Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 177
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1–3
皆さんこんにちはあねです私は今日ケーキ、を買いますこの前お店の人に聞いたら撮影、してもいいですよと言ってくださったので
Hello, I'm Akane. I buy a cake today. I was told by a clerk before that I could shoot a video, so I will shoot the inside of the store.
4
お店の中も撮影したいと思いますでは早速
I will go.
5
行き
6
[音楽]
This is Montblanc.
7–9
ましょうはいこれが、ブランアラモードプリンプリンが下にある、やつですねあとやっぱりケーキといえば
This is an a la mode pudding. This is a cake with pudding underneath. Speaking of cake, it is shortcake.
10
ショートケーキイチゴショートです皆さん
This is a strawberry shortcake. Is this also in every country? This is delicious.
11
の国にもありますか美味しいですよ
I like rare cheese cakes.
12–13
ねレアチーズケーキも私は好きですすごい、本日のサービス品元々360万だけど本日
This is today's service product. This is originally 360 yen, but only today this is 300 yen.
14
今日は300円です
This is a bear. I have eaten this before.
15
ねあくまちゃんこれ前食べたことあります
This is cute and delicious.
16–18
可愛いし美味しい、ですとここはケーキだけじゃなく、て煎餅やまじあとねドーナッツも売ってい
In addition to cakes, rice crackers, steamed buns, and donuts are sold here. I buy donuts today.
19–21
ます今日ドーナッツも買いたいと思い、ます抹茶もあるし柚もあるしあ紅茶もあり、ます
It has the taste of matcha, the taste of yuzu, and the taste of black tea. Which one do you want to eat?
22
ね皆さんはどれが食べたいです
23
[音楽]
24
か皆さんは甘いものが好きです
Do you like sweets? What kind of dessert do you like?
25–27
かどんなデザートが好きです、か私はこういうケーキ屋さんでケーキを、買うこともありますがコンビニで甘いもの
I buy cakes at cake shops and sweets at convenience stores.
28
を買うことも多い
Where do you buy sweets?
29
です皆さんはどんな場所で甘いものを買い
Please let us know in the comments.
30
ますかよかったらコメントで教えて
31–33
[音楽]、くださいあどでも美い、そういっつも悩むんですよ
All of these look delicious. I always worry. I'm going to Paprica Hotel today, so I buy a lot of cakes.
34
ね今日はちょっとねあのパプリカホテルに
35–38
行くのでちょっと多めに買いたいと思い、ますですかはいあのすいませんちょっと、だけあのこのマイクをここに挟んでもらっ、てもいいですかえ何あの私日本語を教えて
I'm sorry, can I put this mic on you? I teach Japanese and there are people who want to hear conversations with the clerk.
39–41
てこういうお店の人の会話っていうのを、すごく聞きたいっていう方が多くてええ、ぜひ普通にあの注文するの
please. I place an order normally. I'm sorry, please.
42
ですいませんお願いしますあれここって何
How long are you open here?
43–45
年ぐらい営業されてるんでしたっけもう、41年すごいですよ、ね40年以上続けるって元々和菓子屋だっ
It's 41 years. It's amazing to continue for more than 40 years. This was originally a Japanese sweets shop.
46
たの大々あそうなんですかそしたらえかほ
Please give me one KABOCHAN.
47
ちゃん1つと
48–49
[音楽]、はいああねっていう名前があるえ私名前
Here is a cake named Akane. My name is Akane. There are many customers named Akane.
50–51
あねなんですさんねあねさんって、いらっしゃるみたいそうなんですかじゃあ
Please give me one Akane.
52
あね1つ
There are many people with that name.
53
ください結構ね多いみたいよびっくりし
I was surprised. Please give me KUMACHAN.
54–56
ましたあとじゃくまちゃんくまちゃんはい、あとモンブラン、はいそれ
Please give me Mont Blanc. Please give me a strawberry shortcake. Now there are five.
57
からイチゴショートはい今5個になります
I will choose another one. Please give me a rare cheese cake.
