Taiwan VLOG – DAY2 Japanese Tries to Speak Chinese
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 257
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
みなさん、おはようございます
Good morning everyone.
あかね的日本語教室のあかねです
I'm Akane from Akane 's Japanese Language School.
私は今台湾にいます、今日は3月13日木曜日
I am in Taiwan now. Today is Thursday, March 13th.
今、朝の6時15分です
It's 6:15 in the morning now.
案の定(あんのじょう)今日も4時に起きてしまいました
As expected, I woke up at 4am again today.
私は自分の家じゃないとぐっすり眠れないタイプなので
I can't sleep well anywhere other than at home.
早く起きてしまいました、今日のvlogはもちろん日本語も話すんですけど
So I woke up early. Of course, I will be speaking Japanese in today's VLOG.
ちょっと私がずっと勉強している、中国語も少し話してみたいと思います
But I will also try to speak a little bit of Chinese, which I have been studying.
我在大學的時候學習中文
I studied Chinese when I was a university student.
然後現在也斷斷續續的學習中文
And I still study Chinese on and off.
但是我的中文還差得遠呢、所以・・・我現在真的緊張用中文拍視頻(影片)
However, my Chinese level is still low. So now I'm very nervous about filming a video in Chinese.
但是我今天挑戰一下，用中文講一下、やっぱだめだ
But I want to try speaking Chinese a little bit. As expected, I can't speak well.
これもう何回も撮り直してる ごめんなさいね、本当に発音悪いんですけど
I re-shot this part of the video several times. Sorry, my pronunciation is really bad.
なのでちゃんと日本語も書いておきますので
So I'm going to add Japanese subtitles.
日本語の字幕をみなさん見てください
Everyone, please look at the Japanese subtitles.
今日のスケジュールはですね、まず朝私がitalkiというオンラインで教えている、台湾の生徒さんといっしょに朝ごはんを食べに行きます
First of all today, I go to have breakfast with the Taiwanese students where I teach Japanese on italki.
ただまだ約束の時間まで時間があるので
However, there is still some time before I meet her.
このホテルの上に自動販売機があるんですね、自販機(じはんき)があるので
There are vending machines on the upper floors of this hotel.
そこでちょっとコーヒーを買いたいと思います
I want to buy coffee there.
ちなみに私が泊まっているこのホテルは、三井ガーデンホテルという日系のホテルです
By the way, the hotel I am staying at is the Japanese-run Mitsui Garden Hotel Taipei Zhongxiao.
もうたぶん動画があがってると思います
My video featuring this hotel should already be posted.
日本人のスタッフの方もいらっしゃるので
We also have Japanese staff.
日本語でチェックインする動画も撮影させていただきました
So I filmed a video of checking into this hotel in Japanese.
では自販機に行きましょう、え～どうしよう
Now, let's go to the vending machine. Which one shall I buy?
Dr. Milker・・・？これちょっと気になるな
DR. MILKER? I am interested in this.
コーヒー飲もうと思ってたけど、ちょっとこれにしてみようかな 23番、私は悠遊卡を使い・・・あっこれちがう
I was going to get a coffee, but maybe I should get this? Number 23. I use YOU YOU CARD.
ホテルのカードだ まちがえた、寝ぼけてる、こちらが悠遊卡です
I accidentally took out my hotel card. I'm half asleep. This is YOU YOU CARD.
これ押せばいいの？ で、えーっと・・・、番号を選んでください
Should I press this? "Please select a number."
番号は23番です で、確認、ここかな？
The number is 23. I press "Confirm." here? what?
動きました
This worked.
買うことができました
I was able to buy this.
買ってきました
I bought this.
英式鮮奶茶（イギリス風ミルクティー）
我打開（開けます）
I'll open this.
こういうのもいちいちさ、この中国語であってるのかな？って考えちゃいますね
Even when I do this, I find myself wondering if the Chinese I'm saying is correct.
本当に日本語を勉強してるみなさんの気持ちがよくわかります
I truly understand your feelings as you study Japanese.
あと久しぶりに台湾に来て、お店の人と中国語で話す時とかも、やっぱ少し緊張しますね
Also, since it's been a while since I last visited Taiwan, I feel a little nervous when speaking Chinese with store clerks.
