Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 204
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
みなさん こんにちは
Hello everyone
2
あかね的日本語教室のあかねです
I’m Akane from Akane’s Japanese Classroom
3
私は今東京の三越前駅にいます
I am now at Mitsukoshimae Station in Tokyo
4
これからハンバーガーを食べに行きます
I’m going to eat a hamburger now
5
こちらは日本橋三越本店です
This is the Nihombashi Mitsukoshi Main Store
6
三越前駅の出口を出てすぐのところに三越の本店があります
The Mitsukoshi Main Store is right outside Mitsukoshimae Station’s exit
7
三越は有名なデパートです
Mitsukoshi is a famous department store
8
百貨店です
It is a department store
9
ここから歩いて5分ぐらいのところに
It’s about a 5-minute walk from here
10
今日撮影するハンバーガーのお店があります
Today, I’m filming at a hamburger shop
11
神田駅からも歩いて行くことができます
You can also walk here from Kanda Station
12
このあたりはオフィスもたくさんありますが
This area also has many offices
13
飲食店もたくさんあります
There are also many restaurants
14
お店に着きました
I’ve arrived at the shop
15
撮影許可を取っているので入ります
I got permission to film, so I’ll go in
16
助かります
That helps a lot
17
ありがとうございます
Thank you very much
18
すごい
Amazing
19
店内はこんな感じです
This is what the inside looks like
20
かわいい
Cute
21
ドラムがありますね
There’s a drum here
22
大きい鏡もあります
There’s also a big mirror
23
ここに水と紙コップがあります
Here is water and paper cups
24
これは紙コップです
This is a paper cup
25
お願いします
Please
26
JUSTA BURGERのソースをお選びいただくんですけれども
Please choose a sauce for your JUSTA BURGER
27
アイオリ・ケイジャン・テリヤキの3種類から
From the three options: Aioli, Cajun, Teriyaki
28
あとは日によって特別なスペシャルソースもございます
Some days, we also have a special sauce
29
アイオリとケイジャンをよくおすすめしてるんですけども
We often recommend Aioli and Cajun
30
アイオリがディルっていうハーブとガーリックが効いたマヨベースのソースで
Aioli is a mayo-based sauce with dill herb and garlic
31
ケイジャンはアメリカ南部の方のスパイスをソースにしてます
Cajun is made into a sauce with spices from the Southern US
32
よくバーベキューとかに使われるスパイスですね
These spices are often used for barbecues
33
全部チーズバーガーで全部ポテトはセットになってますので
All come as cheeseburgers and include fries as a set
34
チーズは全部入ってるんですね
So all come with cheese, right?
35
もちろんなしでお願いしますっていう方もいらっしゃいます
Some people ask for it without cheese, of course
36
下がトッピングですね
So the toppings are underneath, right?
37
こちら特にオリジナリティーがあるのはスマッシュベーコンといって
What’s special here is the “smash bacon”
38
まずプルドポーク
First, pulled pork
39
豚を繊維状にまで煮込んだやつをさらに燻製(くんせい)をかけて
Pork is simmered until shredded and then smoked
40
鉄板でスマッシュして
Smashed on the griddle
41
クリスピーかつジューシーなベーコンになってます
It becomes crispy and juicy bacon
42
ありがとうございます
Thank you
43
みょうがの味わいがスパイスとマッチしてて一番おすすめですね
The flavor of myoga matches well with the spices, highly recommended
44
おもしろい
Interesting
45
どうしても、そうめんのお供ぐらいしか出番なかったと思うんですけど
I always thought myoga was only for somen noodles
46
クラフトコーラになるとまたおいしいです
It tastes delicious when made into craft cola
47
飲むっていうイメージはあんまりないですよね
You don’t really think of drinking it, right?
