Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 148
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1–2
みなさん　こんにちは、あかね的日本語教室のあかねです
Hello, I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.
3
私は今どこにいるか、みなさんわかりますか？
Does anyone know where I am now?
4
はい、東京駅です
I'm at Tokyo Station.
5–6
今日は東京駅から新幹線に乗って、群馬県の高崎というところに行きます
Today I'm taking the SHINKANSEN from Tokyo Station to TAKASAKI in Gunma Prefecture.
7–8
今から新幹線に乗ります、改札につきました
I'm going to ride SHINKANSEN now. I reached the ticket gate.
9–10
きっぷを入れてきっぷを取ります、新幹線が到着しました
I put my ticket through the gate and get my ticket. SHINKANSEN has arrived.
11
11時24分の発車　はくたか561号　敦賀(つるが)行きです
12
自由席1号車から３号車です
13–14
みなさんは新幹線や飛行機に乗るとき、窓側と通路側(つうろがわ)、よくどちらに座りますか？
When you fly SHINKANSEN or on an airplane, do you usually sit by the window or the aisle?
15–16
どちらの席を予約することが多いですか？私は通路側を予約することが多いです
Which side do you usually reserve seats on? I usually book an aisle seat.
17
特に長時間乗っている場合は絶対に通路側にします
Especially if you are traveling for a long time, always choose an aisle seat.
18
トイレに行きやすいからです
Because it's easier for me to go to the bathroom that way.
19
みなさんはどちらの席をよく予約しますか？
Which seats do you usually reserve?
20–21
コメントで教えてください、今高崎駅に着きました
Please let me know in the comments. I have just arrived at Takasaki Station.
22–23
これから改札の外に出ます、改札を出ます
I'm going out the ticket gate now. I exit the ticket gate.
24
今、高崎駅の西口に来ました
I came to the west exit of TAKASAKI Station.
25–26
西口の雰囲気はこんなかんじです、これから伊東屋珈琲というカフェに行きます
The atmosphere at the west exit of TAKASAKI Station is like this. I'm going to a cafe called ITOYA Coffee now.
27–29
撮影許可を取っているので早速行きましょう、今向かっているカフェは、高崎駅から歩いて20分くらいかかるみたいです
I have permission to film there so I'm going there. The cafe I'm heading to is about a 20-minute walk from Takasaki Station.
30–32
でも今日ね天気いいんですよ、なのでゆっくり歩いていきたいと思います、もうすぐ着くと思います
The weather is nice today. So I walk slowly to the cafe. I think I'll be at the cafe soon.
33
今日はこのカフェの近くのホテルに泊まる予定です
I'm staying at a hotel near this cafe today.
34–36
ホテルの近くにカフェがないかなと思って探していたところ、これから撮影するカフェを見つけました、道が広くてすごい　きれいですね
While I was looking for a cafe near the hotel, I found the cafe where we were going to shoot the video. The roads are wide and very beautiful.
37–38
たぶんもうちょっとで着きます、到着しました　伊東屋珈琲高崎店さんです
Maybe I'll get to the cafe soon. I arrived at the ITOYA Coffee TAKASAKI store.
39
早速入りたいと思います
I want to go inside the store right away.
40–41
伊東屋珈琲高崎店さんで撮影した動画は、もうYouTubeで見ることができます
You can see the video I shot at ITOYA COFFEE TAKASAKI on YouTube.
42–45
この動画では、コーヒーのメニューの読み方や注文の方法など、日本語で紹介しています、もちろん注文するときの日本語の会話もありますので
The video explains in Japanese how to read the coffee menu and how to order. Of course, there are also conversations in Japanese used when ordering, so please take a look.
46–47
ぜひ見てください、今カフェでの撮影が終わりました
We just finished filming the video at the cafe.
48–49
これからホテルに行きます、着きました
I'm going to the hotel now. I arrived at the hotel.
50–51
今日私が泊まるホテルは、ホテルグランビュー高崎という名前のホテルです
The hotel I'm staying at today is called Hotel Grand View Takasaki.
52–55
撮影許可をとっているので早速入ります、こちらのホテルで、チェックインとチェックアウトする時の、日本語会話も撮影させてもらいました
I have permission to film videos, so I go inside the hotel. At this hotel, I also filmed videos of the Japanese conversations taking place when checking in and checking out.
56–57
もうその動画もYouTubeで見ることができるので、ぜひご覧ください
You can also watch that video on YouTube.
58–59
「ご覧ください」はどういう意味ですか？見てくださいという意味です
What does GORAN KUDASAI mean? It means "Look."