何回も来てるんですけど、今回12回目の台湾なので
I have visited Taiwan many times and this is my 12th visit.
まあそんなに難しい会話とかないからまだ大丈夫だけど
I don't have to have difficult conversations so far and I have no issues.
でもやっぱりちょっと緊張しますよね
Still, I'm a little nervous.
だからみなさんが日本に来て旅行して、日本語しゃべる時もたぶんこういう感じなんだろうなとか
I'm sure this is how it feels when you come to Japan and speak Japanese.
今本当に身をもって体感しています 経験してます、じゃあいただきます
I am experiencing that right now. So, I'll drink this.
好喝（おいしい）
This is delicious.
味道很濃 けっこう味が濃いと思います、すごく紅茶の香りがふわってくる
This has quite a strong flavor. The aroma of black tea spreads, which can be described as "FUWAH" in Japanese.
ふわって何て言うの？中国語で
How do you say "FUWAH" in Chinese?
なんかオノマトペを中国語にするのけっこう大変ですね
It's quite difficult to express onomatopoeia in Chinese.
あると思うんですけど、すごく香りがいいよ おいしい
It must be in Chinese too. This is very aromatic and delicious.
今台湾の生徒さんに会ったので
I have just met up with my Taiwanese students.
これから朝ごはんを食べに行きたいと思います
We're going to have breakfast now.
大家早安（みなさん、おはようございます）
Good morning everyone.
那,我們走吧(行きましょう）、サンドイッチもあります、那，我要原味的蛋餅（プレーンの蛋餅をください）
Well, let's go. Oh, and they have sandwiches too. Can I have a plain egg pancake please?
我要一個玉米蛋餅（コーンの蛋餅をください）
Can I have some corn dumplings please?
今、中国語で撮影許可を取ったら
I asked the waiter in Chinese if it was okay to take a video.
いいよって言ってくださったので撮りました
I got permission, so I took a video.
私は蛋餅がすごく好きなので、台湾に来たら絶対に頼みます
I love egg pancakes so I always order one when I come to Taiwan.
お店の名前はこれです
This is the name of this restaurant.
濟南美好というお店です
The restaurant is called "JINAN MEIHAO."
謝謝（ありがとうございます）、おいしそう、私のは原味で生徒さんのはコーンですよね
This looks delicious. I ordered a plain egg pancake. My student ordered the corn pancake.
いただきます、いただきます
I will try this. I will try this.
あつい！
おいしい できたて、これが食べたかった、ホテルに戻ってきました
This is freshly made and delicious. This is what I wanted to eat. I came back to the hotel.
帰る時にファミリーマートでこのカフェラテを買いました
On the way there, I bought this cafe latte at FAMILYMART.
今8時過ぎなんですけど
It's just after 8 o'clock now.
8時半から中国語のレッスンを受けます
I have a Chinese lesson from 8:30.
私はitalkiという1対1で会話の練習ができる、オンライン語学学習プラットフォームで、中国語の会話のレッスンを続けています、私は仕事のスケジュールが毎週違うので
I am taking Chinese conversation lessons on italki, an online language learning platform that offers one-on-one conversation practice. My work schedule varies from week to week.
例えば毎月決まった金額とか、毎月決まった回数の会話のレッスンを受けることができないんですね
Therefore, I cannot take a fixed amount or number of lessons each month.
でもitalkiは好きな時間に好きな場所で受けることができるので
But with italki, I can take lessons whenever and wherever I want.
今でも続けることができています
So I'm still able to continue doing that.
italkiはオンラインで会話の練習ができるので
With italki, you can practice speaking online.
みなさんが今住んでいるところでも練習することができます
You can practice it wherever you live now.
わざわざ海外に行かなくても、自分が今いる場所で語学の勉強とか、その勉強している外国語の文化も学ぶことができます
You can learn a language right where you are without having to go abroad, and you can also learn about the culture of the foreign language you are studying.
私は話すトピックによっては、まだまだ中国語で話せないことも多いんですけれども
There are many topics that I cannot talk about in Chinese.