48
でもちょっと華やかな感じがスパイスとマッチしてます
But the elegant feeling matches well with the spices
49
みなさんもしこちらに来たら
If you come here, everyone
50
ぜひこのクラフトコーラ、味が何種類かあるんですけど
Be sure to try this craft cola, it comes in several flavors
51
その中でもジャパニーズジンジャー
Among them, the Japanese Ginger flavor
52
みょうがのコーラおすすめです
Myoga cola is recommended
53
みなさん飲んでみてください
Please everyone try drinking it
54
ちなみに1階のカフェで注文した飲み物を
By the way, the drink you ordered at the first-floor cafe
55
ハンバーガー屋さんで飲むこともできるそうです
It seems you can also drink it at the burger shop
56
じゃあ今から注文します
Well, I will order now
57
このアイオリソースとケイジャンソースで
With this aioli sauce and Cajun sauce
58
はい、かしこまりました
Yes, certainly
59
お願いします
Please
60
どちらもフレンチフライついてるんですよね
Both come with French fries, right?
61
はい、ついてます
Yes, they do.
62
はい、お願いします
Yes, please.
63
はい、ありがとうございます
Yes, thank you.
64
そしたらアイオリとケイジャンで１５００円ずつで
Then it’s 1500 yen each for Aioli and Cajun.
65
2つで3000円ちょうだいいたします
That will be 3000 yen for the two.
66
じゃあクレジットカードでお願いします
Then I’ll pay by credit card.
67
こちらタッチでもできますので
You can also just tap here.
68
ちょっとお待ちください
Please wait a moment.
69
じゃあクレジットカードをタッチします
Then I will tap the credit card.
70
すみません、レシートがくるくるっとなってるんですけど
Excuse me, the receipt is rolled up.
71
ありがとうございます
Thank you very much.
72
だいたい7、8分ででき上がりますのでお席にお持ちします
It will be ready in about 7–8 minutes, and we will bring it to your seat.
73
ありがとうございます
Thank you.
74
注文したので席で待ちたいと思います
Since I’ve ordered, I’ll wait at my seat.
75
今お店の人に聞いたらお客様は8割外国人の方だそうです
I just heard from the staff that about 80% of the customers are foreigners.
76
メニューもさっき英語で書いてありましたよね
The menu was also written in English earlier, right?
77
Googleの口コミも英語で書いてあるので
The Google reviews are also written in English.
78
もし日本語わからなくてもたぶん注文とかはできると思います
Even if you don’t understand Japanese, you can probably place an order.
79
水を取ってきます
I’ll go get some water.
80
水を取ってきました
I got some water.
81
今日は友達といっしょです
Today I’m with a friend.
82
手だけ
Just the hand.
83
何回かいっしょに撮影してくれてる友達です
This is a friend who has filmed with me several times.
84
ちなみに今日この動画を撮影してるのは9月13日土曜日です
By the way, we’re filming this video on Saturday, September 13.
85
9月13日に撮影してます
We’re filming on September 13.
86
この動画が投稿されるのは多分11月くらいだと思います
This video will probably be uploaded around November.
87
すみません
Sorry.
88
10月11月がなかなか撮影できないと思うので
Since I probably won’t be able to film much in October and November.
89
撮りだめをして一生懸命編集して
I’m filming in advance and working hard on editing.
90
これからね10月11月とどんどん外で撮影した動画を出していきたいと思います
From now on, I’d like to keep releasing more videos filmed outside during October and November.
91
みなさんはよくハンバーガーを食べますか?
Do you often eat hamburgers?
92
ハンバーガー
Hamburger.
93
まさに今日食べるのがハンバーガーです
And today, we’re actually eating hamburgers.
94
ハンバーガーっていろいろな具がありますよね
Hamburgers have all sorts of fillings, don’t they?
95
肉とかチーズとか
Meat, cheese, and so on.
96
卵、ベーコン、アボカドとか
Egg, bacon, avocado, etc.
97
本当にいろんな具があると思います
I think there are so many kinds of fillings.
98
みなさんはどんなハンバーガーが好きですか?
What kind of hamburgers do you like?
99
あとバンズも違いますよね
And the buns are different too, right?
100
バンズというのはハンバーガーのパンのことです
“Buns” means the bread of a hamburger.
101
みなさんが好きなハンバーガーもぜひコメントで教えてください
Please tell me in the comments what kind of hamburger you like.
102
こちらケイジャンです
This one is Cajun.
