[Japanese Grammar for Everyday Life #6] "～SOUDA" and "～TOORI"

Alt/Option + P · ← →

Subtitles

100%

Transcript Viewed 0 / 180

Jump to sentence plays continuously

1–2

みなさん、こんにちは、あかね的日本語教室のあかねです

Hello everyone, I'm Akane from Akane 's Japanese Language Classes.

今日も生活で使う文法を2つ紹介します

Today I will teach you two grammar rules that are used in daily life.

その前にまたコンビニで買ってきたものを紹介します

Before that, as always, I'll show you what I bought at the convenience store.

今日はローソンで買ってきました

I bought these at Lawson today.

まずはこちらカフェオレです

First of all, this is cafe au lait.

これは砂糖(さとう)不使用(ふしよう)と書いてありますね

It says "SATOU FUSHIYOU."

砂糖不使用なので砂糖を使っていません

"SATOU FUSHIYOU" means "no sugar added."

これはストローです

This is a straw.

待って、これは248円でした

hang on. This cost 248 yen.

あと見てください

And look at this.

デザートも買いました

I also bought a dessert.

これはご褒美スティックケーキふわしゅわレモンです

Well, this is... This is "GOHOUBI STICK CAKE FUWA-SHUWA LEMON".

いくらだったっけ

How much was this?

15–16

311円でした、こんな感じになってます

This cost 311 yen. It looks like this.

17–18

この箱を・・・ちょっと待って、こういうことか、こうやって片手で食べられるようになっています

And this box... Wait, I'll open this box. This way, I can eat this with one hand.

おいしそう　いただきます

This looks delicious. I will try this.

柔らかい

This is soft.

すごくこの白い部分がシュワシュワしていますね

This white part dissolves like bubbles.

中にレモンのソースが入っています

It has lemon sauce inside.

23–25

重たくないですね、さっぱりしているのですごく食べやすいと思います、おいしいです

This is a refreshing taste and not heavy. This is very easy to eat and delicious.

26–27

やっぱり甘いものにはコーヒーです、私の場合はね

After all, coffee goes well with sweet things. But that's just my case.

紅茶が好きな人もいると思うんですけど

Some people may like tea.

ちょっとケーキはまた後で食べます

I'll eat this cake again later.

30–32

カフェオレ飲みます、これはグランデサイズなので、けっこう量がたっぷり入っています

I drink cafe au lait. This is a grande size, so the portion is quite large.

じゃあストローをさします

So I'll put in a straw.

34–35

いただきます、おいしい

And I drink this. How delicious!

やっぱりコーヒーはおいしいです

As expected, coffee is delicious.

私コーヒー大好きなので毎日必ず飲みます

I love coffee and drink it every day.

38–39

でもやっぱりカフェインを取りすぎると、夜眠れなくなってしまうので

But if I consume too much caffeine, I can't sleep at night.

午後はできるだけ飲まないようにしています

So I try to avoid drinking coffee in the afternoon if possible.

これ(動画)撮ってるのもう1時半なんですけどね

But actually, it's already 1:30pm.

おいしい

This is delicious.

じゃあ今日の文法ですね

Now let's move on to today's grammar.

今日の文法は1つ目は「そうだ」

The first grammar today is "～SOUDA".

45–47

これいろいろな意味があるんですけど、今日紹介するのは「様態のそうだ」です、例えばこのケーキおいしそう

This has many meanings, but the word we are learning about today, "SOUDA," represents manner. for example. KONO CAKE, OISHISOU.

これどういう意味だと思いますか?

What do you think this means? What does this mean?

49–51

おいしそう　おいしそうだ、どちらでもいいんですけど、じゃあ「おいしそう」と「おいしい」の違いは何ですか?

OISHISOU, or OISHISOUDA. Either is fine. So, what is the difference between "OISHISOU" and "OISHII"?

52–53

まず～そうだっていうのは見たり聞いたりして、～だと思うという意味なんですね

First, "~SOUDA" is used to express how you felt when you saw or heard something.

あと他にも例えば匂いを嗅いだりあとは触ったり

You may also smell something or touch something.

想像したり考えたりして判断する

Then you imagine or think what it is like and make a judgment.

56–58

想像したり考えたりして、思ったことが～そうだとして使われます、つまりこのケーキおいしそう

"~SOUDA" is used to express how you feel about something after imagining or thinking about it. In other words. KONO CAKE, OISHISOU.

