That Time I Got Reincarnated as a Slime – Episode 19 [English Sub]
Tip: Select a word in the captions, then click the icon to look it up in the dictionary.
Japanese
（リムル） 厄災 カリュブディスが目覚めた
まっすぐに 中央都市リムルに向かってくる
目的は 俺… みたい
多分
（リムル） カリュブディスに対する こちらの戦力は
ベニマルたちに ゴブタらゴブリンライダー
ゲルド率いるハイオークたち
ガビルと その部下
そして ガゼル王からの助太刀—
騎士団長ドルフ率いる ペガサスナイツ100騎
非常に心強い存在だ
（ガゼル）フンッ
（ガゼル） 弟弟子(でし)が困っているのなら
助けるのは当然だろう
（リムル） なんか 兄弟子風(でしかぜ)を
吹かせたがるんだよなあ ガゼル王
（リムル）さて やるか！
（ベニマル）くらえ ヘルフレア！
（リムル） さすがベニマル こんがりと よく焼けた
しかし…
（シュナ） お兄様の攻撃でも消滅しないとは 驚きです
（リムル） カリュブディスのスキルか？
（大賢者(だいけんじゃ)） 告… エクストラスキル“魔力妨害”で
半径300メートルの範囲内は 魔素(まそ)の動きが乱され
魔法の効果が低下します
（リムル）面倒な相手だ…
予定どおり分散させて 各個撃破だ！
（ゲルド） くっ… 俺が動きを止める
お前たちが攻撃しろ！
（オーク）ゲルド様！
やれえ〜！
（ゲルド） さて どうする？
仲間は動けない こいつを攻撃する手段は…
（ガビル）助太刀いたしますぞ〜！
ボルテクスクラ〜ッシュ！
（部下Ａ）ガビル様 かっこい〜！
（部下Ｂ）しかり
（ガビル）ケガ人の手当てを！
（部下Ｃ）任せとけ！
（ガビル） ゲルド殿が 動きを止めてくださったおかげで
楽にしとめることができましたぞ！
助太刀 感謝する ガビル殿
我が輩たちが落とす あとはゲルド殿！
うむ 今度は しとめてみせる
ガビル様 かっくい〜！
我がペガサスナイツの 誇りにかけて
ここで阻止するのだ！
（ゴブタ） うう… 一旦 退却っす〜！
（ゴブタ）でやあ〜！
（ハクロウ）ホッホ〜
おとり役と攻撃役 きちんと自らの役割を見極めよ
死ぬ気でなあ
（リムル） ハクロウの采配 見事なもんだ
若返って鬼教官ぶりに 磨きがかかったからなあ
（ミリム） なあ 私も一緒に遊びたい
なんで ここにいるの？ 町で待ってろって言ったよね？
け… 見学ぐらい いいであろう？
町にいても暇なのだ
なあなあ やはり 私が…
（リムル）ダメ （ミリム）うっ…
（リムル）そんな目で見てもダメだ
（ソーカ）ソウエイ様 今です
（ソウエイ）うむ
メガロドンを操って 同士討ちにさせているのだ
もう何でもありだな あのイケメン
頃合いを見て始末しろ
心得ました あとは お任せください
空を？
ランガのヤツ どこで あんな技を…
というか いつ シオンとコンビに？
（シオン） 今回は なんとしても活躍し 目立たねばなりません
（ランガ） うむ 我も その意見には賛成だ！
断頭鬼刃(だんとうきじん)！
私も 私も〜！
（リムル）ダメだって言ってるだろ
むう…
フウ…
さて 残るは…
（ランガ） どの程度の強さなのか 見極めてやろうではないか
それでこそランガ
（ハクロウ）ふがいないのう
それなりに成長しておるが たった１匹も しとめられぬとは
修行を ますます厳しくせねばならんわい
ちょっ… これ以上 厳しくされると 死んじゃうっすよ じじい！
“じじい”じゃと？
リムル様
あとは カリュブディスだけか
あいつの実力なら大丈夫でしょう
それに…
しっかし デケえなあ
（大賢者） 解 規模から推測して
（大賢者）高度… （リムル）いや いいから
（リムル） どうせなら 簡単に倒す方法を教えてくれよ
黙りやがった
全然 効いてないみたいだな
（ベニマル）ですね
（念話:リムル） 何か仕掛けてくるかもしれない 油断するなよ！
（シオン）了解です （ソウエイ）承知
（ランガ） 心得ました 我が主(あるじ)よ！
回避！ 距離を取れ！
ぐっ… よけられん
よける？ 何を甘えたことを！
うっ… ぐは！
（ランガ）ソウエイよ
ぬしは“影移動”で逃げるがいい
我がシオンの盾となろう！
