That Time I Got Reincarnated as a Slime – Episode 23 [English Sub]

Tip: Select a word in the captions, then click the icon to look it up in the dictionary.
Japanese
0:01
（リムル） 子供たちを救うために 精霊の棲家(すみか)を目指すリムルたちは
0:06
精霊女王のラミリスと出会った
0:09
そして 彼女の協力を得て
0:12
上位精霊を 召喚することになったのだ
0:17
（リムル）ここが…
0:19
（ラミリス） 迷宮の最深部 精霊の棲家
0:23
（リムル） ケンヤ リョウタ ゲイル アリス クロエ
0:28
（リムル）やるぞ！ （一同）はい！
0:32
（リムル） シズさん どこかで見ているか？
0:37
シズさんの思い 俺が果たしてやるから
2:19
（ラミリス）いいわね？
2:20
あそこで 精霊に対して呼びかけるのよ
2:22
（リムル）何て？
2:23
（ラミリス）何でもいいのよ
2:25
“助けて”でも “遊ぼう”でもね〜
2:28
興味を持った精霊が やって来てくれたら成功なの
2:32
（リョウタ）来てくれるかな…
2:34
（リョウタ）うっ… （ケンヤ）来てくれるさ！
2:37
（ケンヤ） 先生！ 来てくれるよね？
2:39
（クロエ）来てくれる？
2:41
（リムル）大丈夫だ！
2:42
最悪の場合…
2:44
悪魔でも何でも 従えてやる
2:46
（ラミリス） ちょっと あんた 邪悪な顔してるわよ
2:49
（リムル）さあ 誰からいく？
2:53
（ゲイル）先生…
2:55
（ゲイル） 自分に何かあったら あいつらを頼みます
3:02
さあ どんなのが呼ばれてくるか 楽しみだね！
3:08
じゃあ… 祈ります
3:38
（リムル） これは上位精霊じゃなくて 下位の精霊だな
3:43
この小さな精霊たちが
3:45
ゲイルの祈りが切り取った 大精霊の欠片(かけら)なら
3:49
新しい精霊を生み出すまで…
3:52
大賢者(だいけんじゃ)
3:54
（大賢者） 問(とい)…
3:55
グラトニーで捕食し 精霊の統合を行いますか？
3:59
（リムル） もちろん イエスだ
4:01
（リムル） ゲイル そのまま祈ってろ
4:10
ちょ… ちょっと！
4:11
食べた？ あんた なんてことすんのよ！
4:14
黙って見ててくれ 考えはある
4:17
（リムル） 頼むぞ 大賢者
4:18
（大賢者） 告… ユニークスキル“変質者”により
4:21
上位精霊として 統合が終了いたしました
4:24
（リムル） よし
4:25
（大賢者） 属性は“地”です
4:27
補助的擬似人格を作成
4:30
成功
4:31
完成した“擬似上位精霊 地”を
4:33
ゲイル･ギブスンと統合しますか？
4:35
（リムル） イエス
4:43
（リムル） どうだ？ “解析鑑定”
4:48
エネルギーの暴走が収まっている…
4:51
制御できた
4:54
これで 体が成長するに従って 徐々に能力を獲得していけるだろう
4:59
やったな！ 大賢者
5:02
（リムル） なんか 今 大賢者の ドヤ顔が見えたような…
5:05
（大賢者）気のせいです （リムル）ぐえっ
5:08
おっし！ もういいぞ よく頑張ったな
5:12
もう大丈夫 崩壊は止まったよ
5:15
保証してやる
5:18
せ… 先生！ ありがとうございます！
5:21
気にするな 生徒を守るのは当然だからな
5:26
（ケンヤ）バンザ〜イ！
5:27
（アリス）やったわね！ （リョウタ）おめでとう
5:28
（クロエ）よかった… （ランガ）ワオ〜ン！
5:30
まだ 喜ぶのは早いぞ
5:32
全員 成功してから喜ぼうぜ
5:48
（大賢者） 告… ユニークスキル“変質者”により
5:51
上位精霊として 統合が終了いたしました
5:55
属性は“空(くう)”です
5:58
（大賢者） “擬似上位精霊 空”を作成
6:00
アリス･ロンドと統合しますか？
6:02
（リムル） イエス
6:09
アリス 頑張ったな もう大丈夫だぞ
6:14
ありがとさん！
6:20
う〜し！ 次は俺の番だ
6:25
まだ祈ってないのに
6:30
何か来る？
6:37
（光の精霊）いよ〜！ 元気かい？
6:38
おいらは元気さ
6:40
あんた 何しに 人の家に やって来てんのよ！
6:43
ちょっとした気まぐれだよ〜
6:45
（リムル）そちらさんは？
6:46
（ラミリス）こいつは… （光の精霊）おっす！
6:48
おいら 光の精霊 はじめまして
6:50
そこの 魔物に堕(お)ちた 邪悪な妖精と違って
6:53
純粋な光の精霊様だよ
6:55
（ラミリス）誰が邪悪よ！
6:57
ケンヤ… お前 光の上位精霊を召喚したみたいだぞ
7:03
