Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 141
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
今日は友達が使う日本語を聞きましょう
Today, let's listen to natural Japanese by my friend.
2
音楽のフェスティバルがあるので、電車で川の近くに来ました
We came by train to the river because there was a music festival.
3
ここはどこですか? 登戸（のぼりと）です
Where is this? It's Noborito.
4
登戸って東京ですか?
Is Noborito in Tokyo?
5
東京じゃないです
It's not in Tokyo.
6
川の向こうが多分東京になります
The other side of the river is probably Tokyo.
7
あそこに見えるのが音楽フェスティバルですか?
Is that a music festival you see over there?
8
フェスです
It is.
9
フェスに来たけどちょっと遠いなと思ってコーヒーで休憩中
I came to the festival but it was a bit far so I took a coffee break.
10
（10分後）
(10 minutes later)
11–12
どうも、コイいる コイ?
Apparently there are carp here. Carp?
13
コイは川にいる魚
Carp are fish that live in rivers.
14
なんでここにいるんだろう?
Why are they here?
15
演出? 難しい（言葉）です
Creative presentation? That's a difficult word
16
蕎麦屋とか日本庭園とかにいます
You can find them in soba restaurants and Japanese gardens.
17
日本人ってどうもってよく使いますよね
Japanese people use the word "doumo" quite often.
18
どうもは何にでも使える
You can use it for many things
19
お店でも使えますか
at store too?
20
じゃあお店の人（やって） 私が入ってくるから
Ok, you are a shop assistant. I'll come in,
21
いらっしゃいませ
Welcome
22
どうも
Hello
23
あ あいさつなんですね
So It's a greeting.
24
お釣り300円のお返しですありがとうございました
Here is 300 yen change. Thank you.
25
どうも
Thank you
26
ありがとうですね
That is Thank you
27
どうもは何にでも使える
You can use "doumo" for a lot of things(casual way)
28
スラングのようなイメージで使えばいいですね
We can use them as a slang word
29
大丈夫
Yup
30
ありがとうございました
Thank you
31
今はフェスに向かってます
I'm heading to the festival now
32
結局行くんですね
You decided to go after all
33
結局
after all
34
今日は日本語を教えてもらえるって聞いたんですけど
I heard you will teach me Japanese today.
35
そうなの?
Is that so?
36
はい 日本語を聞きたい友達がたくさんいるんです
Yes, I have a lot of friends who want to learn Japanese.
37
いいよ ありがとうございます
Okay, thank you.
38
夜になる前に会場に着きたいですね
We want to get to the site before night falls.
39
これ橋です橋を渡っています
This is a bridge. We are crossing the bridge.
40
あれは?あれ何?小さい船?
What's that? What's that?
41
小さい船が川の上を進んでいます
A small boat? A small boat is sailing on the river.
42
珍しいですね、あんな船は
It's rare to see a ship like that.
43
そうですか あんな形は見たことがないです あんまり
I've never seen anything like that before.
44
あ 綺麗な電車が走っていますね
A beautiful train is running.
45
なんかちょっと豪華な感じ
It feels a bit luxurious
46
あれロマンスカー 箱根まで行くやつじゃない?
Isn't that the Romance Car that goes to Hakone?
47
箱根って有名な場所ですか?
Is Hakone a famous place?
48
箱根は温泉とかあるいいところ
Hakone is a nice place with hot springs and so on.
49
海外からの旅行にもいいですか?
Is it good for people traveling from overseas?
50
あーいいと思う好きだと思う
I think it's good and they'd like it.
51
行ったことありますか
Have you been there?
52
めっちゃある住んでた3ヶ月ぐらい
I lived there for about three months.
53
住んでたんですか なんで
you ived there? why?
54
バイトして 旅館でバイトして リゾートバイト
I worked part-time at a ryokan. A resort part-time job.
55
いいですね
Cool
56
面白かったコーヒーとか作って
It was fun making coffee and stuff like that,
57
リゾートバイトって言うんですね
So it's called a resort baito.
