N5 Beginner Japanese immersion! The comprehensible game for listening practice! #167
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 376
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
どうぞ！
Come in!
こんにちは、しゅんさん！
Hi, Shun!
どうも！ こんにちは、けんさん！ 久しぶりですね！
Hi, Ken! Long time no see!
久しぶりです！
Yeah, long time!
どうも！ こんにちは、久しぶりです！
Hey! Long time no see!
今日は日本語のカードゲームを持ってきました！
I brought a Japanese card game today!
すごい！ 面白そうですね！
Oh wow! That looks fun!
今日はこれを使って、日本語を話しましょう！
We’re going to use this today and practice speaking Japanese!
うん、楽しみ！
Yeah, I’m excited!
これ、楽しいです！ 楽しいゲームですね！
This is fun! It’s a really fun game!
はい！ ルールを話します。
Yep! Let me explain the rules.
はい、お願いします。
Yes, please.
えっと、このカードのこっちに日本語の質問があります。
So, on this side of the card, there’s a Japanese question.
後ろはトランプカードです。
And the back looks like regular playing cards.
今からカードをあげます。
I’ll hand out the cards now.
ありがとうございます。何枚くれますか？
Thank you. How many do we get?
１０枚あげます。
I’ll give you ten.
はい、１０枚。じゃあ、１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、どうぞ！
Okay, ten cards. So… 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Here you go!
OK！ ありがとうございます！
Great! Thank you!
で、えーっと、トランプのカードを見てください。
Alright, now look at the playing card side.
今から１枚カードを選びます。
We’re going to choose one card.
ランダムに選んでもいいですか？
Can I pick a random one?
好きなカードを選んでください。
Pick whichever one you like.
じゃあ、僕からします。
Okay, I’ll go first.
質問があります。質問をします。そして、しゅんさんは答えてください。
I’ll ask a question. I’ll ask you, and you answer.
その後、しゅんさんは僕に同じ質問をしてください。
Then after that, you ask me the same question.
そして僕が話します。
And then I’ll talk.
その後、しゅんさん、カードを１枚選んでください。
After that, Shun, you pick one card.
例えば、これを選びます。僕に質問します。僕は答えます。
For example, you pick this one, ask me the question, and I answer.
その後、僕がしゅんさんに聞きます。
Then I’ll ask you the same question.
その後、しゅんさんが答えてください。
And then you answer.
その後、一緒に後ろを見ます。
Then we’ll look at the back together.
せーの！ こっちは９、しゅんさんは３。９の方が大きいです。
Ready? Go! Mine is a 9, and yours is a 3. The 9 is bigger.
だから、私が負けましたね。
So I lost.
僕が勝ちました。僕が２枚カードをもらいます。
I won! I get two cards.
で、たくさんカードをゲットした人が勝ちです。
Whoever gets the most cards wins.
わかりました！ シンプルなゲームですね！
Got it! Simple game!
そうです！ じゃあ、しゅんさんからどうぞ！
Yep! Okay, Shun, you go first!
はい、じゃあ、「北海道は東京より寒いですか？」
Alright then—“Is Hokkaido colder than Tokyo?”
はい寒いです。
Yes, it is.
北海道は冬、雪が降ります。寒いです。
In winter, it snows in Hokkaido. It’s cold.
じゃあ、しゅんさん、沖縄は東京より寒いですか？
Okay, Shun, is Okinawa colder than Tokyo?
沖縄は東京より寒くないです。
No, Okinawa isn’t colder than Tokyo.
東京の方が寒いですね。沖縄は雪がありません。暑いです。
Tokyo is colder. Okinawa doesn’t get snow. It’s warm.
じゃあ、けんさん、お願いします！
Alright, Ken, your turn!
あれ？！
Huh?!
えーっと、じゃあ... しゅんさん、
Um, okay then… Shun,
「日本で桜を見たことがありますか？」
“Have you ever seen cherry blossoms in Japan?”
もちろん見たことがあります！
Of course I have!
去年、日本で桜を見ました。 今年？ いえ、去年！ 去年、日本で桜を見ました。
Last year I saw cherry blossoms in Japan. This year? No, last year! I saw them last year.
でも、今年、桜を見ませんでした。
But this year, I didn’t see them.
ああ、そうですか！ 見たかったですか？
Oh really? Did you want to see them?
見たかったけど、見ませんでした。日本にいませんでした。
Yeah, I wanted to, but I didn’t. I wasn’t in Japan.
どこにいましたか？
Where were you?
チリにいました。
I was in Chile.
南米のチリにいましたから、見ませんでした。残念です。
I was in Chile, in South America, so I didn’t see them. Too bad.
けんさんは？ 日本で桜を見たことがありますか？
How about you, Ken? Have you seen cherry blossoms in Japan?
はい、ありますよ！
Yeah, I have!
でも僕も今年の春、日本で桜を見ませんでした。
But I also didn’t see them this spring in Japan.
どうして？
Why not?
台湾にいました。
I was in Taiwan.
ああ、そうですね。台湾に桜がありますか？
Ah, right. Are there cherry blossoms in Taiwan?
ありますよ！でも少ないです。日本に桜がたくさんあります。
Yeah! But not many. Japan has way more.
そうですね。日本の方がたくさんありますね。
That’s true. Japan has a lot more.
そう、はい、じゃあ、後ろ見ましょう！
Yeah. Okay! Let’s look at the back!
せーの！ やった、４！ 勝ちましたね！ 私が勝ちましたね！
Ready? Go! Yes! I got a 4! I won! I won!
しゅんさん、どうぞ！
Your turn, Shun!
ください！ よし！ 勝ちました！
Here! Alright! I won!
じゃあ、次は？
Okay, next?
しゅんさんが勝ちました。勝った人が始めます。
Shun won. The winner starts.
じゃあ、「明日、何をしますか？」
Okay—“What are you doing tomorrow?”
明日、散歩します。うん、明日、僕は休みです。
Tomorrow I’m going for a walk. Yep, I have the day off tomorrow.
