudding
219
これ手作りですよね
This is handmade, right?
220
すべてそうです
Yes, everything is
221
すごい、いただきます
Wow, it looks great—let’s eat!
222
おいしい
Delicious
223
お店の人に営業日を聞きたいと思います
I’d like to ask the staff about their business days
224
教えてください
Please tell me
225
毎週火曜日と第1第3水曜日がお休みでして
We are closed every Tuesday and on the 1st and 3rd Wednesdays
226
ランチの営業時間が11時から16時で
Lunch hours are from 11 a.m. to 4 p.m.
227
夜の部が18時から21時でございます
Dinner hours are from 6 p.m. to 9 p.m.
228
わかりました
I understand / Got it
229
時々急にお休みとかもあるかもしれないので
Sometimes the shop may close suddenly
230
お店のインスタグラムを貼っておくので
I’ll put the shop’s Instagram link
231
みなさんもし来ることがあったらインスタグラムを確認してください
If you ever come, please check Instagram
232
あとこの前私のラジオにも出ていただいた千葉すき男さんです
This is Mr. Chiba Sukio, who appeared on my radio recently
233
千葉すき男さんのインスタも貼っておくので見てください
I’ll also link Mr. Chiba Sukio’s Instagram, please check it too
234
会計します
I’ll pay the bill
235
ではお会計をしたいと思います
I’d like to pay now
236
ここは伝票とかがないので
Since there’s no bill here
237
お店の人にお会計お願いしますと言えば大丈夫です
Just tell the staff “Can I pay, please?” and that’s fine
238
じゃあお会計お願いします
Okay, I’ll pay please
239
はい、かしこまりました
Certainly / Of course
240
お会計1510円でございます
Your total is 1,510 yen
241
クレジットカード使えますか?
Can I use a credit card?
242
はい、大丈夫です
Yes, that’s fine
243
じゃあクレジットカードでお願いします
Then, I’ll pay by credit card please
244
タッチか差し込みお願いいたします
Please tap or insert your card
245
ありがとうございます
Thank you very much
246
最近日本のお店でお支払いをするときに
Recently, when paying at Japanese shops
247
クレジットカードの場合はタッチか差し込みでお願いします
In case of credit card, please tap or insert
248
と言われることが多いです
You often hear that
249
タッチはこれです
This is the touch (tap) area
250
差し込むは入れるという意味です
“Sashikomu” means “to insert”
251
レシートは・・・
As for the receipt...
252
お願いします
Please
253
こちらレシートでございます
Here is your receipt
254
ありがとうございます
Thank you very much
255
テイクアウトのもいただいていいですか?
Can I also have the one for takeout?
256
こちらにシナモンロールが入っております
Your cinnamon roll is inside here
257
ありがとうございます
Thank you very much
258
別にしてくれたんですね
You packed them separately, thank you
259
ありがとうございます
Thank you very much
260
チョコチャンククッキー入っております
The choco chunk cookie is inside
261
シナモンロールとクッキー受け取りました
I received the cinnamon roll and cookie
262
今日は電話で予約をして
I made a reservation by phone today
263
お店で注文をするときの日本語の会話をみなさんに紹介しました
I introduced Japanese phrases for ordering at a shop
264
みなさんが日本に来た時に少しでも役に立ったら嬉しいです
I’d be happy if this helps you even a little when you visit Japan
265
あと今日紹介したitalki
And also, today I introduced italki
266
ぜひitalkiを使って日本語の会話を練習してみてください
Please try practicing Japanese conversation with italki
267
今回電話の予約そしてお店の撮影ですが
For today’s phone reservation and shop filming
268
こちらのお二人に協力してもらいました
I got help from these two people
269
ありがとうございます
Thank you very much
270
お店の情報はこの動画の概要欄に書いておくのでぜひ見てください
I’ll write the shop’s information in the video description, so please check it out
271
ではみなさんまた次回の動画でお会いしましょう
Well then, everyone, see you in the next video
272
バイバイ
Bye-bye
273
いつも応援してくれて、ありがとうございます！！
Thank you always for your support!!
