[Saitama Prefecture] KAWAGUCHI VLOG / Japanese to use when shopping

Tip: Select a word in the captions, then click the icon to look it up in the dictionary.

0:00

みなさんこんにちは

0:01

あかね的日本語教室のあかねです

0:03

私は今埼玉県の川口駅にいます

0:08

今日は川口VLOGです

0:10

たぶん3年くらい前にも川口で撮ったことがあるので

0:14

そちらの動画をぜひ見てください

0:17

今日はちょっと私が好きな公園を紹介して

0:22

で、その後ちょっとあるお店に行きたいと思います

0:25

そこはもう撮影許可をもらっているので

0:28

じゃあまずはちょっと公園から行きましょう

0:33

これは今5月に撮っています

0:36

今25度くらいです

0:39

けっこう暑くなってきました

0:41

でも花がすごくきれいですね

0:44

今私がいるのは川口駅の西口です

0:48

後ろがロータリーになっていて

0:51

バス停もありますし駐輪場もあります

0:56

ちょっと2階に行って公園に行きましょう

1:01

後ろが駅です

1:02

今公園に向かっています

1:06

ここが公園です

1:08

前にもちょっとだけ紹介したことがあると思うんですけど

1:13

私は子供の頃ここで遊んだことがあるので

1:17

すごく懐かしいです

1:21

ちょっとこっちの階段を降ります

1:25

これが芝生です

1:29

緑がきれいですね

1:35

こっちからは線路が見えるので

1:40

電車が通るのを見ることもできます

1:46

この公園はけっこう広いと思います

1:49

さっき芝生がありましたよね

1:53

こういうちょっと歩く道もあります

1:57

歩いてるだけですごくいいです

2:02

ちょっと暑いですけどね

2:06

こういうちょっと座って休憩できるような場所もあります

2:15

さっきの座れる場所に行きたいと思います

2:20

残念　さっきのところはもう他の人が座ってました

2:24

座れるところあるかなぁ

2:28

ちょっとここ座れそうなので座ります

2:33

公園って本当にいいと思います

2:36

子供の頃はもちろん公園でも遊んでいたんですけど

2:41

そんなになんだろう

2:44

公園がすごくいいっていう感じはあんまりなかったんですよ

2:46

特に高校生とか大学生の時って

2:51

別にそんな公園に行きたいとも思わなかったんですね

2:54

でも大人になってから公園のよさがすごくわかるようになりました

3:00

どこか初めての場所に行った時に

3:04

大きい公園がないかどうかっていうのを

3:07

私はけっこうGoogleマップで探すんですね

3:11

公園に行って何かするわけじゃないんですけど

3:14

こうやって座ってのんびりちょっと風景を見たりとか

3:19

コーヒーを飲んだりとかっていうのが

3:22

すごく贅沢(ぜいたく)な時間だなと思うようになりました

3:27

やっぱりパソコンとかスマホから

3:29

ちょっと離れたいのかなっていうのもあるのかもしれません

3:33

みなさんはどうですか?