いいですね！
Nice!
散歩したいです。
I want to go for a walk too.
しゅんさんは？ 明日、何をしますか？
How about you, Shun? What are you doing tomorrow?
明日は仕事に行って... 行きません！
Tomorrow I’m going to work… actually, no! I’m not going!
家で仕事をして、ジムに行きます。
I’ll work from home and then go to the gym.
明日はちょっと忙しいです。
Tomorrow will be kind of busy.
仕事が忙しいですか？
Is work busy?
少し仕事が忙しいですね。
Yeah, a little busy.
でも仕事が好きですから、いいです。
But I like my job, so it’s fine.
じゃあ、次いきますよ！ 僕ですね！
Alright, next one! It’s my turn!
「どこに住んでいますか？」
“Where do you live?”
私は名古屋に住んでいます。
I live in Nagoya.
街ですね！ 大きい街に住んでいます。
A city, huh! You live in a big city.
けんさんはどこに住んでいますか？
Ken, where do you live?
台湾に住んでいます。
I live in Taiwan.
台湾の台北の近くに住んでいます。
I live near Taipei in Taiwan.
どんな街ですか？
What kind of place is it?
海があります。すごいきれいですね。山もあります。きれいです。
There’s the ocean. It’s really beautiful. There are mountains too. It’s beautiful.
でも、今、日本にいます。日本の家にいます。
But right now I’m in Japan. I’m at my home in Japan.
今の... 今、住んでいる街が好きですか？
Do you like the city you live in now?
はい、大好きです！
Yes, I love it!
海がきれいです。山がきれいです。だから好きです！
The ocean is beautiful, the mountains are beautiful—so I love it!
すごい！ いいですね！
Wow! That’s great!
じゃあ、いきます。 せーの、ほい！ これはもう一回？
Okay, let’s go. Ready… go! Oh, this again?
２と２です。同じ時、じゃんけんします。
It’s 2 and 2. When it’s the same, we play rock–paper–scissors.
じゃんけん、わかりますか？ 今から、じゃんけんしますね！
Do you know rock–paper–scissors? We’ll play now!
最初はグー、じゃんけん、ぽい！ あいこで、しょ！ あいこで、しょ！ ...
Rock, paper, scissors, go! Again! And again! …
勝ちました！ ありがとうございます。私は海賊です！
I won! Thank you! I’m a pirate!
たくさんもらいます！
I’ll take a bunch!
海賊。難しい言葉ですね。
Pirate… that’s a tough word.
今、僕たちはジャンケンしました。
We just played rock–paper–scissors.
日本語でジャンケンと言います。
In Japanese, we call it “janken.”
じゃあ、しゅんさん、どうぞ。
Alright, Shun, go ahead.
そっかー、どうしようかな。じゃあ、これだ！
Hmm, what should I choose... okay, this one!
「料理が好きですか？」
“Do you like cooking?”
大好きです。
I love it.
毎日、料理しますか？
Do you cook every day?
毎日します。
Yeah, every day.
どんな料理をよくしますか？
What kind of food do you usually make?
日本の食べ物をよく作ります。味噌汁をよく作ります。
I often make Japanese food. I make miso soup a lot.
しゅんさんは料理が好きですか？
Do you like cooking, Shun?
料理が好きじゃないです。でも、時々、料理をします。
I don’t really like cooking. But I cook sometimes.
昨日、料理しましたか？
Did you cook yesterday?
昨日、料理をしませんでした。
I didn’t cook yesterday.
昨日、レストランで晩御飯を食べました。
I ate dinner at a restaurant yesterday.
はい、じゃあ、けんさん、お願いします！
Alright, Ken, your turn!
今までにどんな仕事をしましたか？
What kinds of jobs have you done before?
たくさん... いろいろな仕事をしました。
A lot… I’ve done different kinds of jobs.
例えば、居酒屋で仕事をしたことがあります。
For example, I’ve worked at an izakaya.
えー、英語の先生をしたことがあります。
And I’ve worked as an English teacher.
すごい！ 今、日本語の先生ですね。でも、昔？
Wow! Now you’re a Japanese teacher. But before?
昔、英語の先生でした。
Yeah, before, I was an English teacher.
けんさんはどうですか？ 今までにどんな仕事をしましたか？
How about you, Ken? What jobs have you done?
レストランで働きました。
I worked at a restaurant.
あとはスキーのインストラクターをしました。あとは...
And I was a ski instructor. And also…
スキーが上手なんですよ！ ね？
He’s really good at skiing! Right?
ちょっとだけ。
Just a little.
上手、上手！ 私もスキーをします。
No, you’re good! I ski too.
でも、ケンさんの方が私より上手だと思います！
But I think you’re better than me, Ken!
でも、分かりません。
But… I’m not sure.
今度、一緒に行きましょう！
Let’s go together next time!
今度、一緒にスキーに行きましょうね！
Yeah! Let’s go skiing together next time!
じゃあ、後ろを見ます！
Okay, let’s flip the cards!
せーの、はい！
Ready… go!
どうぞ。
Here you go.
ありがとうございます。じゃあ、僕です。
Thanks. Alright, my turn.
「最近、休みの日、何をしていますか？」
“What do you do on your days off lately?”
最近、休みの日、うーん、最近、休みの日に旅行に行ったり、
Lately, on my days off… hmm… I’ve been traveling,
レストランに美味しいものを食べに行ったり、友達と会ったりしています。
going out to eat good food at restaurants, and meeting friends.
じゃあ、けんさんは？ 最近、休みの日、何をしていますか？
How about you, Ken? What do you do on your days off?
最近、休みがありません。
I don’t have any days off recently.
どうしてですか？
Why not?
子供がいます。
I have a kid.
毎日仕事ですね。仕事じゃない？ でも、忙しいですね。
I work every day. Well, not “work,” but I’m busy.
平日、日本語のレッスンをします。
On weekdays, I teach Japanese lessons.
