[Japanese listening comprehension] What's in a hotel room

Alt/Option + P · ← →

Subtitles

100%

Transcript Viewed 0 / 193

Jump to sentence plays continuously

みなさん、こんにちは

Hello everyone.

あかね的日本語教室のあかねです

I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.

私は今、台湾にいます

I am in Taiwan now.

4–5

今私が泊まっているのは日系(にっけい)のホテルで、三井ガーデンホテルという名前のホテルです

The hotel I am currently staying at is the Mitsui Garden Hotel Taipei Zhongxiao, which is run by a Japanese company.

チェックインの会話はこちらの動画を参考にしてください

Please refer to this video for the check-in conversation.

今日は部屋の中にあるものを紹介していきたいと思います

Today I would like to show you what is in the room.

8–9

これを見ることによって、ホテルにあるものの日本語の単語がわかると思いますので

By looking at this you will be able to find the Japanese words for things in the hotel.

もしみなさんが日本で旅行する時の参考になったら嬉しいです

I hope this will be helpful for your trip to Japan.

11–13

では早速紹介していきます、まずはドアの近くから紹介します、ドアです

So, let me quickly introduce them to you. I'll start by looking at the area near the door. This is a door.

14–15

ドアには3種類のマグネットが貼(は)ってあります、起こさないでください

There are three types of magnets attached to the door. “Don't wake me up.”

16–18

部屋を清掃(せいそう)してください、無事です、中国語バージョンもあります

"Please clean your room." “We are safe.” It also has a Chinese version.

これは鍵(かぎ)です

This is the key.

鍵を閉める　鍵をかけるとも言います

"I'll lock it." You can use the verb "KAKERU" instead of "SHIMERU."

21–23

鍵を開ける、もう1回鍵を閉める、これはルームキーです

"I'll open the lock." One more time. "I'll lock it." This is your room key.

ルームキーを差し込むと部屋の電気がつきます

When you insert your room key, the lights in the room turn on.

25–26

ルームキーを抜くと電気が消えます、これは私のスーツケースです

You remove your room key and the lights go out. This is my suitcase. Suitcase.

27–28

キャリーケースとも言います、鏡の横にあるのはハンガーです

It is also called a CARRY CASE. Next to the mirror is a hanger. hanger.

こちらは消臭スプレーです

This is a deodorizing spray. Deodorizing spray.

30–31

これを服にかけると匂(にお)いが消えます、これは靴べら

You spray this on your clothes and it gets rid of the smell. This is a shoehorn. Shoe horn.

靴を履くときに使います

You use it when putting on your shoes.

これはセーフティーボックス　金庫です

This is a safe.

暗証番号を押すと鍵がかかります

You press the pin number and it locks.

35–36

パスポートや財布、お金など、大切なものをここに入れます

This is where you put your passport, wallet, money, and other important items.

このホテルには大浴場があります

This hotel has a large public bath.

38–39

大浴場に行く時に、このバッグに部屋のタオルを入れて持っていきます

When you go to the public bath, you can put your room towels in this bag and take them with you.

40–41

これは私の靴です、これはスリッパです

These are my shoes. These are slippers.

42–43

私はホテルの部屋に入ったら、すぐにスリッパに履き替えます

When I enter a hotel room, I immediately change into slippers.

44–45

これはトイレです、これはトイレットペーパーです

This is a toilet. toilet. This is toilet paper. toilet paper.

トイレのとなりにはお風呂があります

There is a bathroom next to the toilet.

これは浴槽　　バスタブとも言います

This is a bathtub. Bathtub. It is also called the BATHTUB.

48–50

海外のホテルでバスタブがあるのは珍しいかもしれません、みなさんの国のお風呂場には浴槽、バスタブがありますか？

It may be unusual to find a bathtub in a hotel overseas. Do bathrooms in your country have bathtubs?

51–53

コメントで教えてください、あれはシャワーヘッドです、シャワーを浴びる　動詞はシャワーを浴びる

Please let us know in the comments. That is a shower head. "I'm going to take a shower."

例えば、私は昨日シャワーを浴びました

Please use "ABIRU" as a verb. for example. "I took a shower yesterday."

55–57

私は昨日シャワーを浴びました、さぁこれは何でしょうか？これはボディウォッシュですね

"I took a shower yesterday." So, what is this? This is a body wash.

