The story that’s called me| Yuka Watanabe | TEDxSapporo
0:00
0:00
Subtitles
Transcript
Viewed 0 / 275
Jump to sentence
plays continuously
Japanese
字幕: Chie Kosuga
校正: Ayana Ishiyama
Translator: Ayana Ishiyama
Reviewer: Yuki Urabe
（拍手）
こんにちは
Hello.
ありがとうございます
Thank you.
You and I やりたかったです 私も
I wanted to join you guys;
the exercise "You and I."
楽しそうなエクササイズなさってて
It looked really fun.
The story that's called "Me"
The story that's called "Me."
「私」という物語
私の You and I は家族から始まりました
My "You and I" began with my family.
わがままで暴力的な父と
My father was selfish and violent,
日々心身ともにボロボロになりながら奮闘する母
my mother was always exhausted
both mentally and physically
ムコ多糖症ハンター症候群という
難病を抱えた弟と
by fighting everyday matters, my brother had a serious disease called
mucopolysaccharidosis hunter syndrome,
私の ４人家族でした
and I - consisted of four of us.
果たして「普通」とは 何であるかはさておき、私は幼少期 自分の家庭が普通でないとは、考えたことが一度もありませんでした
No matter what "normal" actually means,
I had never considered that my family was not "normal"
in my childhood.
お母さんというのは 「お母さん」
という生き物だと思っていたし
For me, "mother" is a natural creature
that's born to be a "mother"
弟というのはお母さんといつも
入院しているものだと思っていました
and a brother should always
be in a hospital with a mother.
幼少期の私は 子どもであるがゆえに
When I was a child, I didn't have
守りたいものを守るすべがなく
any tactics to protect someone
that means a lot to my life.
母に向かって椅子を振り上げる父に、泣いてすがることで精いっぱい
I could only beg my father, crying,
to stop raising a chair at my mother,
病気のせいで知的 身体的ともに
後退していく弟を
and to love my brother with all my heart,
knowing he was getting ever weaker
心から愛することで精いっぱいでした
both mentally and physically,
from the disease.
私が小学校３年生になった年
When I became the third year
of elementary school,
弟の賢治が新入学生となりました
my brother Kenji also entered the school.
当時 同じ学校の普通学級と特殊学級に
At that time, there were no other siblings
兄弟が一緒に通うという前例がなくて
going to a standard class and a special care class
of the same school.
それはいろいろなリスクを考慮すると
It was almost impossible
to make that choice,
普通では ほぼ考えられないことだったようです
considering various risks
in the "common sense."
そんな大人たちの配慮があったとは知らずに
Not knowing such concerns of the adults,
子どもだった私は、「絶対に賢治と同じ学校に行きたい」と、言い張ったのを覚えています
being a little girl, I kept insisting on
going to the same school with Kenji.
「普通」 「一般的」 という概念から
外れるということは、特別であるということです
Being different from "normal" means
that you are "unique."
私はこのときから 「個性」という言葉を、大切にするようになりました
From this time, I learned
to value "uniqueness."
そんな中 賢治の病名が発覚して、余命宣告がなされました
Meanwhile, a doctor identified Kanji's
disease, and his life expectancy.
次第に歩けなくなり 話せなくなり
"He eventually will not be able to
walk nor talk," the doctor said,
寝たきりになり 自発呼吸ができなくなり
"will become bedridden,
will become unable to breathe for himself,
やがて数年後には 命がなくなるでしょう
and his life will come to a close.
ただ ひとつだけ、寿命を延ばせるかもしれない方法があります
"But there is one way
that might prolong his life.
骨髄移植です、と 私たち家族は 医師から告げられました
"Bone marrow transplant,"
the doctor told us.
血液には型というものがあり
White blood cells have types.
移植対象者とドナーの
血液の型が一致しないと
The types of a donor and the recipient
must be the same.