日曜日、僕は子供のお世話をします。忙しいです。
On Sundays, I take care of my kid. It’s busy.
忙しいですよね。疲れていますか？
Yeah, you must be busy. Are you tired?
ちょっと疲れています。
A little bit tired.
ちょっとだけ。はい。
Just a little. Yeah.
あ、そうか、じゃあ私の番ですね。
Oh, right. Then it’s my turn.
よし、これはどうかな？ 「雪が好きですか？」
Okay, how about this one? “Do you like snow?”
はい、大好きです！
Yes, I love it!
どうして？ 楽しいから！ スキーができるから！
Why? Because it’s fun! And I can go skiing!
そっかそっか。
I see, I see.
あとは珍しいですね。雪は冬の時だけ降ります。
And it’s kind of rare, you know. Snow only falls in winter.
台湾に雪がありますか？
Does it snow in Taiwan?
ありません。
No, it doesn’t.
高い山の一番上だけちょっと降ります。
Only a little bit at the top of high mountains.
ちょっとだけ。街... 台湾の街に雪が降りません。
Just a little. It never snows in the cities in Taiwan.
なるほど。しゅんさんは雪が好きですか？
I see. Shun, do you like snow?
難しいですね。はい、好きです。
Hmm… that’s a tough one. Yeah, I like it.
でも、街の中の雪があまり好きじゃないです。
But I don’t really like snow in the city.
車を運転するのは大変です。
Driving is hard when there’s snow.
でも、山の雪は大好きです。きれいですね！
But I love the snow in the mountains. It’s beautiful!
スキーができます！ きれいです！
I can ski there! It’s so pretty!
だから大好きですね。
So yeah, I really like it.
じゃあ、いきましょう！ せーの！ これは？
Okay, let’s go! Ready… what’s this?
これはエースだから、エースの方が強いです。
This is an ace, so the ace is stronger.
エースは... エースの方がキングより強いですか？
Is an ace stronger than a king?
トランプと同じ。
Same as regular playing cards.
大富豪と同じ？
Like in Daifugō?
そう。なので、３からスタート。３が一番弱い？ じゃあ、２は？
Yeah. So it starts from 3. Is 3 the weakest? Then what about 2?
２は一番強い？
Is 2 the strongest?
いいです。どうぞ、あげます。
Yep. Here you go.
やったー！ じゃあ、これは？
Yes! Then what about this?
今、１。エースだから、私の方が強いですね！
This is a 1—an ace—so mine is stronger!
そうですね。３、４、５、６、７、８、９、１０、J、Q、K、A、２、ジョーカーです。
Right. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, J, Q, K, A, 2, and Joker.
なるほど！ じゃあ、もらいます。
Got it! Okay, I’ll take it.
じゃあ、しゅんさん、どうぞ！
Alright, Shun, go ahead!
「スキーに興味がありますか？」
“Are you interested in skiing?”
はい、あります！
Yes, I am!
わかりますよね！
Of course you are!
スキー... あ、ちょっと待ってください！
Skiing… oh, wait a second!
何？ スキーの板を持ってきますか？
What? Are you getting your skis?
スキーの板？
Your skis?
はい、スキーの板を持ってきました。
Yep, I brought my skis.
これは... すごいね！ 両方ともトリックができる！
Wow… these can do tricks on both ends!
そうそうそうそう！
Yeah, exactly!
じゃあ上手だな！ これは上手な人が乗るやつだ！
Wow, you’re good then! These are for advanced skiers!
すごい！ スキーの板があります！
Amazing! He’s got real skis!
Salomon? Salomonですか？
Salomon? Are these Salomon?
そうです！
Yes!
いいスキーのブランド！
That’s a great ski brand.
最近、僕はスキーをしていません。
I haven’t gone skiing recently.
行きたいですか？ 行きたいです！ 行きましょう！
Do you want to go? Yeah, I want to! Let’s go!
すごいね！
That’s awesome!
しゅんさんは？ スキーに興味がありますか？
What about you, Shun? Are you into skiing?
あります！ 好きですよ！ スキーが好きです！
Yeah! I like it! I like skiing!
でも、全然 スキーに行っていません。
But I haven’t gone skiing at all recently.
７年、８年間ぐらいスキーに行っていません。
I haven’t gone skiing for like seven or eight years.
でも、今年、スキーに行くつもりです！
But I’m planning to go this year!
いいですね！
Nice!
「日本に住みたいですか？」 これはちょっと変えます。
“Do you want to live in Japan?” …Let me change this a bit.
今、日本に住んでいます。なので、「北海道に住みたいですか？」
I live in Japan now. So, “Do you want to live in Hokkaido?”
北海道！ 北海道に住んでみたいです！
Hokkaido! I’d love to live there!
住んだことがありませんから、住んでみたいです！
I’ve never lived there, so I want to try living there!
雪がたくさんあるし、スキーができるし、北海道に住んでみたいですね！
There’s lots of snow, and you can ski—yeah, I want to try living in Hokkaido!
けんさんは今、台湾に住んでいますね！
Ken, you live in Taiwan now, right?
日本に住みたいですか？ はい、日本に住みたいです！
Do you want to live in Japan? Yes, I do!
じゃあ、将来、日本に住みますか？ たぶん、そうですね。
Then will you live in Japan in the future? Probably, yeah.
子供がもっと大きくなったら、日本に住みたいです。
When my child gets a bit older, I want to live in Japan.
おー、なるほど！ 楽しみですね！
Oh, I see! That’ll be exciting!
そうですね！
Yeah!
はい、じゃあ、せーの！ うわ、負けた。
Okay, ready… ah, I lost.
勝ちました！
I won!
負けました。
I lost.
はい、じゃあ、次いきます。
Alright, next one.
「毎日、散歩しますか？」
“Do you take a walk every day?”
毎日、散歩しません。そうですか。しません。
I don’t take a walk every day. Oh, really? You don’t.
でも、した方がいいですね。
But I should, right?