3:35

ぜひコメントで教えてください

3:38

これからおいものお店に行くんですけど

3:41

ちょっとその前にみなさんに紹介したいものがあります

3:45

これ私もっと早くから知りたかったっていうものなので

3:49

ぜひみなさんにも見てよければ使ってほしいなと思います

3:55

今日紹介するのは没入型翻訳Immersive Translateです

4:01

実際に使ってみた映像を是非ご覧ください

4:05

Immersive Translateはブラウザの拡張機能です

4:09

Immersive Translateを使うとPDFだけではなく

4:14

Webページやネットに公開されている動画も翻訳してくれるので

4:20

外国語の勉強をしている人にとって

4:22

とても便利なツールだと思います

4:26

実際にImmersive Translateを使って私の動画を翻訳してみました

4:32

このように2言語表示することもできます

4:38

字幕をダウンロードするを押すと

4:41

このようにスクリプトを見ることもできます

4:45

私のPodcastのスクリプトは無料で公開していますが

4:50

日本語しかありません

4:53

でもImmersive Translateを使えば

4:56

このようにウェブ上で翻訳できるのでとても便利です

5:02

いろいろな言語に翻訳することができます

5:06

またテキスト選択翻訳を使うと

5:09

選んだ単語の意味や例文も確認することができます

5:15

Immersive Translateのリンクはこの動画の概要欄にあります

5:19

ぜひ使ってみてください

5:22

ではおいものお店に行きたいと思います

5:25

今いるところから歩いて4分で着きます

5:32

あのイイダ、コモディイイダというのはスーパーです

5:37

何回か話したことがあるんですけど

5:39

私方向音痴なので地図を見ても間違えることがあります

5:44

でもたぶん大丈夫だと思う

5:46

今回は合ってると思います

5:49

あそこにも公園あるんだ

5:52

あったあった

5:53

たぶんあれだと思います

5:55

ちょっとこっちに渡りましょう

5:58

ここは信号がないですね

6:01

なんかマンションたくさんありますね

6:06

いつの間に

6:08

しばらく来ないとすぐマンションができたり

6:11

新しいビルができたりします

6:14

ここも信号ないね

6:21

はい、今お店に入りました

6:24

本当に芋を使った商品がたくさんあるので

6:29

みなさんに少しずつ紹介していきたいと思います

6:32

すごいですね

6:34

さつまいもを使ったお菓子とか

6:37

あと後ろにもあるんですけど焼き芋とか

6:40

あと飲み物もあります

6:43

これはさつまいもチップスですね

6:46

さつまいもを薄くスライスして揚げたものだと思います

6:51

おいしそう

6:54

あとこっちは細く切ってある芋けんぴです

7:02

おいしそう

7:05

プリンもありますよ

7:09

こっちはジェラートですね

7:12

おいしそう!（おいしそうって何回言った？笑）

7:15

あとモンブランもある

7:18

芋を使ったモンブランとか

7:22

このプリンいいですね

7:24

こっちには団子があって、パンケーキもあるんですね

7:30

あとピクルスもあります

7:34

こっちが焼きいも

7:36

見てくださいこの断面(だんめん)

7:38

見て、あかねこまちって書いてある

7:43

おいしそう

7:44

ちょっと後で買っていきたいと思います

7:50

これはシルクスイートでこっちがすずほっくり

7:56

本当にいろんな種類がありますね

7:59

どれもおいしそう

8:02

大学芋　いいですね

8:05

これも気になる

8:14

こっちにはスイートポテトがあります

8:18

人気No4と書いてありますね

8:22

あとはカステラもあります

8:24

あっでももう完売ですね

8:27

完売だからもうありません　すごい

8:30

売り切れという意味ですね

8:37

見て、ワンちゃんのおやつと書いてあります

8:43

犬用のおやつですね

8:47

こういうのもあるんですね

8:50

お店の情報はこの動画の概要欄にあるので

8:53

ぜひチェックしてください

8:56

ではこちらの買い物かごを取って買いたいものを入れます

9:03

このマフィンがおいしそうなので買います

9:07

3個購入で1000円と書いてあるので3個買います

9:14

えーあとどうしよう

9:16

買いたいものが多すぎて迷っちゃうんですけど

9:20

ちょっとさっき気になってたチップスを買おうと思います

9:28

しょうゆを使ったのって珍しい気がするので

9:32

これを買いたいと思います

9:36

じゃあこれから会計したいと思います

9:38

すみません　お願いします

9:40

ありがとうございます　お預かりします

9:41

あとすみません、こちらのあかねこまちと大学いももください

9:47

はい、ありがとうございます

9:47

ではご用意します

9:50

手さげの袋は大丈夫ですか?

9:52

お願いします

9:53

こちらサイズが３つあるんですけど

9:54

こちらなので、まとめて真ん中のサイズぐらいでいかがですか?

10:01

はい、じゃあそれでお願いします

10:04

2583円なんですけどもマドレーヌ3点お買い上げなので

10:07

こちらお値引き200円させていただきます

10:11

200円のお値引きで2383円に変わります

10:15

クレジットカードでお願いします

10:18

タッチか差し込みでお願いいたします

10:21

レシートのお返しですね　ご用意しますのでおまちください

10:22

ありがとうございます

10:26

当店ポイントカードございますけど

10:27

お渡ししてもよろしいですか?