58–59
はいあともう1個としかじゃレアチーズ、はいで6個になりますねはい
That's six. Please give me a donut.
60
あとすいませんドーナッツもいいです
61
[音楽]
62
かとドーナッツ焼きチョコ2つ
Please give me two baked chocolate donuts. This is two matcha.
63
はいまちゃお2つねはい
64
はいドーナツの方4個になりますね
This is 4 donuts.
65
[音楽]
66–68
はいお願いいします雨が止んで良かったね、はい本当ですでも風がちょっと強いですね、ケーキのお会計の前に今月の東京チイと
I'm glad the rain stopped. But the wind is strong. Before accounting for cakes, I would like to introduce this month's Tokyo Treat and SAKURACO.
69
桜子が届いたのでちょっとだけ紹介する
What is the theme of this SAKURACO?
70–71
時間をください今回の桜子のテーマ、ははい北海道の味覚です牛乳カステラとか
This is the taste of HOKKAIDO. This is milk castella or HOKKAIDO milk danish pastry. This looks delicious.
72
お北海道ミルクデニッシュ美味しそうこれ
73
はいあと
This contains HOKKAIDO brown rice tea.
74
ね北海道の玄米チも入っている
Speaking of HOKKAIDO, it is TOUKIBI chocolate.
75–76
しあとはね北海道といえばトウキビチョコ、トウキビはトウモロコシのことですはい
TOUKIBI is corn. There are various types this time.
77–79
今回もねいろんな種類が入っています前回、はお箸が入っていたんですが今回はこちら、ですね椀が入っていましたこれは
This had chopsticks last time. This time there is a bowl. This is good for drinking miso soup.
80
味噌汁を飲むのにいいです
The photos in this booklet are beautiful.
81
ねはい今回の察しの写真も綺麗ですねこれ
This cover is a photo of GORYOKAKU from HOKKAIDO.
82–85
は北海道のご両角の写真が表紙になってい、ますこの冊は今回のお菓子の説明だけじゃ、なくてちょっとした歴史とかあと今回はね、北海道といえばラーメンが有名なのでそう
This booklet contains explanations of sweets and the history of Hokkaido. HOKKAIDO is famous for ramen, so this time there is an explanation about it.
86
いった説明も載っています24ページも
This is satisfying as it has 24 pages of information.
87
情報があるのでとてもね読み応えがあると
88
思い
This is Tokyo Treat.
89
ますはいこちらは東京TWです今回の
This theme is interesting. It's SHIBUYA.
90–91
テーマ面白いですよ渋谷ですね何があるか、なおキットカットのプリン味ああスコー私
What's here? This is KITKAT's pudding flavor. I like scones. I knew this taste for the first time.
92
スコーン大好きですえこんな味があるんだ
93–94
初めて知りまし、はいあと今回のカップ麺は
The cup noodles this time are Napolitan. I will eat this later.
95–97
ナポリタンちょっとこれ後で食べてみます、ね今回の飲み物え何これ、ポップコーン
This is this drink. What is this? This is popcorn soda.
98
ソーダキャラメルポップコーン味ソーダっ
It says caramel popcorn flavored soda here. Has this been released recently?
99–102
て書いてありますえ最近発売したのかな、はいこちらの東京チーに入っていたこの、ナポリタンを食べてみたいと思います、まずは蓋を開けてこちらのソースと
I eat this Napolitan that was in the Tokyo Treat. Open this lid and take out the sauce and sprinkle.
103–104
振りかけを取りますそしてお湯を注ぎ、ます3分経ったらこっちの湯切りGOと
Please put hot water here. After 3 minutes, discard the hot water from the hot water outlet.
105
書いてある方からお湯を捨てますお湯を
After discarding the hot water, add the sauce and sprinkle and mix.
106
捨てたらソースと振りかけを入れて混ぜ
I eat this.
107
まいただきます
108–110
うんリたんな味がする本当にはい今回紹介、したこちらの桜子と東京チイ初めて買う人、はこちらに出ているクーポンを使うと少し
It tastes like Napolitan. I introduced SAKURACO and Tokyo Treat this time. If you are buying this for the first time, you can buy it cheaply with this coupon, so please use it.
