Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 177
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
みなさん、こんにちは
Hello everyone.
2
あかね的日本語教室のあかねです
I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.
3
私は今渋谷駅にいます
I'm at SHIBUYA station now.
4–5
今日は渋谷駅の東口から歩いて行けるカフェを紹介します、それではいっしょに行きましょう
Today I'd like to introduce you to a cafe that is within walking distance from the east exit of SHIBUYA Station. So let's go there together.
6
もうすぐお店に着きます
I'll be at the cafe soon.
7
今回撮影するお店が入っているのはこちらの建物です
This is the building that houses the cafe where we will be filming this video.
8–9
早速入りましょう、今日行くのはこちらのカフェです
I'll go in right away. This is the cafe I'm going to today.
10–12
お店の情報はこの動画の概要欄にあります、渋谷駅から歩いて8分くらいで着きます、お店の外観はこんな感じです
Store information is in the description of this video. It's about an 8-minute walk from Shibuya Station. This is what the exterior of the store looks like.
13–14
すごくすてきな雰囲気です、こういうタイプの席もあるし
It's a really nice atmosphere here. There are also these types of seats here.
15–16
このようにカウンターもあります、こちらがメニューです
And there is a counter here as well. Here is the menu.
17–18
エスプレッソやハンドドリップ、あとソイミルクに変更もできるんですね
They offer espresso and hand drip coffee. You can change the milk to soy milk.
19–20
プラス50円でソイミルク、豆乳に変更することもできます
This can be changed to soy milk for an additional 50 yen.
21–22
あとコーヒーだけじゃなくて、アールグレイとかジュースもあります
Not only coffee, but also Earl Grey and juice are available here.
23
ココアもありますね
There is also cocoa here.
24–25
そしてケーキもレモンケーキ、チョコレートあとドーナツもあってケーキセットもあります
There are also lemon cakes and chocolate cakes. There are also donuts here. There are also cake sets available here. I'm worried.
26–27
え～悩ましい、ケーキはこんな感じでレモンケーキ
The cake looks like this. This is a lemon cake and a chocolate cake.
28–30
チョコレート、あと…カヌレもあるんですね、おいしそう
There are other canelés here too. This looks delicious. So I would like to place an order right away.
31–32
では早速注文したいと思います、こんにちは
Hello.
33
ココアとカヌレお願いします
I'd like some cocoa and a canelé, please.
34
ありがとうございます
thank you.
35
ココアはホットとアイスどちらにされますか?
Would you like hot cocoa or iced cocoa?
36
アイスでお願いします
I'll order an iced cocoa.
37
アイスですね
That's iced cocoa.
38
ありがとうございます
thank you.
39–40
アイスのココアとカヌレですね、830円でございます
You ordered iced cocoa and canelés. This is 830 yen.
41
クレジットカード使えますか?
Can I use a credit card here?
42
現金かハチペイのみになっております
Only cash or HACHIPAY can be used here.
43–45
わかりました、じゃあ現金でお願いします、いくらでしたっけ?
Okay, then I'll pay in cash. How much did it cost?
46
830円ですね
The price is 830 yen. 830 yen.
47–48
30円がない、じゃあ1000円でお願いします
I don't have 30 yen so I'll pay 1000 yen. sorry.
49
170円のお返しですね
Your change will be 170 yen.
50
レシートご入り用ですか?
Do you need a receipt?
51
お願いします
Yes, I need it.
52
先に170円とレシートのお返しですね
I will first return the 170 yen and then hand over the receipt.
53
おまたせしております
Sorry for the wait.
54
お席でお待ちください
Please wait in your seat.
55–57
ありがとうございます、変な感じですよね、すみません　ありがとうございます
thank you. Thank you for your cooperation in filming the video.
58
ちょっと音声だけ確認します
I'll just check the audio.
59
今注文しました
Now I have ordered.