でもネイティブスピーカーの先生と一緒に練習することによって、話す力だけじゃなくて、聞く力も少しずつついてきたのかなと思います、実際に語学を教えるプロの先生から
However, by practicing with a native speaker teacher, I am gradually improving not only my speaking skills but also my listening skills. You get instant feedback from real language teachers.
すぐにフィードバックをもらうことができるし、あとおすすめの勉強方法も教えてもらえるので
They will also recommend you good study methods.
みなさんのモチベーションも上がると思います
That should motivate you.
ではこれから実際にレッスンを受けるので、そのレッスンの様子を少しお見せしたいと思います
I'm going to be taking a lesson now, so I'll give you a little glimpse of what it's like.
今レッスンが終わりました
Now I have finished the lesson.
もう次のレッスンの予約をしたいと思います
I will book the next lesson.
予約はとても簡単です
The reservation process is very simple.
レッスンを予約するを押します
I click "Book a lesson."
レッスンのタイプを選びます、レッスンを受けたい日時を選びます、「確定する」を押したら予約完了です
I choose the type of lesson. I choose the date and time I want to take the lesson. Click "Confirm" to complete your reservation.
みなさんも好きな時間に好きな場所で、italkiで会話のレッスンをしてみませんか？日本語の会話を練習したいと思っている人、今から始めてみませんか？
Why not try italki and take conversation lessons at a time and place that suits you? If you've been wanting to practice your Japanese conversation skills, why not start now?
今回初めてitalkiでレッスンを受ける人は、特別なクーポンを使うことができます
If you are taking a lesson on italki for the first time, you can use a special coupon.
この動画の概要欄にあるプロモーションコード、AKANEMAYを入力して10ドル($10)購入すると
Enter the promo code "AKANEMAY" in the description of this video to purchase $10 worth of credits.
最初のレッスンであなたは5ドル($5)もらうことができます
You will then receive $5 for your first lesson.
先着50名が使えるクーポンなので
This coupon is available to the first 50 people.
ぜひすぐにチェックしてください、今中国語のレッスンが終わったので、これから買い物に行きたいと思います
Be sure to check it out right away. I've finished my Chinese lesson, so I'm going to go shopping now.
ずっとサニーヒルズ(SunnyHills)に行きたかったので、今日そこに行きます
Today I'm going to SUNNY HILLS, a place I've always wanted to go to.
中文叫做微熱山丘 (中国語は微熱山丘かな？たぶん)
In Chinese it is called "Wéi rè shān qiū". perhaps.
日本にもあるんですけど
We also have a branch in Japan.
台湾のお店に行ったことがないので行ってみます
But I've never been to a Taiwanese store, so I'll go there.
バスがあるみたいで
It looks like the bus is running.
ちょうどホテルの目の前からバスが出ているので
The bus departs right in front of the hotel.
これに乗ってみたいと思います
So I'm going to give this a go.
無事にお店に到着しました
I arrived at this store safely.
おいしそう いただきます、おいしい
This looks delicious. I'll try drinking this. This is delicious. This is a pineapple cake.
これがパイナップルケーキです、今回私がどうしても買いたいと思っていたのが、こちらのいちごりんごケーキです、上にいちごのチョコレートがかかっていて
This time, I really wanted to buy this "Strawberry Apple Cake". Strawberry chocolate is drizzled on top.
こちらは期間限定の商品です
This is a limited time product.
戻ってきました
I came back to the hotel.
サニーヒルズに行って買ってきました
I went to SUNNYHILLS and bought this.
限定の味とあとパイナップルケーキ買いました
I bought a limited edition cake and a pineapple cake.
雨が降っていたので、ちゃんとこういうビニールのカバーをしてくれました
This is covered in plastic as it was raining.
お店の人に撮影してもいいですか？って言って、自分のチャンネルとかを説明してたら
I explained to the salesperson about my channel and asked if it was OK for me to film a video.
日本語が話せる人で、日本語勉強してますって言ってくれて、すごく嬉しかったです
I was very happy because she said she could speak Japanese and was studying it.
あと初めて一人でバスに乗ることができました、けっこう海外でバスに乗るのって、私にとってはハードルが高いです 難しいです
It was also the first time I was able to ride a bus by myself. It's quite difficult for me to ride a bus overseas.