しゅんさんはジムに行きますか？
Shun, do you go to the gym?
はい、ジムに行きます。でも、毎日散歩しません。
Yes, I go to the gym. But I don’t take walks every day.
もっと激しい運動が好きです！
I like harder workouts!
激しい運動！ 走ったり、筋トレしたりするのが好きですね！
Hard workouts! Like running and weight training, right?
どうですか？ けんさんは毎日散歩しますか？
What about you, Ken? Do you take walks every day?
毎日じゃないですね。
Not every day.
たぶん、１週間に３回か４回ぐらいします。
Maybe three or four times a week.
散歩するとき、どのぐらい散歩しますか？
When you go for a walk, how long do you walk?
１５分ぐらい。短い散歩。
About 15 minutes. Just a short walk.
あー、なるほど。わかりました。
Ah, I see. Got it.
じゃあ、何がいいかな？ おー！ いいですか？
Okay, which one should I pick… oh! Can I take this?
どうぞ！
Go ahead!
じゃあ、ちょっと変えます。
Alright, I’ll change it a little.
あー、いいですよ！
Okay, sounds good!
タイのカレーライスを食べたことがありますか？
Have you ever eaten Thai curry rice?
はい、あります。
Yeah, I have.
どこで食べましたか？ 日本で。
Where did you eat it? In Japan.
どうでしたか？ 辛かったです。
How was it? It was spicy.
辛すぎましたか？ 大丈夫。
Was it too spicy? No, it was fine.
辛い食べ物が好きですか？ あんまり好きじゃないです。
Do you like spicy food? Not really.
でも、大丈夫でした。おいしかったです。
But it was okay. It was good.
しゅんさんはタイのカレーライスを食べたことがありますか？ あります！
Shun, have you ever eaten Thai curry rice? Yeah, I have!
タイでタイのカレーライスを食べました！ いいですね！
I ate Thai curry rice in Thailand! Nice!
辛かったです！
It was spicy!
レッドカレー？ イエローカレー？
Red curry? Yellow curry?
レッドカレー、イエローカレー、グリーンカレー、全部食べました！
Red, yellow, green… I ate all of them!
どれが一番辛かったですか？
Which one was the spiciest?
忘れました。でも、全部辛かったです。
I forgot. But they were all spicy.
辛すぎました。でも、美味しかったです。美味しかったですよ！
They were too spicy. But they were good. Really good!
じゃあ、行きましょう！
Okay, let’s go!
せーの、はい！ どうぞ！ 勝ちましたね！
Ready, go! Here we go! You won!
ありがとうございます！
Thank you very much!
勝ちますね、これは！
You're winning this for sure!
はい、お〜、いいね！ 「海と山と、どっちが好きですか？」
Okay, oh, nice! “Do you like the ocean or the mountains more?”
両方好きです！ でも、たぶん、山の方が好きです！
I like both! But I think I like the mountains more!
どうしてですか？
Why is that?
ここは山です。僕の実家は山にあります。
This place is in the mountains. My family home is in the mountains.
海に行きますか？ 時々、行きます。
Do you go to the ocean? Sometimes, yeah.
海もいいです。でも、たぶん、山の方が好きです。
The ocean is nice too. But I think I like the mountains more.
僕はハイキングが好きです。なので、山の方が好きです。
I like hiking. So I prefer the mountains.
しゅんさんはどうですか？ 海と山、どっちが好きですか？
How about you, Shun? Do you like the ocean or the mountains?
難しいなぁ！ これは難しい質問ですね！
That’s tough! That’s a hard question!
どうですか？ みなさん！ ちょっと聞きたいね！
What do you think, everyone? I kinda wanna know!
海と山！ これは本当にたぶん５０%海、５０%山だと思いますよ！
The ocean or the mountains! Honestly, I think it’s probably 50% ocean, 50% mountains!
どうですか？ 皆さんどうですか？
What do you think? What about you guys?
えっとね、難しいなぁ。海！ 海の方が好きです！
Hmm, tough one. The ocean! I like the ocean more!
どうして？ 海にいる時は本当に幸せな気持ちになります！
Why? Because when I’m at the ocean, I feel really happy!
あと海で泳ぐのが大好きです！
And I love swimming in the ocean!
でも、山も好きです！ 両方いいですね！
But I like the mountains too! Both are great!
はい、じゃあ、僕。ええっと...
Okay, my turn. Umm…
「出身はどこですか？」 出身は愛知県です。同じですね！
“Where are you from?” I’m from Aichi Prefecture. Same as you!
愛知県の田舎です。
I’m from the countryside in Aichi.
ここも田舎です。
This place is also in the countryside.
出身はどこですか？ 愛知県の田舎です。
Where are you from? The countryside in Aichi.
田舎です。同じですね。山です。
The countryside. Same as me. Mountains.
私の出身は山じゃないです。
My hometown isn’t in the mountains.
住宅街。家がたくさんあるエリアですね。でも田舎です。
It's a residential area. Lots of houses. But still pretty rural.
近くに山がたくさんあります。
There are lots of mountains nearby.
静かな場所ですか？ 静かな場所ですね！
Is it a quiet place? Yeah, it’s quiet!
はい、じゃあ、行きます！ せーの！ はい！
Okay, let’s go! Ready… go!
負けました。
I lost.
お？ （カードの人は）けんさんですね！
Oh? The card person is Ken!
これ、僕。
That’s me.
気づかなかった！ 確かに、けんさんですね！
I didn’t notice! It really is you, Ken!
僕は強いです！
I’m strong!
お〜、そうだ！ エース！ じゃあ、僕も何か作ってください！
Oh yeah! I’m the ace! Okay, make something for me too!
しゅんさん？ しゅんさん、キングにしますか？
Shun? Do you wanna be the king?
キングにしてくれるんですか！
You’ll make me the king?
３でいいですよ！ 一番弱いカード！
I’m fine with being a three! The weakest card!
じゃあ、僕ですね！
Okay, my turn then!
