ROOM TOUR – A Japanese Art Director’s Studio
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 891
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
こんにちは トバログです
Hello, this is Tobalog.
今回はちょっと壮大なルームツアーを
させてもらおうと思うんですけど
I'm going to give you the grand tour of the room.
いまは部屋の前のエレベーターにいます
I'm in the elevator in front of my room.
今日のルームツアーは多分めちゃくちゃ面白くて
Today's room tour was probably crazy interesting.
やっぱり今までで一番大きなオフィス
っていうところで
It was the biggest office I've ever had.
ちょっといろいろと
深掘りさせてもらおうかなと思います
I'm going to have to dig a little deeper into some of these things.
それではさっそく行ってみましょう！
So let's get going!
普通に商業施設だな
It's a regular commercial building.
入り口がだいぶ殺風景なんですけど
The entrance is rather bleak.
この先にですね
Just down the road.
今回のオフィスがあります
This time the office is located
はーい
Yes, sir.
トバちゃん久しぶり！
Long time no see, Toba!
お久しぶりです！
It has been a while!
ありがとうございます
Thank you.
どうぞ上がってください
Please come up.
めちゃくちゃ楽しみにしてました
I was really looking forward to it.
ここが私のオフィスの玄関口です
This is the entrance to my office.
かっこいいですね
That's cool.
いきなりこの入りから
ちょっと下がって上がるみたいな
It's like, "Oh, it's like this, and then suddenly it goes down and up a little bit.
やばすぎる
It's too much.
ここに来ると一望できるんで
I can get a panoramic view when I come here.
ここがちょうど渋谷のスクランブル交差点
みたいな位置ですので
This location is just like the Shibuya scramble crossing.
四方八方見れますので
You can see in all directions.
あっち側にはエレベーターが
見えていたりとか
You can see the elevator on the other side.
手前側に卓球台みたいなのがあって
There's a kind of ping-pong table on the front side.
執務スペースがあっち側にあるんですけど
My office space is on that side.
手前側が雑貨屋さんみたいな雰囲気に
なってたりとか
The front side has an atmosphere like a general store.
広さもそうなんですけど
So is the size of the room.
やっぱり置いてある持ち物というか
It's still more like the belongings that are placed there.
モノがすべてに置いて
Things are put on everything.
HIROCKさんですね
Mr. HIROCK.
ありがとうございます
Thank you.
すごい上から目線みたいになっちゃうんですけど
It sounds like I'm talking from a very high place.
それ言ってもらえるとでも
一番うれしいんですよ
That's what makes me the happiest.
今回はHIROCKさんのオフィスに遊びに
来させてもらいました
This time, we were allowed to visit Mr. HIROCK's office.
初めまして HIROCKと申します
Nice to meet you, my name is HIROCK.
よろしくお願いします
please remember me
よろしくお願いします
please remember me
去年初めてお会いできて
I met you for the first time last year.
去年初めてお会いできて
I met you for the first time last year.
一番最初のお客さんで
I was the first customer.
一番最初に入ったメディアで
トバログに来てもらって
The very first media I got into, I had Tobalog come to me.
その時は映像の撮影じゃなくて
I wasn't shooting a video then.
本の中のインタビューの対談のページで
On the page of the interview dialogue in the book.
じゃあ今回はどういう感じで撮るか
すごい迷いがあるというか
So I'm not sure how to go about shooting it this time.
もう全部気になるところばっかりなんですけども
I'm already wondering about all of this.
今回はHIROCKさんの
オフィスツアーというところで
This time, we were at a place called HIROCK's office tour.
やらせてもらおうと思います
I'm going to let you do it.
それでは行ってみましょう
Let's go then.
1つずつちょっとここは好きだなみたいな
ポイントから見せてもらえたら
If you could show me one at a time, starting with a point that you like a little bit here and there...
やっぱり自分は子供の頃から読書が好きで
I knew I loved reading since I was a kid.
それの固まりである図書館を
作っちゃいました
I've built a library that's a solid block of it.
すごい 図書スペースがめちゃかわいい！
Amazing The library space is so cute!
ここもすごくかわいいし
こっち側もすごいし
It's so cute here, and this side is amazing.
ここはいま美術書で固まってるんですけど
I'm stuck here with art books right now.
美術書に関わらず漫画本だったり
小説だったりすごい大好きで
I love art books, comic books, novels, and so on.
のらくろから始まってるのが面白い
It's interesting that it starts with a straggler.
これも本当にデザインのソースになってて
It's also really the source of the design.
こういう表紙の総柄とか作り方とか
すごく可愛いんですよ
The overall pattern on the cover and the way it's made is really cute.
じつは一冊一冊全部違うんですけど
Actually, every single book is different.
そういうところを参考にしたりとか
You can refer to those places and so on.
人の事務所に行った時も僕は本が好きなんで
When I go to people's offices, I like books.
どういう本を読んでるかなとか
Like, what kind of books are you reading?
人となりがなんとなくわかるじゃないですか
You can tell something about a person's personality, can't you?
こういう原材料で構成されてるんだなみたいな
Like, it's made up of these raw materials.
自分の本棚も見られるのも恥ずかしいんだけど
I'm embarrassed to even look at my own bookshelves.
でも見てもらいたいという気持ちもすごくあって
But I also really wanted people to see it.
あとこういうロゴとかの参考書とは違う軸としては
Also, on a different axis than these logos and other reference books.
デザイナーの考え方って
すごい好きなんですよ
I really like the way designers think.
僕もいろいろ考えながら仕事してるんですけど
I've been thinking about it a lot while I've been working.
それと同様に全てのデザイナーとか
クリエイターの方っていうのは
Similarly, all designers and creators are
いろいろ考えて物事を進めていくじゃないですか
You think about a lot of things as you go along, don't you?
そういう考え方の本ばかりを
集めてるんですよね
You collect books with that kind of thinking in them.
Paul-Randっていう
Paul Rand.
AppleからJobsが追い出されて
Jobs was kicked out of Apple.
NeXT Computerっていうコンピュータ会社を
作った時のロゴをやった人です
He did the logo for a computer company called NeXT Computer.
この本の中でもすごく読書の重要性を
Paul-Randはすごい訴えてて
Paul-Rand makes a great case for the importance of reading in this book.
いまも昔もやっぱり時代は変わっても
Now and then, even though times have changed.
やるべきことは一緒なんだなっていう確認ができたっていう
I was able to confirm that what we need to do is the same.
あとAndy Warholの僕の哲学とか
この辺も面白いですね
Also, Andy Warhol's "My Philosophy" is interesting as well.
本当に哲学は学べますね Warholの
You can really learn a lot about philosophy from Warhol's
あとは全然違うんですけど
The rest is totally different.
ビジュアルの本だとこういうNo Sleepっていう
In the book of visuals, it's called No Sleep like this.
これはニューヨークのクラブの
フライヤーばっかり集めたやつです
This is a collection of flyers from a club in New York City.
そういうのいいな
I like that kind of thing.
そういうのいいんですよね
That kind of thing is fine.
だからいまのマッキントッシュで
全て作るっていうよりかは
So rather than making everything on the current Macintosh.
時代的には手書きとコラージュと
切り張りして作ったようなものなんで
It's like a hand-drawn, collaged, and cut-and-pasted version of the period.
逆にいま参考になるというかね
On the contrary, it's helpful now.
洋服とかでも洋服ものを真似るんじゃなくて
Even with clothes, you don't just imitate Western clothes.
なぜ洋服を選んでるのかとか
Like why you're choosing the clothes you're wearing.
なぜ洋服を合わせてるのかとか
Like why you're matching your clothes.
なぜ時代の洋服を用いているのかとか
Or why they use period clothing.
そっちの方を勉強したいんですよね
I'd like to study that one.
そうすると表層的な部分じゃなくて
Then it's not a superficial part.
もうちょっと本質的に人のコピーができるというか
It's a little more like being able to essentially copy people.
それで自分のオリジナリティをミックスさせながら
足していくっていうのが成長というか
I think it's a way to grow, to add my originality to the mix.
あとけっこう漫画家さんの考え方
みたいなのも好きで
I also like the way manga artists think.
漫画家って本当に大変な職業じゃないですか
Isn't being a cartoonist a really tough profession?
毎日本当に締め切りに追われるような
It's like I'm really on deadline every day.
やっぱり僕らデザイナーも本当に
締め切りとの戦いなんで
We designers are also fighting against deadlines.
そこの精神力の作り方とか
Like how to build mental strength there.
どうやってモチベーションを維持するかとか
Like, how do you stay motivated?
そういうことが漫画家の先生の本からは学べますね
That's what you can learn from a cartoonist's book.
あ これ有名な人の本じゃないですか
Oh, isn't this a book by a famous person?
もしかして何にも書いてないけど
Maybe it doesn't say anything.
本人でも気づかなかったです（笑）
Even he didn't realize it (laughs).
これはトバ先生の本ですね
This is Dr. Toba's book.
これで雑談というか対談させてもらいましたね
Now we've had a chat, or rather a conversation.
ほぼ雑談のような
Almost like a chat.
めっちゃ楽しかったです
It was so much fun!
はいでもこれすごい素敵な本でした
Yes, but this was a great book.
ありがとうございます
Thank you.
これ僕のショップにも置かせてもらいますんで
I'm going to put this in my store, too.
群馬近郊のトバログファンの方々は
Tobalog fans in the Gunma area are
私のお店に買いに来てください
Come to my store to buy.
お願いします
please
やっぱり住まいの小庭とかコーヒーとか
I knew I wanted to make a small garden and coffee at home.
けっこうやっぱ趣味のアイテムとかも
全般やっぱりいろいろ
Hobby items, etc.
有象無象に並んでいてすごい楽しいですね
It's great fun to see them all lined up in a row.
やっぱここのHIROCK選書が
I knew the HIROCK selection here.
すごい全部読みたくなりますね
I'd love to read the whole amazing thing.
スタッフには自由に手に取ってもらって
Let the staff have it at their disposal.
っていうのですごい高い本も
いっぱいあるんですけど
There are a lot of very expensive books on this subject.
もう構わず置いて好きに読んでもらって
I don't care anymore, just put it down and let them read it however they want.
僕自身もこの本に囲まれた
I myself was surrounded by these books.
向こうの喧騒からはちょっと
この壁一枚で離れてるんで
It's just one wall away from the hustle and bustle of the other side.
ここに座って本を開いて
Sit here and open a book.
アイデアを書いたりとかっていう場所にしてますね
I use it as a place to write down ideas.
落ち着く場所です
It's a place where I feel at home.
いいですねアイデアの源はこのエリアから
けっこう生まれること
That's good, because the source of ideas often comes from this area.
そうですね
that's so, isn't it
ここが図書館のすぐ隣に位置してるのが
The fact that this place is located right next to the library.
本を読むとは真逆の行為になるんですけど
It's the exact opposite of reading a book.
撮影スタジオ
Photo Studio
うちがデザインしてパソコンの中だけの
デザインじゃなくて
We design it, and not just on the computer.
そこからものに落とし込んで
From there, you can put it into things.
プロダクトとか洋服とかも作ってるんで
I also make products and clothes.
それをさっと物取りしてウェブに
上げられるように
I'll be able to quickly grab it and put it up on the web.
わりとでもインスタントな撮影が多いですね
It's a rather but instantaneous shoot.
それ以上のちゃんとした商業的なデザインの
ものの撮影とか
Or shooting more commercial designs.
プロのカメラマンに来ていただいて撮ってもらったり
We had a professional photographer come and take pictures.
逆にプロのカメラマンのスタジオを
撮ってもらったり
On the other hand, I've had a professional photographer shoot my studio.
っていうのもやってるんで
I'm also doing something called
この壁もそうだし床も真っ白っていう
環境ってなかなか作れなくて
It's hard to create an environment where the walls are white and the floors are white.
この壁も自作というか
This wall is also homemade.
そうです これは後から作ってますね
Yes, you are making this later.
だからデパートの良い部分は全て残して
So keep all the good parts of the department store.
足りないところを足したっていう感じで
It's like I added what was missing.
例えばそこに鏡張りの
フィッティングルームがあるんですけど
For example, there's a fitting room there with mirrors.
これはもともとのデパートに
あったフィッティングルームです
This is a fitting room from the original department store.
これだけ残してます
This is all I have left.
2階とかだと婦人服コーナーとかに
なるんですもんね
On the second floor, there is a women's clothing section, right?
そう
(esp. of men) one's prime (approx. age 30)
デパートだと
In a department store.
このガラスの壁ももともとあったものです
This glass wall was originally there, too.
これももともとあったんですか
Was this originally there too?
そうなんですよ
That's right.
だからだだっぴろいデパートの中でも
So, even in a dumpy department store.
空間を仕切るためにガラスの壁が
あったりとか
There are glass walls to divide the space.
背の低い壁があったりとかっていうので
It's like having a short wall or something.
ちょこちょこあったんですけどね
There was a little bit of that here and there.
これだけは残した壁です
This is the only wall we left.
このテーブルとかも自作というか
I made this table and other things by myself.
これはじつはこのフロアに
置いてあったテーブルなんですよ
This is actually a table that used to be on this floor.
それもだから什器としてデパートで使ってた
That's also why they used them in department stores as fixtures.
クレジットカードとかポイントカードの
やつが置いてあったかもしれない
Maybe he left some kind of credit card or loyalty card.
かもしれない
may
それをヤスリでピカピカに
磨いてオイルかけて新品同様にしたっていう
They say they filed it down, polished it, oiled it, and made it look like new.