バカな 死ぬ気か ランガ？
ここは 私一人で
リムル様ならば 生き残る確率が 高いほうを選択されるだろう
生き残る確率か… ならば 俺も残ろう
ああ 勘違いするなよ
死ぬ前に“本体”は撤退するから 気にするな
フフ… ソウエイらしいな
それでは 全員で生き残りましょう
（リムル） ホント お前らってバカだよな
こういうときくらい 俺を頼ってくれよ
（シオン）リムル様！
（リムル） 食らい尽くせ グラトニー！
（ソウエイ） あれだけの鱗(うろこ)が 一瞬で…
あとは俺に任せろ
お前たちは 一旦下がって 少し休むといい
我々は まだ お役に！
慌てるなって あれを見ろ
鱗が再生を始めている
次に あれを使われたとき
また守ってやれるか 分からないからな
しばらく俺が相手をするから ベニマルの指示で攻撃するんだ
ご武運を
お気をつけて リムル様
（ランガ） 我が主よ すぐに応援に戻ります！
さてと… やるだけやってみるとしますか
うっ… わっと
あ〜あ…
おっと
う〜ん 少しは痛がってる… か？
でも…
なあ こいつ“超速再生”を 持ってるんじゃないか？
（大賢者） 解 体組織の修復速度から判断し
個体名カリュブディスが エクストラスキル“超速再生”を
所持していると考えて 間違いありません
（大賢者） 鱗の再生は“超速再生”で ３分程度で完了すると推測
３分で また さっきのあれが 放たれるようになると…
ハア…
全員 持てる手段を尽くして カリュブディスを攻撃しろ！
効きが悪くてもいい ヤツに回復の暇を与えるな！
（リムル） ペガサスナイツの援軍も加え 戦力は十分以上
総攻撃で 一気に撃墜… と思ったのだが
（リムル）フウ…
カリュブディスのダメージは せいぜい３割ってとこか
総力戦で３割… これはマズいな
（リムル） どうしたものか…
（カリュブディス）グ… グギュ…
（カリュブディス）おのれ… ミ…
ミリ… ミリムめ
ミリム？
ミリムって言ったよな？
大賢者 “解析鑑定”を！
（大賢者） 解 カリュブディスの依代(よりしろ)となった
素体の生命反応を確認
その素材が 強烈な怒りの感情を 持っているもよう
強烈な怒り？
ミリムに？
つまり カリュブディスは ミリムがいたから
俺たちの町に向かって来た ってことか？
てっきり俺の中にヴェルドラが いるのを察知して… とか
深読みし過ぎていたのか
あれ？
じゃあ ミリムに頼っていいんじゃね？
って 寝てるし！
（念話:リムル）ミリム！ （ミリム）ひっ！
ぐわわ！
寝てないのだ 起きていたのだ！
いや どう見ても寝てたし
瞑想(めいそう)していただけだ
ちゃんと お前たちを応援していたのだぞ
ハア…
あのな こいつ どうやら お前に用事があるみたいなんだけど
なに！
むむっ あいつは この前来た フォビオとやらを
依代にしているようだな
あいつか…
でな 俺への客かと 思ってたから
お前に遠慮して もらってたんだが…
もしかして 私が相手してもいいのか？
ギューン！
ハッハ〜！
お前のお客だったのに 俺たちが邪魔したみたいで悪いな
いいのだ 気にするな！ なのだ
（ミリム）やるのだ！ （リムル）あっ それと…
（リムル） フォビオって 魔王カリオンの配下なんだろ？
生かして助けてやりたいんだが…
ワ〜ハッハッハ！ その程度 造作もない
最近学んだ手加減を見せてやるのだ
（リムル） うっ 手加減…
ホントだろうな？
（ドルフ） 速やかに この場から離れろ！
（カリュブディス） グ… グギョ〜！
ミリ… ミリム〜！
その技は もう見たのだ
今度は私が見せてやろう
これが…
手加減というものだ〜！
ドラゴバスター！
（リムル）手加減って 一体…
あれだ！
よっと…
見事な手加減だったよ
（ミリム）ヘッヘヘ〜
（大賢者） 告 個体名フォビオから
個体名カリュブディスの魔核(まかく)を分離 捕食しました
隔離して“解析鑑定”を行います
フウ…
（リムル）これでよしと…
（ドルフ）リムル殿
（リムル） ドルフさん 助力を感謝する
おかげで カリュブディスを倒すことができた
いえ カリュブディスを倒したのは 我々ではなく…
（ドルフ） 説明してもらえますでしょうか？
（リムル）いや その… 実は
この少女は 魔王ミリムといって… ね？
魔王…
（ミリム）フフン
ハハハハ！ リムル殿は冗談がお好きなようだ