60–62
ここのお店は席まで注文したものを持ってきてくれるそうなので、席で待ちたいと思います、本がたくさんあります
Apparently this restaurant will bring your order right to your seat, so I'll wait at my seat. There are a lot of books here.
63–64
絵本もあります、荷物を入れるカゴです
There are also picture books here. This is a basket for carrying luggage.
65–67
荷物を入れます、楽しみ、アイスのココアとカヌレです
I put my luggage in. I'm looking forward to it. This is iced cocoa and canelés.
68
これはストローです
This is a straw.
69–70
氷が入っています、いただきます
This one has ice in it. I'll enjoy having this.
71–72
おいしい、この動画を撮影しているのは6月19日です
This is delicious. This video was filmed on June 19th.
73
まだ6月で最近東京は梅雨入りしました
It's still June and the rainy season has just begun in Tokyo.
74
梅雨入りは梅雨の季節に入ったという意味です
The rainy season has arrived, meaning that the rainy season has begun.
75
梅雨の時期に入りました
The rainy season has begun in Tokyo.
76
でも今の気温は32度です
But the temperature is 32 degrees right now.
77
けっこう暑いです
It's quite hot right now.
78
歩いてると本当に汗をかきます
I really sweat when I walk.
79
だから今日は冷たいのを頼みました
So today I ordered a cold drink.
80
アイスの飲み物を注文しました
I ordered an iced drink. ah.
81
おいしい
This is delicious.
82
いつもは絶対にコーヒーを注文するんですけど
I always order a coffee.
83
もう今日はね3時過ぎなので
It's past 3 o'clock now.
84
3時過ぎにコーヒーを飲むと私は眠れなくなるので
If I drink coffee after 3am, I can't sleep.
85
今回はココアを飲みました
So this time I had cocoa.
86
みなさんは午後コーヒーを飲んでも眠れるタイプですか?
Are you the type of person who can drink coffee in the afternoon and still fall asleep?
87–89
どうですか?ぜひコメントで教えてください、これはカヌレです
Please let us know in the comments. This is a canelé.
90–92
カヌレをいただきます、このカヌレ、外はカリカリ中はふわふわもちもちで、すごくおいしかったです
I'll have a canelé. The outside of this canelé was crispy and the inside was fluffy and mochi-like and very delicious. I'd like to ask the shopkeeper a question.
93–94
ちょっとお店の人に質問したいと思います、まずは海外のお客さんは多いですか?
First of all, are there many foreign customers here?
95
けっこう多いですね
There are quite a lot of overseas customers here.
96–97
カフェの横がホテルで、観光客の方がけっこう朝とかにたくさんいらっしゃったりします
There is a hotel next to the cafe and tourists come here in the morning.
98
そうなんですね
That's true.
99
このお店は何時から営業してますか?
What time does this store open?
100
10時から4時なんですけど
Business hours are from 10am to 4pm.
101
ちょっと水木金のみの3日間の営業になっているので
It is only open three days a week, Wednesday, Thursday and Friday.
102
そこだけご注意ください
Just be careful about that.
103–104
みなさんもしこのお店に来たいっていう人がいたら、インスタチェックしたほうがいいですよね
If you want to visit this store, you should check out their Instagram.
105
この動画にこのお店のインスタグラムのリンクを貼っておくので
I have attached an Instagram link for this cafe to this video.
106–107
ぜひ見てください、ありがとうございました
Everyone should definitely check it out. thank you. Sorry, thank you very much.
108
たぶん(YouTubeに)投稿するの8月くらいになると思うんですけど
I think I'll be posting the video around August.
109
投稿したら(YouTubeの)リンクをInstagramでお送りしますので
Once I post the video, I will send you a link on Instagram.
110
ありがとうございました　お気をつけて
thank you very much. Excuse me.
111–112
失礼します　ごちそうさまです、カフェで撮影しました
It was delicious. I shot the video in a cafe.
113
ちょっとここから渋谷駅まで歩きたいと思います
I would like to walk from here to SHIBUYA station.