こういう風にテーブルと椅子
Table and chairs like this
ここもカウンターと椅子
Counter and chairs here too.
ここにもテーブルと椅子っていうので
It's called a table and chairs here, too.
ここからまた案内しますけど
I'll show you around again from here.
けっこうテーブルと椅子っていうのを
シチュエーションごとに作ってて
I made tables and chairs for each situation.
それには自分的には理由があって
And I have my own reasons for that.
考える行為って目に見えないじゃないですか
The act of thinking is invisible, isn't it?
例えば腕立て伏せとか走るっていう行為は
For example, the act of doing push-ups or running.
目に見える行動運動なんですけど
It's a visible action movement.
考えるって脳の中でやってるんで
Thinking is done in the brain.
外から見る人にはわからないっていう
People looking in from the outside can't see it.
自分自身も考えるっていうのって
To think about yourself too...
すごい儚い作業というか
It's like a great ephemeral work.
どんどん気を取られて違う方向に
向かっていってしまったり
I've been so distracted that I've been going in different directions.
なるべく考えるっていう行為を
The act of thinking as much as possible.
ゾーニングして固形化したいんですよ
They want to zoning and solidify it.
概念を形にしたいんですよ
I'm trying to give form to the concept.
だから図書館で考える
So think at the library.
隠し部屋で考える
Thinking in the hidden room
大会議室の卓球台のテーブルで
考えるっていう風に
I'm thinking like that at the ping-pong table in the main conference room.
いろんな場所を作って
Build all kinds of places.
それぞれ違うパターンの思考ができるように
To be able to think in different patterns.
いろいろな場所を設けてる
They're setting up all kinds of places.
いろんな人のルームツアーとか
させてもらうんですけど
I get to do room tours for all kinds of people.
クリエイターとかってデスクが
2つあったりとか
Creators, you know, they have two desks.
クリエイターとかってデスクが
2つあったりとか
Creators, you know, they have two desks.
けっこう考えることによって
By thinking about it quite a bit.
場所を変えてるっていう人けっこう多くて
There are quite a lot of people who say they change their location.
まさにそういうことですよね
That's exactly what I'm talking about.
そうなんですよ
That's right.
だからカフェ行くとかっていうのを
So, you know, going to a café or something like that.
1つの室内でできちゃう
It can be done in one room.
ここがうちの大会議室＆大作業場
This is our main conference room & large work area
デザインのチームのnendoってわかりますか？
Do you know who the design team nendo is?
佐藤 オオキさんのチームの
Mr. Oki Sato's team
nendoがデザインしたオフィスチェアなんですよ
It's an office chair designed by nendo!
キャンプチェアのように見えるんですけど
It looks like a camp chair to me.
コクヨから出ているオフィスチェアで
It's an office chair from Kokuyo.
それを10台並べて
And we have 10 of them side by side.
スタッフ全員で打ち合わせするっていう
He said that the whole staff would have a meeting.
もうすごい座りやすくて
It's already so amazingly comfortable to sit in.
立ててもカチっとなって収められるんで
It snaps into place even when standing up.
自立するっていうのはすごい便利なんですよね
Being self-supporting is incredibly convenient.
これはオリジナルの大型のカッターマットが
敷いてあって
This one has the original large cutter mat on it.
ここで切り貼りを
Cut and paste here.
モックアップを作る場所っていう
風にしてます
I like to think of it as a place to make mockups.
ここはもう本当に作業スペースですね
This is really a work space now.
内職をしたりとか
Or doing some inside work.
洋服をたたんで詰めたりとか
Folding and packing clothes and stuff.
ステッカーを袋詰めたりとか
Or bagging stickers.
本当だ
It's true.
クラフトっぽい感じの台だったり
It's a craft-like platform, for example.
さっき言ってたプリンターだったりが
ここに置かれていてたりして
The printer or whatever you were talking about earlier was placed here.
これとかは でもちょっと触れたいですね
Like this one, but I'd like to touch on it a little bit.
これも本当に自動販売機買うのが
夢だったんですけど
This was really another dream of mine to buy a vending machine.
5年くらい前かな
About five years ago, I think.
見つけて即買いして
I found it and bought it immediately.
ガレージに寝かせたんですけど
I laid it down in the garage.
ようやく電源を入れて
Finally turned on the power.
日の目に当てることができました
We were able to hit the light of day.
すごい
amazing (e.g. of strength)
これいくらだったんですか？
How much was this?
これはでも100万円はしなかったですね
This one, though, didn't cost a million dollars.
相当な価格なんですね
That's a substantial price.
そう けっこう状態も良くて
Yes, it's in good condition.
ちゃんと動くっていうのは
あんまりないんですよ
There aren't many that work properly.
冷蔵機能もちゃんと機能してるんで
The refrigeration function is also functioning properly.
これいまも冷蔵機能ついてるんですか？
Does this still have refrigeration?
ついてるんですよ
I'm lucky.
音がうるさいんで いまは電源を切っちゃってるんだけど
It's so loud that I have to turn it off now.
ペプシもロゴが何代か変わって
いまは全然違うんですけど
Pepsi's logo has changed over the years, but it's completely different now.
僕はこの時代のロゴが一番好きで
I like this era's logo best.
自分のなかのペプシって言ったらこれ！
っていうのがあるんですけど
When I think of Pepsi, I think of this! I have my own idea of what Pepsi should be.
25セントだって
Twenty-five cents.
アメリカ型のね
American style.
発色の良いものをけっこう色々使っていますよね
You use quite a variety of good coloring materials.
同じ色ばっかりだと
If it's all the same color...
どうしてもデザインって
I just can't help it, design.
眠たくぼやける感じがするんですけど
I feel sleepy and fuzzy.
そこにキリッとした色だったり
There, a crisp color or
発色の良い色を差すと
If you put a colorful color on it...
場が引き締まるというか
It's like the place is tightening up.
こちらがですね
This is the one.
テントなんだけど
It's a tent.
中入ってもらうと和室になってます
Inside is a Japanese-style room.
本当だ
It's true.
イ草が畳みたいな
I'd like to see some rushes folded.
畳に見せかけて
Make it look like a tatami mat.
座布団が切りかぶになっている
The cushions are cutouts.
本当だ
It's true.
これがオフィスの中に鎮座していて
This is sitting in my office.
この中もやっぱり何か考え事したりっていう
I'm still thinking about something in here.
ここは通称“お仕置き部屋”と呼んでるんですけど
We call this room "the punishment room.
まだその目的では使われてません
It hasn't been used for that purpose yet.
BMXだ
BMX.
これETモデルです
This is the ET model.
KUWAHARAっていうブランドで
It's a brand called KUWAHARA.
ETの映画の中で
In the ET movie.
ここにミルククレードルっていうのかな
I think it's called a milk cradle here.
コンテナがついて
With container
そこにETが乗って浮くっていう
ET floats on top of it.
これなんですね
So this is it.
じつは僕が小学校ぐらいの時に
ETが放映されて
I was in elementary school when ET first came on the air.
僕の父親がこの自転車買ってきたんですよ
My father bought me this bike.
だけど僕の小学生の頃って
But when I was in elementary school...
この5段とか6段とか切り替え式の自転車が
すごい流行ってて
These five-step and six-step switchable bicycles are all the rage.
（この自転車は）泣いて嫌だってゴネて
（He cried and complained that he didn't want to ride this bike.
お父さんこれ自転車屋さんに返しに
行ってきたんですよ
Dad, I went to return this to the bike shop.
その時に父親から受け取れなかったことが
That I didn't receive from my father at that time.
いまになって悔やんで
Now I regret it.
もう亡くなっちゃったんですけど
He's already passed away.
だから買い戻して
So buy it back.
時のことをお墓に謝りに行きました
I went to the grave to apologize for the time
なるほど
I see
そういうストーリーがあっての
That's the kind of story I'm talking about.
こういう卓球台とかもそうですけど
Like these ping-pong tables and such.
どういう気持ちでこれを購入するというか
How does it feel to buy this?
どこで見つけてどう買おうと
思うのかっていう
Where do you find it and how do you decide to buy it?
そうですねそもそもで言うと
Well, to begin with.
事務所ってすごく堅苦しくて
The office was very formal.
仕事させられてるっていう感じが
するじゃないですか
I feel like I'm being forced to do my job, don't you?
でいまでこそ自分フリーランスで
経営者としてやってますけど
And now I'm a freelance business owner.
会社員時代もあったんで
I was a corporate employee for a while.
時に自分が事務所行くのに辛いなって
思っちゃったりとか
Sometimes I think it's hard for me to go to the office.
やってても仕事になっちゃってるな
とかっていうのがあるんで
I feel like what I'm doing is becoming a job.
できるだけポップに
Pop as much as possible.
事務所って感じないようなものの選び方の
アプローチに全てしてて
It's all in the approach of choosing things that don't feel like an office.
それが一番 最たる出た結果というか
That's the best result.
こちらはカフェテリアと
呼んでいるスペースなんですけど
This is a space we call the cafeteria.
冷蔵庫があって
There was a refrigerator.
この中のものは飲み放題というかね
You can drink as much of this stuff as you want, or something like that.
スタッフは当たり前ですけど好きに飲んでもらったり
The staff, of course, are allowed to drink as they please.
ペプシはさっきの流れで伏線が
回収されてる
Pepsi is being foreshadowed by what just happened.
おやつもねここにたんまりストックしてあって
And snacks... we keep a lot of snacks in here.
3時のおやつ休憩っていうのを
非常に大事にしている会社なんで
The company places great importance on the 3 o'clock snack break.
いいですね こういう感じとか
I like it. Like this.
ちょっと雑多な感じだけど
It's a bit of a mess.
面白いものを集めておくと可愛くなるっていうね
They say if you keep a collection of interesting things, they'll get prettier.
これはでもすごいな
This is great though.
買う時って1個ずつじゃないですか？
When you buy them, don't you buy them one at a time?
これおもろいな なにかに使えるなと
思って買うと思うんですけど
I think I'm going to buy it because I think it's interesting and I can use it for something.
やっぱ1個だけだと浮いちゃうから
I think it would be too much if you only have one.
こういうふうに全部置かれていて
It's all placed like this.
トータル的にコーディネートするっていう
It's called total coordination.
だから物選びも一点ずつの点で見ないで
So don't look at the selection of things in terms of one dot at a time.
なるべく線であり面であり
It is a line and a plane as much as possible
こういう景色を想像しながら選んでいくと
If you choose it while imagining this kind of scenery...
全体にまとまりますよね
It brings the whole thing together.
1個ずつかっこいいものを
選んでいくとチグハグになっちゃう
One cool thing at a time, and then it gets all tiggy.
やっぱ面全体で捉えるというか
I think it's more like capturing the whole surface.
そこはけっこうトバログも
意識してモノ選びをしていて
Tobalog is very conscious of this when choosing things.
こちらはですね
This is the one.
ピクニックと呼んでいるゾーンで
In the zone we call a picnic.
ここにおやつがいろいろ入ってたり
するんですけど
There are various snacks in here.
3時のおやつ休憩っていうスタッフが
3時に一斉に休んで
The staff took a 3:00 snack break at 3:00, and then all the staff took a break at 3:00.
ここでお菓子を食べながらお話をしたり
We can talk here while eating sweets.
あと業者さんと打ち合わせしたりする場所で
Also, a place to meet with vendors.
ここがホワイトボードになっていて
This is where the whiteboard is.
大事なことを書いて
Write something important.
急にお客さんが来ちゃった場合はこれで隠す
If a guest suddenly arrives, you can use this to hide the guest.
いいですねこれ
This is nice.
こういう手帳というか
弁護士が使っている……リーガルパッドか！
Is this the kind of notebook or the ...... legal pad that lawyers use?
リーガルパッドを模して作ってます
It's made to resemble a legal pad.
リーガルパッド風の
Legal pad style
それHIROCKさん自作ってことですか？
Does that mean Mr. HIROCK made it himself?
そうですオリジナルです
Yes, the original.
そうなんですね オリジナルなんだ
I see. It's an original.
ここもちょっと遊び心の一つで
Here's another one that's a little more playful.
ここ実際は2階なんですけど
This is actually the second floor.
7階という設定で遊んでます
I'm playing with the setting of the 7th floor.
8階がメディアセンターで
The media center is on the 8th floor.
僕が毎朝世界に向けて記者会見する場所っていう
It's a place where I give a press conference to the world every morning.
“てい”で本当はないんですよ
It's not really "Tei."
これも自作なんですか？このパーツというか
Did you make this one yourself? This part, or rather...
そうです作り直して
Yes, rebuild it.
これも仲間のサインペインターの方に
This is also for a fellow sign painter.
筆で描いてもらってます
I have it painted with a brush.
カッティングシートじゃないんですよ
It's not a cutting sheet.
ちゃんとこの細いところの筆跡が
見えるんですけど
I can see the handwriting on this fine line.
いやすごい！ これけっこう驚きです
No, it's amazing! This is quite a surprise!
これけっこう驚きでしょ
This is quite a surprise, isn't it?
ここを自作まではなんとなく
ある気がするんですけど
I think I have a feeling that I have it until I make this part by myself.
実際にペインターに描いてもらっている
っていうところを含めてすごい
The fact that the paintings are actually done by painters is amazing!
カッティングシートでやった方が金額も安いし
It's cheaper to do it with cutting sheets.
一瞬で終わるんですけど
It's all over in an instant.
我々のパソコンを使ったデザインって
Our computer-based design is...
気持ちが乗せづらいじゃないですか
It's hard to put your feelings on it, isn't it?