（ドルフ） あのような高出力の魔法兵器を 所持していたのなら
最初に そう申してほしかったですぞ
冗談ではない！ 私は魔王なのだ
私が カリュブディスを殺(や)ったのだ！
なるほど 兵器については秘密と…
分かりますぞ
奥の手は 隠しておくに限りますからな
魔王だと言っておるだろう！
（ドルフ） 人類にとっても災禍と成りうる カリュブディスを始末できたのは
僥倖(ぎょうこう)でした
私も王への報告がありますれば 今回は これにて失礼いたします
（ミリム）おい こら〜！
本当に助かりました
ガゼル王に よろしくお伝えください
（リムル）よっ 目覚めたか？
ここは… どこだ？
俺は… 俺は 一体…
（リムル） 自分が何をしたか覚えているか？
すみませんでした！
俺は ミリム様に とんでもないことを…
あなた方にも 迷惑をかけてしまったようで
（リムル）なんで こんなことを…
（トレイニー） なぜ カリュブディスの封印場所を 知っていたのですか？
（トライア） 偶然 見つけた… などとは 言わせませんよ
（リムル）…だそうだ
（フォビオ）あっ はい それは…
（トレイニー） ティアと… フットマンと名乗る 仮面の道化
こんな仮面でしたか？
（フォビオ） いや… 俺の前に現れたのは 涙目の仮面の少女と
怒った仮面の太った男だった
（ガビル） あの〜 その ラプラス殿も…
（リムル）ラプラス？
ラプラス殿は ゲルミュッドの使いとして
我が輩の前に現れた者なのですが
今 トレイニー殿が おっしゃった仮面を
かぶっておりましたぞ
（ガビル） それに 中庸道化連(ちゅうようどうけれん)という
何でも屋の副会長だと 名乗っておりましたな
（リムル）点と点が つながったな
（トレイニー）なるほど
あの者の名は ラプラスというのですね
フットマンね…
その名 覚えておくとしよう
ええ お兄様
（リムル） 謎の何でも屋 中庸道化連か…
協力するふうを装い
自分の手を汚さずに 相手を利用して目的を果たす
やっかいそうな相手だな
（ミリム） むむ？ 私は何も知らないのだ
むしろ そんな面白そうなヤツらがいるなら
ぜひとも会ってみたかったのだ
（リムル）ふむ…
もしかすると ゲルミュッドではなく
クレイマンのヤツが 何か たくらんでいたのかもしれないな
内緒(ないしょ)で
（リムル）クレイマン？
（ミリム） ん？ ヤツは そういうたくらみが大好きなのだ
（リムル）魔王クレイマンか…
（フォビオ） 誰のたくらみに乗せられたといえど
今回の一件は俺の責任だ
魔王カリオン様は関係ない
だから 俺の命ひとつで許してほしい
（リムル） 次からは もっと用心して だまされないようにしろよ
（リムル） もう動けるだろ？ 行っていいぞ
いや… 俺は許されないだろ
（リムル） 別に お前の命はいらないって
なあ ミリム？
うむ 当然なのだ
軽く１発くらい殴ってやろうかと 思っていたが
私も大人になったものだな
（リムル） 殴るつもりだったのかよ
全然 腹が立っていないから 許してやるぞ！
（リムル） ということだ 気にするなよ
そうだぞ
カリオンも それでいいだろ？
カ… カリオン様！
（カリオン） フンッ 気付いていたのか ミリム
（ミリム）当然なのだ
（リムル） そうか こいつが魔王カリオン
（カリオン）よう
そいつを殺さずに助けてくれたこと 礼を言うぜ
（カリオン） お前が ゲルミュッドを殺った 仮面の魔人なんだろ？
（リムル）ああ そのとおりだ
仕返しにでも来たのか？
フッ いや…
（カリオン）立て （フォビオ）は… はい！
（カリオン）悪かったな （リムル）え？
（カリオン） 部下が暴走しちまったようだ
俺の監督不行き届きってことで 許してやってほしい
今回の件 借りにしておく
何かあれば 俺様を頼ってくれていい
（リムル） それなら 俺たちの国との不可侵協定を
結んでくれるとうれしいんだが
（カリオン） そんなことでいいのか？ よかろう
魔王の… いや
獣王国(じゅうおうこく)ユーラザニア
“獅子王(ビーストマスター)”カリオンの名にかけて
貴様たちに刃(やいば)を向けぬと誓ってやる
よし
ほら 帰んぞ
いっぱい血 出てますけど！
では また会おう リムル
さてと…
終わったな
俺たちも帰ろう！
（一同）はい！
（大賢者） 次回「ユウキ･カグラザカ」
My Notes
Log in to take notes