拒絶反応がおこるため 施術ができません
Otherwise, the recipient’s body
would reject the bone marrow.
極力 拒絶反応の起こらないような、型のぴったりと合うドナーを見つけるというのは
The donor that matches your blood type,
that causes little rejection,
なかなか困難なことで
can hardly be found.
賢治の周りで唯一、最適のドナーとなれる可能性があったのは
Around Kenji, the only possible person
who could have the same blood type
私だけでした
was me.
そして幸運にも 私たち姉弟の血液の型は、ぴったりと一致しました
And fortunately, our blood type
matched perfectly.
９歳だった私に母は
At that time, I was 9 years old.
最終的に手術を受けるかどうか
という判断を委ねました
My mother asked me if I was really
willing to have the operation.
病気だった弟だけではなくて、健康な私の命までも危険にさらすようで
She had a fear that my life
would also be put in danger
母の中ではそういった意味での
とまどいもあったようですが、当事者の私は 絶対に自分が賢治を、守ってみせるという気持ちで燃えていました
in addition to Kenji's. However, I myself was eager to be
the only one who could save Kenji.
小学生になってもなお、大切なもの 家族を 守るすべを見つけられずに
I had been frustrated to
be an elementary school student already,
もどかしくてどうしようもなく思っていた私が
and yet having no tactics to
protect my precious family.
はじめて託されたのは、弟を 弟の命を 救うために、自分の命を懸けたミッションでした
And finally,
this was my first mission to save my brother's life
at the risk of my own life.
そしてそれは同時に 賢治が私に
On the other hand, in fact,
私自身が自分の価値を認める
チャンスというものを、くれたのかもしれないと 私は思っています
I feel that Kenji gave me a chance to realize the value of myself.
そしてドナーになることを決断した私は
Having decided to be my brother's donor,
事前に入院することになりまして
I needed to be hospitalized.
そこで病室を共にしたのは
In my room, there were a few other girls,
それぞれが重い病気を抱えた
女の子たちでした
each with a serious disease.
私の左向かいのベッドだった女の子は
The girl on the left side of my bed
was a year younger than me,
小学校２年生
私のひとつ年下だったんですけれども
in the second year of elementary school.
私と同じ小学校３年生の、国語の教科書を広げて勉強していました
But I found her using the same
Japanese language textbook as mine - the one for the third year.
「まだ２年生なのに
なんで３年生の勉強してるの？」と聞くと
So I asked her, "why are you using
the third-year textbook?"
「またいつ具合が悪くなって
勉強できなくなっちゃうかわかんないから
"Because I can become sick again
at any time,
できるうちにやっておかないと
ついていけなくなっちゃうんだよね」
so I want to study in advance
not to fall behind,"
と言っていました
she answered.
私はそのとき ただただ
偉いなと思うばかりでした、のちに その子が３年生になることは
なかったと知って
At that time,
I was just impressed with her, until I came to know that
she never reached third year.
それまで当たり前だと思っていた
For the first time in my life,
小学校２年生が翌年になれば
小学校３年生になるということ
I learned that a second year student
そんな当たり前のことが、本当は 当たり前ではないということを知って
may not always become the third year
in the next year.
それまで私の中にあったその概念は、根本から覆されました
That common sense in me was shattered.
毎日学校に行けることや、好きなものを食べられること
I can go to school every day,
I can eat anything I like,
外で遊べることや
毎日自分のベッドで眠れること
I can play outside everyday,
I can sleep in my bed every night.
改めて考えたこともない何気ない日常も、本当は当たり前ではなくて
Such usual things in my life were
actually not so usual.
与えられた幸せなのだということを、目の当たりにしました
It was privilege gifted to me, I learned.
せっかく与えてもらった健康体
The time in the hospital
私にしかできない生き方をしないと
もったいないと考え始めたのも
made me start thinking that
my healthy body should be
このときの入院がきっかけです
able to do something unique.