私この動画の最初の方にそのように言ったと思うんですけど

I said this at the beginning of the video.

おいしそう　いただきます

This looks delicious. I will try this.

61–62

おいしそうって言ってるのは、私は目で見てこれがたぶんおいしいだろうと思っている

When I saw this, I thought "this is probably delicious," so I said "OISHISOU."

おいしそうって言っているときはまだ食べていません

I said "OISHISOU" because I hadn't eaten it yet.

まだ味はわかりません

I didn't know the taste yet.

本当においしいかどうかわかりません

I didn't know if it was really tasty.

でも私は見て判断します

But I saw it and made a decision.

この色だったらこの形だったらおいしそうだなとかね

Judging from the color and shape, I said, "That looks delicious."

この匂いだったらおいしそうだなとかね

Or, judging from the smell, I could say, "It must be delicious."

まあこれ今袋に入ってるから匂いわからないけど

I've put this back in the bag so I can't smell it now.

開けてこうやって嗅いだ時においしそうだな

But if I open this, I can tell from the smell that it must be delicious.

これでもまだ食べてないです

At the beginning of the video, I hadn't eaten it yet.

食べる前に見たり匂いを嗅いだりして判断した

Before I ate it, I looked, smelled and made a judgment call.

これがおいしそうだ

In this case, "OISHISOUDA" is used.

じゃあおいしいは？

So, what about "OISHII"?

これは実際に食べてからわかったことですよね

That's what I found out after actually eating it.

私は食べました

I ate it.

そしておいしいとわかった

And I found it delicious.

だからおいしいと言うことができます

So I can say "OISHII".

すごく食べやすいと思います　おいしいです

This is very easy to eat and delicious.

おいしそうはまだ食べていません

"OISHISOU" is used before eating something.

81–82

でもおいしいといった場合は、食べているまたはもう食べた、あとは食べたことがある

On the other hand, "OISHII" is used when you are eating it, have just eaten it, or have eaten it in the past.

83–84

だから味がわかる、だからおいしいということが言えます

You can say "OISHII" because you know the taste.

はいじゃあ例えば他の例文

I'll give some other examples.

86–87

この読解は難しそうだ、これはどうですか?

KONO DOKKAI WA MUZUKASHISOUDA。 KONO DOKKAI WA MUZUKASHISOUDA。 What do you think of this?

88–90

もう問題を解きましたか?解いてませんか?問題を解くっていうのは問題をやる、するという意味です

Did this person solve the problem or not? "Solving a problem" is "MONDAI WO TOKU" in Japanese.

どっちですか?

Did this person solve the problem or not?

92–93

この問題難しそうって言ってる時点では、まだその読解の問題は解いていません

KONO MONDAI, MUZUKASHISOU. In this case, the person has not yet solved the reading comprehension question at that point.

94–96

でもなんとなく見て、長いな、日本語たくさん書いてあるな、問題もたくさんあるな

But when this person saw it, he thought: "It's long, it's got a lot of Japanese in it, and it has a lot of problems."

まだ問題やってないけど私は見て難しいと判断した

"I haven't solved the problem yet, but I've seen it and I can tell it's difficult."

これが難しそうです

In this case, "MUZUKASHISOU" is used.

99–100

じゃあもしもう問題を解き終わって実際に解いてできなかった、難しいと思った

On the other hand, this person may have actually tried to solve the problem but was unable to do so and found it difficult.

101–102

これはこの読解は難しかった、と言うことができます

In this case, "KONO DOKKAI WA MUZUKASHIKATTA" would be used.

103–104

「難しそう」「難しかった」っていうのは、問題をやる前とやる後で変わってきますよね

This person can say "MUZUKASHISOU" before solving the problem and "MUZUKASHIKATTA" after solving the problem.

105

実際にやらないと本当に難しいかどうかはわからないので

This person won't know if it's difficult until he actually tries to solve it.

106

まだ問題を解く前は難しそう

This person can say "MUZUKASHISOU" before solving the problem.

107–108

実際に問題を解いて本当に難しかったら、難しかったと言うことができます

Then, if this person actually tries to solve the problem and finds it difficult, they can say "MUZUKASHIKATTA."

109–110

この～そうだはすごくよく使うので、覚えておくといいと思います

"~SOUDA" is used very frequently, so please remember it.

111

他にもそうだにはいろいろな意味があるので

Also, "～SOUDA" has many other meanings.