体を洗う時に使います

You use it to wash your body.

ボディソープとも言います

It is also called body soap.

60–62

これはコンディショナーです、シャンプーで髪を洗ったあとコンディショナーをつけます、ここにあるのは入浴剤です

This is a hair conditioner. After you wash your hair with shampoo, you apply hair conditioner. These are bath salts.

これ日本の入浴剤ですね

This is a Japanese bath additive.

64–65

ここは日系のホテルなので、このようなサービスもあります

This hotel is run by a Japanese company, so they offer this kind of service.

66–67

すごく嬉しいです、Patreonでは動画のスクリプトを見ることができます

I am very happy. On Patreon you can see the script for the video.

68–69

ぜひPatreonのすき焼きメンバーか、牛丼メンバーに参加してください

Please join us as a "SUKIYAKI Member" or "GYUDON Member" on Patreon.

お風呂の前には洗面台があります

There is a sink in front of the bathroom.

これはペットボトルの水です

This is water in a plastic bottle.

72–73

ホテルの水です、これはハンドソープです

It's a bottle with the hotel label on it. This is hand soap.

74–76

手を洗う時に使います、これはコップです、ここにはタオルがあります

You use it when you wash your hands. This is a cup. Here are towels.

77–79

この大きいタオルはバスタオルです、お風呂からあがって体をふいたり、髪をふいたりします

This big towel is a bath towel. Bath towel. You get out of the bath and use it to dry your body and hair.

これはパジャマです

These are pajamas. pajamas.

寝る時に来ます

You wear it when you go to bed.

寝巻きとも言います

It is also called NEMAKI.

これはドライヤーです

This is a hair dryer.

髪を乾かす時に使います

You use it to dry your hair.

85–86

これはパナソニックです、コンセントを見てみましょう

This is a Panasonic product. Let's take a look at the electrical outlets.

これはコンセントですね

This is an outlet.

国によって形がちがうと思います

Its form varies from country to country.

89–91

日本はこの2つ穴(あな)のタイプです、ではこちらを見てみましょう、ここにはコーヒーメーカーがあります

In Japan, this type of two-hole type is used. Now let's take a look at the room. There is a coffee maker here.

これは何だろう？

What is this?

私まだ確認してないんですけど

I haven't checked that yet.

鏡かな？たぶん　はい鏡です

Maybe it's a mirror? Yes, that's a mirror. A mirror.

95–96

この引き出しには何が入っているでしょうか、すごい　お茶が入ってる　台湾のお茶ですね

What's in this drawer? Oh, great! There's tea in it. It's Taiwanese tea.

嬉しいですね

I am happy.

あとはコーヒーのカプセル

And this is a coffee capsule.

これはエスプレッソですね

This is for espresso.

100

すてきなマグカップ　いいですねこれ　すてきです

This is a nice mug. This is good. That's nice.

101

コースターもありますよ

Coasters are also available here.

102–103

かわいいコースターもあります、あとはこっちには冷蔵庫ですね

There are also cute coasters. Okay. Now, here it is. This is a refrigerator.

104

開けてみましょう

Let's open it.

105

ここにも水が入ってる　ありがたいです

There's a bottle of water here too. I appreciate that.

106

冷やしてあります

They are served chilled.

107–109

いいですね、台湾今暑いので水は助かります、この黄色いボックスはゴミ箱

That's good. It's hot in Taiwan right now, so a bottle of water would be a great help. This yellow box is a trash can. There is a TV on top of the trash can.

110–111

ゴミ箱の上にはテレビがあります　テレビ、これはティッシュ

tv set. This is tissue paper. Tissue paper.

112–114

これはリモコンです、メモ帳とペンがあります、これはカーテンです

This is a remote control. Here is a notepad and a pen. This is a curtain.

115

カーテンを開けて景色を見ましょう

Open the curtains and take in the view.

116

見てください

Please take a look.

117–118

この部屋は16階にあるので、景色がすごくいいです

This room is on the 16th floor and has a great view.

119

高いビルもたくさんあるし山も見えます

There are many tall buildings here. I can also see the mountains from here.