58
だいぶ近づいてきたもう着く
We're getting closer, we'll arrive soon
59
まだ太陽も出てますね
The sun is still out
60
うん余裕まだ余裕まだ落ちないから
Yeah, we’re still fine, still good to go. The sun hasn’t set yet,
61
まだ日が落ちない そうですね
The sun hasn't set yet. That's right.
62
行ってみましょう
Let's go
63
めっちゃいい感じ
It looks really good
64
これは映えですか?
Is it aesthetic?
65
これ映えです インスタ映えですね
It is aesthetic. Instagram-worthy.
66
行きますよ
Let's go.
67
今入り口に
Ah, There was a sign at the entrance
68
ドネーションって書いてありましたけど
that said "Donation please"
69
マジ?
Seriously?
70
はい
Yes
71
ドネーションする?迷子札って書いてあったから、
Do you want to make a donation?
72
迷子の人呼ぶやつなのかなと思って、
It said "lost child tag"
73
ちょっとスルーしちゃいましたけど
so I thought it was something about that so I skipped
74
見てからにしますか?
Do you want to take a look first?
75
見てよかったらドネーションじゃない?
Yeah, If I like, I can make a donation.
76
わかりました どう?
Gotcha. What do you think?
77
まず何をします?
Okay, what do you do first?
78
まずタイムテーブルのチェック
First, check the timetable.
79
今4時だから、これ?
It's 4 o'clock now,
80
次のステージ4時20分みたいです
so the next stage is at 4:20.
81
どうします?ちょっとぶらっと、ぶらっとしましょう
What do you want to do? Let's just wander around.
82
テントとか結構建ててるよね
They've set up a lot of tents and stuff.
83
結構自由なフェスみたいですね
It seems like a pretty free-spirited festival.
84
足元がちょっと良くないね足元は地面ですね
The footing is not so good. Ashimoto means ground.
85
昨日雨が降ったから?雨が降って足元が濡れているんですね
Is it because it rained yesterday? It rained so the ground is wet.
86
今、主催者のトークセッションだと思います
I think it is a talk session with the organizers.
87
宮古ロック行きたかったんだよね 宮古島
I wanted to go to Miyako Rock Festival. Miyakojima.
88
満足でしたか?満足でした思ったより良かった
Were you satisfied? I was satisfied. It was better than I expected.
89
ゆっくりできるし
I can take my time
90
ゴミ箱どこにあるか知ってる?
and do you know where the trash can is?
91
ゴミのポイ捨ては固くき（んし）…
I have a strict no-littering policy...
92
いや、ポイ捨てじゃなくってゴミ箱?
No, not littering, but the trash can?
93
ドネーションして聞いてみますか そうしよう
Why don't we make donations and ask. Sure
94
500円以上でステッカープレゼント2人分で
If I spend more than 500 yen for free stickers. This is for two.
95
いいですか?ありがとうございます
Is that ok? Thank you.
96
ありがとうございます
thank you
97
ゴミ箱ってあるんですか?
Do you have a trash can?
98
ゴミ箱は買ったお店が回収してくれるので、
The store where you bought it will collect the trash,
99
ああ なるほど ありがとうございます
I see. Thank you.
100
ごみは持ち帰りですね
Let's take the trash home
101
お腹減りました お腹減った?
I'm hungry. Are you hungry?
102
お腹は減っていないですか?
Are you not hungry? Not too hungry.
103
まあまあ 3割ぐらい
About 30%.
104
どういう意味ですか?
What does that mean?
105
まあまあはちょっと減ってる
Maamaa means a bit hungry.
106
ちょっと減ってるけどあんまり減ってない
a little but not much
107
まあまあはすごい便利な言葉ですね
"Maa-maa" is a very useful word
108
めっちゃ撮ってる
They are taking a lot of pictures
109
あれ富士山ですかね？
Is that Mount Fuji?
110
え そうなの？富士山？嘘でしょ
Really? Mount Fuji? No way
111
そうじゃないですか
Isn't that right?
112
富士山はもっと大きいっしょ
Isn't Mt Fuji bigger than that?
113–114
そうですか？すごいみんな撮ってる写真 夕日の写真
Oh everyone is taking photos of the sunset
115
富士山なのかなもしかして
Is it Mount Fuji?