どうやってお金を支払えばいいのかとか、どこで降りればいいのかっていうのが、ちゃんと書いてあるとこだったらわかるんですけど、ときどきその表示がなかったりとか
I would understand if it showed me how to pay the fare and where to get off. But sometimes it isn't visible.
聞いてもわからないっていうことがあるので、けっこう難しいんですけど
Also, sometimes when I ask someone about it, they don't understand.
今回はすごく簡単に乗ることができました
But this time I was able to get on the bus very easily.
私は悠遊卡という交通系ICカードを持っているので
I have a transportation IC card called YOU YOU CARD.
乗るときにそれをかざして
I hold it up to the reader when I get on the bus.
降りる時にもそれをかざすと、すぐに降りることができますし
Also, I can hold it up to the reader and quickly get off the bus.
Googleマップで今どこにいるのかとかももちろんわかるし
Furthermore, of course, I can find my location using GOOGLE MAP.
どのバスに乗ればいいのかっていうのもすぐわかるので
I know immediately which bus to take.
本当に便利だと思います
So that's really useful.
もちろんMRTもすごく便利なんですけど
Of course, the MRT is also very convenient.
MRTだったら乗り換えなきゃいけないけど、バスだったら1本で行けるとか、そういう場合もあると思うので
However, in some places, I have to change trains if I take the MRT, but the bus can go directly.
ちょっと今回バスに乗れてすごく嬉しかったです
So I was very happy to be on the bus this time.
本当に小さな目標だったんですけど
That was a really small goal.
一人で台湾でバスに乗るっていう、目標を達成することができました、ちょっとこの後少しゆっくりして、お昼をどうするか考えたいと思います
But I was able to achieve my goal of riding the bus alone in Taiwan. I'm going to relax for a bit and then think about what to have for lunch.
今東門の永康街に向かっています、永康街就在捷運東門站5號出口出來馬上就到了～、他是我的台灣朋友Jerryさん
I am currently heading to Yongkang Street at Dongmen Station. Yongkang Street is located just outside Exit 5 of Dongmen MRT Station. He is my Taiwanese friend, Jerry.
他帶我去逛永康街了 謝謝、次はマッサージを受けたいと思います、これからマッサージをしてもらいます
He showed me around Yongkang Street, thank you! Next, I get a massage. I'm going to get a massage now.
從日本來的客人很多 對啊
Are there many customers from Japan? yes.
所以你會講日文 好厲害 一點點
So you can speak Japanese, that's amazing. Just a little bit.
お店の人は日本語が話せます
This masseuse can speak Japanese.
日本人のお客さんも多いみたいですね、台湾に来たら必ず1回はマッサージのお店に行きます
There seem to be many Japanese customers too. Whenever I visit Taiwan, I always go to a massage parlor at least once.
旅行中はけっこう歩くので
We do a lot of walking when we travel.
足裏のマッサージをやってもらうと、疲れがとれやすくなると思います 楽しみ、日本のテレビです
We can easily relieve our fatigue by receiving a foot massage. I'm looking forward to it. This is a Japanese TV show.
日本にいるみたいですね、今回は1時間マッサージをしてもらいました、このマッサージをした後と前では
I somehow feel like I'm in Japan. This time I had a one hour massage. There was a huge difference in the thickness of my legs before and after this massage.
足の太さが全然違いました、すごくスッキリしました、お店の情報はこの動画の概要欄に書いておきます
I feel so refreshed. Information about this massage parlor can be found in the description of this video.
マッサージしました めっちゃ良かったです
I had a massage. That was very good.
すごく親切でした
They were very kind.
お店はここです、ホテルに戻ってきました
This is the massage shop. I came back to the hotel.
マッサージ本当に良かったです
The massage was really good.
マッサージが終わった後歩いたら、足の感覚が全然違いました
When I walked after the massage my legs felt so different.
本当にスッキリしました
I feel truly refreshed.
ホテルに戻る前に、お弁当屋さんがあったので買ってきました
I found a bento shop before going back to the hotel so I bought this.
魯肉飯を買いました
I bought Lu Rou Fan.