1
みなさん、こんにちは
2
あかね的日本語教室のあかねです
3
今日はカフェで注文するときの日本語の会話の場面を
4
みなさんにお見せしたいと思います
5
その前に電話で予約をするときの日本語の会話も
6
みなさんに紹介したいと思います
7
最近はネットで予約をすることが多いんですけれども
8
今回は動画のためにお店の人に協力をしてもらって
9
電話で予約をしたいと思います
10
それでは早速予約します
11
お電話ありがとうございます　NONです
12
すみません、予約をお願いしたいんですが
13
かしこまりました
14
何名様でしょうか
15
1人です
16
1名様ですね
17
お日にちはお決まりでしょうか
18
はい、10月3日金曜日の11時からでお願いします
19
ありがとうございます
20
お名前をちょうだいしてもよろしいでしょうか
21
はい、田中です
22
田中様
23
はい ありがとうございます
24
確認させていただきます
25
はい
26
10月3日の金曜日の11時から1名様で
27
田中様でお間違いないでしょうか
28
はい
29
ありがとうございます
30
それではご来店お待ちしております
31
ありがとうございます　失礼します
32
ありがとうございます
33
失礼いたします
34
予約できました
35
最初に人数を聞かれましたよね
36
だいたい私の経験上、日にちを聞かれることが多いんですけど
37
今電話で確認したらそのお店は9人までしか入れないから
38
例えば15人とか20人だった場合は
39
日にちを聞いたとしても最初から予約がちょっと難しいから
40
最初に人数を聞くということを言っていました
41
今日電話させてもらったNONというカフェは
42
本当は11時からしか予約ができないんですね
43
だから私今日11時で予約をしたんですけど
44
実際にあさって行くのはたぶん3時ぐらいになると思います
45
撮影させてもらうときになるべくお客様がいない時間帯がいい
46
ということを最初からお伝えしているので
47
予約した時間と行く時間が違うので
48
ちょっとそこはみなさんご理解お願いします
49
じゃあまた10月3日に撮影します
50
一つ言い忘れていたんですが
51
田中というのは私の本当の名前じゃないです
52
撮影のために田中さんという名前を使いました
53
おはようございます
54
10月3日になりました
55
今日お店に行きます
56
でもちょっとその前にみなさんに聞きたいことがあります
57
みなさんは日本語で電話をしたりお店で注文をしたりするときに
58
ちょっとまだ不安だなとか
59
自信がないなと思うことはありませんか?
60
お店に行く前や電話をする前に
61
実際に日本語のネイティブスピーカーと会話の練習ができたらいいなあと
62
思ったことはありませんか?
63
今回はitalkiというオンライン語学学習プラットフォームをみなさんに紹介します
64
italkiは実際の教師による
65
一人一人のレベルに合わせた1対1のレッスンを提供する
66
語学学習プラットフォームです
67
italkiは自分の好きな時間に
68
自分のペースでレッスンを受けることができるので
69
毎月決まった金額を払う必要はありません
70
italkiではあなたのニーズやレベルに合った先生を簡単に見つけたり
71
あなたの母語を話す先生を選ぶこともできます
72
本当に先生がたくさんいるので
73
相性がいい先生を見つけることができると思います
74
熱心で優しい先生がたくさんいるので
75
初心者の人でも心配せずレッスンを受けることができます
76
私はもう4年以上前から自分自身もitalkiで日本語のレッスンをしたり
77
あとは生徒として中国語や英語のレッスンを受けています
78
今回は実際にitalkiで中国語のレッスンを受けてみました
79
ご覧ください
80
こんにちは、あかねさん
81
お久しぶりです
82
Cana先生、こんにちは
83
最近はどうですか？
84
いい感じですよ　あかねさんは？
85
私も問題なく過ごしています
86
今日はどんなことについて話したいですか？
87
今日は読書について話したいです
88
その話題は私も好きです
89
まず聞きたいのはどんな本が好きですか?