111
安く買えるので是非使ってみてください
It will change to a video of a cake shop.
112–115
それではケーキ屋さんの動画に戻り、ます、2740になりますはい、240円2700
This is 2740 yen.
116
あー円がないなすいませんちょっと細かい
I have no coins. I'm sorry I don't have any change.
117
のがあって
118
はいドーナツはこの袋で大丈夫ですかあ
Is this bag okay for donuts? Is the regular holiday once a week?
119
はい大丈夫ですお休みて1週間に1回です
It's only Tuesday of the week.
120
か1週間にぺ火曜日だけ
You have great physical strength.
121
え体力がすごいいやいやいやいや
Thank you very much.
122–123
ありがとうござい、ますじゃ1万円お預かりしますはい
I will receive 10,000 yen. This is a change of 7260 yen.
124–126
じゃあ7260お返しになります、ありがとうございお確かめくださいませ、あざはい外とね前取ってもねお店あるなと
Thank you very much. If you pass in front of this store, you will notice the existence of this store. There is a traffic light near here, so if you pass the traffic light you will miss this shop.
127
思うけどなんかほら信号がすぐそこでしょ
128–131
はい信号すぎるとみんなビュって飛ばして、いくじゃないああここ気づきにくいんです、かうんそうなんかが気にはなってるんだ、けどはいその距離的にねビューっていく
This is a hard place to notice. It's a place I'm curious about, but it's a place that's hard to notice in terms of distance.
132–133
ところだからみんなね20何年前からこの、前走ってんだけどっていうやっっと来てみ
There are many customers who say, "I came here for the first time from 20 years ago through the road before this."
134–135
たとかお客さん多いですよっ、かじゃあこれからホテルの皆さんにケーキ
I will give the cake to everyone at the hotel.
136
をあげま
137
あ
Hello, it's been a long time.
138–139
こんにちは久しぶり久しぶりですあの、ケーキを持ってきたのであましょう
I brought a cake, so please eat it.
140
ありがとうございますはい他の今日はお席
Please sit in your favorite seat.
141
の方付の席をかけになってください
Thank you very much. Do you have a president?
142
ありがとうございますさんいますかはいさ
Please wait.
143
お待てください
144–146
はいあこんにちはこんにちはパプリカ、ホテルの社長さんですいつもよしお世話に、なってますあの今日ケーキをちょっといつ
Hello, he is the president of Paprica Hotel. I am always indebted to him. I bought a cake today, so please eat it with the staff and the president.
147
もお世話になってるので持ってきたので
148
スタッフの皆さんとちょっと社長で食べて
Please sit in this seat.
149–150
くださいじゃどし藤の席にしますはい、じゃあお2人座っていただいて
You guys sit here. Thank you.
151
あお願いし
152
ます開けて
Please open it.
153
くださいよいしょ何種類か買ってきたので
I bought multiple types. Please be more pleased.
154
わかいもっとわって言っ
155–156
てやらせ、じゃんはいこれショートケーキチーズ
This is a preparation. This is shortcake, cheesecake, mont blanc and pumpkin. This is a cream cake.
157
ケーキモンブランお茶これもクリーム系で
This is a cake named Akane.
158
なんかこの名前はなんかあねていう名前
159
らしいです
I eat this.
160–161
うんいただきますいただきます召し上がっ、て
please eat.
162
[音楽]
163
ください
This is delicious.
164
おいしい
165
うんかなんかアイスクリームみたいアイス
This is like ice cream. Is it a lot of cream?
166–168
クリームみたいうん結構クリームクリーム、りがする、うんはい皆さんケーキ屋さんの会話はどう
It tastes like strawberries. How was the conversation at the cake shop? Please tell us your impressions in the comments.
169–172
でしたか是非コメントで感想を教えて、くださいあと今日紹介した桜子、と東京トートについては下の概要欄に詳細、があるのでもし興味がある人は見てみて
If you are interested in SAKURACO and Tokyo Treat, which I introduced today, please see the summary section below for details. Thank you for always watching.