希薄になってしまうというかそこの部分が
It would be diluted, or that part of it.
それを忘れないために
To remember that.
クリエイティブっていうのは一筆一筆で
作られているっていうのを
Creativity is made stroke by stroke.
僕も含めスタッフに常に頭に
入れておきたいなっていう部分で
I want my staff, including myself, to always keep this in mind.
この上も手でペイントされているのか
Is this top also hand painted?
そうなんですこれもそうだし
Yes, and so is this.
ここの図書館のこれもそうですね
So is this one from the library here.
これもそうですね
So is this.
これはWarholの言葉で
“私は読まない ただ写真を見てるだけだよ”っていう
In Warhol's words, "I don't read, I just look at the pictures."
図書館に書いたら元も子もない言葉を
If you write to the library, you'll get the original word.
あえてそもそもデパートが
あったらなぜここに入りたかったのかとか
If there was a department store in the first place, why did you want to go in there in the first place?
頭の中の重要度が普通のビジネスマンとは
違う気がするんですよ
I feel like the level of importance in my head is different from that of the average businessman.
とにかく広い空間が欲しかったんですよ
We just wanted a big space.
いろんなクリエイティブのスペースが
作りたかったんで
We wanted to create a space for creativity.
そうなってくると前橋の街の中だと
Then, in the city of Maebashi.
あそことあそことあそこかな
ぐらいしかないから
I don't know. It's just that there's that, that, and that.
うちの一つだったんですよ
It was one of ours.
スズラン百貨店っていうのが
It's called Suzuran Department Store.
僕が企業人の真似をして
I imitate business people.
普通の立派なお金だけをかけた
I spent only ordinary, respectable money.
オフィスを作ってもかないませんから
You can't just build an office.
企業だったら資金力もあるだろうし
If it were a corporation, they would have the financial resources.
ちゃんとした場所も確保できるだろうし
I'm sure we can find a decent place for it.
そしたらもうクリエイターとして逆張りで
Then I'm already on the other side of the fence as a creator.
アイデアと自分の行動力だけで
Just an idea and your own energy.
やっぱりいい空間を作んなきゃ
いけないなっていうので
I knew I had to create a good space.
正直ここのスケールの参考って
まずないじゃないですか
To be honest, there's no reference to this scale here.
世界的に見ても
Worldwide.
こんだけ冗談とユーモアが
詰まった遊び空間って
I can't imagine a play space with so many jokes and humor.
だからもう本当にトバちゃんの
YouTubeもそうだし
So it's really the same with Tobachan's YouTube.
いろんな人のYouTubeの
小さいルームツアーを見て
I've seen all kinds of people's YouTube tours of small rooms.
1000個なり1万個見て
Look at 1,000 or 10,000 pieces.
それを積み上げていって
You have to build on that.
じゃあ自分の広さだったらどうなるかなっていう
Then I wondered what would happen if it were my size.
計算式で割り出していくっていう考え方ですよね
The idea is to use a formula to calculate it.
いやーこれは面白いですね
Well, this is interesting.
人間しかもHIROCKさんの中にだけある
It's human, and it's only in Mr. HIROCK.
アルゴリズムで作られているっていうのが
すごい楽しいです
I really enjoy the fact that it's made with an algorithm.
本当オフィスだけじゃなくて
It's not just the office really.
NASAの研究所とかパン屋さんの裏側の工場とか
Like the NASA lab or the factory behind the bakery.
そういうのも参考になるじゃないですか
That kind of thing would be helpful, wouldn't it?
そういうのも全部詰まってます
It's got all those things in it.
何かしら影響はされています
I've been affected in some way.
ここは荷物置き場ですね
This is a luggage storage area.
これもデリバリーセンターって名付けて
Name this one the delivery center, too.
ロゴ作ってサインペンディングしてもらってるっていう
He said he made a logo and had it signed pending.
いいなーこういう何の変哲もない
I like this kind of nondescript
絶対に普通だったらつまらなくなるようなエリアが
There are areas that would be absolutely boring if they were normal.
ロゴがあることによって
“そういうもの”って感じがします
The logo gives the impression of "that's the way it is.
テーマパーク化してしまうというかね
I mean, it would be like a theme park.
そうすると働く方も楽しくなるじゃないですか
That would make it more enjoyable for those who work there, wouldn't it?
HIROCKさんのステッカー
Sticker by HIROCK
そうです
That's right.
トバちゃんにも使ってもらってますが
I've had Toba use it.
Andy Warholさんも
すごい荷物を持っていて
Andy Warhol had a lot of baggage.
ダンボールがずらーっと棚に陳列されていて
There were cardboard boxes displayed on shelves in rows and rows.
そこに目立つ蛍光オレンジの
ステッカーラベルで
There, with a prominent fluorescent orange sticker label.
ラベリングして分類分けしてるんですよ
They're labeled and categorized.
それを見てどっか売ってないかなと
思って探したんだけど
I saw that, and I was looking for it to see if it was for sale anywhere.
どこにも売ってなくて
I couldn't find it anywhere.
自作でAndy Warholモチーフで作りました
I made it by myself with Andy Warhol motif.
僕はMacBookの天板に貼っています
I put it on the top panel of my MacBook.
これFedexの封筒なんですけど
This is a Fedex envelope.
色のバランスと合わせてロゴ作って
Make a logo to match the color balance.
オレンジのラベルでまとめるっていう形に
してるっていう感じですね
The orange labels are used to summarize the results.
コーディネートの仕方として
As a way to coordinate
しかもダイソンの掃除機まで
雰囲気マッチしてますもんね
And even the Dyson vacuum cleaner matches the atmosphere.
これは5台くらいのダイソンの掃除機買って
This is about 5 Dyson vacuums to buy.
バラして組み直してるんですよ
I'm taking it apart and reassembling it.
だから色オリジナルなんですよ
So it's a color original.
いよいよここがワークスペースですね
Finally, this is the workspace.
心臓部です
Heart.
今日はスタッフお休みの日
なんでいないんですけど
Today is the staff's day off. Why aren't they here?
ここに全員座って仕事をしてます
We all sit here and work.
机が独特ですね
The desk is unique.
これは自分がデザインして
友達の大工さんに作ってもらってます
I designed this one and had a carpenter friend of mine build it.
オリジナルテーブル
Original table
そういうことですよね
That's what I'm talking about.
天板がグレーっていうのが
The fact that the top panel is gray...
後ろの白い壁と映えますね
It looks great against the white wall behind.
デスクを自作するところが
The part where you build your own desk.
トバログの視聴者とかは
Tobalog viewers and others.
やっぱりすごい好きな人が多くて
I knew there were a lot of people who liked it a lot.
これはどういうふうに
なぜこの形になったのかというか
How and why did it come to be this way?
僕出身がですね
I'm from here.
A BATHING APE®という
A BATHING APE®, a
NIGO®︎さんがやってた洋服屋さんなんですけど
It's a clothing store that NIGO®︎ used to run.
時に与えられた机っていうのが
Sometimes a desk is just a desk given to you.
デザインは全然違うんですけど
The design is totally different.
この薄い幅の引き出しだけ付いてる
シンプルな机だったんですよ
It was a simple desk with just this thin, wide drawer.
それがすごい使いやすくて
That was so much easier to use.
こう見てもらうともうむき出しで
When you look at it like this, it's already bare.
引き出しもついてないんだけど
It doesn't even have drawers on it.
逆にそれが整理整頓しやすくて
On the contrary, that's what keeps me organized.
グラフィックデザイナーだと
He said he was a graphic designer.
プリントしたものを入れといたりとか
You can put a printed copy in it or something like that.
ちょうどこの薄さがいいんですよ
It's just this thin.
真ん中だけ下をトレイみたいにするんじゃなくて
Not just in the middle, like a tray down the middle.
机と一体型にしてるから
It's integrated with the desk.
作る時もすごく作りやすいし
It's also very easy to make.
見た目もシンプル
Simple in appearance
そうですね
that's so, isn't it
もう本当に箱を作るだけっていう感じ
It's like they really just make boxes anymore.
これいいな
I like this one.
オフィスで言うとけっこう
天板は白にするのが通常というか
In an office, the top panel is usually white.
通常そんな感じなんですけど
That's usually how it works.
グレーカラーなのはなぜ？
Why the gray color?
もともとApple製品を使うっていうのが
Originally, the idea of using Apple products was...
デザイナーの道具として
As a designer's tool
一番使われてると思うんですけど
I think it's the most used.
Apple製品の質感や色を逆算してって
I'm trying to work backwards from the textures and colors of Apple products.
Appleのパソコンがあるモニターがある
There is a monitor with an Apple computer.
そして机ってなった時に
And when it comes to desks.
グレートーンで合わせたって感じです
It's like matching them with gray tones.
キーボードの白とか
Like the white on the keyboard.
iMacの背面とかと雰囲気を合わせて
Match the atmosphere with the back of an iMac or something.
そうですね
that's so, isn't it
だからここにもう何本かしか立ってませんけど
So I've only got a few more standing here.
この照明も質感を合わせて選んでますね
You've also chosen this lighting to match the texture.
これは現行では売ってなくて
This is not sold in the current version.
少しモデルが変わって
The model has changed a bit.
Z-LIGHTって言うタイプの
ものなんだけど
It's called Z-LIGHT.
これズバリのものはないです
I don't have the right one.
HIROCKさんの時計ですか
Is it Mr. HIROCK's watch?
そうなんですこれは僕の誕生日の時に
Yes, this was on my birthday.
プロダクトデザイナーの石川くん
っていう仲間がいまして
I have a friend named Ishikawa who is a product designer.
その子が作ってくれたんですよ
The girl made it for me.
かわいい
cute
時計ですかこれ
Is it a clock?
そうです これがムーブメントになってて
Yes, this is a movement.
これが回転することによってこれが動いて
This is what makes this move as it rotates.
いま6時って言う
He says it's 6:00.
すごいこれ初めて見た
Wow, I've never seen this before.
だからここら辺にあったら
6時半っていうことで
So if it's around here, it's 6:30.
自分でちょっと通訳しなきゃいけないんだけど
I have to do a little translating myself.
すごい
amazing (e.g. of strength)
これがちょうど廊下とワークスペースの
パーテーションとして使ってるんですけど
I'm using this as a partition between the hallway and my workspace.
アストロプロダクツというツールブランドの
ツールシェルフっていうんですかね
I think it's called a tool shelf from a tool brand called Astro Products.
それがちょうど良かったんで3台購入して
That was just fine, so I bought three of them.
これで空間をそれとなく
分ける感じがいいですね
I like the way it subtly divides the space.
大きい壁作っちゃうと圧迫されてしまうし
If you build a big wall, it would be too oppressive.
薄っぺらいものだけ置くんだと
隔てている感覚が薄くなってしまうし
And if you only put something flimsy, then the sense of separation is diminished.
BlackBerry KEY2じゃないですか！
It's a BlackBerry KEY2, isn't it?
そうBlackBerry！よくわかったね
Yes BlackBerry!
お客さんでこれ突っ込んだ人は初めて
なかなか突っ込まないよ
I've never had a client who went in for this. They don't come in for that very often.
こっからまた印象が変わる気がしてて
I just feel like I'm getting another impression from here.
ここまではわりと無機質な空間っていう感じで
作ってたんですけど
Up to this point, I had been creating a rather inorganic space.
ここは少しくつろげるように緑を置こうと
I thought I'd put some greenery here to make you feel a little more at home.
その真ん中に来てるものが
展示スペースになってるんですけど
The one in the middle is the exhibition space.
いままでうちが作ったものデザインしたもの
What we have made and designed up to now
これそうなんですね
This is so.
雑貨屋さんみたいな感じで
また集めたのかなと思ってたら
I was wondering if you collected them again, like in a grocery store.
これは全部でうちが作ったものです
This is all of ours.
プロジェクトカビコン
Project KaviCon
そうこれはクリス君っていうアーティストがいて
Yes, this is an artist named Chris.
その子のプロジェクトのやつを
お手伝いさせてもらった
I helped him with his project.
ネルソンさんの旦那さんですね
You are Mrs. Nelson's husband.
山梨かどこかにオフィスがあって
I have an office in Yamanashi or somewhere.
そう工房があってよく知ってる
Yes, I have a workshop and I know it well.
優秀なアーティストの方で
He is an excellent artist.
いろいろなアイディアと発想を持って
With a variety of ideas and inspiration.
我々と一緒にいろんなものを作ってます
They make all kinds of things with us.
この天井からこのサイズの
瓶ビールの置物がぶら下がってますね
You've got a beer bottle figurine of this size hanging from this ceiling.
これ元々ビリヤード場のライトで
This was originally a billiard room light.
ここがビリヤード台になってて
こうやるところなんですけど そのライトですね
This is a billiard table, and this is where you play.
そうなんですね！ そういうことなんですね
I see! So that's how it is.
その酒場 プールバーのスポンサーというか
That bar, the pool bar sponsor, or something like that.
このバドワイザーを出してたっていうので
I was told that they were serving this Budweiser.
多分提供されてたんでしょうけどね当時に
Maybe it was offered, though, at the time.
なるほどなぁ
I see...
こういうのってどこで見つけて買うんですか？
Where do you find and buy these things?
これはだいたいマクドナルドのサインも
This is usually a McDonald's sign, too.
ペプシの販売機もそうなんですけど
So are Pepsi vending machines.
埼玉にTERYXっていう
アメリカンビンテージの雑貨屋さんがあるんですよ
There is an American vintage goods store called TERYX in Saitama.