私の今の生き方を決めた 運命の経験でした
It was the very experience
that determined my way of life.
手術を終えて
After the surgery,
背中にあいた６つの穴の痛みよりも
I had a pain from the 6 holes on my back
大きな達成感と
これで賢治が助かるという、安堵の気持ちを胸に
未来への道を がむしゃらに歩き始めました、そして私が出会い 魅了されたのが
but I was rather filled with
a great satisfaction and relief that Kenji would survive. From then onwards, I started to
take every opportunity for my future.
ミュージカルでした
Meanwhile, I was fascinated with musicals.
そもそも私とミュージカルを
引き合わせたのは母でした
It was my mom who gave me the key.
そしてなぜ母が私に
ミュージカルを与えたのかという、きっかけとなった話は
The story goes back to
私がまだ２歳だったころに遡ります
the time when I was a little child.
10ヶ月を超えたころから
I started talking
at the age of 10 months,
おしゃべりが大好きな赤ちゃんだった私は
and never stopped talking.
２歳の頃にどハマりしたものがあります、実写吹き替え版の
『不思議の国のアリス』でした
And when I was 2 years old,
I fell in love with the film "Alice in Wonderland."
２時間少々の映画ですが、ビデオテープが擦り切れるほど
I watched the 2-hour film
over and over again,
文字どおり擦り切れるほど 当時は何度も鑑賞して
until the video tape was
literally wearing off.
アリスのセリフを丸暗記
Wherever I went,
どこへ行ってもアリスになりきりで
I pretended to be Alice to repeat
every word of her,
一日中セリフを話していたそうです
all day and every day.
そのときの記憶を鍵に
So, my mom came to think that
お芝居ありき 音楽ありきのミュージカルを
I would love musical,
優香に与えてみようと母は考えたようです
which had both acting and singing.
こちらの絵画ですけれども
Here is a painting.
弟の賢治の絵です 作品です
This is my brother Kenji's work.
絵画の世界と弟を 引き合わせたのも母でした
It was also my mom who opened the door
to the world of art for him.
何でもぽいっと投げてしまう癖があった賢治に
Kenji used to throw out
anything in his hand.
絵の具をたっぷり含んだ筆を持たせて
One day, my mom gave him
a brush filled with paint,
和紙を目の前に広げました
and spread a white paper in front of him.
そして重なり合った色は 調和し
The colors sprinkled over the paper
何ともいえない 幻想的な芸術作品となりました
overlapped and merged together,
to form a fantastic artwork.
描き始めた当初から比べて格段に
Now Kenji has become
知的にも身体的にも衰えた賢治は
so much weaker physically and mentally.
今では歩くことも話すこともできなくなり
He cannot walk nor talk anymore,
24時間介護が必要な身となってから、もう何年もの時が経過しています
and has been under 24-hour care
for many years.
それでも彼は手を使い 指を使い
Nevertheless, he still keeps painting
with his hands and fingers.
立派な画家として 私たちに夢や希望や、そして癒しを与え続けてくれています
His works always inspire us, encourage us, and comfort us.
そうしてミュージカルと出会った私は、そこでソプラノ歌手の恩師と出会いました
After I came to know musical,
I met my singing teacher.
歌唱を指導してくれた先生は とても魅力的で
She was a very attractive lady.
まだ早すぎると仰る先生に頼み込んで、弟子入りをさせていただきました
She said I was too young,
but I was eager to have her lessons.
まだそのくらいの歳ですと 10歳 9歳ですと、声帯が成長しきっていない ということがありまして
At the age of 9 or 10,
our vocal cords are not fully matured yet.
通常 若くてもその歳では
恩師は 生徒を取っていなかったんですね
So she usually did not take
such a young student.
それで私が唯一
So I was the only one
恩師の講師人生の中で
ever in the teacher's lifetime
本格的にその歳で声楽を習い始めたという、ただ一人の生徒だったようです
who learned from her at that age.
