Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 41
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
ひとりぼっち あてのない亡霊
A lonely ghost, with nowhere to go
2
君の街をさまよう
Wandering through your town
3
夢にまで見た再会のフェーズ
The reunion I've been dreaming of
4
鮮やかによみがえる
Comes back in vivid color
5
鳴り響く 乾かない号令
Echoing calls that never fade
6
弾けるような走馬灯
A flash of bursting memories
7
どんな顔の君に会えるのかな
Wondering what your reaction will be
8
話したいことばかりだ
There’s so much I want to tell you
9
言い残した言葉なんて
No more words left behind
10
一つも思い浮かばないから
ever come to mind
11
君のことほんのちょっと
So instead I just want
12
笑わせたくてさ
To make you laugh a little
13
何度また僕は君を探して
Again and again I search for you
14
出逢う度に恋をする
And fall in love every time we meet
15
胸の中生きたままの心が
This feeling that still lives inside my heart
16
どうしようもないや
Just can't help it
17
君を求めるから
Longing for you
18
ふたりぼっち 騒がないパレード
Just the two of us, in a quiet parade
19
夢を見てるような気分
Feels like I'm dreaming
20
憂いなんて吹き飛ばすステップで
With footwork that blow all sorrow away
21
軽やかに翻る
We twirl so lightly
22
振り向いてばかりの僕と
Me, always glancing behind
23
振り向かないままの世界に
And the world, moving on without a glance
24
一筋差したその光が
Yet the single ray of light you gave me
25
色褪せなくてさ
Never loses its color
26
何度でもその笑顔を見つけて
Over and over I find your smile
27
なびく髪にキスをする
And kiss the wind-blown hair
28
腕の中君だけの温もりが
The warmth only in your arms
29
どうしたってまだ
Leaves me aching
30
恋しくなるから
For you once more
31
今日もまた朝が日々を運んで
Another morning carries the days along
32
思い出は色付いてゆく
Our memories keep gaining colors
33
夢の中生きただけの心地が
This feeling of just having lived in a dream
34
どうにもしないんだ ずっと
Won't go away, ever
35
何度また僕は君を探して
Again and again I search for you
36
出逢う度に恋をする
And fall in love every time we meet
37
胸の中生きたままの心が
This feeling that still lives inside my heart
38
どうしようもないくらい
Just can’t help it
39
明日を求めては
Longing for tomorrow
40
君と踊っていたいな
Still I just want to dance with you
41
この日常をまだ
On these ordinary days
1
ひとりぼっち あてのない亡霊
2
君の街をさまよう
3
夢にまで見た再会のフェーズ
4
鮮やかによみがえる
5
鳴り響く 乾かない号令
6
弾けるような走馬灯
7
どんな顔の君に会えるのかな
8
話したいことばかりだ
9
言い残した言葉なんて
10
一つも思い浮かばないから
11
君のことほんのちょっと
12
笑わせたくてさ
13
何度また僕は君を探して
14
出逢う度に恋をする
15
胸の中生きたままの心が
16
どうしようもないや
17
君を求めるから
18
ふたりぼっち 騒がないパレード
19
夢を見てるような気分
20
憂いなんて吹き飛ばすステップで
21
軽やかに翻る
22
振り向いてばかりの僕と
23
振り向かないままの世界に
24
一筋差したその光が
25
色褪せなくてさ
26
何度でもその笑顔を見つけて
27
なびく髪にキスをする
28
腕の中君だけの温もりが
29
どうしたってまだ
30
恋しくなるから
31
今日もまた朝が日々を運んで
32
思い出は色付いてゆく
33
夢の中生きただけの心地が
34
どうにもしないんだ ずっと
35
何度また僕は君を探して
36
出逢う度に恋をする
37
胸の中生きたままの心が
38
どうしようもないくらい
39
明日を求めては
40
君と踊っていたいな
41
この日常をまだ
Video Notes
Scroll to Top