[Japanese Grammar for Everyday Life #2] “KIRU”

Tip: Select a word in the captions, then click the icon to look it up in the dictionary.

0:00

みなさん　こんにちは

0:02

あかね的日本語教室のあかねです

0:05

今家に帰ってきました

0:10

パンを買ってきたので

0:11

まずパンを紹介します

0:14

いきなりパンを紹介するっていうね

0:18

これは明太(めんたい)パスタのパンです

0:24

ちょっと見せたほうがいいな

0:25

ちょっと手洗いますね

0:28

今手洗いました

0:32

パンを見せます

0:34

みなさん、焼きそばパンとか聞いたことありますか？

0:37

パンなんだけど

0:39

パンの具材としてこういう麺類ですね

0:46

これパスタですけどね

0:48

こういうのがあります

0:49

あともう１つ買ってきたのがカレーパンです

0:53

カレーパン

0:54

これ中身見たいですよね

0:56

ちょっと切ります

0:57

待っててね

0:58

えーっと、皿

1:01

どうやって切ったらいいかな？　まな板

1:05

ちょっとこの小さいまな板を使って切ります

1:13

包丁　これは包丁です

1:19

お皿にのせますね

1:25

これでいいかな　はい、カレーパンです

1:29

外は揚げてあります

1:31

油で揚げてあって、中にカレーが入ってます

1:36

ちょっと食べていい？

1:38

今2時半　あっもう2時40分か

1:41

ちょっとお昼ご飯食べる時間がなくて

1:44

今日ちょっと学校の仕事があって今帰ってきたばかりなので

1:48

ちょっと食べます

1:49

手でいい？洗ったから　いただきます

2:00

カレーはそんなに辛くないです

2:03

でも甘口ではないと思います

2:06

おいしい

2:14

もう1回手洗います

2:20

大丈夫？口の周り

2:24

今日も生活で使う文法をみなさんに紹介したいと思います

2:29

もう1回目の動画が上がってると思うんですけど

2:33

この動画では文法を細かく教えるというよりは

2:38

私がこう話しながら

2:40

みなさんもリラックスしながら聞いて

2:43

こうやって会話で使うんだなとか

2:45

こうやって日本語のネイティブスピーカーは

2:48

日常生活で使ってるんだなっていうのを理解してほしくて

2:52

この動画を作っています

2:54

なので上級の人が見てもいいと思うし

2:59

あと勉強して復習のために見るのもいいと思います

3:07

ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎますね

3:12

今日紹介したい文法は「きる」です

3:16

私さっきカレーパンを切りましたよね

3:20

これはカットするの意味ですよね

3:23

でも「きる」ってすごくいろいろな意味があります

3:27

えっと今日紹介したいのは例えば「使いきる」

3:35

「使い」は「使います」

3:38

「使う」のます形ですよね

3:40

で、その後ろに「きる」

3:43

これどんな意味だと思いますか？

3:47

例えば、例文ね

3:49

今月の給料を使いきった

3:55

どんな意味だと思いますか？

4:00

きるっていうのは

4:02

最後まで全部～するという意味です

4:06

だから私が今言った

4:09

今月の給料を使いきった

4:12

意味は？

4:13

今月の給料を全部使いました

4:18

という意味です

4:19

もう今月の給料は残っていません　ありません

4:24

全部使いました

4:26

これが使いきるです

4:28

この「きる」は本当に日常会話でもよく使うので

4:33

みなさんも日本語で話す時にぜひ使ってみてほしいです

4:38

あとたぶん日本人と話してると出てくると思うので

4:42

その時に「動詞のます形+きる」だから

4:46

全部～したっていう意味だなってわかったら

4:49

もう理解できてるのですばらしいと思います

4:54

じゃあ今度は今きるって言いましたよね

4:57

じゃあ「きれない」だったらどうなりますか？

5:03

例えば、フルマラソンに参加したけど走りきれなかった

5:12

フルマラソンって何Kmありますか？

5:15

42.195Kmですよね？

5:20

フルマラソンに私は参加しました

5:22

でも30Kmまでしか走れませんでした

5:28

ゴールまで走れなかったという意味です

5:31

この時に走りきれなかった

5:34

最後まで～することができない

5:39

これが「きれない」です

5:41

最後まで全部～することができない

5:45

これが「きれない」です

5:47

例えば、こんなにたくさんの料理食べきれない

5:55

料理がたくさんありすぎて

5:58

私はこの全てを食べることができません

6:02

この時に食べきれないを使うことができます

6:07

ちょっとひとつ、これ聞いたことあるかな？

6:13

飲み干す

6:16

これ飲みきるって言ってもいいんですけど