そんな恩師も今年に入って亡くなりました
The teacher passed away this year.
先生と出会っていなければ
今の私はいませんでした
If I hadn't met her,
I wouldn't be who I am today.
運命とも奇跡ともいえる
先生との出会いを胸に
Coming across with her was
my destiny, if not a miracle.
本格的にミュージカルを勉強すべく
高校生になった私は
When I entered high school, I determined
to take the entrance examination
イギリスの芸術学校への受験を 決断しました
to the Arts Educational Schools, UK.
そしてそのミュージカル科に
合格が決まったちょうどその頃
And I was accepted successfully
to the Musical Theater Course,
両親の離婚が決まりました
exactly when my parents
decided to get divorced.
父からの親権放棄などもあった現実の中で
My father abandoned
the parental authority.
私が実際に渡英できたのは 母をはじめ、母方の祖父母と 弟 家族みんなからの、応援と支援があったからです
I could not have reached England without the warm support from my mom, my grandparents and my brother.
当時 なんの保証もない、自分の未来のために
I was not sure
if I should really leave Japan,
母に弟の介護のすべてを任せて
leave my mom to do
everything for my brother,
日本を離れていって 本当にいいものかと、すごく悩みましたが
to chase my insecure dream.
目先の苦労を分け合うよりも もっと先を見据えて、挑戦をしてきてほしいという 母の後押しがあって、渡英を決断しました
My mom, however, pushed me to
challenge myself for my own future, rather than being caught short-sighted.
幸運なことに高校側が
私の歌唱技術を認めてくれて
Fortunately, my high school agreed
奨学金をいただきながら
イギリスでの生活はスタートしました
to arrange a scholarship
to develop my talent of singing.
イギリスで生活した７年間の中では
During my seven years in England,
過酷なことも山ほどありましたが
I faced a lot of difficulties,
それに勝るほどの楽しいことや嬉しいことを
たくさん経験しました
but also had even more exciting
and happy experiences.
そして大学卒業の年 2011年
In 2011, when I was to
graduate from the university,
友人からちょうど勧められていたのが
ミス・ユニバース・ジャパンでした
my friend recommended me
a competition for the Miss Universe Japan.
私の知っている 違う文化の２つの故郷
I had two homelands
with different cultures.
違っていていいところがたくさんありました
They were different, but both were
wonderful in different ways.
「私だからこそ発信できること」をモットーに
"There is something that only I can tell."
挑戦することを決めました
With this in mind,
I was set to the competition.
そしてトレーニングを経たのち
After going through all the training,
北海道代表決定戦の前日、母から聞かされたのは
on the day before the final stage
for the Hokkaido championship,
とても複雑な事実でした
my mom brought me a perplexing news.
父の死です
My father passed away.
49歳でした
He was 49 years old.
家族を捨てて うちを出て行ってから
Since he left our place,
一度も会うどころか連絡を取ることなく、８年近くが経過していました
I didn't see nor contact him
for nearly eight years.
私の人生においての、決断という名の試練だったのかもしれません
It might be my turning point
to make this decision.
父に馬鹿にされ続けた自分の、キャリアにおいてのステージを取るか
Should I take my own stage for my career
that my father always denied,
肉親である父の葬儀を取るか
or should I take the funeral of
nonetheless my own father?
次の日私は、本選のステージに立っていました
The next day, I was on the final
stage of the competition.
既に父には 新しい家族がいたことへの、配慮も大きくはありましたが
One of the reasons is that
he already had a new family,
今の自分 その時の自分ができること、自分が前へ進むために
but it was my answer to
what I should do now
やるべきことを考えた結果 出した答えです
to step forward in my life.
未だにその決断が
正しかったかどうかはわかりません
I still do not know whether
I made the right choice.
ただ 決断というのは、正しいかどうかではなくて
But I think that a decision is
not about right or wrong.