ちょっとお見せしますね
I'll show this to you.
開けます、輪ゴムを外して
I'll open this. I remove the rubber band.
魯肉飯とあとおかずが3つ選べたので選びました
This is the Lu Rou Fan, and I also chose three side dishes.
もやしとコーンとこれ春雨みたいなやつですかね？
Bean sprouts, corn, is this something like vermicelli?
ちょっと名前書いてなかったのでわからなかったんですけど
There was no name for the dish so I had no idea what it was.
これで70元でした おいしそう、今日の台湾vlogはどうでしたか？
This cost 70 yuan. This looks delicious. What did you think of today's Taiwan VLOG?
特別なことはしてないんですけど
I haven't done anything special.
街中を散歩したり
But I did walk around the city.
あと私は中国語を勉強しているので、やっぱりまだまだ下手なんですけど
Also, I am learning Chinese, although I am still not very good at it.
お店の人と中国語で会話ができた時に、本当に勉強してて良かったなとか、楽しいなっていう気持ちになりました
When I was able to converse with the store clerk in Chinese, I felt really glad that I had studied it and found it fun.
これからも中国語を勉強したいと思っています、今日紹介したitalki、是非みなさんも日本語の会話の練習をしてみてください
I plan to continue studying Chinese. Please try practicing your Japanese conversation skills on italki, which I introduced to you today.
リンクは概要欄にあります
The link is in the description.
是非チェックしてください
Definitely check it out.
明日はもう日本に帰国します
I will be returning to Japan tomorrow.
やっぱり3日間ってすごく早いですね
After all, three days is very short.
なかなか仕事を休むことができないんですけど
I can hardly take time off work.
そんな中でも3日間だけだけど、台湾に来れて本当に良かったです
Although it was only for three days, I am really glad that I came to Taiwan.
たぶん明日もVlogを撮るかもしれません
I might do a VLOG tomorrow too.
なのでみなさんまた動画を見ていただけたら嬉しいです、じゃあ今日はここまでにしたいと思います
So please watch my video again. Well, that's it for today's video.
最後まで見てくださってありがとうございました
Thank you for watching this video until the end.
じゃあまた来週の動画でお会いしましょう
See you next week in the next video.
みなさん、おはようございます
あかね的日本語教室のあかねです
私は今台湾にいます
今日は3月13日木曜日
今、朝の6時15分です
案の定(あんのじょう)今日も4時に起きてしまいました
私は自分の家じゃないとぐっすり眠れないタイプなので
早く起きてしまいました
今日のvlogはもちろん日本語も話すんですけど
ちょっと私がずっと勉強している
中国語も少し話してみたいと思います
我在大學的時候學習中文
然後現在也斷斷續續的學習中文
但是我的中文還差得遠呢
所以・・・我現在真的緊張用中文拍視頻(影片)
但是我今天挑戰一下，用中文講一下
やっぱだめだ
これもう何回も撮り直してる ごめんなさいね
本当に発音悪いんですけど
なのでちゃんと日本語も書いておきますので
日本語の字幕をみなさん見てください
今日のスケジュールはですね