次、僕の番です。
Next, it’s my turn.
じゃあ、はい！ 「一番好きな日本語の言葉は何ですか？」
Alright! “What’s your favorite Japanese word?”
一番好きな日本語の言葉は自由です。
My favorite Japanese word is “jiyuu” — freedom.
自由、いいですね！
Freedom, nice!
自由！ 皆さん、自由が好きですか？
Freedom! Do you guys like freedom?
自由。ちょっと難しいから。
Freedom. Kinda hard to explain.
でも、自由はこんな感じ！ 自由って感じ！
But freedom feels like this! Like… freedom!
けんさんはどうですか？
What about you, Ken?
一番好きな言葉、たぶん、「いただきます」。
My favorite word is probably “itadakimasu.”
いい言葉！ 確かに。 日本だけの言葉ですね！
Great word! Yeah, it’s a very Japanese word!
じゃあ、いきます！
Alright, let’s go!
「好きな日本の食べ物は何ですか？」 蕎麦です！
“What’s your favorite Japanese food?” Soba!
おー、すごい！ 早かったですね！
Oh wow! That was fast!
冷たい蕎麦が一番好きです。
I like cold soba the best.
ざる蕎麦？ はい！
Zaru soba? Yeah!
しゅんさんはどうですか？
How about you, Shun?
難しいなー！寿司も好きです。和牛も好きです。ラーメンも好きです。
That’s tough! I like sushi. I like wagyu. I like ramen too.
難しい！ ラーメンが一番好きです！
Hard choice! But ramen is my favorite!
ラーメン、美味しいです！
Ramen is so good!
はい、じゃあ、行きましょう！ せーの！ おー！
Okay, let’s go again! Ready… oh!
招き猫です。
It’s a lucky cat.
本当だ！ いいですね、いいですね！
You’re right! Nice, nice!
確かに、（猫は）クイーンみたい！
Yeah, the cat is kinda like a queen!
じゃあ、次、僕ですね。
Okay, next, my turn.
「子供の頃、何になりたかったですか？」
“What did you want to be when you were a kid?”
子供の頃... いつですか？ ６歳ぐらいの時。
When I was a kid…? Like when? Around six years old.
あ〜、６歳ぐらいの時はドラゴンボールになりたかった。
Ah, when I was about six, I wanted to be Dragon Ball.
ドラゴンボールのキャラクター？
A Dragon Ball character?
ドラゴンボールのスーパーサイヤ人になりたかったですね！
Yeah, I wanted to be a Super Saiyan from Dragon Ball!
そうですか！ 覚えています！
Really? I remember that!
ケンさんは？ 僕は飛行機になりたかったです！
How about you, Ken? I wanted to be an airplane!
パイロットじゃなくて、飛行機。
Not a pilot — an airplane.
あの〜、どうして？ 乗り物が好きでしたか？
Wait, why? Did you like vehicles?
飛行機の乗り物が好きだった？
Did you like airplanes?
子供の頃、飛行機が好きでした！
Yeah, I really liked airplanes when I was a kid!
なるほど！ 確かに、かっこいい、かっこいい！
I see! Yeah, they’re cool, super cool!
じゃあ、これだ！ 「クリスマスに何をしますか？」
Okay, next one! “What do you do for Christmas?”
クリスマスに家族とご飯を食べます。
I eat with my family on Christmas.
自分で作って... 家で作って、美味しいご飯を食べます。しゅんさんは？
I cook myself… I cook at home and eat something delicious. How about you, Shun?
私はクリスマスに特に何もしません。
I don’t really do anything special for Christmas.
あ、そうですか！
Oh, really?
でも、私の妻はチリ人です。
But my wife is Chilean.
チリのクリスマスは大きいパーティーをします。
In Chile, Christmas is a big party.
家族と一緒にパーティーをします！
They have a big party with their family!
楽しいですか？ 楽しいです！ 大好きですね！
Is it fun? Yeah! I love it!
せーの！ ジョーカーが来ましたよ！
Ready? The Joker is here!
ジョーカーはタヌキです！
The Joker is a raccoon dog!
どうして？ 僕の好きな動物はタヌキだから。
Why? Because my favorite animal is the tanuki.
かわいいから！ かわいいね！
Because they’re cute! Yeah, super cute!
じゃあ、最後！ 最後ですね！
Okay, last one! The last question!
じゃあ、僕。「英語を話せますか？」 はい、話せます！
Alright, my turn. “Can you speak English?” Yes, I can!
いつから？
Since when?
たぶん、２４歳から。今、３１歳です。
Probably since I was about 24. I’m 31 now.
２３歳の時にオーストラリアに行きました。
I went to Australia when I was 23.
そして、たくさん英語を練習しました。今、英語が話せます。
And I practiced English a lot. Now I can speak it.
しゅんさんはどうですか？
How about you, Shun?
英語、話せます。
Yeah, I can speak English.
でも、いつ？ 分かりませんね。
But since when? I’m not really sure.
たくさん旅行しました！
I traveled a lot!
たくさん旅行して、たくさん新しい友達を作りました。
I traveled to many places and made lots of new friends.
新しい友達と英語でたくさん話して、練習しました。
I talked with my new friends in English a lot, and practiced that way.
いろんな国の友達ですか？
Friends from different countries?
そう！ いろいろな国の友達。
Yeah! Friends from all over.
ドイツ人とかアメリカ人とかオーストラリア人とかと、たくさん英語で話して練習しました！
Like Germans, Americans, Australians—I talked with all kinds of people in English and practiced!
だから、今、英語が話せます！
So now I can speak English!
じゃあ、最後。「漢字、わかりますか？」 わかります！
Okay, last one. “Can you read kanji?” Yes, I can!
もちろん！ 日本人ですから！
Of course! I’m Japanese!
けんさんは？ わかりません！ 嘘です。冗談です。
How about you, Ken? I can’t! Just kidding. I’m joking.
日本人は漢字がわかりますね。
Yeah, Japanese people can read kanji.
