SPY×FAMILY – Episode 14 [English Sub]
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 377
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
（アーニャ）ああああ…
（カート）ぬぬぬ ぐはっ
（キース）なっ…
（ヨル） 許しませんよ 変態誘拐犯さん
アーニャさんに 結婚は まだ早いです！
私でさえ 今年したのです
えっ あ… ああ…
♪～
～♪
あっ… くっ
はは～！ アーニャ 怖かった～！
（ヨル）よしよし もう大丈夫です
（キース）母親！
チッ ２人とも やるしかない
おい イヌ公 あの女の喉笛をかみ砕け！
（うなり声）
（うなり声）
（犬）キュゥ～ン
おい こら！
はは～！ 怖いいい～！
あっ もう大丈夫ですってば
（通行人）なんだ ケンカか？
（キース）クソッ これ以上は…
くっ… 来い デカ犬！ てめ…
（犬）ギャウン
（キース）勝手にしろ！
（ヨル）あっ 待ちなさい！
（ヨル）いや…
これ以上 アーニャさんを ほったらかしにしては
ダメですよ ヨル
誘拐犯さんも これで懲りたでしょう
とりあえず この方を警察に引き渡さないと
犬さん 大丈夫？
（ヨル）そのワンちゃんは？
え～と…
（ヨル）ええっ！ テロリストと爆弾ワンちゃん？
（ヨル）爆弾
爆弾は…
ないですね
（アーニャ）この犬さん アーニャのこと 助けてくれた
な… なんにせよ アーニャさんが無事でよかった
心配したんですから！
アーニャ 勝手にお外 出て…
ごめんなさい
（ヨル）まったくです
帰ったら お説教ですからね！
（犬）ホフ
（ヨル）と… とにかく このことを早く警察に通報しないと
アーニャさん
悪者さんたちの 見た目の特徴
会話の内容を 覚えていますか？
（アーニャ）んっと 頑張って思い出す
（ヨル）ということが ありまして
はい
１人は ここで気を失っています
いえ！ 私は通りすがりの人妻です
（犬）フス フス フス
あっ 犬さん？
（アーニャ） お前 また未来 見てる？
あっ
（アーニャ）ちち いなくなった
（鐘の音）
（アーニャ）これ どこ？
（爆発音）
（アーニャ）ちち！
（アナウンサー）西国(ウェスタリス)は 今回の過激派による大臣暗殺の件で
東国(オスタニア)政府を強く非難しており
東西の軍事衝突は 避けられないものと思われます
あっ
今のやつ 未来の出来事？
（犬）ボフ？
（アーニャ）未来 大変！ ちち死んで 平和が終了！
こら アーニャさん
ワンちゃんをいじめてはダメです
あっ いえ それで…
（アーニャ）ちち 爆発で死ぬ？
ははに教えて助けてもらう？
でも 超能力のこと 言えない
犬さん 未来は頑張ったら 変えられる？
（犬）ボフ？
お前 まだ走れる？
ボフ！
（アーニャ）はは ごめんなさい
アーニャ 思い出した
ちち トイレ行くのに 紙 持ってなかった！
（ヨル）えっ？
（アーニャ）今頃 ピンチだから トイレットペーパー届けてくる！
（ヨル）ちょっと アーニャさん！
あの子 また…
あっ すみません
そういうわけで 犯人逮捕 よろしくお願いいたします
（警察）あの…
アーニャさ～ん！
アーニャさん どこですか～！
（ドアが開く音）
（諜報員）管理官(ハンドラー)！
中央駅近くの路地から
テロリストを目撃したとの通報を 傍受しました
人相の証言も おおむね 学生たちのそれと一致してます
（シルヴィア）動きだしたか
当該エリアからの予測進路に チームを配置
該当する白いワゴンを押さえろ
爆薬を 積んでいるかもしれん
慎重に当たれ
（ブレーキ音）
（テロリストたち）あっ…
（テロリスト）なん… で？
（蹴る音） （テロリスト）うっ！
ガハッ
（諜報員） アルファチーム 対象を確保
メンバー４名と犬３頭
爆薬らしきケースも確認した
（諜報員）こちら ブラボー
同じくメンバー３名を確保
主犯のキース･ケプラーはいません
周辺の捜索を続けます
（キース）やられた！
あれは秘密警察？ いや 西の連中か？
どうする？ 会談が始まるまで残り２時間
爆薬の隠し場所は もう１か所あるが…