114–115
厳密に言うと、ここは渋谷駅と恵比寿駅の中間くらいだと思います
Strictly speaking, I think this place is somewhere between Shibuya Station and Ebisu Station.
116
暑い
It's hot today.
117–120
でもここはハチ公前とかにぎやかな方に比べると、本当に静かだと思います、こんな感じです、人が本当に少ないですよね
But I think this place is really quiet compared to the bustling areas in front of HACHIKOU. As you can see, there are very few people here.
121
暑いからちょっと日陰行っていいですか？
It's hot, so can I go in the shade for a bit?
122
暑い
It's hot today.
123–124
こんな感じです、あっちが大通りで車がたくさん通ってます
It looks like this. It's a main road and there are a lot of cars passing by.
125
人も多いです
There are a lot of people over there.
126–127
なのでこっちの川沿いの、静かな道を少し歩きたいと思います
So I'd like to take a little walk along this quiet road by the river.
128
ここに周辺案内があります
Here is a guide to the area.
129–130
地図があります、ここが現在地です
Here is a map. This is your current location.
131
まっすぐ行くと渋谷ストリームがあって
If you go straight you will find SHIBUYA STREAM.
132–134
渋谷駅に着きます、こっちがハチ公です、渋谷リバーストリートと呼ばれているそうです
And this will take you to Shibuya Station. This is HACHIKOU. This place is called SHIBUYA RIVER STREET.
135–136
大きい道ですよ、大きい道路ですよって言ったのが明治通りです
The big road I mentioned earlier is MEIJI Street.
137
こっちは今この渋谷リバーストリートというところです
And where we are now is a place called SHIBUYA RIVER STREET.
138–139
ちょっと歩きましょう、目の前には大きなビルがあります
I'll walk a bit. There is a large building in front of you.
140–141
たぶん渋谷ストリームかな?渋谷にもこういう意外と人が少ない場所があります
Maybe it's SHIBUYA STREAM? There are places like this in Shibuya that are surprisingly quiet.
142–143
ハチ公とかねあっちの方に行くと、すごく人が多くてにぎやかだと思うんですけど
I think that if you go to places like HACHIKOU, it's very crowded and lively.
144
意外とこういう静かなところもあるので
Surprisingly, there are quiet places like this in Shibuya.
145–148
ちょっとね渋谷駅の周り散歩してみたいなっていう人は、こっち側、東口側ですね、こっち側を散歩するのもいいと思います、自動販売機がたくさんあります
If you want to take a walk around SHIBUYA station, I think it would be a good idea to take a walk around the east exit side. There are many vending machines here.
149–150
みなさんはどれが飲みたいですか?まだあったかいのもあるのかな？
Which one do you all want to drink? Are there still any hot drinks available?
151
もうないですね
That's not the case anymore.
152–153
さすがに全部冷たい飲み物です、ぶどうジュースとかもありますよ
These are all cold drinks after all. They also have grape juice here.
154–155
ロイヤルミルクティーもおいしいですね、もう少し涼しかったら散歩しやすいんですけどね
The royal milk tea is also delicious. If it were a little cooler it would be nice to go for a walk.
156
本当に暑い
It's really hot today.
157
今ここ日陰だからいいですけど
It's nice here now because it's in the shade.
158–159
さっきまで日傘をさして歩いてました、え～こんなのあるんだ
Until just now, I was walking with a parasol. There's something like this here too.
160
東京って書いてある
This says Tokyo.
161–163
知りませんでした、渋谷駅って書いてある、それでここに出るのか
I didn't know. This says SHIBUYA Station. This leads out on this road.
164
なるほど
I see.
165
あっちがもう駅ですね
The station is over there.
166
今日は渋谷のカフェで撮影をしました
Today I filmed a video at a cafe in Shibuya.
167–168
みなさんが日本に来て飲食店で注文をするときに、少しでも参考になったら嬉しいです
I hope this will be of some help to you when you come to Japan and order at a restaurant.