皆さんはどうですか？ 漢字がわかりますか？
How about all of you? Can you read kanji?
じゃあ、せ〜の！ すごい！
Okay, ready? Wow!
Jと１０だから、しゅんさんです。
Since it’s a J and a 10, that means Shun wins.
鹿の方が強いです！
The deer is stronger!
そうですね！ 数えますか？
Yeah! Should we count?
数えましょう！ 一緒！
Let’s count together!
せーの！ １、２、３、４、５、６、....
Ready, go! One, two, three, four, five, six…
イェーイ！ 勝ちました！ いや〜、おもしろいね！
Yay! I won! Wow, that was fun!
じゃあ、しゅんさんが勝ちました。
Okay, Shun wins.
最後に、しゅんさん、みなさんに質問してください。
Lastly, Shun, ask everyone a question.
１枚、選んでください。
Pick one card.
ランダム？ どうぞ！ いいですか、ランダムで？
Random? Sure! Is random okay?
「好きな季節は何ですか？」
“What’s your favorite season?”
みなさん、コメント欄で教えてください！
Everyone, tell us in the comments!
はい、じゃあ、またね！
Alright, see you next time!
どうぞ！
こんにちは、しゅんさん！
どうも！ こんにちは、けんさん！ 久しぶりですね！
久しぶりです！
どうも！ こんにちは、久しぶりです！
今日は日本語のカードゲームを持ってきました！
すごい！ 面白そうですね！
今日はこれを使って、日本語を話しましょう！
うん、楽しみ！
これ、楽しいです！ 楽しいゲームですね！
はい！ ルールを話します。
はい、お願いします。
えっと、このカードのこっちに日本語の質問があります。
後ろはトランプカードです。
今からカードをあげます。
ありがとうございます。何枚くれますか？
１０枚あげます。
はい、１０枚。じゃあ、１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、どうぞ！
OK！ ありがとうございます！
で、えーっと、トランプのカードを見てください。
今から１枚カードを選びます。
ランダムに選んでもいいですか？
好きなカードを選んでください。
じゃあ、僕からします。
質問があります。質問をします。そして、しゅんさんは答えてください。
その後、しゅんさんは僕に同じ質問をしてください。
そして僕が話します。
その後、しゅんさん、カードを１枚選んでください。
例えば、これを選びます。僕に質問します。僕は答えます。
その後、僕がしゅんさんに聞きます。
その後、しゅんさんが答えてください。
その後、一緒に後ろを見ます。
せーの！ こっちは９、しゅんさんは３。９の方が大きいです。
だから、私が負けましたね。
僕が勝ちました。僕が２枚カードをもらいます。
で、たくさんカードをゲットした人が勝ちです。
わかりました！ シンプルなゲームですね！
そうです！ じゃあ、しゅんさんからどうぞ！
はい、じゃあ、「北海道は東京より寒いですか？」
はい寒いです。
北海道は冬、雪が降ります。寒いです。
じゃあ、しゅんさん、沖縄は東京より寒いですか？
沖縄は東京より寒くないです。
東京の方が寒いですね。沖縄は雪がありません。暑いです。
じゃあ、けんさん、お願いします！
あれ？！
えーっと、じゃあ... しゅんさん、
「日本で桜を見たことがありますか？」
もちろん見たことがあります！
去年、日本で桜を見ました。 今年？ いえ、去年！ 去年、日本で桜を見ました。
でも、今年、桜を見ませんでした。
ああ、そうですか！ 見たかったですか？
見たかったけど、見ませんでした。日本にいませんでした。
どこにいましたか？
チリにいました。
南米のチリにいましたから、見ませんでした。残念です。
けんさんは？ 日本で桜を見たことがありますか？
はい、ありますよ！
でも僕も今年の春、日本で桜を見ませんでした。
どうして？
台湾にいました。
ああ、そうですね。台湾に桜がありますか？
ありますよ！でも少ないです。日本に桜がたくさんあります。
そうですね。日本の方がたくさんありますね。
そう、はい、じゃあ、後ろ見ましょう！
せーの！ やった、４！ 勝ちましたね！ 私が勝ちましたね！
しゅんさん、どうぞ！
ください！ よし！ 勝ちました！
じゃあ、次は？
しゅんさんが勝ちました。勝った人が始めます。
じゃあ、「明日、何をしますか？」
明日、散歩します。うん、明日、僕は休みです。
いいですね！
散歩したいです。
しゅんさんは？ 明日、何をしますか？
明日は仕事に行って... 行きません！
家で仕事をして、ジムに行きます。
明日はちょっと忙しいです。
仕事が忙しいですか？
少し仕事が忙しいですね。
でも仕事が好きですから、いいです。
じゃあ、次いきますよ！ 僕ですね！
「どこに住んでいますか？」
私は名古屋に住んでいます。
街ですね！ 大きい街に住んでいます。
けんさんはどこに住んでいますか？
台湾に住んでいます。
台湾の台北の近くに住んでいます。
どんな街ですか？
海があります。すごいきれいですね。山もあります。きれいです。
でも、今、日本にいます。日本の家にいます。
今の... 今、住んでいる街が好きですか？
はい、大好きです！
海がきれいです。山がきれいです。だから好きです！
すごい！ いいですね！
じゃあ、いきます。 せーの、ほい！ これはもう一回？
２と２です。同じ時、じゃんけんします。
じゃんけん、わかりますか？ 今から、じゃんけんしますね！
最初はグー、じゃんけん、ぽい！ あいこで、しょ！ あいこで、しょ！ ...