120–122

ホテルの近くには大きい道路もあります、黄色いのはタクシーです、こっちにも窓があります

There is also a major road close to the hotel. The yellow car is a taxi. There is also a window on this side.

123–125

こっちの景色も見てみましょう、さっきあそこからね飛行機が飛んでいるのが見えました、ここにテーブルがあってソファーもあります

Let's take a look at the view from this side as well. I saw a plane flying from there just now. Here is the table.

126–127

これはクッションです、そしてここにはベッドが2台あります

This is a cushion. cushion. And there are two beds here.

128

ここはツインルームです

This is a twin room.

129

なので2人で泊まることができます

So two people can stay.

130–132

でも今回は私１人で泊まります、これなんだろう？言語を選んでくださいと書いてありますね

But this time I'll be staying alone. What is this? It says "Choose your language."

133–134

ちょっと日本語を押してみましょうか、システム起動中(きどうちゅう)

I try pressing the "Japanese" button. "System booting".

135–136

三井ガーデンホテル台北忠孝にご宿泊いただき、まことにありがとうございます

What? What's this?

137–139

快適(かいてき)なご宿泊を提供(ていきょう)いたします、プロモとか音楽もきけるんですか？すごい！何この機械、初めて見ました

Apparently you can watch the promo and listen to the music. Amazing! What is this machine? It was my first time seeing it.

140

時間もわかりますし

It also shows the time.

141

ガイドってなんだろう？

What is a "Guide"?

142

Hello AIと言ってください

That's amazing.

143

こんなのもあるんですね

There are things like this too.

144–145

Bluetoothでつなげて、たぶん音楽もきけるのかな、ここに使い方が書いてありました

If you connect via BLUETOOTH, you'll probably be able to play music on your device too. Oh, here's how to use it.

146

天気を教えてくれたり

It tells you the weather.

147–148

空港までの送迎車はいくらとか質問をすることができますね、ここに電気のスイッチがあります

You can ask it questions such as about the cost of a shuttle to the airport. Here is the light switch.

149

ここにもありますね

It's here too.

150

この電気のスイッチです

That is the switch for this lamp.

151

これは枕です

And this is a pillow. pillow.

152

これは掛け布団(かけぶとん)です

This is a quilt.

153–154

こんな感じです、これは朝食券です

It looks like this. This is a breakfast voucher. Breakfast voucher. If your accommodation plan includes breakfast, you may receive a breakfast voucher like this.

155

朝ごはんが含まれているプランだと

156–159

こういう朝食券をもらうことがあると思います、朝食を食べる会場に行ったらこの券を渡せばいいと思います、もし朝食が含まれているプランで、こういう券がない場合は

All you have to do is go to the breakfast venue and present this ticket. Even if your accommodation plan includes breakfast, there may not be such a voucher.

160

お部屋番号を伺ってもよろしいですか？と

"May I ask your room number?"

161–162

聞かれることがあると思います、伺うというのは「聞く」「行く」の謙譲語です

You may be asked that question. "UKAGAU" is a humble form of "listen" and "go."

163

例えば明日私はお客様のご自宅に伺います

for example. "I will come to your house tomorrow."

164

ご自宅は家です

"GOJITAKU" means "house."

165

伺うは行くです

"UKAGAU" means "go."

166–168

だから意味は、明日私はお客様の家に行きます、という意味です

So that means, "I'll come to your house tomorrow."

169

あとは聞くという意味もあります

It also means "to listen."

170

例えば、お話を伺ってもよろしいですか？

for example. "May I hear your story?"

171

これは話を聞いてもいいですか？

This means "May I hear you talk?"

172

私が聞きたいです

"I want to hear you."

173

聞いてもいいですか？という時に使います

"Can I ask that?" In such cases it is used.

174

なのでさっき言ったお部屋番号を伺ってもよろしいですか？

I just said, "May I ask your room number?"

175–177

あとはお名前伺ってもよろしいですか？というのは、あなたの部屋番号や名前を私は聞いてもいいですか？という意味です

and "May I ask your name?" It means, "Can I ask your room number and name?"

178–180

尊敬語や謙譲語を勉強している人はちょっとね、覚えておくといいと思います、今日はホテルで使う日本語の単語を紹介してみました

If you are studying honorific and humble language, it would be a good idea to remember them. Today I introduced some Japanese vocabulary to use in hotels.