やるしかない！ たとえ一人きりでも！
言え！
爆破ポイントと キースの居場所は！
答えはクソ食らえだ
便所の底でも漁(あさ)ってろ 腐敗したブタめ！
（テロリスト） 西のブタどもに鉄槌(てっつい)を！
（テロリストたち） 鉄槌を！ 鉄槌を！
ガキが…
（シルヴィア） 吠(ほ)えるのは犬だけにしてくれ
耳障りだ
やあ 学生諸君
お前たちの望みは なんだ？
（テロリスト）ヘヘッ 戦争だ！
西側諸国の排除と東国の覇権を…
ガハッ！
（シルヴィア） お前ら 人を殺したことはあるか？
誰かに殺されたことは？
あるわけねえだろ ボケが！
（シルヴィア） 砲撃で手足がちぎれたことは？
（テロリスト）あ？
（シルヴィア） 骨が砕かれる音を聞いたことは？
ただれる肉の臭いを嗅いだことは？
何言ってんだ ババア！
（シルヴィア）目の前で親兄弟が
崩れた家に潰されていくのを 見たことは？
恋人の肉片が壁に へばりついているのを見たことは？
飢えに飢えて
木の皮にまで かじりついたことは？
人の肉を鍋で煮たことは？
敵の人間性を否定し 殺し続け
それでも しかし 復員後に心を病み
後悔と恥辱に涙し ゲロを吐き
自ら命を絶った者が 身近にいたことは？
ひっ ひいっ
大学では 戦争を習わなかったようだな
坊やたち
（キース）いいか
大臣のにおいを確認したら 絶対に見失うな
頼んだぜ ワン公
（犬）バウッ！
（キース） しかし あいつらが捕まって
パターンＢの潜伏ポイントも 割れてる可能性がある
そうなると時計塔広場付近は 警戒が強まって もう使えねえ…
いや…
なら逆に 邪魔しに来る連中を 罠(わな)にはめて消してやる！
見てろよ ブタどもが
どいつも こいつも 吹き飛ばしてやる！
（シルヴィア） 各班 ポイントＢ１(ワン)から４(フォー)を捜索
黄昏(たそがれ)
お前は最も確率の高そうな Ｂ１周辺を頼む
必ず止めろ
分かってます 管理官
俺も同じ気持ちです
戦争は…
もう うんざりだ
（アーニャ）見つけた！ あのとんがり時計のとこ
犬さん あっち！
あそこで ちちが死んじゃう！
止めないと！
（アナウンサー） ここ 中央バーリントでは
閣僚級協議に伴い 交通規制が敷かれ
マスコミも 立ち入りを制限されるなど
厳重な警戒が続いています
（通行人）うわっ
（犬の荒い息）
（アーニャ）時計のとこ 着いた
ちちが死んじゃうの どこ？
犬さん さっきの映像 もっかい出して！
（犬）ウ？
あっ！
（アーニャ）爆発のとき 確か時計がゴーンってしてた
針がてっぺんのとき
つまり 残り時間は…
（アーニャ） アーニャ 時計 読めない！
短い針と長い針 どっちがどっち？
（アーニャ）ごめんください
（おじいさん）ん？
（アーニャ） あの時計がゴーンするまで
あと何分ですか？
（おじいさん） ん？ 鐘のことかい？
１時間ごとに鳴るから 次まで あと30分くらいだね
（アーニャ）あざざます！
30分！ 急がないと！
ん？ 30分って何分？
（犬）フス フス… フス！
（アーニャ）うっ！
わっ…
どうした 犬さん
（車のドアが開く音）
（アーニャ）あっ 悪者のボス！
（犬）ワウ？
（嗅ぐ音）
（犬）ワン！ （キース）おい！
車から出るな
（嗅ぐ音）
（アーニャ）見つかった？
（キース）早く中に入れ クソ犬
急いでんだ！ ったく
ホッ
（キース） さっさとここから離れねえと
連中に見つかる！
頼むぜ うまく作動してくれよ 俺の即席トラップ
あっ！ 爆発 あいつの仕業
（キース）のこのこと 俺を追ってこい クソども
アジトに踏み込んだ瞬間 ドカンだ！
あの建物
（キース）爆発で 多少の犠牲が出るかもしれないが
大義のためには やむをえない
まあ 国のために死ねるなら
お前らも本望だろう
（アーニャ）大変！ 爆弾 なんとかしないと！
えっと 時計の針が ６から７になったから
残り７分？
え～っと えっと とにかく急げ！
（嗅ぐ音）
（犬）ハウ？
（アーニャ）ここ？
（犬）ボフ！ （アーニャ）あっ そうだった！
ドア開けたら ドカンする！
（アーニャ） あのちっこい窓から入れそう
んしょ ん～しょ
犬さん 押して～
うわあっ
（アーニャ）あっ 爆弾