103
こちらアイオリバーガーです
This one is the Aioli Burger.
104
ありがとうございます
Thank you very much.
105
バンズがちょっと特殊でポテトバンズというバンズで
The bun is a bit special — it’s a “potato bun.”
106
マッシュポテトとベイクドポテトを使ったバンズになっています
It’s made with mashed potatoes and baked potatoes.
107
ジャガイモの皮も入っています
It even contains potato skins.
108
ジャガイモが入っている
It has potatoes inside.
109
ジャガイモが入っています
It contains potatoes.
110
おもしろい
Interesting.
111
けっこうアメリカだと今スタンダードに・・・
In America, this is now pretty standard…
112
スタンダードというかちょっと新しいムーブメントでけっこう定着しています
Or rather, it’s become a fairly established new trend.
113
これがバーガー袋でこれに包むと食べやすいのでご利用ください
This is a burger bag — wrap your burger in this to make it easier to eat.
114
はい、ありがとうございます
Yes, thank you very much.
115
おいしそう
Looks delicious.
116
いただきます
Let’s eat. (said before eating)
117
ちなみにこれはピクルスでこれがミニトマトです
By the way, this is a pickle, and this is a cherry tomato.
118
ハンバーガーきました
The hamburger is here.
119
いただきます
Let’s eat.
120
ハンバーガーはこの袋に入れて食べます
I eat the hamburger in this bag.
121
ポテトおいしいね
The fries are delicious.
122
熱い
Hot.
123
いただきます
Let’s eat.
124
ソースめっちゃおいしい
The sauce is super tasty.
125
食べてみてください
Please try it.
126
ソースおいしい?
Is the sauce good?
127
おいしい
Delicious.
128
どうですか?
How is it?
129
すごくおいしい
It’s very delicious.
130
バンズおいしいよね
The buns are delicious, right?
131
ジャガイモが入ってるって言ってたけど
They said it has potatoes in it.
132
確かにジャガイモの味する
It definitely tastes like potato.
133
食感もそんな感じがします
The texture feels like that too.
134
お店の人に営業日と営業時間を聞きたいと思います
I want to ask the staff about business days and hours.
135
教えてください
Please tell me.
136
営業日は月曜日がお休みで
The business is closed on Mondays.
137
あとは11時半からラストオーダーが20時半で
Then it's open from 11:30 and last order is 20:30.
138
21時クローズと今はなってます
It closes at 21:00 currently.
139
わかりました
Got it.
140
これは変わるかもしれないんですよね
This might change, you know.
141
そうですね、ちょっと変わるかもしれないです
Yes, it might change a little.
142
なのでみなさん、もしこちらのお店に行きたいなっていう場合は
So everyone, if you want to visit this shop,
143
事前にこちらのお店のInstagramを見てください
check this shop's Instagram beforehand.
144
私のこの動画の概要欄に貼っておきます
I will put the link in the description of this video.
145
あとちょっともう一つ聞きたかったんですけど
And I wanted to ask one more thing.
146
後ろにドラムとかあるじゃないですか
There are drums in the back, right?
147
そういう音楽系のイベントも・・・
Those kinds of music events too...
148
イベントもやってますし
They also hold events.
149
このA.I.R BUILDING主催でライブも行ってます
They also hold live shows hosted by A.I.R BUILDING.
150
このビル全体で
Throughout this entire building
151
全体でもやります
They also do it throughout the whole building
152
楽しそうですね
It sounds fun
153
あとは近々だと10月の末
And coming soon, at the end of October
154
10月31日から11月、3日間で
From October 31st, over three days into November
155
日本橋でジャズのイベントのNPJっていうイベントがあるので
There will be a jazz event called NPJ in Nihonbashi
156
そちらもよかったら
If you like, check that out too
157
ありがとうございます
Thank you
158
たぶんこの動画が11月くらいに出るかもしれないので
This video will probably come out around November
159
間に合わないかもしれないんですけど
It might not be in time though
160
でも定期的にイベントはやってますのでご興味ある方は
But we regularly hold events, so if you're interested
161
そういうイベントの情報もインスタで
Information about such events is also on Instagram
162
あとはこのA.I.R BUILDINGのインスタグラムがあるので
Also, there is an Instagram account for this A.I.R BUILDING
163
そちらで随時(ずいじ)ってかんじです
They update it there as needed
164
わかりました
I see / Understood
165
両方貼っておいても大丈夫ですか？
Is it okay if I post both?