181

私は台湾のホテルにいるんですが

I'm in a hotel in Taiwan.

182

さっきも紹介した通りここは日系のホテルなので

As I mentioned earlier, this is a hotel run by a Japanese company.

183–184

いろんなところに日本語の説明が書いてあったり、日本語の文章が書いてあったと思います

That's why there are Japanese explanations and texts written in various places.

185–186

みなさんが日本で旅行する時に、少しでも参考になったら嬉しいです

I hope this will be of some help to you when you travel in Japan.

187–188

今回部屋の紹介だったりチェックインの紹介だったり、三井ガーデンホテルさんにたくさん協力していただきました

Mitsui Garden Hotel Taipei Zhongxiao provided us with a lot of cooperation in introducing the rooms and check-in procedures.

189

本当ありがとうございます

thank you.

190

ホテルの情報は概要欄にあります

Information about this hotel can be found in the description section in Japanese.

191

今日の動画はここまでです

That's all for today's video.

192

いつも見てくださってありがとうございます

Thank you for always watching.

193

また来週の動画でお会いしましょう　バイバイ

See you in the next video next week. Bye!

みなさん、こんにちは

あかね的日本語教室のあかねです

私は今、台湾にいます

今私が泊まっているのは日系(にっけい)のホテルで

三井ガーデンホテルという名前のホテルです

チェックインの会話はこちらの動画を参考にしてください

今日は部屋の中にあるものを紹介していきたいと思います

これを見ることによって

ホテルにあるものの日本語の単語がわかると思いますので

もしみなさんが日本で旅行する時の参考になったら嬉しいです

では早速紹介していきます

まずはドアの近くから紹介します

ドアです

ドアには3種類のマグネットが貼(は)ってあります

起こさないでください

部屋を清掃(せいそう)してください

無事です

中国語バージョンもあります

これは鍵(かぎ)です

鍵を閉める　鍵をかけるとも言います

鍵を開ける

もう1回鍵を閉める

これはルームキーです

ルームキーを差し込むと部屋の電気がつきます

ルームキーを抜くと電気が消えます

これは私のスーツケースです

キャリーケースとも言います

鏡の横にあるのはハンガーです

こちらは消臭スプレーです

これを服にかけると匂(にお)いが消えます

これは靴べら

靴を履くときに使います

これはセーフティーボックス　金庫です

暗証番号を押すと鍵がかかります

パスポートや財布、お金など

大切なものをここに入れます

このホテルには大浴場があります

大浴場に行く時に

このバッグに部屋のタオルを入れて持っていきます

これは私の靴です

これはスリッパです

私はホテルの部屋に入ったら

すぐにスリッパに履き替えます

これはトイレです

これはトイレットペーパーです

トイレのとなりにはお風呂があります

これは浴槽　　バスタブとも言います

海外のホテルでバスタブがあるのは珍しいかもしれません

みなさんの国のお風呂場には浴槽

バスタブがありますか？

コメントで教えてください

あれはシャワーヘッドです

シャワーを浴びる　動詞はシャワーを浴びる

例えば、私は昨日シャワーを浴びました

私は昨日シャワーを浴びました

さぁこれは何でしょうか？

これはボディウォッシュですね

体を洗う時に使います

ボディソープとも言います

これはコンディショナーです

シャンプーで髪を洗ったあとコンディショナーをつけます

ここにあるのは入浴剤です

これ日本の入浴剤ですね

ここは日系のホテルなので

このようなサービスもあります

すごく嬉しいです

Patreonでは動画のスクリプトを見ることができます

ぜひPatreonのすき焼きメンバーか

牛丼メンバーに参加してください

お風呂の前には洗面台があります

これはペットボトルの水です

ホテルの水です

これはハンドソープです

手を洗う時に使います

これはコップです

ここにはタオルがあります

この大きいタオルはバスタオルです

お風呂からあがって体をふいたり

髪をふいたりします

これはパジャマです

寝る時に来ます

寝巻きとも言います

これはドライヤーです

髪を乾かす時に使います

これはパナソニックです

コンセントを見てみましょう

これはコンセントですね