ケンヤっていうのかい じゃ ケンちゃんだな
7:06
なんか ケンちゃんに 光るものを感じたんだよ
7:09
（光の精霊）光だけに！ （ラミリス）うっ…
7:12
面白くねえよ
7:14
てなわけで おいらが ケンちゃんを助けてやるのだ
7:17
ケンちゃんが成長するまでは おいらが保護するよ
7:21
もしかしたら ケンちゃんも勇者に なれるかもしれないからね〜！
7:25
勇者？
7:26
（リョウタ）ケンちゃんが勇者！ （ゲイル）おお〜
7:29
（ケンヤ）うえ〜 （リムル）それはまた…
7:34
（リムル）あっ！ （ラミリス）宿った
7:35
（ケンヤ）え… （リムル）そんな あっさりと
7:38
（ケンヤ）先生…
7:41
ああ 大丈夫 計画どおりだ
7:44
ハハハハッ よかったな！
7:46
あっ えっと…
7:55
（大賢者） 告 属性は“水”と“風”
7:58
“擬似上位精霊 水風(すいふう)”を作成
8:01
成功しました
8:02
リョウタ･セキグチと 統合しますか？
8:04
（リムル） イエ〜ス♪
8:08
あと１人…
8:17
（小声で）先生 あのね 先生…
8:23
（クロエ） あのね 先生… あのね…
8:29
だ〜い好き
8:31
俺も好きだよ
8:34
（リムル） せめて あと８年…
8:36
いや 10年ぐらいたってから 言ってほしかった
8:40
ていうか 生前に言ってほしかった
8:43
さっ 祈って
8:51
（ラミリス）なに？
8:57
（リムル） 今の 天が落ちてきたような プレッシャーは…
9:13
（リムル） ん？ 精霊… ではない？
9:16
（大賢者） 解(かい)…
9:17
上位精霊と同様の スピリチュアル･ボディーです
9:20
異常なまでのエネルギーを検知
9:23
上限は 測定不能です
9:39
一体…
9:44
待て！ させないよ
9:45
あんたの好きにはさせない！
9:47
おい 突然 何を…
9:48
（ラミリス） うるさい！ そいつはヤバいんだよ
9:50
見て分からないの？
9:51
分かるわけないだろ！ 何がヤバいんだ？
9:54
話は あと… うわっ！
10:04
宿っちゃった
10:06
もう手遅れだ…
10:08
やめやめ！ アタシは知らないからね？
10:12
（リムル） “解析鑑定”
10:15
膨大だったエネルギーが きれいさっぱりと消え失(う)せてる
10:19
状態は… 安定化してる
10:22
何も問題ないような…
10:25
だが 一体…
10:30
さっきのは何だったんだ？
10:32
（ラミリス） 分っかんないわよ！ 詳しくは分からない
10:34
でもね あれは 多分 未来で生まれたのよ
10:38
未来からやって来た 精霊に似た何か！
10:42
とても信じられないけど
10:43
その子に宿ったことで 自分を生み出す土壌を作った？
10:48
何 言ってんだ？
10:49
（ラミリス） ああ〜 ホントに分からない！
10:52
でも あれは大きな力を持ってた
10:54
未来で あれが生まれたら 大変なことになる気がする！
10:58
もしかして あれは 時の大精霊の加護を受けて…
11:02
（リムル） さっぱり分からん！
11:05
結果オーライ クロエが無事なら それでいい
11:08
確定もしてない未来のことなんて 今は どうでもいいの！
11:17
（リムル） よかったな クロエ 計画どおりだ
11:19
お前も無事に 危険を回避したぞ
11:23
本当に計画どおりなの？
11:25
あ… ああ もちろんだとも
11:29
（ランガ）ワオ〜ン！ （２人）うわ…
11:32
（ラミリス）まっ いいけどね
11:33
その子に宿った時点で 既に アタシの手に負えないし
11:37
いいじゃないか 全員 成功したんだからさ
11:40
ありがとな！
11:41
お前のおかげで 子供たちも助かったよ
11:44
（クロエ）ありがとう （ラミリス）う…
11:46
（４人）ありがとうございました！
11:48
（ランガ）感謝する！
11:50
そ… そんなの いいってば〜！
11:53
（リムル） これが魔王だなんて
11:55
ホント 世の中は どうなっているのやら
12:14
（リムル） やったよ シズさん
12:16
もう… 大丈夫だ
12:21
（リムル） これで めでたし めでたし…
12:23
と思ったが このあと
12:26
ラミリスに 俺が消滅させた ゴーレムの代わりを用意したり
12:34
そのゴーレムに悪魔を召喚して 憑依(ひょうい)させたりして
12:40
もうひと悶着(もんちゃく)あった
12:42
まあ それは別の話である
12:48
（ユウキ） 本当に ありがとうございました
12:50
（リムル） いやいや いいってことよ いいってことよ
12:54
子供たちは もう大丈夫だ
12:56
これで 普通の生活を送れるよな
12:59