10:29

お願いします

10:31

550円のお買い上げごとにスタンプを押しておりますので

10:34

本日2383円でしたので4つおつけいたします

10:41

こちら貯めていただきますと

10:43

5個で50円引き10個で焼き芋1本

10:46

15個貯まると300円引きか

10:48

こちらのテイクアウトのメニューを提供致しますので

10:51

またお願いいたします

10:53

かき氷もやってるんですか?

10:55

そうですね

10:57

まだこの3種類、シロップ少ないんですけど

11:00

夏は焼き芋を使ったかき氷とかも出したいなと思ってます

11:03

食べに行きます

11:05

ポイントカードももらいました

11:10

すみません、ありがとうございます

11:14

たくさん買いました

11:15

私普段エコバッグ持ってるんですけど

11:18

今日はちょっと特別袋を買ってみました

11:23

お店によって値段が違うので確認したほうがいいと思います

11:28

すみません、ありがとうございました

11:33

はい、撮影させてもらいました

11:35

本当にいろんな種類がありましたね

11:39

お客さんもけっこう多かったですね

11:40

どんどんお客さんがお店に入っていきました

11:46

ちょっと散歩しながら帰りたいと思います

11:50

これはモスバーガーです

11:53

となり崎陽軒(きようけん)だ

11:55

シュウマイのお店ですね

12:00

この階段上のぼっていくと私がさっきいた公園になります

12:07

ここまっすぐ行くと川口駅です

12:12

ちょっとこっちを歩いてみたいと思います

12:17

こういう静かな場所の方が撮影しやすくていいですね

12:23

本当にきれい

12:25

ちょっとあの文字だけ紹介しようかな

12:29

この場所は・・・この漢字読めますか？

12:33

駐車禁止(ちゅうしゃきんし)ですね

12:36

車をとめてはいけないという意味です

12:40

あんまり人がいない？たぶん

12:43

そっちでエンディング撮りたいなぁ

12:46

ちょっともう一回公園に入りますね

12:49

私いつもこういう映像ってカットしちゃうんですけど

12:52

たまには移動しているところも

12:56

あっいい感じです

12:59

今日の川口VLOGはどうでしたか?

13:02

そんなに・・・虫がいっぱいいる

13:06

特別なことはないんですけど

13:08

すごくのんびりしたゆっくりした感じで撮影してみました

13:14

みなさんももし川口に来たらさっきのね

13:17

おいも屋さんぜひ行ってみてください

13:20

あと今日紹介したImmersive Translate　没入型翻訳

13:25

本当に便利なのでぜひ使ってみてください

13:29

概要欄にリンクがあります

13:31

ではみなさんいつも見てくださって

13:33

本当に本当にありがとうございます

13:38

こうやってねもう7年8年とYouTubeが続けられるのは

13:42

本当に見てくれているみなさんのおかげです

13:45

なるべく長く続けたいなと思っています

13:50

では今日の動画はここまでにしたいと思います

13:54

また次回の動画でお会いしましょう　バイバイ

0:00

Hello everyone.

0:01

I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.

0:03

I am currently at KAWAGUCHI Station in Saitama Prefecture.

0:08

Today's video is KAWAGUCHI VLOG.

0:10

I also shot a video at KAWAGUCHI about three years ago, so please check out that video as well.

0:17

Today I'd like to introduce you to my favorite park.

0:22

After that, I go to a store that I like.

0:25

I already have permission to film there.

0:28

First, I'll start from the park.

0:33

I'm shooting a video in May.

0:36

The temperature now is about 25 degrees.

0:39

It's getting hotter and hotter.

0:41

But the flowers are very beautiful.

0:44

I am currently at the west exit of KAWAGUCHI Station.

0:48

Behind me is a roundabout with bus stops and bicycle parking areas.

0:56

I'll go upstairs and then go to the park.

1:00

Behind me is the station.

1:02

I'm heading to the park now.

1:06

This is the park.

1:08

I've mentioned this park before.

1:13

I have fond memories of playing here as a child.

1:21

I'm going down these stairs.

1:25

This is grass.

1:27

SHIBAFU.

1:29

The green is beautiful.

1:34

We can see the tracks from here so we can watch the trains go by.

1:46

I think this park is very large.