国によって形がちがうと思います

日本はこの2つ穴(あな)のタイプです

ではこちらを見てみましょう

ここにはコーヒーメーカーがあります

これは何だろう？

私まだ確認してないんですけど

鏡かな？たぶん　はい鏡です

この引き出しには何が入っているでしょうか

すごい　お茶が入ってる　台湾のお茶ですね

嬉しいですね

あとはコーヒーのカプセル

これはエスプレッソですね

100

すてきなマグカップ　いいですねこれ　すてきです

101

コースターもありますよ

102

かわいいコースターもあります

103

あとはこっちには冷蔵庫ですね

104

開けてみましょう

105

ここにも水が入ってる　ありがたいです

106

冷やしてあります

107

いいですね

108

台湾今暑いので水は助かります

109

この黄色いボックスはゴミ箱

110

ゴミ箱の上にはテレビがあります　テレビ

111

これはティッシュ

112

これはリモコンです

113

メモ帳とペンがあります

114

これはカーテンです

115

カーテンを開けて景色を見ましょう

116

見てください

117

この部屋は16階にあるので

118

景色がすごくいいです

119

高いビルもたくさんあるし山も見えます

120

ホテルの近くには大きい道路もあります

121

黄色いのはタクシーです

122

こっちにも窓があります

123

こっちの景色も見てみましょう

124

さっきあそこからね飛行機が飛んでいるのが見えました

125

ここにテーブルがあってソファーもあります

126

これはクッションです

127

そしてここにはベッドが2台あります

128

ここはツインルームです

129

なので2人で泊まることができます

130

でも今回は私１人で泊まります

131

これなんだろう？

132

言語を選んでくださいと書いてありますね

133

ちょっと日本語を押してみましょうか

134

システム起動中(きどうちゅう)

135

三井ガーデンホテル台北忠孝にご宿泊いただき

136

まことにありがとうございます

137

快適(かいてき)なご宿泊を提供(ていきょう)いたします

138

プロモとか音楽もきけるんですか？

139

すごい！何この機械、初めて見ました

140

時間もわかりますし

141

ガイドってなんだろう？

142

Hello AIと言ってください

143

こんなのもあるんですね

144

Bluetoothでつなげて、たぶん音楽もきけるのかな

145

ここに使い方が書いてありました

146

天気を教えてくれたり

147

空港までの送迎車はいくらとか質問をすることができますね

148

ここに電気のスイッチがあります

149

ここにもありますね

150

この電気のスイッチです

151

これは枕です

152

これは掛け布団(かけぶとん)です

153

こんな感じです

154

これは朝食券です

155

朝ごはんが含まれているプランだと

156

こういう朝食券をもらうことがあると思います

157

朝食を食べる会場に行ったらこの券を渡せばいいと思います

158

もし朝食が含まれているプランで

159

こういう券がない場合は

160

お部屋番号を伺ってもよろしいですか？と

161

聞かれることがあると思います

162

伺うというのは「聞く」「行く」の謙譲語です

163

例えば明日私はお客様のご自宅に伺います

164

ご自宅は家です

165

伺うは行くです

166

だから意味は

167

明日私はお客様の家に行きます

168

という意味です

169

あとは聞くという意味もあります

170

例えば、お話を伺ってもよろしいですか？

171

これは話を聞いてもいいですか？

172

私が聞きたいです

173

聞いてもいいですか？という時に使います

174

なのでさっき言ったお部屋番号を伺ってもよろしいですか？

175

あとはお名前伺ってもよろしいですか？というのは

176

あなたの部屋番号や名前を私は聞いてもいいですか？

177

という意味です

178

尊敬語や謙譲語を勉強している人はちょっとね

179

覚えておくといいと思います

180

今日はホテルで使う日本語の単語を紹介してみました

181

私は台湾のホテルにいるんですが

182

さっきも紹介した通りここは日系のホテルなので

183

いろんなところに日本語の説明が書いてあったり

184

日本語の文章が書いてあったと思います

185

みなさんが日本で旅行する時に

186

少しでも参考になったら嬉しいです

187

今回部屋の紹介だったりチェックインの紹介だったり

188

三井ガーデンホテルさんにたくさん協力していただきました

189

本当ありがとうございます

190

ホテルの情報は概要欄にあります

191

今日の動画はここまでです

192

いつも見てくださってありがとうございます

193

また来週の動画でお会いしましょう　バイバイ