60–62
ご覧くださいは見てくださいの尊敬語(そんけいご)です、あとこちらのホテルのお部屋の様子も撮影しましたので、ぜひ過去の動画もご覧ください
GORAN KUDASAI is a respectful term for MITE KUDASAI. I also took a video of the room in this hotel, so please take a look at that previous video.
63
もう8時15分過ぎました
It's past 8:15pm.
64
今9階の大浴場に行ってきました
I went to the large public bath on the 9th floor.
65
すごくよかったです
The large public bath was very good.
66–67
サービスでアイスキャンディーが置いてあって、1本食べてきました
They provided free popsicles, so I had one.
68–69
私こうやってホテルに招待してもらうっていうのが、本当に初めてです
This was my first time being invited to a hotel.
70
今までホテルでたくさん撮影してきたんですけど
I've been shooting a lot of videos in hotels.
71
本当にこうやって招待してもらうっていうのが初めてで
However, this time, I was invited to a hotel for the first time.
72–73
これも本当にみなさんが見てくれてるからこそ、招待していただいたんだと思います
I was invited because everyone was watching my videos.
74–75
ホテルのスタッフさんが本当にみんな、撮影に協力してくださって本当にありがたいです
I am grateful to the hotel staff for their cooperation in filming the video.
76
今日だけでだいたい5本分の動画を撮影することができました
Today alone I was able to shoot about five videos.
77
本当にお風呂に入るまでずっと撮影をしていました
I was filming the whole time I was in the bath.
78
一安心です
But I feel relieved now.
79–80
やっぱりたくさん撮りだめといて、少しずつ編集して投稿していくスタイルなので
I record a lot of videos, edit them little by little, and then post them on YouTube.
81–82
いっきにこうやって1日で何本も撮影できるっていうのは、すごくありがたいです
I'm really happy to be able to shoot multiple videos in one day like this.
83–84
じゃあえっと…明日チェックアウトなので、チェックアウトの動画も撮影したいと思います
I'll also be taking a video of it as I'm checking out tomorrow.
85–87
チェックアウトの動画は、たぶん別の動画でもう紹介していると思うので、是非そちらも見てください
I have covered checking out in another video so please take a look.
88–90
じゃあまた明日、おはようございます、2日目です　今日は12月21日土曜日です
See you tomorrow. Good morning. This is day 2. Today is Saturday, December 21st.
91–93
ホテルからの景色がすごくいいので、みなさんにお見せしたいと思います、ちょっと待ってね　こうしたら見える？
The view from the hotel is amazing so I'll show it to everyone. Can you see it if I do it this way? Look at the view. You can see the mountains.
94–96
見てください　山も見えます、今日天気がいいので山がはっきり見えます、きれいですね
The weather is good today so we can see the mountains clearly. The scenery is beautiful.
97–98
ここは高崎駅から歩いて20分くらいだったかな、20分かからなかったと思います
This is about a 20-minute walk from TAKASAKI Station.
99–101
15分くらいだったと思うんですけど、景色はこんな感じです、けっこうねマンションもありますね　本当にきれい
It's about a 15-minute walk from TAKASAKI Station, and the view looks like this. There are also large apartments here. The view is truly beautiful.
102–104
さっき朝ごはんを食べてきました、今回は昨日から今日にかけて、昨日は12月の20日です
I have just had breakfast. Yesterday was December 20th.
105
今日が12月21日なんですけど
Today is December 21st.
106–107
ホテルでチェックインする時と、チェックアウトする時の会話を撮影させてもらいました
I recorded a video of the conversations I had when checking in and checking out of a hotel.
108
外国人のお客さんいらっしゃいますか？って聞いたら
I asked the hotel staff if they had any guests from overseas.
109
観光で来る方はそんなにいないそうです
Apparently not many foreign tourists stay at this hotel.
110
出張で泊まる方はけっこう多いそうです
Apparently many foreigners stay at this hotel on business trips.
111–112
で、私群馬県あんまり来たことがないっていうか、たぶん人生で4回目くらいだと思います
I haven't been to Gunma prefecture very often, probably only about four times in my life.
113
でも東京からすごく近いんですよ
Gunma Prefecture is very close to Tokyo.
114–115
ちょっとテレビ消そうかな　ちょっと待ってね、テレビ消しました
I'll turn off the TV now. I turned off the TV.
116–117
東京から新幹線で高崎までは、50分くらいで来ることができます
You can get to TAKASAKI from Tokyo in about 50 minutes using SHINKANSEN.
118
そんなに遠くないです
So it's not too far away.
119
もう東京とか大阪とか京都とかに行って他の場所に行ってみたい
People who want to go to other places after visiting Tokyo, Osaka, Kyoto, etc.