まず朝私がitalkiというオンラインで教えている
台湾の生徒さんといっしょに朝ごはんを食べに行きます
ただまだ約束の時間まで時間があるので
このホテルの上に自動販売機があるんですね
自販機(じはんき)があるので
そこでちょっとコーヒーを買いたいと思います
ちなみに私が泊まっているこのホテルは
三井ガーデンホテルという日系のホテルです
もうたぶん動画があがってると思います
日本人のスタッフの方もいらっしゃるので
日本語でチェックインする動画も撮影させていただきました
では自販機に行きましょう
え～どうしよう
Dr. Milker・・・？
これちょっと気になるな
コーヒー飲もうと思ってたけど
ちょっとこれにしてみようかな 23番
私は悠遊卡を使い・・・あっこれちがう
ホテルのカードだ まちがえた
寝ぼけてる
こちらが悠遊卡です
これ押せばいいの？ で、えーっと・・・
番号を選んでください
番号は23番です で、確認
ここかな？
動きました
買うことができました
買ってきました
英式鮮奶茶（イギリス風ミルクティー）
我打開（開けます）
こういうのもいちいちさ
この中国語であってるのかな？って考えちゃいますね
本当に日本語を勉強してるみなさんの気持ちがよくわかります
あと久しぶりに台湾に来て
お店の人と中国語で話す時とかも
やっぱ少し緊張しますね
何回も来てるんですけど
今回12回目の台湾なので
まあそんなに難しい会話とかないからまだ大丈夫だけど
でもやっぱりちょっと緊張しますよね
だからみなさんが日本に来て旅行して
日本語しゃべる時もたぶんこういう感じなんだろうなとか
今本当に身をもって体感しています 経験してます
じゃあいただきます
好喝（おいしい）
味道很濃 けっこう味が濃いと思います
すごく紅茶の香りがふわってくる
ふわって何て言うの？中国語で
なんかオノマトペを中国語にするのけっこう大変ですね
あると思うんですけど
すごく香りがいいよ おいしい
今台湾の生徒さんに会ったので
これから朝ごはんを食べに行きたいと思います
大家早安（みなさん、おはようございます）
那,我們走吧(行きましょう）
サンドイッチもあります
那，我要原味的蛋餅（プレーンの蛋餅をください）
我要一個玉米蛋餅（コーンの蛋餅をください）
今、中国語で撮影許可を取ったら
いいよって言ってくださったので撮りました
私は蛋餅がすごく好きなので
台湾に来たら絶対に頼みます
お店の名前はこれです
濟南美好というお店です
謝謝（ありがとうございます）
おいしそう
私のは原味で生徒さんのはコーンですよね
いただきます
いただきます
あつい！
おいしい できたて
これが食べたかった
ホテルに戻ってきました
帰る時にファミリーマートでこのカフェラテを買いました
今8時過ぎなんですけど
8時半から中国語のレッスンを受けます
私はitalkiという1対1で会話の練習ができる
オンライン語学学習プラットフォームで
中国語の会話のレッスンを続けています
私は仕事のスケジュールが毎週違うので
例えば毎月決まった金額とか
毎月決まった回数の会話のレッスンを受けることができないんですね
でもitalkiは好きな時間に好きな場所で受けることができるので
今でも続けることができています
italkiはオンラインで会話の練習ができるので
みなさんが今住んでいるところでも練習することができます
わざわざ海外に行かなくても
自分が今いる場所で語学の勉強とか
その勉強している外国語の文化も学ぶことができます
私は話すトピックによっては
まだまだ中国語で話せないことも多いんですけれども
でもネイティブスピーカーの先生と一緒に練習することによって
話す力だけじゃなくて
聞く力も少しずつついてきたのかなと思います
実際に語学を教えるプロの先生から
すぐにフィードバックをもらうことができるし
あとおすすめの勉強方法も教えてもらえるので
みなさんのモチベーションも上がると思います
ではこれから実際にレッスンを受けるので
そのレッスンの様子を少しお見せしたいと思います
今レッスンが終わりました
もう次のレッスンの予約をしたいと思います
予約はとても簡単です
レッスンを予約するを押します
レッスンのタイプを選びます
レッスンを受けたい日時を選びます
「確定する」を押したら予約完了です
みなさんも好きな時間に好きな場所で
italkiで会話のレッスンをしてみませんか？
日本語の会話を練習したいと思っている人
今から始めてみませんか？
今回初めてitalkiでレッスンを受ける人は
特別なクーポンを使うことができます
この動画の概要欄にあるプロモーションコード
AKANEMAYを入力して10ドル($10)購入すると
最初のレッスンであなたは5ドル($5)もらうことができます
先着50名が使えるクーポンなので