そこがもう穴場中の穴場で
That's the best of all possible places.
でもこれ言ったら多分
トバログファンが行っちゃうからあれなんだけど
But if I tell you this, maybe Tobalog fans will go there, so there you go.
モザイクかけるかさせてもらうかもしれないですけど
I may have to mosaic it or something.
こういうビタミン剤とか オーストラリアにいた時に
I took these vitamins when I was in Australia.
全く同じの使ってました
I used the exact same one.
ここ有名でしょ？
This place is famous, right?
オーストラリアのブランドでしたっけね
I remember it was an Australian brand.
そうなんですかね
Is that so?
あの辺のやつとかも普通に売り場に売ってて
They usually sell those and other stuff on the sales floor.
なんでこんな色にするんだろうぐらいのスーパーで
こういう感じで売ってるんですけど
I wonder why they make them this color. They are sold like this at the supermarket.
HIROCKさんの部屋にあると
In Mr. HIROCK's room.
デザインが積み重ねられて 作られたような雰囲気が
The atmosphere is as if the design was created by piling up designs.
でもこういうかっこいいのって
But cool stuff like this.
海外のスーパーそこらには転がってなくて
Supermarkets in other countries don't have them lying around.
本当に時間かけて足使って
Really take your time and use your feet.
一つずついいやつだけ集めてるって感じですね
It's like they're just collecting the good ones one at a time.
ここが最後 私の部屋です
This is the last of my rooms.
この広さに一個だけデスク置く感じ最高です
I love the feeling of having only one desk in this space.
会社でいうと社長室という位置づけなんですけど
In a company, it's positioned as the president's office.
スタッフとのコミュニケーションも
非常に多い会社なんで
We have a lot of communication with our staff.
とにかく壁は取っ払って
Anyway, take down the wall.
ここはもう本当に自分の好きなモノだけ置いて
固めてる棚ですね
It's a shelf where I put only the things I really like.
プロレス大好きなんで プロレスのチャンピオンベルトがあったり
I love wrestling. I have a wrestling championship belt.
これはちゃんと中のコーラもうごくんですよね
The cola inside this one works just fine, doesn't it?
これも同じで アクリル磁石の中にドル札
Same here, dollar bills inside an acrylic magnet.
もともとパナソニックから出てたラジカセなんですけど
It was originally a boom box from Panasonic.
iPod shuffleっていうモデルをデザインした方です
He designed a model called iPod shuffle.
昔のポラロイドカメラで
WarholとかEamesも使ってたカメラなんですけど
It's an old Polaroid camera, used by Warhol and Eames.
3台あるのはHIROCKさんっぽいなと思ってて
I thought it was very HIROCK-like to have three units.
これも僕の師匠であるNIGO®さんの理論なんですけど
This is also the theory of my mentor, NIGO®.
同じ形のモノを数台並べるとグルーヴが生まれるっていう
It is said that if you put several objects of the same shape together, it creates a groove.
なんか お店屋さんって感じですよね
It's kind of like a store, isn't it?
お店って同じジーパンが10本積み上がっていたり
Stores have stacks of 10 pairs of the same jeans.
Tシャツが5枚並んでいたりするじゃないですか
You know, five T-shirts in a row.
そういう業務用というか お店っぽくしたい
I'd like to make it look more like a restaurant, or a business.
トバちゃん大好物な
Tobah's favorite.
これはもうトバログ視聴者なら
大興奮なものだと思うんですけど
I'm sure this is something that Tobalog viewers are already very excited about.
iPhoneやMotorola Blackberryなど色々な
iPhone, Motorola Blackberry, and many others.
ガラケーですね
Garakay. Yes, sir.
スマホもあるか
Do you have a smart phone?
これはアメリカでしか発売しなかった
本当の初代のiPhoneですね
This is the real first iPhone that only went on sale in the US.
これは自分で改造して
スケルトンにしたiPhone 4かな
I'm guessing this is a skeletonized iPhone 4 that you modified yourself.
おサイフケータイの機能もなかったんで
I didn't even have a mobile wallet function.
Suicaの中の基板を取り出して ここに入れて使ってました
I used to take the circuit board out of the Suica and put it in here.
初代のiPodですね
The first iPod.
あとこれ好きなカメラなんですけど
Also, this is my favorite camera.
CASIOのスケートボードとか撮る
カメラマンの方とかよく使ってたんです
I used to be a photographer who took pictures of CASIO skateboards and stuff.
これは佐藤可士和さんがやったデザインのケータイで
This is a cell phone with a design done by Kashiwa Sato.
デザインが好きだったんで
I liked the design.
これも全色モックアップで揃えてますね
You have this one in all color mockups, too.
TOKUJINさんのメディアスキン
TOKUJIN's Media Skin
この辺から携帯電話のデザイン性が
かなり高くなったシーンの時代ですね
This is the era of the scene where cell phones have become quite well-designed.
au Design projectの
au Design project's
後ろにクリップが付いてるんですけど
It's got a clip on the back.
ウエストのベルトに
パチンと付けるタイプの
The type that snaps onto the belt at the waist.
いまの若い人だと考えられないんですけど
It's unthinkable for a young person today.
昔ってこういう携帯電話って
In the old days, cell phones like this
アメリカのビジネスマンチックに
American businessman chic.
いかにかっこよく持つかみたいなのが
Like how cool it would be to hold it.
僕の中では流行ってて
It's all the rage with me.
だからアメリカのビジネスマンとかを
腰につけてたんで
That's why they wore American businessmen and such around their waists.
必ずこういうクリップ式の
ケースを僕は選んで買ってました
I always chose to buy a clip-on case like this one.
こんなものがミカン箱に2箱くらいあったんですけど
I found about two boxes of this stuff in a tangerine box.
これは選抜で一生取っておきたいものだけ残して
This is a selection, leaving only the ones I want to keep for the rest of my life.
この辺はもう本当に
This area is already really
リアル小学校の時のたまごっちです
It's a real elementary school Tamagotchi.
本当だ！ バンダイの
True! Bandai's
本当の一番最初の初期のやつ
The real first and earliest one.
当時偽物も出てたんで
There were fakes out there at the time.
これも当時モノの偽物です（笑）
This is also a fake of the time (laughs).
当時モノの偽物ですって言うのもあれですけど
It's not like I'm saying it's a fake at the time, but...
当時モノの偽物があるのすごいな
It's amazing how many fakes there are of things from back then.
ナーフのガンでこう飛ばすと
If you fly this way with a nerf gun.
こう飛ばすと
if you fly like this
けっこう強いですね
That's pretty strong.
それの小型のシリーズがかわいくて
小型だけ集めてるんです
I collect only the small ones because they are so cute.
おもちゃ屋さんみたいですね
Looks like a toy store.
ここからの景色は
The view from here is
おもちゃの企画スタッフの机みたいに
なったらかわいいなって思って
I thought it would be cute if it looked like the desk of a toy project staff member.
わりとスピリチュアルなこととか
I'm rather spiritual and all that.
神頼み的なことも好きで
I like to be God-fearing.
自分の中で一つ大切にしていることですね
That's one thing I value in myself.
神棚ってそもそも
A kamidana is, in the first place
伊勢神宮を小型化した模型なんですけど
It's a miniaturized model of the Ise Jingu shrine.
それを3D彫刻で描いてもらってる
I'm having it drawn in 3D sculpture.
すごい
amazing (e.g. of strength)
ここに座って
Sit here.
いつも仕事をしています
I'm always working.
他の方はiMacでディスプレイが
どーんって感じですけど
Others have iMacs with displays that look like a big bang.
HIROCKさんはディスプレイは
いま置いてない
Mr. HIROCK doesn't have a display right now.
そのためにノートブックでも
一番デカい16インチを選んで
That's why I picked the biggest 16" notebook I could find.
このモニターでも完結できるように
This monitor can also be used to complete the process.
あと自分の立場としては
もうアートディレクターとか
And as far as my position, I'm not an art director anymore.
クリエイティブディレクターのような
レイヤーで仕事をしてるんで
I work in layers, like a creative director.
細かいグラフィックは
専属のスタッフがやってくれてるんで
The detailed graphics are done by our dedicated staff.
HIROCKさんのこの執務スペースのイメージというか
I'm not sure if it's an image of this office space by Mr. HIROCK or not.
どういう感じで作ろうみたいな
テーマってありますか？
Do you have a theme for how you would like to make it?
とにかくバカ社長に思われたいなと思って
Anyway, I thought I'd like to be thought of as a stupid president.
こんなおもちゃに囲まれてるところで
仕事ができるのかよ
I don't know how you can work in a place surrounded by all these toys.
っていう風に外から見られてていいと思ってるんです
I think it's good to be seen from the outside like that.
それが楽しさに繋がったり
It can lead to enjoyment.
親しみやすさに繋がってくれたらいいなと思って
I was hoping it would lead to familiarity.
コルクのデスクってなかなか見ない気がするんですけど
I don't think you see cork desks very often.
どういうところで買ったんですか？
What kind of place did you buy it?
これはもう10年くらい前かな
This was maybe 10 years ago.
IKEAのシリーズで出てたんですよ
It was from the IKEA series.
見たことあるかも
I think I might have seen it.
このテーブルとあと椅子
This table and some chairs.
スツール丸いコルクのスツールがあって
There was a stool round cork stool.
両方ともかわいくてね
They're both so cute.
出てすぐに買って
Buy it as soon as it comes out.
脚もIKEAで
The legs are also from IKEA.
これは一工夫してあって本来は黒なんです ツヤの
This one has a twist. It's originally black, but it has a glossy finish.
それだとモダンになりすぎちゃうんで
That would be too modern.
スプレーでグレーに塗り直してます
I'm spray painting it back to gray.
他の方たちのデスクは大工さんが作ってくれたやつですけど
The other people's desks were made by a carpenter, but
HIROCKさんはIKEAなんですね
So, Mr. HIROCK is IKEA.
面白い！ なんでですか？
Interesting! Why?
いやなんでっていうのはないんですけどね
I don't really have a reason to say why.
この空間にはこれが合うかなと思って
I thought this would be a good fit for this space.
けっこう空間作りって床から発想して
立ち上げてイメージをつなげていくんですけど
I think of space creation as starting from the floor, then rising to the top, and then connecting the images.
こっち側はいわゆるデパートのクッションフロア
This side is so-called department store cushion floor.
クッション材というかビニール素材の床で
The floor is made of cushioning material, or rather vinyl material.
ここはおそらくジーパン売り場
This is probably the jeans section.
カジュアル洋服売り場だったんで
It was a casual clothing department.
木の板になってるんですよね
It's a wooden plank.
そこからイメージを膨らませていって
From there, you can develop your image.
壁と置くものと決めていくんですけど
I'm going to decide on the walls and what to put on them.
こっちの方が合うなと思って
I thought this would be a better fit.
充電ケーブルめっちゃかわいい
The charging cable is so cute!
これかわいいでしょ
Isn't this cute?
もともとカールコードっていう
カールしてるタイプの線が好きで
I've always liked curled cords, the kind of wire that curls around itself.
昔の電話ってこういうカールコードだったりとか
Old phones used to have curled cords like this.
あと工場の電源とかって天井取りで電源取って
Also, power supplies in factories are powered by ceiling mounts.
天井からクルクルってコードが回って
The cord spun around and around from the ceiling.
こういう工具に繋がってるみたいな
Like it's connected to these tools.
情景を思い出すんですけど
I'm trying to remember the scene.
それをイメージしてます
That's what I'm trying to imagine.
延長ケーブルもこれだし
And that's what the extension cable is for.
工事現場にあるやつ
The one at the construction site.
この名刺のやつとかもけっこう珍しい
The one on this business card is also quite rare.
これもアメリカのローロデックスっていうタイプのもので
This is also an American type of Rolodex.
これがアメリカの社長室の机像！
みたいなのがドラマとか映画であって
This is the desk image of the president's office in the United States! It's like a drama or a movie.
ミニPCなのかなと思っちゃうくらいの感じですね
It's almost as if it's a mini PC.
miniDVっていう規格なのかな
I wonder if it's a standard called miniDV.
これがカッターマットみたいな感じで
This is like a cutter mat.
プラスチック素材じゃなくてガラスなのが
けっこう新鮮味がありますね
The fact that it's made of glass instead of plastic is quite refreshing.
そのまま使っちゃうとどうしてもコップの跡が
If you use it as it is, you can't help but see the marks on the cup.
シミになったりとか染み込んでしまうんで
It can stain or otherwise soak into the product.
それに何か挟めるのもいいんですよ
Plus, it's nice to have something to tuck in.
“めぶく。”っていうのが前橋のコピーになってて
"Mebuku." is the copy of Maebashi.
これじつは糸井重里さんが
前橋のために書いてくれたコピーで
This is actually a copy that Shigesato Itoi wrote for Maebashi.
前橋が新しく芽吹いていくっていうことが
意味として書いてあって
It means that Maebashi will sprout anew.
それを自分の普段の考えの
ベースにおいてここにおいて
I am going to use that as the basis for my own thinking here.
これはですね自分のI LOVE FNDっていう
This is my own "I LOVE FND.
トバちゃんも見ててくれてた
Fresh News Deliveryの本なんですけど
Toba, you've been watching me. I'm a Fresh News Delivery book.
それを出た時にNIGO®さんが撮影してくれたんですよ
NIGO® took a picture of me when I left that.
NIGO®さん家で
NIGO® at home
それをプリントアウトしてくれていただいたものを
You can get a printout of that for me, which you gave me.