自分が責任を持てるかどうかでするべきことだと、私は考えています
It's about whether or not
you can take a responsibility.
私が心から賢治を 愛しているように
As I love Kenji truly from my heart,
これまで障がいが悪いことだと考えたことは、一度もありません
I have never thought
that his handicap is anything bad.
賢治が乗り越えている痛みや辛さは
The pain and distress
that Kenji is fighting are
苦難という言葉では表現しがたいほど、壮絶なものです
much more severe than mere "suffering."
できることであれば 自分が大切に想う人が
If I have a choice, I don't want to see
そのように苦しむ姿というのは
見たくはないですけれど
my dearests suffer,
賢治が私に教えてくれた 生きることへの感動は、かけがえのないものです
but from him I learned that
to live is amazing in itself.
障がい者だから 健常者だから、男性だから 女性だから
Thus, being disabled, being healthy,
being male or female,
子どもだから 大人だから、という価値観ではない
being a child or an adult,
means nothing to me.
私の原点は そこから始まりました
My perspective originates here.
今回 私が歌手や女優としてではなくて、渡邊優香というひとりの人間として
みなさまの前で自分を語ることは、はじめてのことです
This is my first time to talk about myself
as a person called Yuka Watanabe, not as a singer or an actress.
人はみんな いろいろな
バックグラウンドを背負って、日々懸命に生きています
Every person is struggling
with his/her own background every day.
みなさまご一緒に、自分の「当たり前」という概念が
If we look back,
our concept of "normality"
無意識に周りの人たちを傷つけていないか、いま一度 考えてみませんか
might have hurt someone unwittingly.
必ずしも障がいがあるから 不幸なわけではない
Not all the disabled feel unhappy.
必ずしも 年頃の女性だから、結婚して子どもが産めるわけではない
Not all the young ladies can
get married and have a baby.
幸せそうに見えるから
お父さんが立派なわけではないし
Not all the respectable people
have a respectable father.
血がつながっているから 分かり合えるわけではない
And not all the relatives can understand
each other because they are related.
それぞれが 人生を生きるうえで
If every one of us give up forcing
「当たり前」や「一般的」といった
概念を取り払ったなら
our own "normality" on others,
それが思いやりに発展して
we can be more considerate,
素敵な You and I に繋がっていく、そのように私は考えています
and can bring a more
wonderful "You and I."
家族一丸となるどころか、一心同体で生きてこなければ
Mom, Kenji, and I
always had to cooperate with each other,
突き進んではこられなかった、母と賢治と私の３人家族ですが
to be united with each other,
to live our own life.
時を経て それもまた
形を変えるときが来ています
But I guess the time has come for us
to go on to the next stage.
本来 人はみんなそうであるように、それぞれの人生を
Anyone can make a decision
for their own lives,
それぞれの決断によって、縛り 縛られることなく 自由に生きることを、時がやっと 許してくれているように
私は感じています
without being tied down by anyone else. I feel the time has finally
allowed us to do so.
それぞれの幸せに挑戦するうえで
失敗してもいい
It's okay to experience failure
when we pursue our own happiness.
ただただ時を満喫して
While you enjoy your
chance for a challenge,
疲れたり傷ついたら 羽を休められる場所が家族
when you get tired or get hurt,
安心できる場所が家族
family is the place to rest and relax.
そんな家族になっていけたらいいなと
私は思っています
I hope we become such a family.
そして私はこれからも 私だからこそ歩める人生を
I hope to live 200% of my own unique life
200％全力で 生きていきたいと思っています
from now to the future.
本日はみなさまとの新しい You and I
I'm so glad I met all of you
素敵な出会いをいただけましたことを
心より嬉しく思っております
and had a new "You and I"
experiences today.
最後に 私の声の四重唱と
Lastly, I would like to give you
my soprano voice quartet
賢治の絵画を
together with Kenji's paintings,
感謝の気持ちとともにお送りいたします
to express my gratitude to everyone.