6:19

例えば、ビールを一気に飲み干した

6:25

この飲み干すも全部飲むという意味なので

6:30

もし飲み干すという言葉を聞いたら

6:32

全部飲むだなっていう意味だってすぐわかったら

6:36

すばらしいと思います

6:38

ビールを一気に飲み干した

6:41

だからもうグラスにはビールが残っていない状態

6:46

全部飲みましたという時に

6:49

飲み干したを使うことができます

6:52

あとよく切るで使うのは

6:55

これは「切れる」なんですけど

6:57

例えば賞味期限が切れる

7:03

賞味期限って何のことかわかりますか？

7:06

賞味期限もあるし消費期限もあります

7:10

これ私何回か説明したことがあるので

7:13

もし今すぐに思い出せる人がいたらすばらしいです

7:17

例えばちょっと待ってね

7:20

なんか・・・これいいんじゃない？

7:23

これオリーブオイルです

7:25

これ見えるかな？

7:27

ちょっと後で写真貼っときますね

7:29

ここにね賞味期限だねこれ

7:33

賞味期限と書いてあって

7:34

2026年の10月15日までと書いてありますよね

7:40

賞味期限はこの日までおいしく食べることができる

7:45

または飲むことができるで

7:47

消費期限はもうここまでに食べてください

7:51

飲んでくださいっていう違いです

7:54

賞味期限が切れるだと

7:57

どういう意味だと思いますか？

8:00

賞味期限が切れる消費期限が切れるっていうのは

8:05

もうその期間が終わったという意味です

8:09

あとよく使うのが

8:11

例えば、パスポートの有効期限が切れる

8:16

有効期間とも言うと思うんですけど

8:19

例えば日本のパスポートって5年と10年があります

8:24

じゃあパスポートの有効期限が切れた

8:27

どういう意味になりますか？

8:30

もうその有効な期間が終わったという意味です

8:34

だからもし私は来月海外に行きたいなら

8:39

もう有効期限が切れてるから

8:42

またパスポートを更新しなきゃいけないですね

8:45

更新する

8:46

または新しく作らないと海外に行くことができません

8:51

期限が切れるとか

8:53

期間が切れるって言うのは終わるという意味です

8:58

けっこう「きる」とか「きれる」には終わるっていう意味もあって

9:02

例えばあと「電話を切る」もそうですね

9:05

例えば友達から電話が来て

9:08

これは電話に出るです

9:10

でももう電話で話が終わりました

9:13

さようならピッ

9:15

これは電話を切るです

9:20

で、あとね

9:21

「縁を切る」っていう言い方もよくあるんだけど

9:24

聞いたことありますか？

9:28

例えば、あの友達との縁を切った

9:33

この意味は簡単にいうと

9:36

その友達との関係をもう終わりにしたっていう意味です

9:42

今までは友達でした　仲が良かったです

9:46

でも例えば何か友達と私の間でトラブルがあって

9:52

大きな問題があって

9:54

もう友達の関係を続けることができない

9:58

もう私はこの人と人間関係をやめたい

10:03

この時に縁を切るというふうに言うことができます

10:08

もうあの人とは縁を切りました

10:10

じゃあつまりもう連絡もしない、会わない、話さないですよね

10:16

この時に縁を切るを使うことができます

10:20

こんな感じで今日は簡単にきるのいろいろな意味を説明しました

10:26

最初は文法の「きる」ですね

10:28

動詞のます形+きるで

10:31

最後まで全部～するという意味です

10:34

あとは賞味期限が切れるとか

10:37

パスポートの有効期限、有効期間が切れる

10:41

これはその期間が終わるという意味です

10:50

これも見たいよね

10:51

あんまり見せてなかった

10:52

急に

10:54

明太パスタのパンです

10:57

これは半分に切らなくてもいいか

10:59

でも一応切っとく？　中見ますか？

11:01

同じですけどね見た目と

11:05

こういうパンのことをねコッペパンと言います

11:09

コッペパンの中にジャムが入ってたり

11:13

けっこういろんな種類がありますね

11:16

断面はこんな感じです

11:19

食べていいですか？

11:23

おいしい

11:26

今日の動画はここまでにしたいと思います

11:29

もしもう勉強した文法なんだけど

11:32

どうやって実際に日本人が使ってるかわからないとか

11:36

ちょっとこの文法わかりにくいから

11:37

もう1回勉強したいっていう文法があったら

11:40

ぜひコメントで教えてください

11:42

あとちょっと毎回言うの忘れちゃってるんですけど

11:45

私の動画には15言語の字幕がついていて

11:49

文字起こし機能っていうのを使うと

11:52

2つの言語で見ることができます

11:54

なのでこの動画もね

11:56

最初に言えばよかったんですけど

11:58

もしね日本語でもわかりにくいなぁと思う