大事に宝物として
Treasure it as a treasure.
二人とも前橋出身の大先輩ですから
We are both from Maebashi, and we are both seniors.
参考にしている糸井さんとNIGO®さんの
写真と文章を見ながら仕事している
I work with the photos and writings of Mr. Itoi and NIGO® that I refer to.
引き締まるような頼もしいような
Tightening and dependable.
昭和ってガラステーブルってけっこう多かったんですよ
There were quite a few glass tables in the Showa period.
スチールのフレームが付いてて
It has a steel frame.
上に天板のガラスが乗ってるみたいな
Like a top glass on top.
懐かしいありましたね
There was a long time ago.
ヤンキーの部屋とかにありそうな
Looks like something you'd find in a Yankee's room or something.
灰皿とか乗ってて
There's an ashtray or something on it.
その机を買ってきてフレームだけ捨てちゃって
I bought that desk and just threw away the frame.
ガラスだけ使ってます
I only use glass.
アレンジするフットワークめちゃくちゃ軽いですよね
The footwork to arrange is very light, isn't it?
そうですね
that's so, isn't it
もともと父親が器用な人だったんで
My father was always a crafty man.
そういう学びがあって
That's what I learned.
子供の頃から何か作ったりとか
I've been making things since I was a kid.
足りないものにちょい足ししたりとか
Adding a little to what's missing...
そういうのが日常生活だったんで
That was my daily life.
この椅子は何ですか？
What is this chair?
Konstantin Grcicという
大好きなデザイナーが作った椅子
I love this chair made by my favorite designer, Konstantin Grcic.
カラーリングと丸っこい形が好きで買いました
I bought it because I like the coloring and the round shape.
この棚も同じデザイナーで
This shelf is also by the same designer.
グレーのバージョンは無印良品でも
発売されてたんで知ってる人も多いんですけど
The gray version was sold at MUJI, so many people know about it.
これは無印良品ではなく
IDÉEで発売された別の色のバージョン
This is not MUJI, but a different color version released by IDÉE
いま読みかけの本とか手帳とかiPadを
すぐ取り出せるように手元に置いておく
Keep the book you are currently reading, your notebook, or iPad close at hand for quick access.
隣は椅子じゃないんですけど
またバランスボールがある
Next to it isn't a chair. There's a balance ball again.
自分はけっこう運動して脳の回転数を高める
っていうことをよく考えてるんですけど
I often think about exercising to increase brain speed.
スティーブ・ジョブスも大事な会議を
歩きながらするとかっていう話はあるんですけど
There's a story about Steve Jobs walking to an important meeting.
常に運動と思考を絡め合わせながら
進めていくっていうようなやり方でやってます
I always try to keep the movement and the thought in a constant state of motion.
これはDULTONという
ブランドから出てるもので
It's from a brand called DULTON.
飛行機の食事を提供するやつの
小型版っていうデザインになってて
It's designed to look like a smaller version of the ones that serve meals on airplanes.
僕は大事なものを入れてる 金庫代わりに
I keep my valuables in it. It's like a safe.
こちらも金庫で
This one is also in the safe.
高飛び用に各国のパスポートと現金ですね
Passports for each country and cash for high-flying.
これもダミーのものたちが
These are also dummies.
そうですね これかわいいんだけどメモ帳なんですよ
Yes, this is cute, but it's a notepad.
本当だメモ帳になってる
It's true, it's a notepad.
かわいいでしょ
Isn't she cute?
ここは週末 金土日だけやってる雑貨屋さんになります
This is a general store open only on weekends, Fridays and Saturdays.
可愛いですね
Cute.
ネオン管にロゴがあるchopstix
っていうのがお店の名前で
There's a logo on a neon tube called chopstix, which is the name of the store.
これ本当の割り箸なんですけど
これがショップカードになってます
These are real disposable chopsticks, but these are used as store cards.
なるほどショップカードが
I see... the store card.
アメリカの和食屋さんみたいな
Like an American Japanese restaurant.
本当だ色味とフォントの感じが
It's true, the colors and the font feel.
どういうものを取り扱ってるんですか？
What kind of things are you dealing with?
そうですね自分たちがデザインした
オリジナルアイテムが半分と
Yes, if half of the items are original items of our own design.
あと僕がセレクトした世界中からの珍品
And my selection of curiosities from all over the world.
あとはもともと自分がコレクションしていたものを
少しずつ売りに出してます
I'm also selling a few items that were originally in my collection.
このASIMOもなんかもたくさん集めてて
I've been collecting a lot of these ASIMOs and stuff.
ここには出し切れなくて
まだ引き出しに詰まってるんですけどこういう形で
I couldn't get it all out here, it's still stuck in a drawer, but here it is.
本当だASIMOのスペアがいっぱいありますね
I swear, there are a lot of ASIMO spares out there.
寝床になってますここが
This is where he sleeps.
本もちゃんと置いてありますね
You've got the right books, too.
ここにトバちゃんブックも並んでます
Toba-chan books are also lined up here.
ありがとうございます！ お願いします
Thank you very much! Please.
アイデアの作り方
How to Create Ideas
イチオシのHIROCK選書ですか？
Is this a Ichi-Oshi HIROCK selection?
そうですね シンプルに
クリエーションを伝えている本が好きで
Yes. I like books that simply tell the story of the creations.
これの中でも代表になるような
The most representative of these.
自分のアイデアの原泉の作り方の
代表になるような本たち4冊です
Four books that are representative of the way I create my own fountainhead of ideas.
これはトイレブラシ
This is a toilet brush
トイレブラシなんですか本当だ
Is it a toilet brush?
おにぎりはラグマットを作る職人さんに作ってもらって
The rice balls were made by a craftsman who makes rug mats.
ステッティングというバシンバシンと
打っていくやり方で作ってもらって
I had it made with a stetting method, which is a method of hitting the ball with a bash-bash-bash-bash.
これはうちで一番売れている商品で
This is our best selling product.
わ〜れ〜わ〜れ〜は ロボットの声になる
Ware~ware~ware~ is the voice of a robot.
これは1969年のジュークボックスで
This is from a 1969 jukebox.
もともと壊れてる状態で 古道具屋さんから買ってきて
Bought it from a thrift store in originally broken condition.
これはVICTORなんですけど
This is a VICTOR.
当時リースされてたものなんですよ
It was leased at the time.
ホテルとか社交場みたいなところに置かれてて
They put it in places like hotels and social gatherings.
お金を入れてレコードかけて
ダンスするみたいな
Like, you put money in, you put records on, and you dance.
昔の若者でいうカラオケボックスの
遊び方みたいなことを
It's like how young people used to play at the karaoke box.
昔の人がやってたジュークボックスで
It was a jukebox that people used to play on.
中身も全部直して曲も入れ直して
Fix everything inside and out, and put the songs back in.
こういう曲目とかも全部
All these song titles and everything.
日焼けしてるみたいに作り直してるんですよね
They're rebuilding it like it's tanning.
そういうことなんですね
So that's how it is.
昔っぽく
old-fashioned
ここも作り直してます
We're rebuilding this place, too.
オリジナルデザインじゃないです
Not an original design.
それをHIROCKさんが作ったんですか
Did Mr. HIROCK make that?
そうです
That's right.
60年代に自分がデザイナーだったら
どういうデザインするかを考えて
I thought about what I would design if I were a designer in the 60's.
VICTOR HI ROCK SOUNDということで
It's called VICTOR HI ROCK SOUND.
本当だ
It's true.
これも本物のネオンですか
Is this real neon too?
いまLEDタイプのものも非常に多いんだけど
There are so many LED-type products now.
やっぱりこの味がある
I still have this taste.
ガス管というか チューブでやってるタイプのが
I'm not sure if it's a gas tube or a tube that does it.
味があっていいんですよね
It's got a lot of flavor.
いくらぐらいするんですか？
How much does it cost?
これで10万円ちょいぐらいかな
That's about a little over $100,000.
レジ台も最初はボードで行こうと思ったんだけど
I was going to go with a board at first for the cash register table too.
それだとつまんなかったので
That would have been boring.
ポスター出力してポスター貼って
Print out a poster, put up a poster.
その上から透明のトタンを貼り付けるっていう
Then they put transparent tin on top of it.
DIY自作でやってます
I'm a DIY homebrewer.
ここのショップそういえば
Speaking of stores here...
これが封鎖されてたりとか
Like, this is blocked off or something.
触れるの遅くなっちゃったんですけど
I'm sorry it's taken me so long to mention this.
これとかって売ってるものなんですか？
Is this something you sell?
これは特注で作ってもらってます
I'm having this custom made.
とにかくインダストリアルな
Anyway, industrial
工場みたいな雰囲気にしたかったので
I wanted to create a factory-like atmosphere.
このライトとかも
もともと工場で使うタイプの
This light and others like it were originally used in factories.
業務用のライトで
With commercial lights.
この壁も後から作ってるんですけど
I'm building this wall later, too.
最近家とかでけっこう多いんですけど
I've been seeing a lot of this at home lately.
ガルバニウムっていう家の外の材質
Galvanized, the material used for the outside of the house.
それを中で一周巻いてしまって
I wound it all the way around inside.
本当に工場みたいにするっていう
They're really going to make it like a factory.
ここは偶然壁がシャッターだったんで
The walls here happen to be shuttered.
これは元々のエレベーターの
This is the original elevator.
このデパートのシャッターの壁なんですけど
It's a wall of shutters in this department store.
防火扉ってことですよね
You mean fire doors.
防火シャッター
fire shutter
だからこのコンクリートの感じと
シャッターがまずあって
So this concrete and the shutters were the first things that came to mind.
そっからイメージを広げて
作ってるっていう感じですね
From there, I'm trying to broaden the image and make it my own.
タグもかわいいですよね
The tags are cute too.
そうですね
that's so, isn't it
これはアメリカの航空会社の
This is the U.S. airline's
勝手にカバンに付けられちゃうタグを
I'm going to put a tag on my bag that will be attached to my bag without my permission.
プライスカードとして作ってます
I make it as a price card.
これがあれですね
That's the one.
トバログのPCの天板にも貼らせてもらってるんですけど
ストレージ用のステッカー
I'm having them put on the top panel of my PC in Tobalog. Stickers for storage.
これはオリジナルのノートブックで
This is in the original notebook.
これも再生紙で作ってもらったので
全部紙の色が違うんですよ
I had this one made from recycled paper, so all the papers are different colors.
もう余っている紙で製本してくださいという感じで
It's like asking to bind a book with paper that's already left over.
オリジナルのアイテムとかも
たくさん作られてるじゃないですか
You make a lot of original items, don't you?
どういう感情で作っちゃえ！みたいになる？
What kind of feelings should we make? like "Let's make it!
基本的には選んで買うところから始めて
Basically, you start by picking and buying.
その自分が欲しい用途のものがなかったり
That I don't have the use I want, or I don't have the
あと少しこれ違うんだよな
And a little bit of this is different.
っていうものを作ってるっていう
I'm making something that says.
あそこの上にいま
It's up there.
色々ファイルが見えてるじゃないですか
You can see a lot of files.
これはデザイナーの癖というか
This is more of a designer's quirk.
ネタ帳なんですよね
It's a storybook.
だからお笑いの方が
That's why comedy is more
面白い話をノートに書き綴るような感じで
It's like writing down an interesting story in a notebook.
海外のラベルとかステッカーとか
Foreign labels and stickers.
あとガチャガチャのくだらない紙とか
And the crappy paper from the mess.
ダンボールの切れっぱしとか
Like a piece of cardboard.
全部ストックしておくんですよ
We keep everything in stock.
本当にもう取っとくんですね
You really are saving it already, aren't you?
本当に取っとくんですよ
I'm really saving it.
これは小さいものをいっぱい集めていて
This is a collection of lots of little ones.
あとは美術館とかのパンフレットだけ
集めてるっていう号もあって
And then there's the issue where he only collects pamphlets about museums and stuff like that.
これとかはね
Like this one.
いまこれからファイリングする途中なんだけど
I'm in the process of filing now.
FedexとかDHLの袋とか
Fedex or DHL bags.
あとキャンディの包み紙とか
And maybe some candy wrappers.
こういう昭和のラベルとか
Like these Showa era labels.
もうキリがないくらい
こういうものを集めてて
I've collected so many of these things that there's no end to it.
それをああいう形でファイリングして
And filing it in that way.
ちゃんと体系化して
役に立つようにしていくっていう
I'm trying to systematize it and make it useful.
それすごいな
That's great.
取っておこうかなと思って
I thought I'd save it for you.
取っておいて5年くらいしたら
Keep it and after about 5 years or so.
捨てちゃったりするんですけど
I'd throw them away.
だからあれを開くっていう作業で
So in the process of opening that thing.
辞書的に使うことももちろんあるんだけど
I use it lexicographically, of course.
あそこに分類してストックしていくことで
By sorting and stocking them there.
頭の中に入れていくっていう
I'm going to put it in my head.
そういう学習なのかもしれないですね
Maybe it's that kind of learning.
めちゃくちゃ参考になります
It's so helpful!
これは取っておこうかなと思うときって
どういうデザインを見た時ですか？
What kind of design do you see when you think, "I'll keep this one"?
でもそれはもう直感ですね
But that's just intuition now.
もう考えて残すっていうよりかは
これはいいわって取っとくっていう
It's not so much that I think about it and keep it.
とにかくこのバケツに突っ込んでおく
I'll shove it in this bucket anyway.
はいというわけで今回は
Yes, that's right, this time
HIROCKさんのデザイン事務所
HIROCK's design office
色々とモノがたくさんあるんだけど
I have a lot of different things.