勝ちました！ ありがとうございます。私は海賊です！
たくさんもらいます！
海賊。難しい言葉ですね。
今、僕たちはジャンケンしました。
日本語でジャンケンと言います。
じゃあ、しゅんさん、どうぞ。
そっかー、どうしようかな。じゃあ、これだ！
「料理が好きですか？」
大好きです。
毎日、料理しますか？
毎日します。
どんな料理をよくしますか？
日本の食べ物をよく作ります。味噌汁をよく作ります。
しゅんさんは料理が好きですか？
料理が好きじゃないです。でも、時々、料理をします。
昨日、料理しましたか？
昨日、料理をしませんでした。
昨日、レストランで晩御飯を食べました。
はい、じゃあ、けんさん、お願いします！
今までにどんな仕事をしましたか？
たくさん... いろいろな仕事をしました。
例えば、居酒屋で仕事をしたことがあります。
えー、英語の先生をしたことがあります。
すごい！ 今、日本語の先生ですね。でも、昔？
昔、英語の先生でした。
けんさんはどうですか？ 今までにどんな仕事をしましたか？
レストランで働きました。
あとはスキーのインストラクターをしました。あとは...
スキーが上手なんですよ！ ね？
ちょっとだけ。
上手、上手！ 私もスキーをします。
でも、ケンさんの方が私より上手だと思います！
でも、分かりません。
今度、一緒に行きましょう！
今度、一緒にスキーに行きましょうね！
じゃあ、後ろを見ます！
せーの、はい！
どうぞ。
ありがとうございます。じゃあ、僕です。
「最近、休みの日、何をしていますか？」
最近、休みの日、うーん、最近、休みの日に旅行に行ったり、
レストランに美味しいものを食べに行ったり、友達と会ったりしています。
じゃあ、けんさんは？ 最近、休みの日、何をしていますか？
最近、休みがありません。
どうしてですか？
子供がいます。
毎日仕事ですね。仕事じゃない？ でも、忙しいですね。
平日、日本語のレッスンをします。
日曜日、僕は子供のお世話をします。忙しいです。
忙しいですよね。疲れていますか？
ちょっと疲れています。
ちょっとだけ。はい。
あ、そうか、じゃあ私の番ですね。
よし、これはどうかな？ 「雪が好きですか？」
はい、大好きです！
どうして？ 楽しいから！ スキーができるから！
そっかそっか。
あとは珍しいですね。雪は冬の時だけ降ります。
台湾に雪がありますか？
ありません。
高い山の一番上だけちょっと降ります。
ちょっとだけ。街... 台湾の街に雪が降りません。
なるほど。しゅんさんは雪が好きですか？
難しいですね。はい、好きです。
でも、街の中の雪があまり好きじゃないです。
車を運転するのは大変です。
でも、山の雪は大好きです。きれいですね！
スキーができます！ きれいです！
だから大好きですね。
じゃあ、いきましょう！ せーの！ これは？
これはエースだから、エースの方が強いです。
エースは... エースの方がキングより強いですか？
トランプと同じ。
大富豪と同じ？
そう。なので、３からスタート。３が一番弱い？ じゃあ、２は？
２は一番強い？
いいです。どうぞ、あげます。
やったー！ じゃあ、これは？
今、１。エースだから、私の方が強いですね！
そうですね。３、４、５、６、７、８、９、１０、J、Q、K、A、２、ジョーカーです。
なるほど！ じゃあ、もらいます。
じゃあ、しゅんさん、どうぞ！
「スキーに興味がありますか？」
はい、あります！
わかりますよね！
スキー... あ、ちょっと待ってください！
何？ スキーの板を持ってきますか？
スキーの板？
はい、スキーの板を持ってきました。
これは... すごいね！ 両方ともトリックができる！
そうそうそうそう！
じゃあ上手だな！ これは上手な人が乗るやつだ！
すごい！ スキーの板があります！
Salomon? Salomonですか？
そうです！
いいスキーのブランド！
最近、僕はスキーをしていません。
行きたいですか？ 行きたいです！ 行きましょう！
すごいね！
しゅんさんは？ スキーに興味がありますか？
あります！ 好きですよ！ スキーが好きです！
でも、全然 スキーに行っていません。
７年、８年間ぐらいスキーに行っていません。
でも、今年、スキーに行くつもりです！
いいですね！
「日本に住みたいですか？」 これはちょっと変えます。
今、日本に住んでいます。なので、「北海道に住みたいですか？」
北海道！ 北海道に住んでみたいです！
住んだことがありませんから、住んでみたいです！
雪がたくさんあるし、スキーができるし、北海道に住んでみたいですね！
けんさんは今、台湾に住んでいますね！
日本に住みたいですか？ はい、日本に住みたいです！
じゃあ、将来、日本に住みますか？ たぶん、そうですね。
子供がもっと大きくなったら、日本に住みたいです。
おー、なるほど！ 楽しみですね！
そうですね！
はい、じゃあ、せーの！ うわ、負けた。
勝ちました！
負けました。
はい、じゃあ、次いきます。
「毎日、散歩しますか？」
毎日、散歩しません。そうですか。しません。
でも、した方がいいですね。
しゅんさんはジムに行きますか？
はい、ジムに行きます。でも、毎日散歩しません。
もっと激しい運動が好きです！
激しい運動！ 走ったり、筋トレしたりするのが好きですね！
どうですか？ けんさんは毎日散歩しますか？
毎日じゃないですね。
たぶん、１週間に３回か４回ぐらいします。
散歩するとき、どのぐらい散歩しますか？
１５分ぐらい。短い散歩。
あー、なるほど。わかりました。
じゃあ、何がいいかな？ おー！ いいですか？
どうぞ！
じゃあ、ちょっと変えます。
あー、いいですよ！
タイのカレーライスを食べたことがありますか？
はい、あります。
どこで食べましたか？ 日本で。
どうでしたか？ 辛かったです。
辛すぎましたか？ 大丈夫。
辛い食べ物が好きですか？ あんまり好きじゃないです。
でも、大丈夫でした。おいしかったです。
しゅんさんはタイのカレーライスを食べたことがありますか？ あります！
タイでタイのカレーライスを食べました！ いいですね！
辛かったです！
レッドカレー？ イエローカレー？
レッドカレー、イエローカレー、グリーンカレー、全部食べました！
どれが一番辛かったですか？
忘れました。でも、全部辛かったです。
辛すぎました。でも、美味しかったです。美味しかったですよ！
じゃあ、行きましょう！
せーの、はい！ どうぞ！ 勝ちましたね！
ありがとうございます！
勝ちますね、これは！
はい、お〜、いいね！ 「海と山と、どっちが好きですか？」
両方好きです！ でも、たぶん、山の方が好きです！
どうしてですか？
ここは山です。僕の実家は山にあります。
海に行きますか？ 時々、行きます。
海もいいです。でも、たぶん、山の方が好きです。
僕はハイキングが好きです。なので、山の方が好きです。
しゅんさんはどうですか？ 海と山、どっちが好きですか？
難しいなぁ！ これは難しい質問ですね！
どうですか？ みなさん！ ちょっと聞きたいね！
海と山！ これは本当にたぶん５０%海、５０%山だと思いますよ！
どうですか？ 皆さんどうですか？
えっとね、難しいなぁ。海！ 海の方が好きです！
どうして？ 海にいる時は本当に幸せな気持ちになります！
あと海で泳ぐのが大好きです！
でも、山も好きです！ 両方いいですね！
はい、じゃあ、僕。ええっと...