173
くださいいつも見てくださって本当に
That's it for today.
174
ありがとうございます今日はここまでです
good bye.
175
バイバーイ
176
[音楽]
177
[音楽]
1
皆さんこんにちはあねです私は今日ケーキ
2
を買いますこの前お店の人に聞いたら撮影
3
してもいいですよと言ってくださったので
4
お店の中も撮影したいと思いますでは早速
5
行き
6
[音楽]
7
ましょうはいこれが
8
ブランアラモードプリンプリンが下にある
9
やつですねあとやっぱりケーキといえば
10
ショートケーキイチゴショートです皆さん
11
の国にもありますか美味しいですよ
12
ねレアチーズケーキも私は好きですすごい
13
本日のサービス品元々360万だけど本日
14
今日は300円です
15
ねあくまちゃんこれ前食べたことあります
16
可愛いし美味しい
17
ですとここはケーキだけじゃなく
18
て煎餅やまじあとねドーナッツも売ってい
19
ます今日ドーナッツも買いたいと思い
20
ます抹茶もあるし柚もあるしあ紅茶もあり
21
ます
22
ね皆さんはどれが食べたいです
23
[音楽]
24
か皆さんは甘いものが好きです
25
かどんなデザートが好きです
26
か私はこういうケーキ屋さんでケーキを
27
買うこともありますがコンビニで甘いもの
28
を買うことも多い
29
です皆さんはどんな場所で甘いものを買い
30
ますかよかったらコメントで教えて
31
[音楽]
32
くださいあどでも美い
33
そういっつも悩むんですよ
34
ね今日はちょっとねあのパプリカホテルに
35
行くのでちょっと多めに買いたいと思い
36
ますですかはいあのすいませんちょっと
37
だけあのこのマイクをここに挟んでもらっ
38
てもいいですかえ何あの私日本語を教えて
39
てこういうお店の人の会話っていうのを
40
すごく聞きたいっていう方が多くてええ
41
ぜひ普通にあの注文するの
42
ですいませんお願いしますあれここって何
43
年ぐらい営業されてるんでしたっけもう
44
41年すごいですよ
45
ね40年以上続けるって元々和菓子屋だっ
46
たの大々あそうなんですかそしたらえかほ
47
ちゃん1つと
48
[音楽]
49
はいああねっていう名前があるえ私名前
50
あねなんですさんねあねさんって
51
いらっしゃるみたいそうなんですかじゃあ
52
あね1つ
53
ください結構ね多いみたいよびっくりし
54
ましたあとじゃくまちゃんくまちゃんはい
55
あとモンブラン
56
はいそれ
57
からイチゴショートはい今5個になります
58
はいあともう1個としかじゃレアチーズ
59
はいで6個になりますねはい
60
あとすいませんドーナッツもいいです
61
[音楽]
62
かとドーナッツ焼きチョコ2つ
63
はいまちゃお2つねはい
64
はいドーナツの方4個になりますね
65
[音楽]
66
はいお願いいします雨が止んで良かったね
67
はい本当ですでも風がちょっと強いですね
68
ケーキのお会計の前に今月の東京チイと
69
桜子が届いたのでちょっとだけ紹介する
70
時間をください今回の桜子のテーマ
71
ははい北海道の味覚です牛乳カステラとか
72
お北海道ミルクデニッシュ美味しそうこれ
73
はいあと
74
ね北海道の玄米チも入っている
75
しあとはね北海道といえばトウキビチョコ
76
トウキビはトウモロコシのことですはい
77
今回もねいろんな種類が入っています前回
78
はお箸が入っていたんですが今回はこちら
79
ですね椀が入っていましたこれは
80
味噌汁を飲むのにいいです
81
ねはい今回の察しの写真も綺麗ですねこれ
82
は北海道のご両角の写真が表紙になってい
83
ますこの冊は今回のお菓子の説明だけじゃ
84
なくてちょっとした歴史とかあと今回はね
85
北海道といえばラーメンが有名なのでそう
86
いった説明も載っています24ページも
87
情報があるのでとてもね読み応えがあると