1:49

There used to be a lawn.

1:53

This park also has walking paths like this.

1:57

Just walking around here makes me feel so good.

2:02

But it's hot.

2:06

There are also places like this where you can sit and rest.

2:14

I go to the seat I found earlier.

2:20

Unfortunately, someone else was already sitting there.

2:24

Is there anywhere else I can sit?

2:28

I'll sit here.

2:33

The park is a great place.

2:36

When I was a kid, I used to play in the park.

2:41

I didn't like the park very much.

2:47

Especially when I was in high school and college, I never had any desire to go to the park.

2:54

But as I grew up, I really began to appreciate the great things about parks.

3:00

When I go to a new place, I check Google Maps to see if there are any large parks.

3:10

I'm not going to the park to do anything.

3:14

I like to sit in the park, relax, look at the scenery and have a cup of coffee.

3:22

I began to think that such experiences were a truly luxurious experience.

3:27

Maybe I need to get away from computers and smartphones after all.

3:33

How about you all?

3:35

Let me know about it in the comments.

3:38

I'm going to the sweet potato shop now, but before that I want to show you something.

3:45

I wish I had known about this sooner, so if you enjoy this, please use it too.

3:55

What I would like to introduce to you is IMMERSIVE TRANSLATE.

4:01

Check out the video of me actually using it.

4:05

IMMERSIVE TRANSLATE is a browser extension.

4:10

When you use IMMERSIVE TRANSLATE, it will not only translate PDFs, but also web pages and videos published on the Internet.

4:20

I think this is a very useful tool for people studying foreign languages.

4:26

I actually tried translating my video using IMMERSIVE TRANSLATE.

4:32

I can also display two languages like this.

4:38

By pressing "Download subtitles" we can also see the script like this.

4:45

I make the scripts for my Podcast available for free, but they are only available in Japanese.

4:53

But with IMMERSIVE TRANSLATE we can translate online like this, which is very convenient.

5:02

You can translate text into various languages.

5:06

You can also use "Text Selection Translation" to check the meaning and example sentences of the word you select.

5:15

The IMMERSIVE TRANSLATE link is in the description of this video.

5:19

Try IMMERSIVE TRANSLATE today!

5:22

I'm going to the potato store.

5:25

It takes me 4 minutes to walk to my destination from where I am now.

5:32

COMODI IIDA is a supermarket.

5:37

I've told people this a few times, but I'm directionally challenged and sometimes get lost even when looking at a map.

5:44

But this time, I think I can get to my destination without getting lost.

5:48

There is a park there too.

5:52

I think that might be the sweet potato shop.

5:55

I'm going to cross here.

5:58

There is no signal here.

6:01

There are now a lot of apartment buildings in this area.

6:08

Even in places we know, if we don't visit for a while, suddenly we notice apartments or new buildings being built there.

6:14

There is no signal here either.

6:21

Now I went into the store.

6:24

There are many products made with sweet potatoes here, so I will introduce them to you little by little.

6:33

We also have sweets made with sweet potatoes, roasted sweet potatoes, and drinks.

6:42

These are sweet potato chips.

6:46

This is thinly sliced and deep fried sweet potato.

6:51

This looks delicious.

6:54

This is IMOKENPI cut into thin strips.

7:02

This looks delicious.

7:05

There is also pudding here.

7:09

This is gelato.

7:12

This looks delicious.

7:14

And there's Mont Blanc too.

7:18

There is also Mont Blanc made with sweet potatoes.

7:21

I'm also curious about this pudding.

7:24

We have dumplings here and pancakes here.

7:30

We also have sweet potato pickles.

7:34

Here are some roasted sweet potatoes.

7:36

Look at this cross section.

7:38

Take a look at this.

7:39

This says AKANEKOMACHI.

7:42

This looks delicious.

7:44

I will buy this later.

7:48

This is SILK SWEET.

7:52

This is SUZUHOKKURI.

7:56

There are many different kinds of sweet potatoes.

7:59

All the sweet potatoes look delicious.

8:01

I'm also interested in DAIGAKUIMO.

8:05

I'm curious about this too.

8:14

Here we have sweet potato wedges.

8:18

It says this is "Popular No. 4."