116
富士山もっとさ、なんかこうじゃない?なんか
Maybe Mount Fuji is not more like this?
117
そうですね
Yeah
118
富士山なのかな?
Is that really?
119
あの男の人、何をしてるんだろう?
What is that man doing?
120
え、なんか何?なになに? おーすごい
What is it? What is it? Wow,
121
パラシュートだ
that's a parachute.
122
すいません
Excuse me,
123
あの山って富士山ですか?わかります?
Is that mountain Mount Fuji? Do you know?
124
そうですね、方角的には西の方にあるんで
Yes, it's in the west.
125
はい、富士山？ 富士山なんじゃないですか?
Yes, Mount Fuji? I think that is Mount Fuji
126
ありがとうございます
Thank you.
127
パラシュートの試験をやっていて
I am doing a parachute test
128
大学のサークルで 小さい人工衛星を作るというプロジェクトをやっていて
I am working on a project with a university club to build a small satellite,
129
人工衛星のためのパラシュートを試していたみたいです
Apparently, he was testing a parachute for the small satellite.
130
すごー 人工衛星
Amazing! The satellite
131
多分富士山かなー
That is probably Mount Fuji.
132
さあ あなたの考えは変わりましたか
So, have you changed your mind?
133
うーん、なんか東京から見える富士山と ちょっと違うように見えたから
Hmm, it looked a little different from the Mount Fuji seen from Tokyo.
134
富士山じゃないのかなと思ったけど
I thought it might not be Mount Fuji.
135
でもあの人は富士山って言ってたから じゃあ富士山なのかなって今
But that person said it was Mount Fuji,
136
ちょっと思い 認識を改めました
so I thought maybe it was Mount Fuji, and I changed my mind.
137
どうですか?皆さんはあれは富士山だと思いますか?
What do you think? Do you think that is Mount Fuji?
138
今日は友達の話す自然な日本語をお届けしました
Today I've introduced you some natural Japanese spoken by a friend.
139
もしこの動画が良かったらいいね 登録お願いします
If you like this video, please subscribe
140
あ、ゴミは家までしっかりと持ち帰りました
Oh, I made sure to take the trash home with me.
141
それでは次の動画で さよなら
See you in the next video. Goodbye.
1
今日は友達が使う日本語を聞きましょう
2
音楽のフェスティバルがあるので、電車で川の近くに来ました
3
ここはどこですか? 登戸（のぼりと）です
4
登戸って東京ですか?
5
東京じゃないです
6
川の向こうが多分東京になります
7
あそこに見えるのが音楽フェスティバルですか?
8
フェスです
9
フェスに来たけどちょっと遠いなと思ってコーヒーで休憩中
10
（10分後）
11
どうも
12
コイいる コイ?
13
コイは川にいる魚
14
なんでここにいるんだろう?
15
演出? 難しい（言葉）です
16
蕎麦屋とか日本庭園とかにいます
17
日本人ってどうもってよく使いますよね
18
どうもは何にでも使える
19
お店でも使えますか
20
じゃあお店の人（やって） 私が入ってくるから
21
いらっしゃいませ
22
どうも
23
あ あいさつなんですね
24
お釣り300円のお返しですありがとうございました
25
どうも
26
ありがとうですね
27
どうもは何にでも使える
28
スラングのようなイメージで使えばいいですね
29
大丈夫
30
ありがとうございました
31
今はフェスに向かってます
32
結局行くんですね
33
結局
34
今日は日本語を教えてもらえるって聞いたんですけど
35
そうなの?
36
はい 日本語を聞きたい友達がたくさんいるんです
37
いいよ ありがとうございます
38
夜になる前に会場に着きたいですね
39
これ橋です橋を渡っています
40
あれは?あれ何?小さい船?
41
小さい船が川の上を進んでいます
42
珍しいですね、あんな船は
43
そうですか あんな形は見たことがないです あんまり
44
あ 綺麗な電車が走っていますね
45
なんかちょっと豪華な感じ
46
あれロマンスカー 箱根まで行くやつじゃない?
47
箱根って有名な場所ですか?