みなさま ご清聴ありがとうございました
『アメージング・グレース』を心より
みなさまにプレゼントしたいと思います、みなさまのこれからが 幸せでありますように
I wish you all a great happiness
in your lives.
（音楽）
(Music)
ありがとうございました
Thank you very much.
（拍手）
(Applause)
Thank you very much.
字幕: Chie Kosuga
校正: Ayana Ishiyama
（拍手）
こんにちは
ありがとうございます
You and I やりたかったです 私も
楽しそうなエクササイズなさってて
The story that's called "Me"
「私」という物語
私の You and I は家族から始まりました
わがままで暴力的な父と
日々心身ともにボロボロになりながら奮闘する母
ムコ多糖症ハンター症候群という
難病を抱えた弟と
私の ４人家族でした
果たして「普通」とは 何であるかはさておき
私は幼少期 自分の家庭が普通でないとは
考えたことが一度もありませんでした
お母さんというのは 「お母さん」
という生き物だと思っていたし
弟というのはお母さんといつも
入院しているものだと思っていました
幼少期の私は 子どもであるがゆえに
守りたいものを守るすべがなく
母に向かって椅子を振り上げる父に
泣いてすがることで精いっぱい
病気のせいで知的 身体的ともに
後退していく弟を
心から愛することで精いっぱいでした
私が小学校３年生になった年
弟の賢治が新入学生となりました
当時 同じ学校の普通学級と特殊学級に
兄弟が一緒に通うという前例がなくて
それはいろいろなリスクを考慮すると
普通では ほぼ考えられないことだったようです
そんな大人たちの配慮があったとは知らずに
子どもだった私は
「絶対に賢治と同じ学校に行きたい」と
言い張ったのを覚えています
「普通」 「一般的」 という概念から
外れるということは
特別であるということです
私はこのときから 「個性」という言葉を
大切にするようになりました
そんな中 賢治の病名が発覚して
余命宣告がなされました
次第に歩けなくなり 話せなくなり
寝たきりになり 自発呼吸ができなくなり
やがて数年後には 命がなくなるでしょう
ただ ひとつだけ
寿命を延ばせるかもしれない方法があります
骨髄移植です
と 私たち家族は 医師から告げられました
血液には型というものがあり
移植対象者とドナーの
血液の型が一致しないと
拒絶反応がおこるため 施術ができません
極力 拒絶反応の起こらないような
型のぴったりと合うドナーを見つけるというのは
なかなか困難なことで
賢治の周りで唯一
最適のドナーとなれる可能性があったのは
私だけでした
そして幸運にも 私たち姉弟の血液の型は
ぴったりと一致しました
９歳だった私に母は
最終的に手術を受けるかどうか
という判断を委ねました
病気だった弟だけではなくて
健康な私の命までも危険にさらすようで
母の中ではそういった意味での
とまどいもあったようですが
当事者の私は 絶対に自分が賢治を
守ってみせるという気持ちで燃えていました
小学生になってもなお
大切なもの 家族を 守るすべを見つけられずに
もどかしくてどうしようもなく思っていた私が
はじめて託されたのは
弟を 弟の命を 救うために
自分の命を懸けたミッションでした
そしてそれは同時に 賢治が私に
私自身が自分の価値を認める
チャンスというものを
くれたのかもしれないと 私は思っています
そしてドナーになることを決断した私は
事前に入院することになりまして
そこで病室を共にしたのは
それぞれが重い病気を抱えた
女の子たちでした
私の左向かいのベッドだった女の子は
小学校２年生
私のひとつ年下だったんですけれども
私と同じ小学校３年生の
国語の教科書を広げて勉強していました
「まだ２年生なのに
なんで３年生の勉強してるの？」と聞くと
「またいつ具合が悪くなって