12:02

文章とか単語があったら

12:04

ぜひ字幕起こし機能を使って

12:06

みなさんの言語といっしょに見てみてください

12:09

私は基本的に学校でもオンラインでも

12:13

日本語で日本語を教えています

12:16

この動画でも

12:17

みなさんにたくさん日本語を聞いてほしいんですよね

12:21

なので日本語で説明するようにしています

12:25

これがわかったら本当にちゃんと理解できてると思いますし

12:29

聴解の練習にもなると思いますので

12:32

ぜひこれからも見てもらえたら嬉しいです

12:35

ではまた次回の動画でお会いしましょう　バイバイ

0:00

Hello everyone.

0:02

I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.

0:05

I just got home.

0:10

I bought some bread so I'll show them to you first.

0:14

I suddenly show you bread.

0:19

This is bread with MENTAI pasta.

0:24

I'll open this and show it to you.

0:25

First, I wash my hands.

0:29

I finished washing my hands.

0:32

I'll show you this bread.

0:34

Have you ever heard of "YAKISOBA bread"?

0:37

It's bread, and these noodles are used as a filling to put between the bread.

0:46

This is pasta, but there is also this kind of bread.

0:49

I also bought some curry bread.

0:54

You want to see inside, right?

0:56

Please wait a moment while I turn this off.

0:58

dish.

1:01

How should I cut this?

1:02

Cutting board.

1:05

I'm going to use this little cutting board to cut this.

1:11

Knife.

1:13

This is "HOUCHOU" in Japanese.

1:19

I'll put this on a plate.

1:25

Is this okay?

1:26

This is curry bread.

1:29

The outer dough is fried in cooking oil.

1:33

And it has curry inside.

1:36

Can I eat this?

1:38

It is now 2:40 pm.

1:41

I didn't have time to have lunch.

1:43

I'm eating this because I just got home from work at school today.

1:49

I washed my hands so I'll eat this with my fingers.

1:50

I enjoy this.

2:00

The curry is not that spicy.

2:03

But it's not mild either.

2:06

This is delicious.

2:10

"Please explain the grammar quickly."

2:14

I wash my hands again.

2:19

Is there anything around my mouth?

2:24

Today I will teach you grammar to use in daily life.

2:29

The first video should already be published.

2:33

I won't teach you grammar in detail in this video series.

2:38

Instead, sit back and listen to what I have to say.

2:43

And understand how native Japanese speakers use grammar in conversation and everyday life.

2:51

That's why I'm making this video.

2:54

So, even advanced users should watch this video.

2:59

It is also a good idea for people who have studied Japanese to watch this video as a review.

3:07

I'm taking off my jacket because it's a little hot.