166
お願いします
Please
167
じゃあ両方インスタ貼っておくのでぜひチェックしてください
Then I’ll put both Instagrams, so please check them out
168
ありがとうございます
Thank you
169
すみません、ごちそうさまでした
Excuse me, thank you for the meal
170
これって下げた方がいいですか? (下げる：食器を片付ける)
Should I clear this away? (clear = take the dishes away)
171
はい？
Pardon? / Sorry?
172
下げた方がいいですか?
Should I clear it away?
173
いただきます
(Itadakimasu) Let’s eat / Thank you for the meal
174
はい、わかりました
Yes, understood
175
じゃあもう一個友達のも
Then I’ll take my friend’s too
176
下げます
I’ll clear it away
177
ごちそうさまでした
Thank you for the meal
178
はい、ありがとうございます
Yes, thank you
179
すみません、撮影ありがとうございました
Excuse me, thank you for allowing the filming
180
またインスタグラムでご連絡します
I’ll contact you again on Instagram
181
本当においしかったです
It was really delicious
182
またよろしくお願いします
I look forward to your support again
183
ありがとうございます
Thank you very much
184
おいしかった
It was delicious
185
今日はハンバーガー屋さんでハンバーガーを注文して食べるっていう動画でした
Today’s video was about ordering and eating a hamburger at a burger shop
186
こちらは三越前駅とか神田駅とか
Here is near Mitsukoshimae Station and Kanda Station
187
頑張れば東京駅からも歩けると思います
If you try, you can also walk from Tokyo Station
188
私今日実は東京駅から来たんですけど
Actually, I came from Tokyo Station today
189
ちょっとお天気が悪くて電車に乗りました
The weather was a bit bad, so I took the train
190
でもお天気が良かったり
If the weather is nice
191
あと気温がそこまで高くなかったら
And if it’s not too hot
192
歩いても来れると思います
I think you can come on foot
193
三越前駅からだと歩いて5分くらいです
It’s about a 5-minute walk from Mitsukoshimae Station
194
もし近くに来ることがあったらぜひ来てみてください
If you are nearby, please come
195
あとお店の情報はこちらの動画の概要欄にInstagramのリンクがあります
Shop information is in the video description with an Instagram link
196
ぜひチェックしてください
Please check it out
197
それでは今日はここまでです
That’s all for today
198
また次回の動画でお会いしましょう
See you in the next video
199
バイバイ
Bye-bye
200
飲食店で使う日本語の会話がもっと勉強したいという人がいたら
If you want to study more Japanese conversation for restaurants
201
ぜひ私が去年出版した『おでかけ日本語会話』を見てみてください
Please check out my book “Odekake Japanese Conversation” published last year
202
この本が買える場所はこの動画の概要欄にあるWebsiteに書いてあります
Where to buy this book is written in the website link in the video description
203
ぜひチェックしてください
Please check it out
204
いつも応援してくれて、ありがとうございます！！
Thank you always for your support!!