まとまっていて かっこいい空間見せてもらいました
I was shown a space that was organized and cool.
ありがとうございます
Thank you.
これで終わりにするんですけども
I'm going to end with this, though.
また定期的に何かあったら
If anything happens again on a regular basis.
HIROCKさんのこと追わせてください
Let me follow up on Mr. HIROCK.
そうですね
that's so, isn't it
じつはこの事務所以外にも
In fact, in addition to this office
スタッフが宿泊できる宿舎があったり
There are dormitories where staff can stay overnight.
あと東京にもオフィスがあったり
Also, we have an office in Tokyo.
まだ隠れたスペースがあるんで
I still have some hidden space.
ゆくゆくはそちらの方も
ぜひリポートしてもらいたいなと思ってます
Eventually, I'd like to have you report on that as well.
というわけで今回の動画は
これで終わりにしようと思います
So I think I'll end this video with this one.
トバログではこの動画のほかにも
いろいろな人のデスク周りとかカバンの中身とか
In addition to this video, Tobalog also features videos of people's desks and bags.
ルームツアーみたいなのも
させてもらっている動画もあるので
I've also got some videos that I'm allowed to do, like room tours.
もしよかったら過去の回も
トバログのチャンネル見ていってください
If you'd like, you can check out the past installments on Tobalog's channel.
それとあとHIROCKさんに
デザインをぜひお願いしたいという人は
Also, if you are interested in having HIROCK design for you, please contact us.
そんな宣伝もしてくれるんですか
Do they even advertise that?
HIROCKさんのチャンネルとか
Like HIROCK's channel.
あとトバログのPC天板に
貼っているステッカーとかも
And maybe a sticker on the top panel of Tobalog's PC.
URLを概要欄に載せておくので
ぜひチェックしてみてください
I'll put the URL in the overview section. Please check it out.
あとchopstixに
トバちゃんの本も販売しますので
Also, I'll be selling Toba-chan's book at chopstix.
ぜひ群馬近郊の方は買いに来てください
Please come and buy it if you are in the Gunma area!
じゃあこんな感じで終わりにしようと思います
Then I think I'll end it like this.
それでは次の動画でお会いしましょう
See you in the next video!
トバログでした
This was a Tobarog.
こんにちは トバログです
今回はちょっと壮大なルームツアーを
させてもらおうと思うんですけど
いまは部屋の前のエレベーターにいます
今日のルームツアーは多分めちゃくちゃ面白くて
やっぱり今までで一番大きなオフィス
っていうところで
ちょっといろいろと
深掘りさせてもらおうかなと思います
それではさっそく行ってみましょう！
普通に商業施設だな
入り口がだいぶ殺風景なんですけど
この先にですね
今回のオフィスがあります
はーい
トバちゃん久しぶり！
お久しぶりです！
ありがとうございます
どうぞ上がってください
めちゃくちゃ楽しみにしてました
ここが私のオフィスの玄関口です
かっこいいですね
いきなりこの入りから
ちょっと下がって上がるみたいな
やばすぎる
ここに来ると一望できるんで
ここがちょうど渋谷のスクランブル交差点
みたいな位置ですので
四方八方見れますので
あっち側にはエレベーターが
見えていたりとか
手前側に卓球台みたいなのがあって
執務スペースがあっち側にあるんですけど
手前側が雑貨屋さんみたいな雰囲気に
なってたりとか
広さもそうなんですけど
やっぱり置いてある持ち物というか
モノがすべてに置いて
HIROCKさんですね
ありがとうございます
すごい上から目線みたいになっちゃうんですけど
それ言ってもらえるとでも
一番うれしいんですよ
今回はHIROCKさんのオフィスに遊びに
来させてもらいました
初めまして HIROCKと申します
よろしくお願いします
よろしくお願いします
去年初めてお会いできて
去年初めてお会いできて
一番最初のお客さんで
一番最初に入ったメディアで
トバログに来てもらって
その時は映像の撮影じゃなくて
本の中のインタビューの対談のページで
じゃあ今回はどういう感じで撮るか
すごい迷いがあるというか
もう全部気になるところばっかりなんですけども
今回はHIROCKさんの
オフィスツアーというところで
やらせてもらおうと思います
それでは行ってみましょう
1つずつちょっとここは好きだなみたいな
ポイントから見せてもらえたら
やっぱり自分は子供の頃から読書が好きで
それの固まりである図書館を
作っちゃいました
すごい 図書スペースがめちゃかわいい！
ここもすごくかわいいし
こっち側もすごいし
ここはいま美術書で固まってるんですけど
美術書に関わらず漫画本だったり
小説だったりすごい大好きで
のらくろから始まってるのが面白い
これも本当にデザインのソースになってて
こういう表紙の総柄とか作り方とか
すごく可愛いんですよ
じつは一冊一冊全部違うんですけど
そういうところを参考にしたりとか
人の事務所に行った時も僕は本が好きなんで
どういう本を読んでるかなとか
人となりがなんとなくわかるじゃないですか
こういう原材料で構成されてるんだなみたいな
自分の本棚も見られるのも恥ずかしいんだけど
でも見てもらいたいという気持ちもすごくあって
あとこういうロゴとかの参考書とは違う軸としては
デザイナーの考え方って
すごい好きなんですよ
僕もいろいろ考えながら仕事してるんですけど
それと同様に全てのデザイナーとか
クリエイターの方っていうのは
いろいろ考えて物事を進めていくじゃないですか
そういう考え方の本ばかりを
集めてるんですよね
Paul-Randっていう
AppleからJobsが追い出されて
NeXT Computerっていうコンピュータ会社を
作った時のロゴをやった人です
この本の中でもすごく読書の重要性を
Paul-Randはすごい訴えてて
いまも昔もやっぱり時代は変わっても
やるべきことは一緒なんだなっていう確認ができたっていう
あとAndy Warholの僕の哲学とか
この辺も面白いですね
本当に哲学は学べますね Warholの
あとは全然違うんですけど
ビジュアルの本だとこういうNo Sleepっていう
これはニューヨークのクラブの
フライヤーばっかり集めたやつです
そういうのいいな
そういうのいいんですよね
だからいまのマッキントッシュで
全て作るっていうよりかは
時代的には手書きとコラージュと
切り張りして作ったようなものなんで
逆にいま参考になるというかね
洋服とかでも洋服ものを真似るんじゃなくて
なぜ洋服を選んでるのかとか
なぜ洋服を合わせてるのかとか
なぜ時代の洋服を用いているのかとか
そっちの方を勉強したいんですよね
そうすると表層的な部分じゃなくて
もうちょっと本質的に人のコピーができるというか
それで自分のオリジナリティをミックスさせながら
足していくっていうのが成長というか
あとけっこう漫画家さんの考え方
みたいなのも好きで
漫画家って本当に大変な職業じゃないですか
毎日本当に締め切りに追われるような
やっぱり僕らデザイナーも本当に
締め切りとの戦いなんで
そこの精神力の作り方とか
どうやってモチベーションを維持するかとか
そういうことが漫画家の先生の本からは学べますね
あ これ有名な人の本じゃないですか
もしかして何にも書いてないけど
本人でも気づかなかったです（笑）
これはトバ先生の本ですね
これで雑談というか対談させてもらいましたね
ほぼ雑談のような
めっちゃ楽しかったです
はいでもこれすごい素敵な本でした
ありがとうございます
これ僕のショップにも置かせてもらいますんで
群馬近郊のトバログファンの方々は
私のお店に買いに来てください
お願いします
やっぱり住まいの小庭とかコーヒーとか
けっこうやっぱ趣味のアイテムとかも
全般やっぱりいろいろ
有象無象に並んでいてすごい楽しいですね
やっぱここのHIROCK選書が
すごい全部読みたくなりますね
スタッフには自由に手に取ってもらって
っていうのですごい高い本も
いっぱいあるんですけど
もう構わず置いて好きに読んでもらって
僕自身もこの本に囲まれた
向こうの喧騒からはちょっと
この壁一枚で離れてるんで
ここに座って本を開いて
アイデアを書いたりとかっていう場所にしてますね
落ち着く場所です
いいですねアイデアの源はこのエリアから
けっこう生まれること
そうですね
ここが図書館のすぐ隣に位置してるのが
本を読むとは真逆の行為になるんですけど
撮影スタジオ
うちがデザインしてパソコンの中だけの
デザインじゃなくて
そこからものに落とし込んで
プロダクトとか洋服とかも作ってるんで
それをさっと物取りしてウェブに
上げられるように
わりとでもインスタントな撮影が多いですね
それ以上のちゃんとした商業的なデザインの
ものの撮影とか
プロのカメラマンに来ていただいて撮ってもらったり
逆にプロのカメラマンのスタジオを
撮ってもらったり
っていうのもやってるんで
この壁もそうだし床も真っ白っていう
環境ってなかなか作れなくて
この壁も自作というか
そうです これは後から作ってますね
だからデパートの良い部分は全て残して
足りないところを足したっていう感じで
例えばそこに鏡張りの
フィッティングルームがあるんですけど
これはもともとのデパートに
あったフィッティングルームです
これだけ残してます
2階とかだと婦人服コーナーとかに
なるんですもんね
そう
デパートだと
このガラスの壁ももともとあったものです
これももともとあったんですか
そうなんですよ
だからだだっぴろいデパートの中でも
空間を仕切るためにガラスの壁が
あったりとか
背の低い壁があったりとかっていうので
ちょこちょこあったんですけどね
これだけは残した壁です
このテーブルとかも自作というか
これはじつはこのフロアに
置いてあったテーブルなんですよ
それもだから什器としてデパートで使ってた
クレジットカードとかポイントカードの
やつが置いてあったかもしれない
かもしれない
それをヤスリでピカピカに
磨いてオイルかけて新品同様にしたっていう
こういう風にテーブルと椅子
ここもカウンターと椅子
ここにもテーブルと椅子っていうので
ここからまた案内しますけど
けっこうテーブルと椅子っていうのを
シチュエーションごとに作ってて
それには自分的には理由があって
考える行為って目に見えないじゃないですか
例えば腕立て伏せとか走るっていう行為は
目に見える行動運動なんですけど
考えるって脳の中でやってるんで
外から見る人にはわからないっていう
自分自身も考えるっていうのって
すごい儚い作業というか
どんどん気を取られて違う方向に
向かっていってしまったり
なるべく考えるっていう行為を
ゾーニングして固形化したいんですよ
概念を形にしたいんですよ
だから図書館で考える
隠し部屋で考える
大会議室の卓球台のテーブルで
考えるっていう風に
いろんな場所を作って
それぞれ違うパターンの思考ができるように
いろいろな場所を設けてる
いろんな人のルームツアーとか
させてもらうんですけど
クリエイターとかってデスクが
2つあったりとか
クリエイターとかってデスクが
2つあったりとか
けっこう考えることによって
場所を変えてるっていう人けっこう多くて
まさにそういうことですよね
そうなんですよ
だからカフェ行くとかっていうのを
1つの室内でできちゃう
ここがうちの大会議室＆大作業場
デザインのチームのnendoってわかりますか？
佐藤 オオキさんのチームの
nendoがデザインしたオフィスチェアなんですよ
キャンプチェアのように見えるんですけど
コクヨから出ているオフィスチェアで
それを10台並べて
スタッフ全員で打ち合わせするっていう
もうすごい座りやすくて
立ててもカチっとなって収められるんで
自立するっていうのはすごい便利なんですよね
これはオリジナルの大型のカッターマットが
敷いてあって
ここで切り貼りを
モックアップを作る場所っていう
風にしてます
ここはもう本当に作業スペースですね
内職をしたりとか
洋服をたたんで詰めたりとか
ステッカーを袋詰めたりとか
本当だ
クラフトっぽい感じの台だったり
さっき言ってたプリンターだったりが
ここに置かれていてたりして
これとかは でもちょっと触れたいですね
これも本当に自動販売機買うのが
夢だったんですけど
5年くらい前かな
見つけて即買いして
ガレージに寝かせたんですけど
ようやく電源を入れて
日の目に当てることができました
すごい
これいくらだったんですか？
これはでも100万円はしなかったですね
相当な価格なんですね
そう けっこう状態も良くて
ちゃんと動くっていうのは
あんまりないんですよ
冷蔵機能もちゃんと機能してるんで
これいまも冷蔵機能ついてるんですか？
ついてるんですよ
音がうるさいんで いまは電源を切っちゃってるんだけど
ペプシもロゴが何代か変わって
いまは全然違うんですけど
僕はこの時代のロゴが一番好きで