これを解除すれば ちち 助かる
ん？
解除って どうやる？
（アーニャ）テレビだと
赤い線か青い線 選ぶやつやれば 止まってた
線… 線…
ガガ～ン！
全部 黒い線！
ていうか 線 ちょん切るハサミがない！
どうしよう 多分もう時間ない！
ここに ちちが来たら 入っちゃダメって言う？
でも そしたら いろいろバレて
アーニャ 捨てられちゃうかもしれない
でも ちち 死んじゃったら アーニャも平和も大ピンチ
あっ
（諜報員）あそこがポイントＢ１か
３階の一番北の部屋だ
急げ 時間がないぞ
なんだ あれ 血文字？
（嗅ぐ音）
いや このにおいはケチャップか？
ドアノブにナスと草？ 新手の暗号か？
人の気配は感じませんが 慎重にいきましょう
（諜報員）いや そんな悠長なことは言ってられん
そろそろ大臣が出る時間だ
学生一人に遅れは取れんぞ
（アーニャ）ちち
アーニャのダイイングメッセージ 気付いた？
遠くて心 読めない
ちち 大丈夫？
（鐘の音）
（アーニャ）未来で見た時間！
多分 爆発…
しない！
やった？
（犬）ウ？
あっ…
ちち 戻った！
アハハッ じゃあ…
アーニャたち 未来 救った！
嫌な予感が
何かのメッセージかもしれません
油断は禁物です
やはり トラップだ
恐らく扉を開けると起爆する
じゃあ これはナスじゃなく 爆弾だったのか
危なかった
俺たちが来ることは 読まれていたようだな
しかし この警告は誰が…
詮索してる時間は なさそうです
保安局の連中が嗅ぎつけてきた
警告文だけ残して
爆弾の処理は彼らに任せましょう
我々はこの場を離れたほうがいい
（諜報員） 結局 キースは見つからずか
保安局の監視下では捜索も困難だ
（ロイド） 大臣の所へ向かいましょう
計画を潰され
なりふり構わず 強襲してくるかもしれない
（秘書）ブランツ大臣 お時間ですので迎賓館の方へ
向こうの外務職員がいらしています
（ブランツ）ふん！
どこへ行っても 政府の目がついて回る国だな
（秘書） テロの件もあってのことでしょう
WISE(ワイズ)は まだ 犯人を殲滅(せんめつ)できとらんのか
使えん連中だ
（ノック）
あっ
（ロイド） 失礼します 情報局の者です
（ユーリ）大臣 では 我々の車が先導いたします
うむ
（運転手）大臣 どうぞ
（ブランツ） いや 私一人で運転していく
（運転手）えっ あの…
（ブランツ） 君たちは帰ってよろしい
（運転手）えっ 大臣！
（ロイド） 視認できる範囲にはいない
予想どおり 犬の鼻を使って追ってきてる
どういうことだね シルヴィア君！
君のとこの人間が やって来たと思ったら
突然 追い剥ぎに遭ったぞ！
服を借ります
あっ？ ああ…
（ブランツ）なんと無礼な輩(やから)だ！
すみません 大臣
何分 急を要するもので
犬を撹乱(かくらん)するのに
大臣のにおいが 必要だったのでしょう
今頃 敵は偽大臣を追って 数キロ先です
今のうちにご出発を
ああ 我が国の威厳のために
服はちゃんと着てください
大臣？
（キース）ルートを変更した？
あっ またルート変更か？
おい なんだ さっきからぐるぐると
（エンジンがかかる音）
確認した グレーのクーペ
見たかぎり犬は１頭だ
追い詰める ブルー４へ誘導しろ
（キース） なんだ？ ホテルへと戻っている？
いや 川の方へ向かってるな
人けのない方へ
好都合だ！
あっ…
（銃声）
（銃声）
クソが！
あっ おいおい おいおい 下がれ 下がれ！
（爆発音）
うう… やられた
野郎 まだあんな武装を！
気をつけろ そちらへ向かった！
ハッ！
（キース）どこへ行った？
あれか！
自ら車を降りてくれるとは マヌケが
（キース）ゴー！
（キース）犬が食らいついた瞬間 起爆させてやるぜ！
（犬が吠える声）
（犬が吠える声）
（キース）訓練された犬から 逃げられると思うな！
（犬が吠える声）
なにいっ！ 西の大臣 スゲえ！
あのおっさん 60だぞ！
（キース）クソッ 見失う！
（うなり声）
（ロイド）すまなかったな
お前らだって
人間のバカな争いに 巻き込まれるのは不本意だったろう
終わりにしよう
♪～
～♪
Video Notes
Log in to take notes