90
どの種類の本が好きですか?
91
私が好きなのは小説です
92
私が特に好きな作家は東野圭吾です
93
この作家は中国でもとてもとてもとても有名です
94
次の質問は、どんな場所で本を買いますか?
95
ネットですか？それとも本屋のような実店舗ですか？
96
私は本屋で買う方が好きです
97
個人的な意見ですが
98
ネットよりも意外な本が見つかるからです
99
あなたもitalkiでリアルな会話から日本語を勉強してみませんか?
100
italkiでは日本語だけじゃなくて150以上の言語が学べます
101
そして今ならAIを使って
102
より効率的に勉強することができるitalki Plusを
103
1か月無料で使うことができます
104
今回初めてitalkiでレッスンを受ける人は
105
特別なクーポンを使うことができます
106
この動画の概要欄にあるプロモーションコード
107
AKANE11を入力して＄10購入すると
108
最初のレッスンで＄5もらうことができます
109
先着50名が使えるクーポンなので
110
すぐに概要欄をチェックしてくださいね
111
今日行くカフェの最寄り駅に着きました
112
浜金谷駅です
113
最寄りというのは一番近い駅のことです
114
それではお店に向かいます
115
今回撮影させてもらったのはNONというカフェです
116
お店の情報は概要欄にあります
117
それでは入店します
118
入店します
119
こんにちは いらっしゃいませ
120
予約した田中です
121
ご来店お待ちしてました
122
ありがとうございます
123
お好きな席にどうぞ
124
ありがとうございます
125
こちらメニュー表でございます
126
ありがとうございます
127
私は今回電話で予約したので
128
「予約した田中です」とお店の人に言いました
129
さっきも言った通り田中は私の名前じゃないんですけど
130
予約する時は普通上の名前、名字(姓)で予約するので
131
今回は田中さんとうことで予約して
132
今席に着きました
133
限定メニューを説明してもらいます
134
今期間限定でレンコンを使ったパスタをご用意しています
135
こちらおすすめでございます
136
ありがとうございます
137
デザートも期間限定メニューがあるんですね
138
こんな感じです
139
さつまいものチーズケーキが期間限定です
140
あと上のパスタが期間限定になってます
141
私は今日は飲み物とデザートを注文して
142
あとはテイクアウトをしたいと思います
143
ドリンクとフードのメニューはこんな感じです
144
ちょっとこちらのメニューの読み方だけいっしょに確認しましょう
145
ブレンド・ウインナーコーヒー
146
コーヒーフロート・カプチーノ・カフェラテ・キャラメルラテ・カフェモカ・ホットチョコ
147
自家製ジンジャエール・自家製ホットジンジャー
148
チャイ・ココア・コーラ
149
オレンジ・ウーロン茶・メロンソーダ
150
メロンクリームソーダ
151
注文します
152
注文したいものが決まったので今から注文したいと思います
153
こちらのお店はベルがないので注文したいときは
154
「すみません」と言えばいいです
155
こちらの席は全部カウンターなんですね
156
外にも席があるんですけど
157
カウンターだからお店の人と話しやすいと思います
158
じゃあ注文します
159
すみません、注文いいですか?
160
カフェラテのホットとデザートが昔ながらのプリン
161
すみません、テイクアウトもしたくて
162
シナモンロール1個とチョコチャンククッキー1個
163
これはテイクアウトでお願いします
164
はい、かしこまりました
165
ありがとうございます
166
お水こちらからよろしいですか
167
ありがとうございます
168
お水もらいました
169
日本の飲食店では基本的にお水は無料です
170
でも高級なレストランとかでは無料じゃないこともあるので
171
気をつけてください
172
一般的なこういうカフェの場合はお水は無料です
173
あともう一つお水の言い方があって
174
「お冷や」という言い方もあります
175
なので水が欲しかったら「お水ください」でもいいし
176
「お冷やください」でもいいです
177
私もしかしたら間違えてホットを注文してしまったかもしれません
178
カフェラテのホット
179
本当はアイスが飲みたいので
180
ちょっとお店の人に確認したいと思います
181
すみません、私さっきホット注文しましたか?