120–121
観光客が少ない場所に行ってみたいっていう人には、本当に高崎おすすめです
I recommend TAKASAKI to anyone who wants to go somewhere with fewer tourists.
122–123
特にこのホテルは高崎駅からちょっと離れています、歩いて15分、20分くらいなんですけど
In particular, this hotel is located far from TAKASAKI Station, about a 15-minute walk away.
124
周りもすごく静かです
The area around this hotel is very quiet.
125
私今からちょっと散歩しようと思ってるんですけど
I think I'll go for a walk now.
126–127
人も車もそんなに多くないので、ちょっとのんびりしたい人に本当におすすめです
TAKASAKI doesn't have many people or cars, so it's recommended for people who want to relax.
128
景色もいいですし
The view from TAKASAKI is also nice.
129–130
あと昨日この近くのコーヒー屋さんで、撮影をさせてもらったんですけど
Yesterday I was shooting a video at a coffee shop near here.
131
すごく雰囲気がいいコーヒー屋さんです
It's a coffee shop with a great atmosphere.
132
そういうところでゆっくりするのもいいし
It's nice to relax in a place like that.
133–134
観光客が少ない場所に行ってみたいっていう人には、本当におすすめです
I recommend TAKASAKI to anyone who wants to go somewhere with fewer tourists.
135
ぜひ来てみてください
Please come to TAKASAKI.
136–138
はい、そんな感じかな、今回は東京から高崎に行くっていう、Vlogのような動画を撮ってみました
That's all I want to tell everyone. This time I shot a VLOG-like video called "Going from Tokyo to TAKASAKI."
139–141
もしみなさん何か撮影してほしい動画とか、話してほしいエピソードがあったら、ぜひコメントで教えてください
If there are any videos you would like me to film or stories you would like me to tell, please let me know in the comments.
142
ちょっとね場所によっては行けなかったり
In some locations, we may not be able to accommodate your request.
143
私もオンラインとか学校で日本語を教えてるので
I teach Japanese online and in schools.
144
なかなかスケジュールが取れない時もあるんですけれども
So sometimes it's hard for me to schedule things.
145–146
みなさんのコメントも参考にして、また撮影する内容を決めたいと思っています
I will take everyone's comments into consideration and decide what to film in the video.
147
いつも見てくださって本当にありがとうございます
Thank you for always watching my videos.
148
また来週の動画でお会いしましょう　バイバイ
See you in the next video next week. Bye.
1
みなさん　こんにちは
2
あかね的日本語教室のあかねです
3
私は今どこにいるか、みなさんわかりますか？
4
はい、東京駅です
5
今日は東京駅から新幹線に乗って
6
群馬県の高崎というところに行きます
7
今から新幹線に乗ります
8
改札につきました
9
きっぷを入れてきっぷを取ります
10
新幹線が到着しました
11
11時24分の発車　はくたか561号　敦賀(つるが)行きです
12
自由席1号車から３号車です
13
みなさんは新幹線や飛行機に乗るとき
14
窓側と通路側(つうろがわ)、よくどちらに座りますか？
15
どちらの席を予約することが多いですか？
16
私は通路側を予約することが多いです
17
特に長時間乗っている場合は絶対に通路側にします
18
トイレに行きやすいからです
19
みなさんはどちらの席をよく予約しますか？
20
コメントで教えてください
21
今高崎駅に着きました
22
これから改札の外に出ます
23
改札を出ます
24
今、高崎駅の西口に来ました
25
西口の雰囲気はこんなかんじです
26
これから伊東屋珈琲というカフェに行きます
27
撮影許可を取っているので早速行きましょう
28
今向かっているカフェは
29
高崎駅から歩いて20分くらいかかるみたいです
30
でも今日ね天気いいんですよ
31
なのでゆっくり歩いていきたいと思います
32
もうすぐ着くと思います
33
今日はこのカフェの近くのホテルに泊まる予定です