自分のなかのペプシって言ったらこれ！
っていうのがあるんですけど
25セントだって
アメリカ型のね
発色の良いものをけっこう色々使っていますよね
同じ色ばっかりだと
どうしてもデザインって
眠たくぼやける感じがするんですけど
そこにキリッとした色だったり
発色の良い色を差すと
場が引き締まるというか
こちらがですね
テントなんだけど
中入ってもらうと和室になってます
本当だ
イ草が畳みたいな
畳に見せかけて
座布団が切りかぶになっている
本当だ
これがオフィスの中に鎮座していて
この中もやっぱり何か考え事したりっていう
ここは通称“お仕置き部屋”と呼んでるんですけど
まだその目的では使われてません
BMXだ
これETモデルです
KUWAHARAっていうブランドで
ETの映画の中で
ここにミルククレードルっていうのかな
コンテナがついて
そこにETが乗って浮くっていう
これなんですね
じつは僕が小学校ぐらいの時に
ETが放映されて
僕の父親がこの自転車買ってきたんですよ
だけど僕の小学生の頃って
この5段とか6段とか切り替え式の自転車が
すごい流行ってて
（この自転車は）泣いて嫌だってゴネて
お父さんこれ自転車屋さんに返しに
行ってきたんですよ
その時に父親から受け取れなかったことが
いまになって悔やんで
もう亡くなっちゃったんですけど
だから買い戻して
時のことをお墓に謝りに行きました
なるほど
そういうストーリーがあっての
こういう卓球台とかもそうですけど
どういう気持ちでこれを購入するというか
どこで見つけてどう買おうと
思うのかっていう
そうですねそもそもで言うと
事務所ってすごく堅苦しくて
仕事させられてるっていう感じが
するじゃないですか
でいまでこそ自分フリーランスで
経営者としてやってますけど
会社員時代もあったんで
時に自分が事務所行くのに辛いなって
思っちゃったりとか
やってても仕事になっちゃってるな
とかっていうのがあるんで
できるだけポップに
事務所って感じないようなものの選び方の
アプローチに全てしてて
それが一番 最たる出た結果というか
こちらはカフェテリアと
呼んでいるスペースなんですけど
冷蔵庫があって
この中のものは飲み放題というかね
スタッフは当たり前ですけど好きに飲んでもらったり
ペプシはさっきの流れで伏線が
回収されてる
おやつもねここにたんまりストックしてあって
3時のおやつ休憩っていうのを
非常に大事にしている会社なんで
いいですね こういう感じとか
ちょっと雑多な感じだけど
面白いものを集めておくと可愛くなるっていうね
これはでもすごいな
買う時って1個ずつじゃないですか？
これおもろいな なにかに使えるなと
思って買うと思うんですけど
やっぱ1個だけだと浮いちゃうから
こういうふうに全部置かれていて
トータル的にコーディネートするっていう
だから物選びも一点ずつの点で見ないで
なるべく線であり面であり
こういう景色を想像しながら選んでいくと
全体にまとまりますよね
1個ずつかっこいいものを
選んでいくとチグハグになっちゃう
やっぱ面全体で捉えるというか
そこはけっこうトバログも
意識してモノ選びをしていて
こちらはですね
ピクニックと呼んでいるゾーンで
ここにおやつがいろいろ入ってたり
するんですけど
3時のおやつ休憩っていうスタッフが
3時に一斉に休んで
ここでお菓子を食べながらお話をしたり
あと業者さんと打ち合わせしたりする場所で
ここがホワイトボードになっていて
大事なことを書いて
急にお客さんが来ちゃった場合はこれで隠す
いいですねこれ
こういう手帳というか
弁護士が使っている……リーガルパッドか！
リーガルパッドを模して作ってます
リーガルパッド風の
それHIROCKさん自作ってことですか？
そうですオリジナルです
そうなんですね オリジナルなんだ
ここもちょっと遊び心の一つで
ここ実際は2階なんですけど
7階という設定で遊んでます
8階がメディアセンターで
僕が毎朝世界に向けて記者会見する場所っていう
“てい”で本当はないんですよ
これも自作なんですか？このパーツというか
そうです作り直して
これも仲間のサインペインターの方に
筆で描いてもらってます
カッティングシートじゃないんですよ
ちゃんとこの細いところの筆跡が
見えるんですけど
いやすごい！ これけっこう驚きです
これけっこう驚きでしょ
ここを自作まではなんとなく
ある気がするんですけど
実際にペインターに描いてもらっている
っていうところを含めてすごい
カッティングシートでやった方が金額も安いし
一瞬で終わるんですけど
我々のパソコンを使ったデザインって
気持ちが乗せづらいじゃないですか
希薄になってしまうというかそこの部分が
それを忘れないために
クリエイティブっていうのは一筆一筆で
作られているっていうのを
僕も含めスタッフに常に頭に
入れておきたいなっていう部分で
この上も手でペイントされているのか
そうなんですこれもそうだし
ここの図書館のこれもそうですね
これもそうですね
これはWarholの言葉で
“私は読まない ただ写真を見てるだけだよ”っていう
図書館に書いたら元も子もない言葉を
あえてそもそもデパートが
あったらなぜここに入りたかったのかとか
頭の中の重要度が普通のビジネスマンとは
違う気がするんですよ
とにかく広い空間が欲しかったんですよ
いろんなクリエイティブのスペースが
作りたかったんで
そうなってくると前橋の街の中だと
あそことあそことあそこかな
ぐらいしかないから
うちの一つだったんですよ
スズラン百貨店っていうのが
僕が企業人の真似をして
普通の立派なお金だけをかけた
オフィスを作ってもかないませんから
企業だったら資金力もあるだろうし
ちゃんとした場所も確保できるだろうし
そしたらもうクリエイターとして逆張りで
アイデアと自分の行動力だけで
やっぱりいい空間を作んなきゃ
いけないなっていうので
正直ここのスケールの参考って
まずないじゃないですか
世界的に見ても
こんだけ冗談とユーモアが
詰まった遊び空間って
だからもう本当にトバちゃんの
YouTubeもそうだし
いろんな人のYouTubeの
小さいルームツアーを見て
1000個なり1万個見て
それを積み上げていって
じゃあ自分の広さだったらどうなるかなっていう
計算式で割り出していくっていう考え方ですよね
いやーこれは面白いですね
人間しかもHIROCKさんの中にだけある
アルゴリズムで作られているっていうのが
すごい楽しいです
本当オフィスだけじゃなくて
NASAの研究所とかパン屋さんの裏側の工場とか
そういうのも参考になるじゃないですか
そういうのも全部詰まってます
何かしら影響はされています
ここは荷物置き場ですね
これもデリバリーセンターって名付けて
ロゴ作ってサインペンディングしてもらってるっていう
いいなーこういう何の変哲もない
絶対に普通だったらつまらなくなるようなエリアが
ロゴがあることによって
“そういうもの”って感じがします
テーマパーク化してしまうというかね
そうすると働く方も楽しくなるじゃないですか
HIROCKさんのステッカー
そうです
トバちゃんにも使ってもらってますが
Andy Warholさんも
すごい荷物を持っていて
ダンボールがずらーっと棚に陳列されていて
そこに目立つ蛍光オレンジの
ステッカーラベルで
ラベリングして分類分けしてるんですよ
それを見てどっか売ってないかなと
思って探したんだけど
どこにも売ってなくて
自作でAndy Warholモチーフで作りました
僕はMacBookの天板に貼っています
これFedexの封筒なんですけど
色のバランスと合わせてロゴ作って
オレンジのラベルでまとめるっていう形に
してるっていう感じですね
コーディネートの仕方として
しかもダイソンの掃除機まで
雰囲気マッチしてますもんね
これは5台くらいのダイソンの掃除機買って
バラして組み直してるんですよ
だから色オリジナルなんですよ
いよいよここがワークスペースですね
心臓部です
今日はスタッフお休みの日
なんでいないんですけど
ここに全員座って仕事をしてます
机が独特ですね
これは自分がデザインして
友達の大工さんに作ってもらってます
オリジナルテーブル
そういうことですよね
天板がグレーっていうのが
後ろの白い壁と映えますね
デスクを自作するところが
トバログの視聴者とかは
やっぱりすごい好きな人が多くて
これはどういうふうに
なぜこの形になったのかというか
僕出身がですね
A BATHING APE®という
NIGO®︎さんがやってた洋服屋さんなんですけど
時に与えられた机っていうのが
デザインは全然違うんですけど
この薄い幅の引き出しだけ付いてる
シンプルな机だったんですよ
それがすごい使いやすくて
こう見てもらうともうむき出しで
引き出しもついてないんだけど
逆にそれが整理整頓しやすくて
グラフィックデザイナーだと
プリントしたものを入れといたりとか
ちょうどこの薄さがいいんですよ
真ん中だけ下をトレイみたいにするんじゃなくて
机と一体型にしてるから
作る時もすごく作りやすいし
見た目もシンプル
そうですね
もう本当に箱を作るだけっていう感じ
これいいな
オフィスで言うとけっこう
天板は白にするのが通常というか
通常そんな感じなんですけど
グレーカラーなのはなぜ？
もともとApple製品を使うっていうのが
デザイナーの道具として
一番使われてると思うんですけど
Apple製品の質感や色を逆算してって
Appleのパソコンがあるモニターがある
そして机ってなった時に
グレートーンで合わせたって感じです
キーボードの白とか
iMacの背面とかと雰囲気を合わせて
そうですね
だからここにもう何本かしか立ってませんけど
この照明も質感を合わせて選んでますね
これは現行では売ってなくて
少しモデルが変わって
Z-LIGHTって言うタイプの
ものなんだけど
これズバリのものはないです
HIROCKさんの時計ですか
そうなんですこれは僕の誕生日の時に
プロダクトデザイナーの石川くん
っていう仲間がいまして
その子が作ってくれたんですよ
かわいい
時計ですかこれ
そうです これがムーブメントになってて
これが回転することによってこれが動いて
いま6時って言う
すごいこれ初めて見た
だからここら辺にあったら
6時半っていうことで
自分でちょっと通訳しなきゃいけないんだけど
すごい
これがちょうど廊下とワークスペースの
パーテーションとして使ってるんですけど
アストロプロダクツというツールブランドの
ツールシェルフっていうんですかね
それがちょうど良かったんで3台購入して
これで空間をそれとなく
分ける感じがいいですね
大きい壁作っちゃうと圧迫されてしまうし
薄っぺらいものだけ置くんだと
隔てている感覚が薄くなってしまうし
BlackBerry KEY2じゃないですか！
そうBlackBerry！よくわかったね
お客さんでこれ突っ込んだ人は初めて
なかなか突っ込まないよ
こっからまた印象が変わる気がしてて
ここまではわりと無機質な空間っていう感じで
作ってたんですけど
ここは少しくつろげるように緑を置こうと
その真ん中に来てるものが
展示スペースになってるんですけど
いままでうちが作ったものデザインしたもの
これそうなんですね
雑貨屋さんみたいな感じで
また集めたのかなと思ってたら
これは全部でうちが作ったものです
プロジェクトカビコン
そうこれはクリス君っていうアーティストがいて
その子のプロジェクトのやつを
お手伝いさせてもらった
ネルソンさんの旦那さんですね
山梨かどこかにオフィスがあって
そう工房があってよく知ってる
優秀なアーティストの方で
いろいろなアイディアと発想を持って
我々と一緒にいろんなものを作ってます
この天井からこのサイズの
瓶ビールの置物がぶら下がってますね
これ元々ビリヤード場のライトで
ここがビリヤード台になってて
こうやるところなんですけど そのライトですね
そうなんですね！ そういうことなんですね
その酒場 プールバーのスポンサーというか
このバドワイザーを出してたっていうので
多分提供されてたんでしょうけどね当時に
なるほどなぁ
こういうのってどこで見つけて買うんですか？
これはだいたいマクドナルドのサインも
ペプシの販売機もそうなんですけど
埼玉にTERYXっていう
アメリカンビンテージの雑貨屋さんがあるんですよ
そこがもう穴場中の穴場で
でもこれ言ったら多分
トバログファンが行っちゃうからあれなんだけど
モザイクかけるかさせてもらうかもしれないですけど
こういうビタミン剤とか オーストラリアにいた時に
全く同じの使ってました
ここ有名でしょ？
オーストラリアのブランドでしたっけね
そうなんですかね
あの辺のやつとかも普通に売り場に売ってて
なんでこんな色にするんだろうぐらいのスーパーで
こういう感じで売ってるんですけど
HIROCKさんの部屋にあると
デザインが積み重ねられて 作られたような雰囲気が
でもこういうかっこいいのって
海外のスーパーそこらには転がってなくて
本当に時間かけて足使って
一つずついいやつだけ集めてるって感じですね
ここが最後 私の部屋です
この広さに一個だけデスク置く感じ最高です
会社でいうと社長室という位置づけなんですけど
スタッフとのコミュニケーションも
非常に多い会社なんで
とにかく壁は取っ払って
ここはもう本当に自分の好きなモノだけ置いて
固めてる棚ですね
プロレス大好きなんで プロレスのチャンピオンベルトがあったり
これはちゃんと中のコーラもうごくんですよね
これも同じで アクリル磁石の中にドル札
もともとパナソニックから出てたラジカセなんですけど
iPod shuffleっていうモデルをデザインした方です
昔のポラロイドカメラで
WarholとかEamesも使ってたカメラなんですけど
3台あるのはHIROCKさんっぽいなと思ってて
これも僕の師匠であるNIGO®さんの理論なんですけど
同じ形のモノを数台並べるとグルーヴが生まれるっていう
なんか お店屋さんって感じですよね
お店って同じジーパンが10本積み上がっていたり
Tシャツが5枚並んでいたりするじゃないですか
そういう業務用というか お店っぽくしたい
トバちゃん大好物な
これはもうトバログ視聴者なら
大興奮なものだと思うんですけど
iPhoneやMotorola Blackberryなど色々な
ガラケーですね
スマホもあるか
これはアメリカでしか発売しなかった
本当の初代のiPhoneですね
これは自分で改造して