ぜひすぐにチェックしてください
今中国語のレッスンが終わったので
これから買い物に行きたいと思います
ずっとサニーヒルズ(SunnyHills)に行きたかったので
今日そこに行きます
中文叫做微熱山丘 (中国語は微熱山丘かな？たぶん)
日本にもあるんですけど
台湾のお店に行ったことがないので行ってみます
バスがあるみたいで
ちょうどホテルの目の前からバスが出ているので
これに乗ってみたいと思います
無事にお店に到着しました
おいしそう いただきます
おいしい
これがパイナップルケーキです
今回私がどうしても買いたいと思っていたのが
こちらのいちごりんごケーキです
上にいちごのチョコレートがかかっていて
こちらは期間限定の商品です
戻ってきました
サニーヒルズに行って買ってきました
限定の味とあとパイナップルケーキ買いました
雨が降っていたので
ちゃんとこういうビニールのカバーをしてくれました
お店の人に撮影してもいいですか？って言って
自分のチャンネルとかを説明してたら
日本語が話せる人で
日本語勉強してますって言ってくれて
すごく嬉しかったです
あと初めて一人でバスに乗ることができました
けっこう海外でバスに乗るのって
私にとってはハードルが高いです 難しいです
どうやってお金を支払えばいいのかとか
どこで降りればいいのかっていうのが
ちゃんと書いてあるとこだったらわかるんですけど
ときどきその表示がなかったりとか
聞いてもわからないっていうことがあるので
けっこう難しいんですけど
今回はすごく簡単に乗ることができました
私は悠遊卡という交通系ICカードを持っているので
乗るときにそれをかざして
降りる時にもそれをかざすと
すぐに降りることができますし
Googleマップで今どこにいるのかとかももちろんわかるし
どのバスに乗ればいいのかっていうのもすぐわかるので
本当に便利だと思います
もちろんMRTもすごく便利なんですけど
MRTだったら乗り換えなきゃいけないけど
バスだったら1本で行けるとか
そういう場合もあると思うので
ちょっと今回バスに乗れてすごく嬉しかったです
本当に小さな目標だったんですけど
一人で台湾でバスに乗るっていう
目標を達成することができました
ちょっとこの後少しゆっくりして
お昼をどうするか考えたいと思います
今東門の永康街に向かっています
永康街就在捷運東門站5號出口出來馬上就到了～
他是我的台灣朋友Jerryさん
他帶我去逛永康街了 謝謝
次はマッサージを受けたいと思います
これからマッサージをしてもらいます
從日本來的客人很多 對啊
所以你會講日文 好厲害 一點點
お店の人は日本語が話せます
日本人のお客さんも多いみたいですね
台湾に来たら必ず1回はマッサージのお店に行きます
旅行中はけっこう歩くので
足裏のマッサージをやってもらうと
疲れがとれやすくなると思います 楽しみ
日本のテレビです
日本にいるみたいですね
今回は1時間マッサージをしてもらいました
このマッサージをした後と前では
足の太さが全然違いました
すごくスッキリしました
お店の情報はこの動画の概要欄に書いておきます
マッサージしました めっちゃ良かったです
すごく親切でした
お店はここです
ホテルに戻ってきました
マッサージ本当に良かったです
マッサージが終わった後歩いたら
足の感覚が全然違いました
本当にスッキリしました
ホテルに戻る前に
お弁当屋さんがあったので買ってきました
魯肉飯を買いました
ちょっとお見せしますね
開けます
輪ゴムを外して
魯肉飯とあとおかずが3つ選べたので選びました
もやしとコーンとこれ春雨みたいなやつですかね？
ちょっと名前書いてなかったのでわからなかったんですけど
これで70元でした おいしそう
今日の台湾vlogはどうでしたか？
特別なことはしてないんですけど
街中を散歩したり
あと私は中国語を勉強しているので
やっぱりまだまだ下手なんですけど
お店の人と中国語で会話ができた時に
本当に勉強してて良かったなとか
楽しいなっていう気持ちになりました
これからも中国語を勉強したいと思っています
今日紹介したitalki
是非みなさんも日本語の会話の練習をしてみてください
リンクは概要欄にあります
是非チェックしてください
明日はもう日本に帰国します
やっぱり3日間ってすごく早いですね
なかなか仕事を休むことができないんですけど
そんな中でも3日間だけだけど
台湾に来れて本当に良かったです
たぶん明日もVlogを撮るかもしれません
なのでみなさんまた動画を見ていただけたら嬉しいです
じゃあ今日はここまでにしたいと思います
最後まで見てくださってありがとうございました
じゃあまた来週の動画でお会いしましょう
Video Notes
Log in to take notes