8:22

We also have sweet potato castella.

8:24

But this is sold out.

8:27

This is not available as it is sold out.

8:29

"KANBAI" means sold out.

8:36

Take a look at this.

8:40

This says "WAN CHAN's snacks."

8:43

This is a dog treat.

8:47

This store also sells dog treats.

8:50

Please check the information about this store in the description of this video.

8:56

I'll take this shopping cart and put what I want to buy in here.

9:03

This muffin looks delicious so I will buy it.

9:06

It says 3 for 1,000 yen, so I'll buy 3.

9:13

I'm not sure what to buy.

9:16

I have so many things I want to buy that I can't decide.

9:20

I'll buy the sweet potato chips I was interested in earlier.

9:28

I buy these because I think sweet potato chips made with soy sauce are unusual.

9:36

I'll do the accounting now.

9:38

Can I have the bill, please?

9:40

I also buy these AKANEKOMACHI and Daigakuimo.

9:47

thank you.

9:50

Do you need a carry bag?

9:51

Yes, please.

9:53

There are three bag sizes.

9:54

How about a medium sized bag?

10:00

Yes, please give me that.

10:04

Your regular bill is 2,583 yen, but since you purchased 3 Madeleines, we will give you a 200 yen discount.

10:11

With a discount of 200 yen, the total becomes 2,383 yen.

10:15

I use a credit card to pay.

10:18

Tap or insert your card into the machine.

10:21

Please receive your receipt. Please wait a moment.

10:25

We have a loyalty card, would you like one?

10:29

Yes, please.

10:30

We will stamp every 550 yen you spend.

10:34

You spent 2,383 yen today, so I will stamp 4 items.

10:41

If you collect five points, you can exchange them for a 50 yen discount, and if you collect ten points, you can exchange them for one roasted sweet potato.

10:46

Once you collect 15 stamps, we will exchange them for a 300 yen discount or for one of our takeaway menu items.

10:52

They also have shaved ice here.

10:56

For now we only have these three types of syrup here, but in the summer we plan to sell shaved ice made with roasted sweet potatoes.

11:03

I'll come and try that shaved ice next time.

11:05

I was given a point card for this store.

11:10

thank you.

11:14

I bought a lot.

11:15

I usually carry an eco bag, but today I bought a new one.

11:23

The price of the bags varies depending on the store, so it's best to check.

11:28

thank you very much.

11:33

I had the opportunity to shoot a video for a sweet potato shop.

11:35

There were all kinds of roasted sweet potatoes and sweet potato snacks.

11:39

It is a popular restaurant with many customers.

11:46

I'm going to take a walk on my way home.

11:50

This is MOS BURGER.

11:53

Next to MOS BURGER is KIYOKEN.

11:55

KIYOKEN is a shumai shop.

11:59

If you climb these stairs, you will find the park where I was earlier.

12:07

If you go straight from here, you will reach KAWAGUCHI Station.

12:12

I will walk this path.

12:17

It's easier to shoot videos in a quiet place like this.

12:22

The green is very beautiful.

12:25

I will introduce that character to everyone.

12:29

Can you read this kanji?

12:33

This is CHUSHA KINSHI.

12:36

This means "You must not park your car here."

12:40

I guess there aren't many people here.

12:43

I would like to shoot the ending video there.

12:46

I'll go into the park again.

12:48

I always cut out footage like this.

12:52

I think sometimes I'll show everyone scenes of me moving around without any cuts.

12:56

It feels nice here.

12:59

What did you think of today's KAWAGUCHI VLOG?

13:02

There are a lot of bugs here!

13:06

This video is nothing special, but I tried to film it in a relaxed manner.

13:14

If you come to KAWAGUCHI, be sure to visit the sweet potato shop.

13:20

The immersive translation service I introduced today by IMMERSIVE TRANSLATE is very useful, so please try it out.

13:29

There is a link to IMMERSIVE TRANSLATE in the description.

13:31

Thank you everyone for always watching my videos.

13:37

It is thanks to my viewers that I have been able to continue on YOUTUBE for almost eight years.

13:45

I would like to continue using YOUTUBE for as long as possible.

13:50

That's it for today's video.

13:54

See you in the next video. Bye.

My Notes