112

もし気になる人はコメントで書いてください

If you're interested in that, leave a comment.

113–114

もしかしたら今度動画で紹介するかもしれません、じゃあちょっと2つ目の文法いきますね

I might explain that to you in a video at some point. Now let's move on to the second piece of grammar.

115–116

次は～とおりにどおりにです、みなさん、この「とおりに」と「どおりに」の違いわかりますか?

The second grammar is "～TOORINI" and "～DOORINI". Do you know the difference between "~TOORINI" and "~DOORINI"?

117

意味は同じなんですけど

These have the same meaning.

118–120

ちょっと説明しますね、とおりにの前に来るのは、「動詞の辞書形」「動詞のた形」「名詞＋の」です

I will explain both. "TOORINI" follows Dictionary form verbs, TA FORM verbs, and noun + NO.

121

どおりにの前は名詞だけが来るときです

On the other hand, "DOORINI" can only follow a noun.

122

例えば「地図どおり」「予想どおり」とかねこのように使います

For example, it is used like "CHIZU DOORI" or "YOSOU DOORI".

123

じゃあ意味は何でしょうか

So what does this mean?

124–126

ちょっと例文を紹介するので、みなさん予想してみてください、今回の仕事は計画通りに進んでいる

I'll give you some example sentences, and you can try to guess what they mean. KONKAI NO SHIGOTO WA KEIKAKU DOORINI SUSUNDEIRU。 KONKAI NO SHIGOTO WA KEIKAKU DOORINI SUSUNDEIRU。

127–128

どうしてこれ「とおり」じゃなくて「どおり」ですか？計画が名詞だからですね

Why is "DOORI" used instead of "TOORI"? Because "KEIKAKU" is a noun.

129

どういう意味ですかね

What does this mean?

130–132

今回の仕事は計画通りに進んでいる、とおりにどおりにの意味は～と同じとか、～と同じ状態という意味です

KONKAI NO SHIGOTO WA KEIKAKU DOORINI SUSUNDEIRU。 "TOORINI" and "DOORINI" mean "the same as" or "in the same state as".

133–134

だからこの例文の意味は今回の仕事は計画した、その計画と同じように同じ状態で進んでいるという意味です

So, this means "This work is progressing according to plan" or "It is progressing in accordance with the plan."

135

仕事をする前にある計画をしました

Before this work could proceed, a plan was made.

136

じゃあこれは4月にやります

This will take place in April.

137

次はこれは5月にやります

Next, this will take place in May.

138

これは6月にやります

This will take place in June.

139–140

それを計画したとおりに同じようにできているっていうのが、計画どおりになります

"KEIKAKU DOORI" is a project in which work is being carried out in the same manner as this plan.

141

じゃあ次の例文です

Let's look at another example sentence.

142–144

人生は自分の思った通りにならないことがたくさんある、これは?人生は自分の思った通り

JINSEI WA JIBUN NO OMOTTATOORINI NARANAI KOTO GA TAKUSAN ARU。 JINSEI WA JIBUN NO OMOTTATOORINI NARANAI KOTO GA TAKUSAN ARU。 This means that life often doesn't turn out the way you expect it to.

145

思ったことと同じ状態にならないことが

146–147

たくさんあるという意味ですね、みなさんもそういうことありませんか?

Have you ever felt that way too?

148–150

今までいろいろな経験をしてきて、自分が思ったことと全然違う方向に進んだりとか、予想外のこともたくさんありますよね

Have you ever had the experience of something going in a completely different direction than you expected, or something unexpected happening?

151–153

予想外っていうのは予想していなかったこととか、予想と違うこと、これが予想外と言います

Something that was unexpected or different from what was expected is called "YOSOUGAI" in Japanese.

154–155

たぶん予想通りの人生になることって、本当に難しいんじゃないかなって思います

I think life is very rarely predictable.

156

本当にいろんなことがありますよね

A lot of things really happen.

157–158

なのでね人生は思った通りにいかないことが、私はね多いんじゃないかなと思います

So I think life often doesn't go as planned.

159

みなさんはどうですかね

what about you?

160–161

今日は簡単に「そうだ」と「とおりに」「どおりに」を、説明してみました

Today I have briefly explained to you about "~SOUDA" and "~TOORINI" or "~DOORINI".

162–163

たぶんみなさん勉強してから、この動画を見てると思うんですけれども

You are probably studying Japanese before watching this video.