169
いつも見てくださってありがとうございます
Thank you for always watching.
170
また次回の動画でお会いしましょう
See you in the next video.
171
バイバイ
bye bye.
172–174
もっと飲食店で使う日本語の会話が知りたいという人がいたら、私が去年出版した、『おでかけ日本語会話』をぜひ見てみてください
If you would like to know more about Japanese conversations to use in restaurants, please take a look at "ODEKAKE Japanese Conversation," which I published last year.
175–177
この動画の概要欄にリンクがあります、いつもあかね的日本語教室の動画を見てくださって、本当にありがとうございます
There's a link in the description of this video. Thank you so much for always watching Akane's Japanese Language Class videos. Thank you for always watching Akane's Japanese Language Class.
1
みなさん、こんにちは
2
あかね的日本語教室のあかねです
3
私は今渋谷駅にいます
4
今日は渋谷駅の東口から歩いて行けるカフェを紹介します
5
それではいっしょに行きましょう
6
もうすぐお店に着きます
7
今回撮影するお店が入っているのはこちらの建物です
8
早速入りましょう
9
今日行くのはこちらのカフェです
10
お店の情報はこの動画の概要欄にあります
11
渋谷駅から歩いて8分くらいで着きます
12
お店の外観はこんな感じです
13
すごくすてきな雰囲気です
14
こういうタイプの席もあるし
15
このようにカウンターもあります
16
こちらがメニューです
17
エスプレッソやハンドドリップ
18
あとソイミルクに変更もできるんですね
19
プラス50円でソイミルク
20
豆乳に変更することもできます
21
あとコーヒーだけじゃなくて
22
アールグレイとかジュースもあります
23
ココアもありますね
24
そしてケーキもレモンケーキ
25
チョコレートあとドーナツもあってケーキセットもあります
26
え～悩ましい
27
ケーキはこんな感じでレモンケーキ
28
チョコレート
29
あと…カヌレもあるんですね
30
おいしそう
31
では早速注文したいと思います
32
こんにちは
33
ココアとカヌレお願いします
34
ありがとうございます
35
ココアはホットとアイスどちらにされますか?
36
アイスでお願いします
37
アイスですね
38
ありがとうございます
39
アイスのココアとカヌレですね
40
830円でございます
41
クレジットカード使えますか?
42
現金かハチペイのみになっております
43
わかりました
44
じゃあ現金でお願いします
45
いくらでしたっけ?
46
830円ですね
47
30円がない
48
じゃあ1000円でお願いします
49
170円のお返しですね
50
レシートご入り用ですか?
51
お願いします
52
先に170円とレシートのお返しですね
53
おまたせしております
54
お席でお待ちください
55
ありがとうございます
56
変な感じですよね
57
すみません　ありがとうございます
58
ちょっと音声だけ確認します
59
今注文しました
60
ここのお店は席まで注文したものを持ってきてくれるそうなので
61
席で待ちたいと思います
62
本がたくさんあります
63
絵本もあります
64
荷物を入れるカゴです
65
荷物を入れます
66
楽しみ
67
アイスのココアとカヌレです
68
これはストローです
69
氷が入っています
70
いただきます
71
おいしい
72
この動画を撮影しているのは6月19日です
73
まだ6月で最近東京は梅雨入りしました
74
梅雨入りは梅雨の季節に入ったという意味です
75
梅雨の時期に入りました
76
でも今の気温は32度です
77
けっこう暑いです
78
歩いてると本当に汗をかきます
79
だから今日は冷たいのを頼みました
80
アイスの飲み物を注文しました
81
おいしい
82
いつもは絶対にコーヒーを注文するんですけど
83
もう今日はね3時過ぎなので
84
3時過ぎにコーヒーを飲むと私は眠れなくなるので
85
今回はココアを飲みました
86
みなさんは午後コーヒーを飲んでも眠れるタイプですか?