3:12

The grammar I want to teach you today is "KIRU."

3:16

I just cut the curry bread, didn't I?

3:20

This "KIRU" means to cut.

3:23

However, "KIRU" has many different meanings.

3:27

The grammar I want to teach you today is "TSUKAIKIRU."

3:34

TSUKAIKIRU.

3:35

"TSUKAI" is a part of "TSUKAIMASU", which is the MASU form of "TSUKAU".

3:40

Following behind is "KIRU".

3:43

What does this mean?

3:44

TSUKAIKIRU.

3:47

I'll give you an example sentence.

3:49

"KONGETSUNO‐KYURYOWO‐ZENBU‐TUKAIKITTA."

3:52

"KONGETSUNO‐KYURYOWO‐ZENBU‐TUKAIKITTA."

3:56

What does this mean?

4:00

This "KIRU" means "I will do XX until it's gone."

4:06

So, what does what I just said mean? "KONGETSUNO‐KYURYOWO‐ZENBU‐TUKAIKITTA."

4:13

It means, "I spent my entire salary this month."

4:19

"I have no more of this month's pay left."

4:23

"That's not there anymore."

4:24

"I used it all."

4:26

This is "TSUKAIKIRU".

4:28

This word "KIRU" is used very commonly in everyday conversation.

4:33

Please try using them when you speak Japanese.

4:38

You will probably hear it when you talk to Japanese people.

4:42

Then, if the MASU form of the verb was followed by "KIRU," you would know it meant "They did it until it was all gone."

4:49

If so, then you've got it figured out brilliantly already.

4:54

So, how about this?

4:55

I just said "KIRU."

4:57

So what does "KIRENAI" mean?

5:02

For example, "Furu-Maru-son-ni-Sanka-Shitake-do-Hashiri-Kire-Nakakata."

5:09

HASHIRIKI NAKATATA.

5:12

How many kilometers is a full marathon?

5:15

It is 42.195 kilometers.

5:19

"I participated in a full marathon."

5:22

"But I could only run 30 kilometers."

5:28

"I couldn't run to the finish line." That's what it means.

5:31

In this case, "HASHIRIKIRENAKATTA" is used.

5:34

"KIRENAI" means "I am unable to do XX until the end."

5:41

"KIRENAI" means "I can't do XX until the end."

5:48

For example, "KONNANI‐TAKUSANNO‐RYOURI‐TABEKIRENAI".

5:53

"It's not just about making food, it's about eating."

5:55

"There's so much food, I can't eat it all."

6:02

In this case, "TABEKIRENAI" is used.

6:07

But there is one exception.

6:10

Have you heard this?

6:12

NOMIHOSU.

6:14

"I'll drink it all up."

6:16

You can also say "NOMIKIRU" instead.

6:19

For example, "BIIRU‐WO‐IKKINI‐NOMIHOSHITA".

6:22

"I drank the beer in one gulp."

6:24

This "NOMIHOSU" also means "drink the whole thing."

6:29

So if you hear "NOMUHOSU" you know it means "drink the whole thing."

6:34

If so, you've got it figured out brilliantly.

6:38

"I drank the beer in one gulp."

6:41

So there is no beer left in the glass.

6:46

When you drink something whole you can use "NOMIHOSHITA".

6:52

"KIRERU" is also commonly used as a variation of "KIRU."

6:57

For example, "SHOUMIKIGEN‐GA‐KIRERU".

7:03

Do you know what "SHOUMIKIGEN" means?

7:06

There is not only "SHOUMIKIGEN" but also "SHOUHIKIGEN".

7:10

I have explained this to you a few times.

7:13

If you can remember that instantly, that's great.

7:17

for example··.

7:18

Um, wait a minute.

7:20

This is a good example.

7:21

This is olive oil.

7:25

Can you see this?

7:26

I will insert a photo of this into this video later.

7:29

Here, it says ``SHOUMIKIGEN''.

7:34

It says "Until October 15, 2026."

7:40

"SHOUMIKIGEN" means "You can eat or drink deliciously until this day."