スケルトンにしたiPhone 4かな
おサイフケータイの機能もなかったんで
Suicaの中の基板を取り出して ここに入れて使ってました
初代のiPodですね
あとこれ好きなカメラなんですけど
CASIOのスケートボードとか撮る
カメラマンの方とかよく使ってたんです
これは佐藤可士和さんがやったデザインのケータイで
デザインが好きだったんで
これも全色モックアップで揃えてますね
TOKUJINさんのメディアスキン
この辺から携帯電話のデザイン性が
かなり高くなったシーンの時代ですね
au Design projectの
後ろにクリップが付いてるんですけど
ウエストのベルトに
パチンと付けるタイプの
いまの若い人だと考えられないんですけど
昔ってこういう携帯電話って
アメリカのビジネスマンチックに
いかにかっこよく持つかみたいなのが
僕の中では流行ってて
だからアメリカのビジネスマンとかを
腰につけてたんで
必ずこういうクリップ式の
ケースを僕は選んで買ってました
こんなものがミカン箱に2箱くらいあったんですけど
これは選抜で一生取っておきたいものだけ残して
この辺はもう本当に
リアル小学校の時のたまごっちです
本当だ！ バンダイの
本当の一番最初の初期のやつ
当時偽物も出てたんで
これも当時モノの偽物です（笑）
当時モノの偽物ですって言うのもあれですけど
当時モノの偽物があるのすごいな
ナーフのガンでこう飛ばすと
こう飛ばすと
けっこう強いですね
それの小型のシリーズがかわいくて
小型だけ集めてるんです
おもちゃ屋さんみたいですね
ここからの景色は
おもちゃの企画スタッフの机みたいに
なったらかわいいなって思って
わりとスピリチュアルなこととか
神頼み的なことも好きで
自分の中で一つ大切にしていることですね
神棚ってそもそも
伊勢神宮を小型化した模型なんですけど
それを3D彫刻で描いてもらってる
すごい
ここに座って
いつも仕事をしています
他の方はiMacでディスプレイが
どーんって感じですけど
HIROCKさんはディスプレイは
いま置いてない
そのためにノートブックでも
一番デカい16インチを選んで
このモニターでも完結できるように
あと自分の立場としては
もうアートディレクターとか
クリエイティブディレクターのような
レイヤーで仕事をしてるんで
細かいグラフィックは
専属のスタッフがやってくれてるんで
HIROCKさんのこの執務スペースのイメージというか
どういう感じで作ろうみたいな
テーマってありますか？
とにかくバカ社長に思われたいなと思って
こんなおもちゃに囲まれてるところで
仕事ができるのかよ
っていう風に外から見られてていいと思ってるんです
それが楽しさに繋がったり
親しみやすさに繋がってくれたらいいなと思って
コルクのデスクってなかなか見ない気がするんですけど
どういうところで買ったんですか？
これはもう10年くらい前かな
IKEAのシリーズで出てたんですよ
見たことあるかも
このテーブルとあと椅子
スツール丸いコルクのスツールがあって
両方ともかわいくてね
出てすぐに買って
脚もIKEAで
これは一工夫してあって本来は黒なんです ツヤの
それだとモダンになりすぎちゃうんで
スプレーでグレーに塗り直してます
他の方たちのデスクは大工さんが作ってくれたやつですけど
HIROCKさんはIKEAなんですね
面白い！ なんでですか？
いやなんでっていうのはないんですけどね
この空間にはこれが合うかなと思って
けっこう空間作りって床から発想して
立ち上げてイメージをつなげていくんですけど
こっち側はいわゆるデパートのクッションフロア
クッション材というかビニール素材の床で
ここはおそらくジーパン売り場
カジュアル洋服売り場だったんで
木の板になってるんですよね
そこからイメージを膨らませていって
壁と置くものと決めていくんですけど
こっちの方が合うなと思って
充電ケーブルめっちゃかわいい
これかわいいでしょ
もともとカールコードっていう
カールしてるタイプの線が好きで
昔の電話ってこういうカールコードだったりとか
あと工場の電源とかって天井取りで電源取って
天井からクルクルってコードが回って
こういう工具に繋がってるみたいな
情景を思い出すんですけど
それをイメージしてます
延長ケーブルもこれだし
工事現場にあるやつ
この名刺のやつとかもけっこう珍しい
これもアメリカのローロデックスっていうタイプのもので
これがアメリカの社長室の机像！
みたいなのがドラマとか映画であって
ミニPCなのかなと思っちゃうくらいの感じですね
miniDVっていう規格なのかな
これがカッターマットみたいな感じで
プラスチック素材じゃなくてガラスなのが
けっこう新鮮味がありますね
そのまま使っちゃうとどうしてもコップの跡が
シミになったりとか染み込んでしまうんで
それに何か挟めるのもいいんですよ
“めぶく。”っていうのが前橋のコピーになってて
これじつは糸井重里さんが
前橋のために書いてくれたコピーで
前橋が新しく芽吹いていくっていうことが
意味として書いてあって
それを自分の普段の考えの
ベースにおいてここにおいて
これはですね自分のI LOVE FNDっていう
トバちゃんも見ててくれてた
Fresh News Deliveryの本なんですけど
それを出た時にNIGO®さんが撮影してくれたんですよ
NIGO®さん家で
それをプリントアウトしてくれていただいたものを
大事に宝物として
二人とも前橋出身の大先輩ですから
参考にしている糸井さんとNIGO®さんの
写真と文章を見ながら仕事している
引き締まるような頼もしいような
昭和ってガラステーブルってけっこう多かったんですよ
スチールのフレームが付いてて
上に天板のガラスが乗ってるみたいな
懐かしいありましたね
ヤンキーの部屋とかにありそうな
灰皿とか乗ってて
その机を買ってきてフレームだけ捨てちゃって
ガラスだけ使ってます
アレンジするフットワークめちゃくちゃ軽いですよね
そうですね
もともと父親が器用な人だったんで
そういう学びがあって
子供の頃から何か作ったりとか
足りないものにちょい足ししたりとか
そういうのが日常生活だったんで
この椅子は何ですか？
Konstantin Grcicという
大好きなデザイナーが作った椅子
カラーリングと丸っこい形が好きで買いました
この棚も同じデザイナーで
グレーのバージョンは無印良品でも
発売されてたんで知ってる人も多いんですけど
これは無印良品ではなく
IDÉEで発売された別の色のバージョン
いま読みかけの本とか手帳とかiPadを
すぐ取り出せるように手元に置いておく
隣は椅子じゃないんですけど
またバランスボールがある
自分はけっこう運動して脳の回転数を高める
っていうことをよく考えてるんですけど
スティーブ・ジョブスも大事な会議を
歩きながらするとかっていう話はあるんですけど
常に運動と思考を絡め合わせながら
進めていくっていうようなやり方でやってます
これはDULTONという
ブランドから出てるもので
飛行機の食事を提供するやつの
小型版っていうデザインになってて
僕は大事なものを入れてる 金庫代わりに
こちらも金庫で
高飛び用に各国のパスポートと現金ですね
これもダミーのものたちが
そうですね これかわいいんだけどメモ帳なんですよ
本当だメモ帳になってる
かわいいでしょ
ここは週末 金土日だけやってる雑貨屋さんになります
可愛いですね
ネオン管にロゴがあるchopstix
っていうのがお店の名前で
これ本当の割り箸なんですけど
これがショップカードになってます
なるほどショップカードが
アメリカの和食屋さんみたいな
本当だ色味とフォントの感じが
どういうものを取り扱ってるんですか？
そうですね自分たちがデザインした
オリジナルアイテムが半分と
あと僕がセレクトした世界中からの珍品
あとはもともと自分がコレクションしていたものを
少しずつ売りに出してます
このASIMOもなんかもたくさん集めてて
ここには出し切れなくて
まだ引き出しに詰まってるんですけどこういう形で
本当だASIMOのスペアがいっぱいありますね
寝床になってますここが
本もちゃんと置いてありますね
ここにトバちゃんブックも並んでます
ありがとうございます！ お願いします
アイデアの作り方
イチオシのHIROCK選書ですか？
そうですね シンプルに
クリエーションを伝えている本が好きで
これの中でも代表になるような
自分のアイデアの原泉の作り方の
代表になるような本たち4冊です
これはトイレブラシ
トイレブラシなんですか本当だ
おにぎりはラグマットを作る職人さんに作ってもらって
ステッティングというバシンバシンと
打っていくやり方で作ってもらって
これはうちで一番売れている商品で
わ〜れ〜わ〜れ〜は ロボットの声になる
これは1969年のジュークボックスで
もともと壊れてる状態で 古道具屋さんから買ってきて
これはVICTORなんですけど
当時リースされてたものなんですよ
ホテルとか社交場みたいなところに置かれてて
お金を入れてレコードかけて
ダンスするみたいな
昔の若者でいうカラオケボックスの
遊び方みたいなことを
昔の人がやってたジュークボックスで
中身も全部直して曲も入れ直して
こういう曲目とかも全部
日焼けしてるみたいに作り直してるんですよね
そういうことなんですね
昔っぽく
ここも作り直してます
オリジナルデザインじゃないです
それをHIROCKさんが作ったんですか
そうです
60年代に自分がデザイナーだったら
どういうデザインするかを考えて
VICTOR HI ROCK SOUNDということで
本当だ
これも本物のネオンですか
いまLEDタイプのものも非常に多いんだけど
やっぱりこの味がある
ガス管というか チューブでやってるタイプのが
味があっていいんですよね
いくらぐらいするんですか？
これで10万円ちょいぐらいかな
レジ台も最初はボードで行こうと思ったんだけど
それだとつまんなかったので
ポスター出力してポスター貼って
その上から透明のトタンを貼り付けるっていう
DIY自作でやってます
ここのショップそういえば
これが封鎖されてたりとか
触れるの遅くなっちゃったんですけど
これとかって売ってるものなんですか？
これは特注で作ってもらってます
とにかくインダストリアルな
工場みたいな雰囲気にしたかったので
このライトとかも
もともと工場で使うタイプの
業務用のライトで
この壁も後から作ってるんですけど
最近家とかでけっこう多いんですけど
ガルバニウムっていう家の外の材質
それを中で一周巻いてしまって
本当に工場みたいにするっていう
ここは偶然壁がシャッターだったんで
これは元々のエレベーターの
このデパートのシャッターの壁なんですけど
防火扉ってことですよね
防火シャッター
だからこのコンクリートの感じと
シャッターがまずあって
そっからイメージを広げて
作ってるっていう感じですね
タグもかわいいですよね
そうですね
これはアメリカの航空会社の
勝手にカバンに付けられちゃうタグを
プライスカードとして作ってます
これがあれですね
トバログのPCの天板にも貼らせてもらってるんですけど
ストレージ用のステッカー
これはオリジナルのノートブックで
これも再生紙で作ってもらったので
全部紙の色が違うんですよ
もう余っている紙で製本してくださいという感じで
オリジナルのアイテムとかも
たくさん作られてるじゃないですか
どういう感情で作っちゃえ！みたいになる？
基本的には選んで買うところから始めて
その自分が欲しい用途のものがなかったり
あと少しこれ違うんだよな
っていうものを作ってるっていう
あそこの上にいま
色々ファイルが見えてるじゃないですか
これはデザイナーの癖というか
ネタ帳なんですよね
だからお笑いの方が
面白い話をノートに書き綴るような感じで
海外のラベルとかステッカーとか
あとガチャガチャのくだらない紙とか
ダンボールの切れっぱしとか
全部ストックしておくんですよ
本当にもう取っとくんですね
本当に取っとくんですよ
これは小さいものをいっぱい集めていて
あとは美術館とかのパンフレットだけ
集めてるっていう号もあって
これとかはね
いまこれからファイリングする途中なんだけど
FedexとかDHLの袋とか
あとキャンディの包み紙とか
こういう昭和のラベルとか
もうキリがないくらい
こういうものを集めてて
それをああいう形でファイリングして
ちゃんと体系化して
役に立つようにしていくっていう
それすごいな
取っておこうかなと思って
取っておいて5年くらいしたら
捨てちゃったりするんですけど
だからあれを開くっていう作業で
辞書的に使うことももちろんあるんだけど
あそこに分類してストックしていくことで
頭の中に入れていくっていう
そういう学習なのかもしれないですね
めちゃくちゃ参考になります
これは取っておこうかなと思うときって
どういうデザインを見た時ですか？
でもそれはもう直感ですね
もう考えて残すっていうよりかは
これはいいわって取っとくっていう
とにかくこのバケツに突っ込んでおく
はいというわけで今回は
HIROCKさんのデザイン事務所
色々とモノがたくさんあるんだけど
まとまっていて かっこいい空間見せてもらいました
ありがとうございます
これで終わりにするんですけども
また定期的に何かあったら
HIROCKさんのこと追わせてください
そうですね
じつはこの事務所以外にも
スタッフが宿泊できる宿舎があったり
あと東京にもオフィスがあったり
まだ隠れたスペースがあるんで
ゆくゆくはそちらの方も
ぜひリポートしてもらいたいなと思ってます
というわけで今回の動画は
これで終わりにしようと思います
トバログではこの動画のほかにも
いろいろな人のデスク周りとかカバンの中身とか
ルームツアーみたいなのも
させてもらっている動画もあるので
もしよかったら過去の回も
トバログのチャンネル見ていってください
それとあとHIROCKさんに
デザインをぜひお願いしたいという人は
そんな宣伝もしてくれるんですか
HIROCKさんのチャンネルとか
あとトバログのPC天板に
貼っているステッカーとかも
URLを概要欄に載せておくので
ぜひチェックしてみてください
あとchopstixに
トバちゃんの本も販売しますので
ぜひ群馬近郊の方は買いに来てください
じゃあこんな感じで終わりにしようと思います
それでは次の動画でお会いしましょう
トバログでした
Video Notes
Log in to take notes