87
どうですか?
88
ぜひコメントで教えてください
89
これはカヌレです
90
カヌレをいただきます
91
このカヌレ、外はカリカリ中はふわふわもちもちで
92
すごくおいしかったです
93
ちょっとお店の人に質問したいと思います
94
まずは海外のお客さんは多いですか?
95
けっこう多いですね
96
カフェの横がホテルで
97
観光客の方がけっこう朝とかにたくさんいらっしゃったりします
98
そうなんですね
99
このお店は何時から営業してますか?
100
10時から4時なんですけど
101
ちょっと水木金のみの3日間の営業になっているので
102
そこだけご注意ください
103
みなさんもしこのお店に来たいっていう人がいたら
104
インスタチェックしたほうがいいですよね
105
この動画にこのお店のインスタグラムのリンクを貼っておくので
106
ぜひ見てください
107
ありがとうございました
108
たぶん(YouTubeに)投稿するの8月くらいになると思うんですけど
109
投稿したら(YouTubeの)リンクをInstagramでお送りしますので
110
ありがとうございました　お気をつけて
111
失礼します　ごちそうさまです
112
カフェで撮影しました
113
ちょっとここから渋谷駅まで歩きたいと思います
114
厳密に言うと
115
ここは渋谷駅と恵比寿駅の中間くらいだと思います
116
暑い
117
でもここはハチ公前とかにぎやかな方に比べると
118
本当に静かだと思います
119
こんな感じです
120
人が本当に少ないですよね
121
暑いからちょっと日陰行っていいですか？
122
暑い
123
こんな感じです
124
あっちが大通りで車がたくさん通ってます
125
人も多いです
126
なのでこっちの川沿いの
127
静かな道を少し歩きたいと思います
128
ここに周辺案内があります
129
地図があります
130
ここが現在地です
131
まっすぐ行くと渋谷ストリームがあって
132
渋谷駅に着きます
133
こっちがハチ公です
134
渋谷リバーストリートと呼ばれているそうです
135
大きい道ですよ
136
大きい道路ですよって言ったのが明治通りです
137
こっちは今この渋谷リバーストリートというところです
138
ちょっと歩きましょう
139
目の前には大きなビルがあります
140
たぶん渋谷ストリームかな?
141
渋谷にもこういう意外と人が少ない場所があります
142
ハチ公とかねあっちの方に行くと
143
すごく人が多くてにぎやかだと思うんですけど
144
意外とこういう静かなところもあるので
145
ちょっとね渋谷駅の周り散歩してみたいなっていう人は
146
こっち側、東口側ですね
147
こっち側を散歩するのもいいと思います
148
自動販売機がたくさんあります
149
みなさんはどれが飲みたいですか?
150
まだあったかいのもあるのかな？
151
もうないですね
152
さすがに全部冷たい飲み物です
153
ぶどうジュースとかもありますよ
154
ロイヤルミルクティーもおいしいですね
155
もう少し涼しかったら散歩しやすいんですけどね
156
本当に暑い
157
今ここ日陰だからいいですけど
158
さっきまで日傘をさして歩いてました
159
え～こんなのあるんだ
160
東京って書いてある
161
知りませんでした
162
渋谷駅って書いてある
163
それでここに出るのか
164
なるほど
165
あっちがもう駅ですね
166
今日は渋谷のカフェで撮影をしました
167
みなさんが日本に来て飲食店で注文をするときに
168
少しでも参考になったら嬉しいです
169
いつも見てくださってありがとうございます
170
また次回の動画でお会いしましょう
171
バイバイ
172
もっと飲食店で使う日本語の会話が知りたいという人がいたら
173
私が去年出版した
174
『おでかけ日本語会話』をぜひ見てみてください
175
この動画の概要欄にリンクがあります
176
いつもあかね的日本語教室の動画を見てくださって
177
本当にありがとうございます
Video Notes
Scroll to Top