164–165

この動画を見てもうちょっとね理解が深まったっていう人がいたら、すごく嬉しいです

I hope watching this video will give you a better understanding.

166–167

そういえばみなさんはよくコンビニに行きますか?私は毎日は行かないですけど

Do you often go to convenience stores? I don't go there every day.

168

でもたぶん1週間に3回は行くと思います

But I go there at least three times a week.

169

学校の仕事があるときは必ずコンビニでコーヒーを買います

When I work at school, I always buy coffee at a convenience store.

170–171

あとこういう撮影があったりすると、ちょっと気になってたものを買ったりします

Also, when I'm shooting videos, I buy things there that interest me.

172–173

今までにもこの生活で使う文法のシリーズは多分もう3本か、4本ぐらい動画が出てると思います

So far, I have released three or four videos on grammar used in everyday life.

174–175

再生リストにしてありますので、もっと見たいなという方はそちらを見てください

They've been compiled into a playlist, so if you're interested, check them out.

176

あとは今まで勉強したけどちょっとまだよく意味がわからないとか

Even if you study, there may be some grammar that you don't quite understand.

177–178

どうやってネイティブスピーカーがその文法を使っているのかわからない、という文法があったらぜひコメントで教えてください

Or maybe you're unsure of how native speakers use the grammar. If so, please let me know in the comments.

179

今日はここまでにしたいと思います

That's all for today's video.

180

また次回の動画でお会いしましょう　バイバイ

See you in the next video, bye. Thank you for always watching my videos!

みなさん、こんにちは

あかね的日本語教室のあかねです

今日も生活で使う文法を2つ紹介します

その前にまたコンビニで買ってきたものを紹介します

今日はローソンで買ってきました

まずはこちらカフェオレです

これは砂糖(さとう)不使用(ふしよう)と書いてありますね

砂糖不使用なので砂糖を使っていません

これはストローです

待って、これは248円でした

あと見てください

デザートも買いました

これはご褒美スティックケーキふわしゅわレモンです

いくらだったっけ

311円でした

こんな感じになってます

この箱を・・・ちょっと待って、こういうことか

こうやって片手で食べられるようになっています

おいしそう　いただきます

柔らかい

すごくこの白い部分がシュワシュワしていますね

中にレモンのソースが入っています

重たくないですね

さっぱりしているのですごく食べやすいと思います

おいしいです

やっぱり甘いものにはコーヒーです

私の場合はね

紅茶が好きな人もいると思うんですけど

ちょっとケーキはまた後で食べます

カフェオレ飲みます

これはグランデサイズなので

けっこう量がたっぷり入っています

じゃあストローをさします

いただきます

おいしい

やっぱりコーヒーはおいしいです

私コーヒー大好きなので毎日必ず飲みます

でもやっぱりカフェインを取りすぎると

夜眠れなくなってしまうので

午後はできるだけ飲まないようにしています

これ(動画)撮ってるのもう1時半なんですけどね

おいしい

じゃあ今日の文法ですね

今日の文法は1つ目は「そうだ」

これいろいろな意味があるんですけど

今日紹介するのは「様態のそうだ」です

例えばこのケーキおいしそう

これどういう意味だと思いますか?

おいしそう　おいしそうだ

どちらでもいいんですけど

じゃあ「おいしそう」と「おいしい」の違いは何ですか?

まず～そうだっていうのは見たり聞いたりして

～だと思うという意味なんですね

あと他にも例えば匂いを嗅いだりあとは触ったり

想像したり考えたりして判断する

想像したり考えたりして

思ったことが～そうだとして使われます

つまりこのケーキおいしそう

私この動画の最初の方にそのように言ったと思うんですけど

おいしそう　いただきます

おいしそうって言ってるのは

私は目で見てこれがたぶんおいしいだろうと思っている

おいしそうって言っているときはまだ食べていません

まだ味はわかりません

本当においしいかどうかわかりません

でも私は見て判断します

この色だったらこの形だったらおいしそうだなとかね

この匂いだったらおいしそうだなとかね

まあこれ今袋に入ってるから匂いわからないけど

開けてこうやって嗅いだ時においしそうだな

これでもまだ食べてないです

食べる前に見たり匂いを嗅いだりして判断した

これがおいしそうだ

じゃあおいしいは？

これは実際に食べてからわかったことですよね

私は食べました

そしておいしいとわかった

だからおいしいと言うことができます

すごく食べやすいと思います　おいしいです

おいしそうはまだ食べていません

でもおいしいといった場合は

食べているまたはもう食べた、あとは食べたことがある

だから味がわかる

だからおいしいということが言えます

はいじゃあ例えば他の例文

この読解は難しそうだ

これはどうですか?