一度捨てた子を 各国が再び さらうことはないでしょうし
13:04
それは国際法に抵触しますし
13:06
我々 自由組合を 敵に回すことにもなりますから
13:11
（リムル） 子供たちにも身分証を発行して 組合員にするのか？
13:15
そうですね
13:16
あの子たちが それを望むなら それもいいかもしれないですね
13:21
しばらくは 自由学園で 伸び伸びと勉強させて
13:25
未来を選べるようにしたいと 思います
13:27
（リムル）ああ 頼むよ
13:29
ご心配なく
13:31
ところで… やっぱり教えてくれないんですか？
13:35
どうやって解決したのか
13:36
（リムル）フフフ… それは秘密だ
13:39
知らなくてもいいこともあるよ
13:41
教えない代わり… というわけでもないが
13:44
これで勘弁してほしい…
13:50
（ユウキ） 分かりました！ ありがとうございます 師匠〜！
14:00
（ケンヤ）待てよ！
14:12
（リムル） 本当に… いろいろあったな
17:20
でも これで 一件落着
17:22
問題は全て解決だ
17:26
シズさん これでいいんだよな
17:36
（シズ） ありがとう スライムさん
19:17
（男）一生の不覚
19:19
せっかく呼んでいただけたのに
19:22
自分の眷属(けんぞく)に先を越されるとは…
19:26
次こそ… 次こそは必ずや
19:31
あなた様なら 私を 世界の真理へと導いてくれるはず
19:37
クッフフ…
19:46
（クロエ）先生…
19:48
先生 行っちゃやだ
19:50
クロっち 先生を引き止めるのは ダメだよ
19:54
そうよ！ さっさと行きなさいよ
19:56
でも…
19:57
フウ…
20:05
頼むぞ
20:06
ええ お任せください
20:14
先生！
20:22
（ケンヤ） ま… まったく クロエは泣き虫だな
20:25
泣くなよ！
20:26
ケンちゃんだって…
20:27
目から汗が出ただけだ！
20:30
（クロエ）先生… 先生…
20:36
クロエ
20:38
よしよし クロエ
20:40
これをやるから 元気出せよ！
20:44
私も欲しかったのに！
20:46
エヘヘ 私が もらったの
20:48
いいな いいな！
20:50
ずるい ずるい！
20:51
（リムル） そうだ アリスたちにもプレゼントがある
21:00
ケンちゃん かっこいい！
21:02
リョウタだって
21:03
すばらしいですね
21:06
（アリス）か… かわいい！
21:08
国に シュナって 手先の器用な子がいてな
21:11
作って送ってもらったんだ
21:13
（ケンヤ）先生！ （クロエ）ありがとう
21:15
（リムル） いいか？ しっかり勉強しろよ
21:19
別れは つらいが 二度と会えなくなるわけじゃない
21:23
（５人）うっ…
21:24
（リムル） ランガも連れて遊びに来るから
21:27
（ランガ） 我らがいなくても しっかり勉強するのだぞ！
21:30
か… 必ず遊びに来てくれよ
21:33
そそそ… 卒業したら
21:35
こっちから 行ってあげてもいいんだからね！
21:38
ああ 待ってる
21:39
中央都市リムルの町を挙げて 大歓迎だ！
21:48
（ケンヤ）先生〜！ （リョウタ）またね！
21:50
（ゲイル）さようなら！ （アリス）気をつけて〜！
21:52
元気でな〜！
22:00
またね
22:06
（ランガ）主(あるじ)よ
22:07
なぜ 大切な仮面を渡したのです？
22:10
ん？ ああ… なんでだろうな
22:16
俺にも分からない
22:18
だけど なぜか クロエにあげるのが 自然なことだと思ったんだ
22:23
それが いちばんだって
22:25
（ランガ）なるほど
22:27
（リムル） シズさんだって 俺より クロエに持っててもらったほうが
22:30
うれしいんじゃないか？
22:33
彼女なら大切にしてくれるだろうし
22:35
シズさんの後を継いで 英雄に…
22:38
もしかしたら 勇者にだってなるかもしれないぞ！
22:41
（ランガ）まさか
22:45
（リムル）ランガ （ランガ）はっ 我が主！
22:48
俺たちの町に… 家に帰ろう
22:51
みんなが待ってる
22:56
ワオ〜ン！
23:03
（リムル） なんということもない 普通の人生を歩むはずだった男は
23:08
通り魔に刺されて死亡し 異世界に転生を果たした
23:13
暴風竜ヴェルドラ
23:15
そして １人の女性の思いと姿を受け継ぎ
23:19
幾度もの危機を乗り越え さまざまな種族の魔物をまとめて
23:24
国を作り 子供たちを救った
23:28
その名は リムル＝テンペスト
23:31
１匹のスライムである
23:36
（大賢者） 次回「外伝:黒と仮面」
My Notes
Scroll to Top