88
思い
89
ますはいこちらは東京TWです今回の
90
テーマ面白いですよ渋谷ですね何があるか
91
なおキットカットのプリン味ああスコー私
92
スコーン大好きですえこんな味があるんだ
93
初めて知りまし
94
はいあと今回のカップ麺は
95
ナポリタンちょっとこれ後で食べてみます
96
ね今回の飲み物え何これ
97
ポップコーン
98
ソーダキャラメルポップコーン味ソーダっ
99
て書いてありますえ最近発売したのかな
100
はいこちらの東京チーに入っていたこの
101
ナポリタンを食べてみたいと思います
102
まずは蓋を開けてこちらのソースと
103
振りかけを取りますそしてお湯を注ぎ
104
ます3分経ったらこっちの湯切りGOと
105
書いてある方からお湯を捨てますお湯を
106
捨てたらソースと振りかけを入れて混ぜ
107
まいただきます
108
うんリたんな味がする本当にはい今回紹介
109
したこちらの桜子と東京チイ初めて買う人
110
はこちらに出ているクーポンを使うと少し
111
安く買えるので是非使ってみてください
112
それではケーキ屋さんの動画に戻り
113
ます
114
2740になりますはい
115
240円2700
116
あー円がないなすいませんちょっと細かい
117
のがあって
118
はいドーナツはこの袋で大丈夫ですかあ
119
はい大丈夫ですお休みて1週間に1回です
120
か1週間にぺ火曜日だけ
121
え体力がすごいいやいやいやいや
122
ありがとうござい
123
ますじゃ1万円お預かりしますはい
124
じゃあ7260お返しになります
125
ありがとうございお確かめくださいませ
126
あざはい外とね前取ってもねお店あるなと
127
思うけどなんかほら信号がすぐそこでしょ
128
はい信号すぎるとみんなビュって飛ばして
129
いくじゃないああここ気づきにくいんです
130
かうんそうなんかが気にはなってるんだ
131
けどはいその距離的にねビューっていく
132
ところだからみんなね20何年前からこの
133
前走ってんだけどっていうやっっと来てみ
134
たとかお客さん多いですよっ
135
かじゃあこれからホテルの皆さんにケーキ
136
をあげま
137
あ
138
こんにちは久しぶり久しぶりですあの
139
ケーキを持ってきたのであましょう
140
ありがとうございますはい他の今日はお席
141
の方付の席をかけになってください
142
ありがとうございますさんいますかはいさ
143
お待てください
144
はいあこんにちはこんにちはパプリカ
145
ホテルの社長さんですいつもよしお世話に
146
なってますあの今日ケーキをちょっといつ
147
もお世話になってるので持ってきたので
148
スタッフの皆さんとちょっと社長で食べて
149
くださいじゃどし藤の席にしますはい
150
じゃあお2人座っていただいて
151
あお願いし
152
ます開けて
153
くださいよいしょ何種類か買ってきたので
154
わかいもっとわって言っ
155
てやらせ
156
じゃんはいこれショートケーキチーズ
157
ケーキモンブランお茶これもクリーム系で
158
なんかこの名前はなんかあねていう名前
159
らしいです
160
うんいただきますいただきます召し上がっ
161
て
162
[音楽]
163
ください
164
おいしい
165
うんかなんかアイスクリームみたいアイス
166
クリームみたいうん結構クリームクリーム
167
りがする
168
うんはい皆さんケーキ屋さんの会話はどう
169
でしたか是非コメントで感想を教えて
170
くださいあと今日紹介した桜子
171
と東京トートについては下の概要欄に詳細
172
があるのでもし興味がある人は見てみて
173
くださいいつも見てくださって本当に
174
ありがとうございます今日はここまでです
175
バイバーイ
176
[音楽]
177
[音楽]
Video Notes
Scroll to Top