34
ホテルの近くにカフェがないかなと思って探していたところ
35
これから撮影するカフェを見つけました
36
道が広くてすごい　きれいですね
37
たぶんもうちょっとで着きます
38
到着しました　伊東屋珈琲高崎店さんです
39
早速入りたいと思います
40
伊東屋珈琲高崎店さんで撮影した動画は
41
もうYouTubeで見ることができます
42
この動画では
43
コーヒーのメニューの読み方や注文の方法など
44
日本語で紹介しています
45
もちろん注文するときの日本語の会話もありますので
46
ぜひ見てください
47
今カフェでの撮影が終わりました
48
これからホテルに行きます
49
着きました
50
今日私が泊まるホテルは
51
ホテルグランビュー高崎という名前のホテルです
52
撮影許可をとっているので早速入ります
53
こちらのホテルで
54
チェックインとチェックアウトする時の
55
日本語会話も撮影させてもらいました
56
もうその動画もYouTubeで見ることができるので
57
ぜひご覧ください
58
「ご覧ください」はどういう意味ですか？
59
見てくださいという意味です
60
ご覧くださいは見てくださいの尊敬語(そんけいご)です
61
あとこちらのホテルのお部屋の様子も撮影しましたので
62
ぜひ過去の動画もご覧ください
63
もう8時15分過ぎました
64
今9階の大浴場に行ってきました
65
すごくよかったです
66
サービスでアイスキャンディーが置いてあって
67
1本食べてきました
68
私こうやってホテルに招待してもらうっていうのが
69
本当に初めてです
70
今までホテルでたくさん撮影してきたんですけど
71
本当にこうやって招待してもらうっていうのが初めてで
72
これも本当にみなさんが見てくれてるからこそ
73
招待していただいたんだと思います
74
ホテルのスタッフさんが本当にみんな
75
撮影に協力してくださって本当にありがたいです
76
今日だけでだいたい5本分の動画を撮影することができました
77
本当にお風呂に入るまでずっと撮影をしていました
78
一安心です
79
やっぱりたくさん撮りだめといて
80
少しずつ編集して投稿していくスタイルなので
81
いっきにこうやって1日で何本も撮影できるっていうのは
82
すごくありがたいです
83
じゃあえっと…明日チェックアウトなので
84
チェックアウトの動画も撮影したいと思います
85
チェックアウトの動画は
86
たぶん別の動画でもう紹介していると思うので
87
是非そちらも見てください
88
じゃあまた明日
89
おはようございます
90
2日目です　今日は12月21日土曜日です
91
ホテルからの景色がすごくいいので
92
みなさんにお見せしたいと思います
93
ちょっと待ってね　こうしたら見える？
94
見てください　山も見えます
95
今日天気がいいので山がはっきり見えます
96
きれいですね
97
ここは高崎駅から歩いて20分くらいだったかな
98
20分かからなかったと思います
99
15分くらいだったと思うんですけど
100
景色はこんな感じです
101
けっこうねマンションもありますね　本当にきれい
102
さっき朝ごはんを食べてきました
103
今回は昨日から今日にかけて
104
昨日は12月の20日です
105
今日が12月21日なんですけど
106
ホテルでチェックインする時と
107
チェックアウトする時の会話を撮影させてもらいました
108
外国人のお客さんいらっしゃいますか？って聞いたら
109
観光で来る方はそんなにいないそうです
110
出張で泊まる方はけっこう多いそうです
111
で、私群馬県あんまり来たことがないっていうか
112
たぶん人生で4回目くらいだと思います
113
でも東京からすごく近いんですよ
114
ちょっとテレビ消そうかな　ちょっと待ってね
115
テレビ消しました
116
東京から新幹線で高崎までは
117
50分くらいで来ることができます
118
そんなに遠くないです
119
もう東京とか大阪とか京都とかに行って他の場所に行ってみたい
120
観光客が少ない場所に行ってみたいっていう人には
121
本当に高崎おすすめです
122
特にこのホテルは高崎駅からちょっと離れています
123
歩いて15分、20分くらいなんですけど
124
周りもすごく静かです
125
私今からちょっと散歩しようと思ってるんですけど
126
人も車もそんなに多くないので
127
ちょっとのんびりしたい人に本当におすすめです
128
景色もいいですし
129
あと昨日この近くのコーヒー屋さんで
130
撮影をさせてもらったんですけど
131
すごく雰囲気がいいコーヒー屋さんです
132
そういうところでゆっくりするのもいいし
133
観光客が少ない場所に行ってみたいっていう人には
134
本当におすすめです
135
ぜひ来てみてください
136
はい、そんな感じかな
137
今回は東京から高崎に行くっていう
138
Vlogのような動画を撮ってみました
139
もしみなさん何か撮影してほしい動画とか
140
話してほしいエピソードがあったら
141
ぜひコメントで教えてください
142
ちょっとね場所によっては行けなかったり
143
私もオンラインとか学校で日本語を教えてるので
144
なかなかスケジュールが取れない時もあるんですけれども
145
みなさんのコメントも参考にして
146
また撮影する内容を決めたいと思っています
147
いつも見てくださって本当にありがとうございます
148
また来週の動画でお会いしましょう　バイバイ
Video Notes
Scroll to Top