182
そうですね、ご注文ホットでいただいております
183
すみません、アイスに変更してもらえますか?
184
はい、かしこまりました
185
ごめんなさい、お願いします
186
少々お待ちください
187
ありがとうございます
188
こうやってもし注文してすぐ変更したかったら
189
すみません、～に変更してもらえますか?とか
190
～に変更できますか?と聞けば大丈夫です
191
できない場合もあると思うんですけど
192
まだお店の人が作っていなかったので
193
今回はホットのカフェラテからアイスのカフェラテに変更してもらいました
194
すみません
195
ごめんなさい、全然今気づかなかった
196
いえいえ、とんでもないです
197
お待たせいたしました
198
アイスのカフェラテでございます
199
ありがとうございます
200
カフェラテ
201
あと昔ながらのプリンでございます
202
ありがとうございます
203
来ました
204
プリンとアイスのカフェラテです
205
今回はデザートだったので
206
飲み物もいっしょに来たんですけど
207
食事と一緒に飲み物を注文するときは
208
食前、食後どちらになさいますか?
209
というふうに聞かれることが多いと思います
210
食前は食べる前なので料理が来る前に飲み物が来ます
211
食後だったらどうなりますか?
212
食べた後になるので
213
食べ物を食べた後にお店の人が飲み物を持ってきてくれます
214
いただきます
215
やっぱカフェインはいいですね
216
取らないとやっぱり
217
本当ですよね
218
あとプリンです
219
これ手作りですよね
220
すべてそうです
221
すごい、いただきます
222
おいしい
223
お店の人に営業日を聞きたいと思います
224
教えてください
225
毎週火曜日と第1第3水曜日がお休みでして
226
ランチの営業時間が11時から16時で
227
夜の部が18時から21時でございます
228
わかりました
229
時々急にお休みとかもあるかもしれないので
230
お店のインスタグラムを貼っておくので
231
みなさんもし来ることがあったらインスタグラムを確認してください
232
あとこの前私のラジオにも出ていただいた千葉すき男さんです
233
千葉すき男さんのインスタも貼っておくので見てください
234
会計します
235
ではお会計をしたいと思います
236
ここは伝票とかがないので
237
お店の人にお会計お願いしますと言えば大丈夫です
238
じゃあお会計お願いします
239
はい、かしこまりました
240
お会計1510円でございます
241
クレジットカード使えますか?
242
はい、大丈夫です
243
じゃあクレジットカードでお願いします
244
タッチか差し込みお願いいたします
245
ありがとうございます
246
最近日本のお店でお支払いをするときに
247
クレジットカードの場合はタッチか差し込みでお願いします
248
と言われることが多いです
249
タッチはこれです
250
差し込むは入れるという意味です
251
レシートは・・・
252
お願いします
253
こちらレシートでございます
254
ありがとうございます
255
テイクアウトのもいただいていいですか?
256
こちらにシナモンロールが入っております
257
ありがとうございます
258
別にしてくれたんですね
259
ありがとうございます
260
チョコチャンククッキー入っております
261
シナモンロールとクッキー受け取りました
262
今日は電話で予約をして
263
お店で注文をするときの日本語の会話をみなさんに紹介しました
264
みなさんが日本に来た時に少しでも役に立ったら嬉しいです
265
あと今日紹介したitalki
266
ぜひitalkiを使って日本語の会話を練習してみてください
267
今回電話の予約そしてお店の撮影ですが
268
こちらのお二人に協力してもらいました
269
ありがとうございます
270
お店の情報はこの動画の概要欄に書いておくのでぜひ見てください
271
ではみなさんまた次回の動画でお会いしましょう
272
バイバイ
273
いつも応援してくれて、ありがとうございます！！
Video Notes
Scroll to Top