勉強できなくなっちゃうかわかんないから
できるうちにやっておかないと
ついていけなくなっちゃうんだよね」
と言っていました
私はそのとき ただただ
偉いなと思うばかりでした
のちに その子が３年生になることは
なかったと知って
それまで当たり前だと思っていた
小学校２年生が翌年になれば
小学校３年生になるということ
そんな当たり前のことが
本当は 当たり前ではないということを知って
それまで私の中にあったその概念は
根本から覆されました
毎日学校に行けることや
好きなものを食べられること
外で遊べることや
毎日自分のベッドで眠れること
改めて考えたこともない何気ない日常も
本当は当たり前ではなくて
与えられた幸せなのだということを
目の当たりにしました
せっかく与えてもらった健康体
私にしかできない生き方をしないと
もったいないと考え始めたのも
このときの入院がきっかけです
私の今の生き方を決めた 運命の経験でした
手術を終えて
背中にあいた６つの穴の痛みよりも
大きな達成感と
これで賢治が助かるという
安堵の気持ちを胸に
未来への道を がむしゃらに歩き始めました
そして私が出会い 魅了されたのが
ミュージカルでした
そもそも私とミュージカルを
引き合わせたのは母でした
そしてなぜ母が私に
ミュージカルを与えたのかという
きっかけとなった話は
私がまだ２歳だったころに遡ります
10ヶ月を超えたころから
おしゃべりが大好きな赤ちゃんだった私は
２歳の頃にどハマりしたものがあります
実写吹き替え版の
『不思議の国のアリス』でした
２時間少々の映画ですが
ビデオテープが擦り切れるほど
文字どおり擦り切れるほど 当時は何度も鑑賞して
アリスのセリフを丸暗記
どこへ行ってもアリスになりきりで
一日中セリフを話していたそうです
そのときの記憶を鍵に
お芝居ありき 音楽ありきのミュージカルを
優香に与えてみようと母は考えたようです
こちらの絵画ですけれども
弟の賢治の絵です 作品です
絵画の世界と弟を 引き合わせたのも母でした
何でもぽいっと投げてしまう癖があった賢治に
絵の具をたっぷり含んだ筆を持たせて
和紙を目の前に広げました
そして重なり合った色は 調和し
何ともいえない 幻想的な芸術作品となりました
描き始めた当初から比べて格段に
知的にも身体的にも衰えた賢治は
今では歩くことも話すこともできなくなり
24時間介護が必要な身となってから
もう何年もの時が経過しています
それでも彼は手を使い 指を使い
立派な画家として 私たちに夢や希望や
そして癒しを与え続けてくれています
そうしてミュージカルと出会った私は
そこでソプラノ歌手の恩師と出会いました
歌唱を指導してくれた先生は とても魅力的で
まだ早すぎると仰る先生に頼み込んで
弟子入りをさせていただきました
まだそのくらいの歳ですと 10歳 9歳ですと
声帯が成長しきっていない ということがありまして
通常 若くてもその歳では
恩師は 生徒を取っていなかったんですね
それで私が唯一
恩師の講師人生の中で
本格的にその歳で声楽を習い始めたという
ただ一人の生徒だったようです
そんな恩師も今年に入って亡くなりました
先生と出会っていなければ
今の私はいませんでした
運命とも奇跡ともいえる
先生との出会いを胸に
本格的にミュージカルを勉強すべく
高校生になった私は
イギリスの芸術学校への受験を 決断しました
そしてそのミュージカル科に
合格が決まったちょうどその頃
両親の離婚が決まりました
父からの親権放棄などもあった現実の中で
私が実際に渡英できたのは 母をはじめ
母方の祖父母と 弟 家族みんなからの
応援と支援があったからです
当時 なんの保証もない
自分の未来のために
母に弟の介護のすべてを任せて
日本を離れていって 本当にいいものかと
すごく悩みましたが
目先の苦労を分け合うよりも もっと先を見据えて
挑戦をしてきてほしいという 母の後押しがあって
渡英を決断しました
幸運なことに高校側が
私の歌唱技術を認めてくれて
奨学金をいただきながら
イギリスでの生活はスタートしました