1
みなさん こんにちは
2
あかね的日本語教室のあかねです
3
私は今東京の三越前駅にいます
4
これからハンバーガーを食べに行きます
5
こちらは日本橋三越本店です
6
三越前駅の出口を出てすぐのところに三越の本店があります
7
三越は有名なデパートです
8
百貨店です
9
ここから歩いて5分ぐらいのところに
10
今日撮影するハンバーガーのお店があります
11
神田駅からも歩いて行くことができます
12
このあたりはオフィスもたくさんありますが
13
飲食店もたくさんあります
14
お店に着きました
15
撮影許可を取っているので入ります
16
助かります
17
ありがとうございます
18
すごい
19
店内はこんな感じです
20
かわいい
21
ドラムがありますね
22
大きい鏡もあります
23
ここに水と紙コップがあります
24
これは紙コップです
25
お願いします
26
JUSTA BURGERのソースをお選びいただくんですけれども
27
アイオリ・ケイジャン・テリヤキの3種類から
28
あとは日によって特別なスペシャルソースもございます
29
アイオリとケイジャンをよくおすすめしてるんですけども
30
アイオリがディルっていうハーブとガーリックが効いたマヨベースのソースで
31
ケイジャンはアメリカ南部の方のスパイスをソースにしてます
32
よくバーベキューとかに使われるスパイスですね
33
全部チーズバーガーで全部ポテトはセットになってますので
34
チーズは全部入ってるんですね
35
もちろんなしでお願いしますっていう方もいらっしゃいます
36
下がトッピングですね
37
こちら特にオリジナリティーがあるのはスマッシュベーコンといって
38
まずプルドポーク
39
豚を繊維状にまで煮込んだやつをさらに燻製(くんせい)をかけて
40
鉄板でスマッシュして
41
クリスピーかつジューシーなベーコンになってます
42
ありがとうございます
43
みょうがの味わいがスパイスとマッチしてて一番おすすめですね
44
おもしろい
45
どうしても、そうめんのお供ぐらいしか出番なかったと思うんですけど
46
クラフトコーラになるとまたおいしいです
47
飲むっていうイメージはあんまりないですよね
48
でもちょっと華やかな感じがスパイスとマッチしてます
49
みなさんもしこちらに来たら
50
ぜひこのクラフトコーラ、味が何種類かあるんですけど
51
その中でもジャパニーズジンジャー
52
みょうがのコーラおすすめです
53
みなさん飲んでみてください
54
ちなみに1階のカフェで注文した飲み物を
55
ハンバーガー屋さんで飲むこともできるそうです
56
じゃあ今から注文します
57
このアイオリソースとケイジャンソースで
58
はい、かしこまりました
59
お願いします
60
どちらもフレンチフライついてるんですよね
61
はい、ついてます
62
はい、お願いします
63
はい、ありがとうございます
64
そしたらアイオリとケイジャンで１５００円ずつで
65
2つで3000円ちょうだいいたします
66
じゃあクレジットカードでお願いします
67
こちらタッチでもできますので
68
ちょっとお待ちください
69
じゃあクレジットカードをタッチします
70
すみません、レシートがくるくるっとなってるんですけど
71
ありがとうございます
72
だいたい7、8分ででき上がりますのでお席にお持ちします
73
ありがとうございます
74
注文したので席で待ちたいと思います
75
今お店の人に聞いたらお客様は8割外国人の方だそうです
76
メニューもさっき英語で書いてありましたよね
77
Googleの口コミも英語で書いてあるので
78
もし日本語わからなくてもたぶん注文とかはできると思います
79
水を取ってきます
80
水を取ってきました
81
今日は友達といっしょです
82
手だけ
83
何回かいっしょに撮影してくれてる友達です
84
ちなみに今日この動画を撮影してるのは9月13日土曜日です
85
9月13日に撮影してます
86
この動画が投稿されるのは多分11月くらいだと思います
87
すみません
88
10月11月がなかなか撮影できないと思うので
89
撮りだめをして一生懸命編集して
90
これからね10月11月とどんどん外で撮影した動画を出していきたいと思います
91
みなさんはよくハンバーガーを食べますか?
92
ハンバーガー
93
まさに今日食べるのがハンバーガーです
94
ハンバーガーっていろいろな具がありますよね
95
肉とかチーズとか
96
卵、ベーコン、アボカドとか
97
本当にいろんな具があると思います
98
みなさんはどんなハンバーガーが好きですか?