もう問題を解きましたか?

解いてませんか?

問題を解くっていうのは問題をやる、するという意味です

どっちですか?

この問題難しそうって言ってる時点では

まだその読解の問題は解いていません

でもなんとなく見て、長いな

日本語たくさん書いてあるな

問題もたくさんあるな

まだ問題やってないけど私は見て難しいと判断した

これが難しそうです

じゃあもしもう問題を解き終わって実際に解いてできなかった

100

難しいと思った

101

これはこの読解は難しかった

102

と言うことができます

103

「難しそう」「難しかった」っていうのは

104

問題をやる前とやる後で変わってきますよね

105

実際にやらないと本当に難しいかどうかはわからないので

106

まだ問題を解く前は難しそう

107

実際に問題を解いて本当に難しかったら

108

難しかったと言うことができます

109

この～そうだはすごくよく使うので

110

覚えておくといいと思います

111

他にもそうだにはいろいろな意味があるので

112

もし気になる人はコメントで書いてください

113

もしかしたら今度動画で紹介するかもしれません

114

じゃあちょっと2つ目の文法いきますね

115

次は～とおりにどおりにです

116

みなさん、この「とおりに」と「どおりに」の違いわかりますか?

117

意味は同じなんですけど

118

ちょっと説明しますね

119

とおりにの前に来るのは

120

「動詞の辞書形」「動詞のた形」「名詞＋の」です

121

どおりにの前は名詞だけが来るときです

122

例えば「地図どおり」「予想どおり」とかねこのように使います

123

じゃあ意味は何でしょうか

124

ちょっと例文を紹介するので

125

みなさん予想してみてください

126

今回の仕事は計画通りに進んでいる

127

どうしてこれ「とおり」じゃなくて「どおり」ですか？

128

計画が名詞だからですね

129

どういう意味ですかね

130

今回の仕事は計画通りに進んでいる

131

とおりにどおりにの意味は～と同じとか

132

～と同じ状態という意味です

133

だからこの例文の意味は今回の仕事は計画した

134

その計画と同じように同じ状態で進んでいるという意味です

135

仕事をする前にある計画をしました

136

じゃあこれは4月にやります

137

次はこれは5月にやります

138

これは6月にやります

139

それを計画したとおりに同じようにできているっていうのが

140

計画どおりになります

141

じゃあ次の例文です

142

人生は自分の思った通りにならないことがたくさんある

143

これは?

144

人生は自分の思った通り

145

思ったことと同じ状態にならないことが

146

たくさんあるという意味ですね

147

みなさんもそういうことありませんか?

148

今までいろいろな経験をしてきて

149

自分が思ったことと全然違う方向に進んだりとか

150

予想外のこともたくさんありますよね

151

予想外っていうのは予想していなかったこととか

152

予想と違うこと

153

これが予想外と言います

154

たぶん予想通りの人生になることって

155

本当に難しいんじゃないかなって思います

156

本当にいろんなことがありますよね

157

なのでね人生は思った通りにいかないことが

158

私はね多いんじゃないかなと思います

159

みなさんはどうですかね

160

今日は簡単に「そうだ」と「とおりに」「どおりに」を

161

説明してみました

162

たぶんみなさん勉強してから

163

この動画を見てると思うんですけれども

164

この動画を見てもうちょっとね理解が深まったっていう人がいたら

165

すごく嬉しいです

166

そういえばみなさんはよくコンビニに行きますか?

167

私は毎日は行かないですけど

168

でもたぶん1週間に3回は行くと思います

169

学校の仕事があるときは必ずコンビニでコーヒーを買います

170

あとこういう撮影があったりすると

171

ちょっと気になってたものを買ったりします

172

今までにもこの生活で使う文法のシリーズは多分もう3本か

173

4本ぐらい動画が出てると思います

174

再生リストにしてありますので

175

もっと見たいなという方はそちらを見てください

176

あとは今まで勉強したけどちょっとまだよく意味がわからないとか

177

どうやってネイティブスピーカーがその文法を使っているのかわからない

178

という文法があったらぜひコメントで教えてください

179

今日はここまでにしたいと思います

180

また次回の動画でお会いしましょう　バイバイ