48
箱根は温泉とかあるいいところ
49
海外からの旅行にもいいですか?
50
あーいいと思う好きだと思う
51
行ったことありますか
52
めっちゃある住んでた3ヶ月ぐらい
53
住んでたんですか なんで
54
バイトして 旅館でバイトして リゾートバイト
55
いいですね
56
面白かったコーヒーとか作って
57
リゾートバイトって言うんですね
58
だいぶ近づいてきたもう着く
59
まだ太陽も出てますね
60
うん余裕まだ余裕まだ落ちないから
61
まだ日が落ちない そうですね
62
行ってみましょう
63
めっちゃいい感じ
64
これは映えですか?
65
これ映えです インスタ映えですね
66
行きますよ
67
今入り口に
68
ドネーションって書いてありましたけど
69
マジ?
70
はい
71
ドネーションする?迷子札って書いてあったから、
72
迷子の人呼ぶやつなのかなと思って、
73
ちょっとスルーしちゃいましたけど
74
見てからにしますか?
75
見てよかったらドネーションじゃない?
76
わかりました どう?
77
まず何をします?
78
まずタイムテーブルのチェック
79
今4時だから、これ?
80
次のステージ4時20分みたいです
81
どうします?ちょっとぶらっと、ぶらっとしましょう
82
テントとか結構建ててるよね
83
結構自由なフェスみたいですね
84
足元がちょっと良くないね足元は地面ですね
85
昨日雨が降ったから?雨が降って足元が濡れているんですね
86
今、主催者のトークセッションだと思います
87
宮古ロック行きたかったんだよね 宮古島
88
満足でしたか?満足でした思ったより良かった
89
ゆっくりできるし
90
ゴミ箱どこにあるか知ってる?
91
ゴミのポイ捨ては固くき（んし）…
92
いや、ポイ捨てじゃなくってゴミ箱?
93
ドネーションして聞いてみますか そうしよう
94
500円以上でステッカープレゼント2人分で
95
いいですか?ありがとうございます
96
ありがとうございます
97
ゴミ箱ってあるんですか?
98
ゴミ箱は買ったお店が回収してくれるので、
99
ああ なるほど ありがとうございます
100
ごみは持ち帰りですね
101
お腹減りました お腹減った?
102
お腹は減っていないですか?
103
まあまあ 3割ぐらい
104
どういう意味ですか?
105
まあまあはちょっと減ってる
106
ちょっと減ってるけどあんまり減ってない
107
まあまあはすごい便利な言葉ですね
108
めっちゃ撮ってる
109
あれ富士山ですかね？
110
え そうなの？富士山？嘘でしょ
111
そうじゃないですか
112
富士山はもっと大きいっしょ
113
そうですか？
114
すごいみんな撮ってる写真 夕日の写真
115
富士山なのかなもしかして
116
富士山もっとさ、なんかこうじゃない?なんか
117
そうですね
118
富士山なのかな?
119
あの男の人、何をしてるんだろう?
120
え、なんか何?なになに? おーすごい
121
パラシュートだ
122
すいません
123
あの山って富士山ですか?わかります?
124
そうですね、方角的には西の方にあるんで
125
はい、富士山？ 富士山なんじゃないですか?
126
ありがとうございます
127
パラシュートの試験をやっていて
128
大学のサークルで 小さい人工衛星を作るというプロジェクトをやっていて
129
人工衛星のためのパラシュートを試していたみたいです
130
すごー 人工衛星
131
多分富士山かなー
132
さあ あなたの考えは変わりましたか
133
うーん、なんか東京から見える富士山と ちょっと違うように見えたから
134
富士山じゃないのかなと思ったけど
135
でもあの人は富士山って言ってたから じゃあ富士山なのかなって今
136
ちょっと思い 認識を改めました
137
どうですか?皆さんはあれは富士山だと思いますか?
138
今日は友達の話す自然な日本語をお届けしました
139
もしこの動画が良かったらいいね 登録お願いします
140
あ、ゴミは家までしっかりと持ち帰りました
141
それでは次の動画で さよなら
Video Notes
Scroll to Top