「出身はどこですか？」 出身は愛知県です。同じですね！
愛知県の田舎です。
ここも田舎です。
出身はどこですか？ 愛知県の田舎です。
田舎です。同じですね。山です。
私の出身は山じゃないです。
住宅街。家がたくさんあるエリアですね。でも田舎です。
近くに山がたくさんあります。
静かな場所ですか？ 静かな場所ですね！
はい、じゃあ、行きます！ せーの！ はい！
負けました。
お？ （カードの人は）けんさんですね！
これ、僕。
気づかなかった！ 確かに、けんさんですね！
僕は強いです！
お〜、そうだ！ エース！ じゃあ、僕も何か作ってください！
しゅんさん？ しゅんさん、キングにしますか？
キングにしてくれるんですか！
３でいいですよ！ 一番弱いカード！
じゃあ、僕ですね！
次、僕の番です。
じゃあ、はい！ 「一番好きな日本語の言葉は何ですか？」
一番好きな日本語の言葉は自由です。
自由、いいですね！
自由！ 皆さん、自由が好きですか？
自由。ちょっと難しいから。
でも、自由はこんな感じ！ 自由って感じ！
けんさんはどうですか？
一番好きな言葉、たぶん、「いただきます」。
いい言葉！ 確かに。 日本だけの言葉ですね！
じゃあ、いきます！
「好きな日本の食べ物は何ですか？」 蕎麦です！
おー、すごい！ 早かったですね！
冷たい蕎麦が一番好きです。
ざる蕎麦？ はい！
しゅんさんはどうですか？
難しいなー！寿司も好きです。和牛も好きです。ラーメンも好きです。
難しい！ ラーメンが一番好きです！
ラーメン、美味しいです！
はい、じゃあ、行きましょう！ せーの！ おー！
招き猫です。
本当だ！ いいですね、いいですね！
確かに、（猫は）クイーンみたい！
じゃあ、次、僕ですね。
「子供の頃、何になりたかったですか？」
子供の頃... いつですか？ ６歳ぐらいの時。
あ〜、６歳ぐらいの時はドラゴンボールになりたかった。
ドラゴンボールのキャラクター？
ドラゴンボールのスーパーサイヤ人になりたかったですね！
そうですか！ 覚えています！
ケンさんは？ 僕は飛行機になりたかったです！
パイロットじゃなくて、飛行機。
あの〜、どうして？ 乗り物が好きでしたか？
飛行機の乗り物が好きだった？
子供の頃、飛行機が好きでした！
なるほど！ 確かに、かっこいい、かっこいい！
じゃあ、これだ！ 「クリスマスに何をしますか？」
クリスマスに家族とご飯を食べます。
自分で作って... 家で作って、美味しいご飯を食べます。しゅんさんは？
私はクリスマスに特に何もしません。
あ、そうですか！
でも、私の妻はチリ人です。
チリのクリスマスは大きいパーティーをします。
家族と一緒にパーティーをします！
楽しいですか？ 楽しいです！ 大好きですね！
せーの！ ジョーカーが来ましたよ！
ジョーカーはタヌキです！
どうして？ 僕の好きな動物はタヌキだから。
かわいいから！ かわいいね！
じゃあ、最後！ 最後ですね！
じゃあ、僕。「英語を話せますか？」 はい、話せます！
いつから？
たぶん、２４歳から。今、３１歳です。
２３歳の時にオーストラリアに行きました。
そして、たくさん英語を練習しました。今、英語が話せます。
しゅんさんはどうですか？
英語、話せます。
でも、いつ？ 分かりませんね。
たくさん旅行しました！
たくさん旅行して、たくさん新しい友達を作りました。
新しい友達と英語でたくさん話して、練習しました。
いろんな国の友達ですか？
そう！ いろいろな国の友達。
ドイツ人とかアメリカ人とかオーストラリア人とかと、たくさん英語で話して練習しました！
だから、今、英語が話せます！
じゃあ、最後。「漢字、わかりますか？」 わかります！
もちろん！ 日本人ですから！
けんさんは？ わかりません！ 嘘です。冗談です。
日本人は漢字がわかりますね。
皆さんはどうですか？ 漢字がわかりますか？
じゃあ、せ〜の！ すごい！
Jと１０だから、しゅんさんです。
鹿の方が強いです！
そうですね！ 数えますか？
数えましょう！ 一緒！
せーの！ １、２、３、４、５、６、....
イェーイ！ 勝ちました！ いや〜、おもしろいね！
じゃあ、しゅんさんが勝ちました。
最後に、しゅんさん、みなさんに質問してください。
１枚、選んでください。
ランダム？ どうぞ！ いいですか、ランダムで？
「好きな季節は何ですか？」
みなさん、コメント欄で教えてください！
はい、じゃあ、またね！
Video Notes
Log in to take notes