イギリスで生活した７年間の中では
過酷なことも山ほどありましたが
それに勝るほどの楽しいことや嬉しいことを
たくさん経験しました
そして大学卒業の年 2011年
友人からちょうど勧められていたのが
ミス・ユニバース・ジャパンでした
私の知っている 違う文化の２つの故郷
違っていていいところがたくさんありました
「私だからこそ発信できること」をモットーに
挑戦することを決めました
そしてトレーニングを経たのち
北海道代表決定戦の前日
母から聞かされたのは
とても複雑な事実でした
父の死です
49歳でした
家族を捨てて うちを出て行ってから
一度も会うどころか連絡を取ることなく
８年近くが経過していました
私の人生においての
決断という名の試練だったのかもしれません
父に馬鹿にされ続けた自分の
キャリアにおいてのステージを取るか
肉親である父の葬儀を取るか
次の日私は
本選のステージに立っていました
既に父には 新しい家族がいたことへの
配慮も大きくはありましたが
今の自分 その時の自分ができること
自分が前へ進むために
やるべきことを考えた結果 出した答えです
未だにその決断が
正しかったかどうかはわかりません
ただ 決断というのは
正しいかどうかではなくて
自分が責任を持てるかどうかでするべきことだと
私は考えています
私が心から賢治を 愛しているように
これまで障がいが悪いことだと考えたことは
一度もありません
賢治が乗り越えている痛みや辛さは
苦難という言葉では表現しがたいほど
壮絶なものです
できることであれば 自分が大切に想う人が
そのように苦しむ姿というのは
見たくはないですけれど
賢治が私に教えてくれた 生きることへの感動は
かけがえのないものです
障がい者だから 健常者だから
男性だから 女性だから
子どもだから 大人だから
という価値観ではない
私の原点は そこから始まりました
今回 私が歌手や女優としてではなくて
渡邊優香というひとりの人間として
みなさまの前で自分を語ることは
はじめてのことです
人はみんな いろいろな
バックグラウンドを背負って
日々懸命に生きています
みなさまご一緒に
自分の「当たり前」という概念が
無意識に周りの人たちを傷つけていないか
いま一度 考えてみませんか
必ずしも障がいがあるから 不幸なわけではない
必ずしも 年頃の女性だから
結婚して子どもが産めるわけではない
幸せそうに見えるから
お父さんが立派なわけではないし
血がつながっているから 分かり合えるわけではない
それぞれが 人生を生きるうえで
「当たり前」や「一般的」といった
概念を取り払ったなら
それが思いやりに発展して
素敵な You and I に繋がっていく
そのように私は考えています
家族一丸となるどころか
一心同体で生きてこなければ
突き進んではこられなかった
母と賢治と私の３人家族ですが
時を経て それもまた
形を変えるときが来ています
本来 人はみんなそうであるように
それぞれの人生を
それぞれの決断によって
縛り 縛られることなく 自由に生きることを
時がやっと 許してくれているように
私は感じています
それぞれの幸せに挑戦するうえで
失敗してもいい
ただただ時を満喫して
疲れたり傷ついたら 羽を休められる場所が家族
安心できる場所が家族
そんな家族になっていけたらいいなと
私は思っています
そして私はこれからも 私だからこそ歩める人生を
200％全力で 生きていきたいと思っています
本日はみなさまとの新しい You and I
素敵な出会いをいただけましたことを
心より嬉しく思っております
最後に 私の声の四重唱と
賢治の絵画を
感謝の気持ちとともにお送りいたします
みなさま ご清聴ありがとうございました
『アメージング・グレース』を心より
みなさまにプレゼントしたいと思います
みなさまのこれからが 幸せでありますように
（音楽）
ありがとうございました
（拍手）
Thank you very much.
Video Notes
Log in to take notes