99
あとバンズも違いますよね
100
バンズというのはハンバーガーのパンのことです
101
みなさんが好きなハンバーガーもぜひコメントで教えてください
102
こちらケイジャンです
103
こちらアイオリバーガーです
104
ありがとうございます
105
バンズがちょっと特殊でポテトバンズというバンズで
106
マッシュポテトとベイクドポテトを使ったバンズになっています
107
ジャガイモの皮も入っています
108
ジャガイモが入っている
109
ジャガイモが入っています
110
おもしろい
111
けっこうアメリカだと今スタンダードに・・・
112
スタンダードというかちょっと新しいムーブメントでけっこう定着しています
113
これがバーガー袋でこれに包むと食べやすいのでご利用ください
114
はい、ありがとうございます
115
おいしそう
116
いただきます
117
ちなみにこれはピクルスでこれがミニトマトです
118
ハンバーガーきました
119
いただきます
120
ハンバーガーはこの袋に入れて食べます
121
ポテトおいしいね
122
熱い
123
いただきます
124
ソースめっちゃおいしい
125
食べてみてください
126
ソースおいしい?
127
おいしい
128
どうですか?
129
すごくおいしい
130
バンズおいしいよね
131
ジャガイモが入ってるって言ってたけど
132
確かにジャガイモの味する
133
食感もそんな感じがします
134
お店の人に営業日と営業時間を聞きたいと思います
135
教えてください
136
営業日は月曜日がお休みで
137
あとは11時半からラストオーダーが20時半で
138
21時クローズと今はなってます
139
わかりました
140
これは変わるかもしれないんですよね
141
そうですね、ちょっと変わるかもしれないです
142
なのでみなさん、もしこちらのお店に行きたいなっていう場合は
143
事前にこちらのお店のInstagramを見てください
144
私のこの動画の概要欄に貼っておきます
145
あとちょっともう一つ聞きたかったんですけど
146
後ろにドラムとかあるじゃないですか
147
そういう音楽系のイベントも・・・
148
イベントもやってますし
149
このA.I.R BUILDING主催でライブも行ってます
150
このビル全体で
151
全体でもやります
152
楽しそうですね
153
あとは近々だと10月の末
154
10月31日から11月、3日間で
155
日本橋でジャズのイベントのNPJっていうイベントがあるので
156
そちらもよかったら
157
ありがとうございます
158
たぶんこの動画が11月くらいに出るかもしれないので
159
間に合わないかもしれないんですけど
160
でも定期的にイベントはやってますのでご興味ある方は
161
そういうイベントの情報もインスタで
162
あとはこのA.I.R BUILDINGのインスタグラムがあるので
163
そちらで随時(ずいじ)ってかんじです
164
わかりました
165
両方貼っておいても大丈夫ですか？
166
お願いします
167
じゃあ両方インスタ貼っておくのでぜひチェックしてください
168
ありがとうございます
169
すみません、ごちそうさまでした
170
これって下げた方がいいですか? (下げる：食器を片付ける)
171
はい？
172
下げた方がいいですか?
173
いただきます
174
はい、わかりました
175
じゃあもう一個友達のも
176
下げます
177
ごちそうさまでした
178
はい、ありがとうございます
179
すみません、撮影ありがとうございました
180
またインスタグラムでご連絡します
181
本当においしかったです
182
またよろしくお願いします
183
ありがとうございます
184
おいしかった
185
今日はハンバーガー屋さんでハンバーガーを注文して食べるっていう動画でした
186
こちらは三越前駅とか神田駅とか
187
頑張れば東京駅からも歩けると思います
188
私今日実は東京駅から来たんですけど
189
ちょっとお天気が悪くて電車に乗りました
190
でもお天気が良かったり
191
あと気温がそこまで高くなかったら
192
歩いても来れると思います
193
三越前駅からだと歩いて5分くらいです
194
もし近くに来ることがあったらぜひ来てみてください
195
あとお店の情報はこちらの動画の概要欄にInstagramのリンクがあります
196
ぜひチェックしてください
197
それでは今日はここまでです
198
また次回の動画でお会いしましょう
199
バイバイ
200
飲食店で使う日本語の会話がもっと勉強したいという人がいたら
201
ぜひ私が去年出版した『おでかけ日本語会話』を見てみてください
202
この本が買える場所はこの動画の概要欄にあるWebsiteに書いてあります
203
ぜひチェックしてください
204
いつも応援してくれて、ありがとうございます！！
Video Notes
Scroll to Top