7:47

On the other hand, "SHOUHIKIGEN" means "eat or drink by this date."

7:54

So what does "SHOUMIKIGEN‐GA‐KIRERU" mean?

8:00

"SHOUMIKIGEN‐GA‐KIRERU" or "SHOUHIKIGEN‐GA‐KIRERU" means "The expiration date has already passed."

8:09

A common example of "KIRERU" is "PASUPORO‐NO‐YUKOU‐KIGEN‐GA‐KIRERU."

8:16

"YUKOU KIGEN" is also called "YUKOU KIKAN."

8:19

For example, Japanese passports are available in both 5-year and 10-year versions.

8:24

So what does "PASUPORO‐NO‐YUKOU‐KIGEN‐GA‐KIRETA" mean?

8:30

It means that its validity period has expired.

8:35

So, let's say I want to go abroad next month.

8:39

But my passport has expired and I need to renew it.

8:45

I can't go overseas unless I renew it or get a new one.

8:51

"KIGEN-GA-KIRERU" and "KIKAN-GA-KIRERU" mean "the period is ending."

8:58

"KIRU" and "KIRERU" mean "to end."

9:02

"DENWA-WO-KIRU" is one example.

9:05

For example, let's say I answer a phone call from a friend of mine.

9:10

When I finish talking to her on the phone, I hang up.

9:15

This is "DENWA-WO-KIRU".

9:18

I hang up the phone.

9:20

"EN-WO-KIRU" is also commonly used, but have you ever heard of it?

9:27

For example, "ANO-TOMODACHI-TONO-EN-WO-KITTA".

9:31

EN‐WO‐KITTA.

9:33

Simply put, this means "I'm over this friend."

9:42

"I've been good friends with her up until now."

9:46

"But then a big problem started to arise between me and her."

9:54

"So I can no longer be friends with her."

9:58

"I don't want to be friends with her anymore."

10:03

In this case, "EN WO KIRU" is used.

10:08

"MOU-ANOHITO-TOHA-EN-WO-KIRIMASHITA."

10:11

This means, "I will no longer contact, see, or talk to her."

10:16

In this case, "EN‐WO‐KIRU" is used.

10:20

So, today I have briefly explained to you the various meanings of "KIRU".

10:26

First, "KIRU" when used with the MASU form of the verb means "to do something completely until the end."

10:34

Secondly, "SHOUMIKIGEN‐GA‐KIRERU" and "PASUPOTO‐NO‐YUKOU KIGEN/KIKAN‐GA‐KIRERU".

10:41

This means that the period is ending.

10:50

I haven't shown you this much.

10:52

I'll show you this in a flash.

10:54

This is bread with MENTAI pasta.

10:57

I wouldn't have to cut this in half.

10:59

But I'm going to cut this off to show you the inside.

11:01

It's just as it looks.

11:04

This type of bread is called "KOPPEPAN".

11:09

There are many different kinds of Koppepan, including those with jam inside.

11:15

The cross section looks like this.

11:18

DANMEN.

11:19

Can I eat this?

11:26

Well, that's it for today's video.

11:29

You may not always understand how the grammar you have studied is actually used by Japanese people.

11:36

Or maybe you want to revisit some confusing grammar.

11:40

Tell me about it in the comments section.

11:42

And I always forget to say this.

11:45

My videos are subtitled in 15 languages.

11:50

Also, by using the transcription feature, you can watch my videos in two languages at the same time.

11:54

I wish I'd said this at the beginning of this video.

11:58

If you come across any Japanese sentences or words that are difficult to understand, try using the subtitle and transcription features.

12:06

Then watch the section in your own language.

12:09

I primarily teach Japanese in Japanese both at school and online.

12:16

I want you to hear a lot of Japanese in this video too.

12:21

So I try to explain Japanese in Japanese.

12:25

If you can understand my video, then you understand Japanese correctly.

12:29

It also provides listening practice.

12:32

So please continue to watch my videos.

12:35

So, see you in the next video.

12:38

Goodbye.

12:39

Thank you for always watching my videos.

My Notes