Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 90
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
今日は日本の街を歩く
Today I'm walking through the streets of Japan
2
きれいな3つの街
Three beautiful cities
3
2026年
The year 2026
4
横浜駅
Yokohama Station
5
まだ寒い
It's still cold
6
だけど、海が見たい
But I want to see the ocean
7
電車に乗って
I take a train
8
南に向かう
And head south
9
今日行くのは、
The place I'm going today is
10
逗子という街だ。
A town called Zushi.
11
海の近くで
Near the sea
12
空気が美味しい街
Where the air is fresh
13
昔僕の友達が住んでいた
A friend of mine used to live here
14
よく一緒に遊んだ。
We used to hang out together a lot.
15
今はもう、その友達はいない
That friend is no longer here
16
だけど、街は変わらないだろう
But the town probably hasn't changed
17
今日は、この街に泊まる
Today, I'll stay in this town
18
お腹が減ったからスーパーに行こう
I'm hungry, so let's go to the supermarket
19
今日は夕日を見たい
I want to watch the sunset today
20
もうすぐ太陽が沈みそうだ。
The sun looks like it's about to set.
21
少し急ぐ。
I need to hurry a bit.
22
この宿から海までは歩いて5分だ。
It's a 5-minute walk to the ocean from this inn.
23
重い荷物を置いて海に行こう。
Let's drop off these heavy bags and head to the beach.
24
でもその前に、
But before that,
25
飲み物を買おう
Let's buy a drink
26
海の風は冷たい
The sea breeze is cold
27
間に合った
Made it
28
まだ太陽が見える
I can still see the sun
29
浜辺を歩く人。
People walking on the beach.
30
昔と変わらない波。
The waves are the same as before.
31
友達は元気かな?
I wonder how my friend is doing?
32
たぶん、新しい場所でも
Probably, even in a new place
33
楽しく過ごしている。
They are having a good time.
34
2つ目の街に来た
I've arrived at the second city
35
今日は新しい年
Today marks a new year
36
たいていの人はお休みだ
Most people have the day off
37
穏やかな声が聞こえる
I can hear gentle voices
38
水上バスに乗って風を感じたい
I want to ride the water bus and feel the wind
39
ここは横浜
This is Yokohama
40
たくさんの人がやってくる。
A lot of people come here.
41
僕も今日はその中の一人
I'm one of them today
42
一人旅だけど、
I'm traveling alone, but
43
なんだかみんなと旅をしているみたいだ。
Somehow it feels like I'm traveling with everyone.
44
あれはハンマーヘッド
That's Hammerhead
45
水上バスはここにとまる
The water bus stops here
46
カフェに入ろうと思ったけど
I thought about going into a cafe, but
47
人がいっぱいだった。
It was full of people.
48
少し散歩しよう。
Let's take a little walk.
49
横浜は港街だ。
Yokohama is a port city.
50
昔から外国の船がやってくる。
Foreign ships have been coming here since the old days.
51
日本の文化と外国の文化が出会う場所。
A place where Japanese and foreign cultures meet.
52
そんな開けた雰囲気が心を軽くする。
That open atmosphere makes my heart feel lighter.
53
僕が横浜を好きな理由は、
The reason I like Yokohama,
54
そこにあるのかもしれない。
Might lie in that.
55
お腹がいっぱい。
I'm full.
56
次は有名な観光地に行こう。
Let's go to a famous tourist spot next.
57
中華街を通り過ぎていく。
Passing right through Chinatown.
58
急な坂道を登る
Climbing a steep hill
59
ここにも家がたくさんあるな
There are a lot of houses here too
60
東京に来てすぐの頃
Shortly after I came to Tokyo
61
母親と姉が遊びに来た
My mother and sister came to visit
62
このお店に3人で入ったな。
The three of us went into this shop.
63
横浜は色々な思い出がある場所。
Yokohama is a place with many memories.
64
またこのお店にもいつか来よう。
I'll come back to this shop again someday.
65
港の見える丘公園。
Harbor View Park.
66
とっても静かだ
It's very quiet
67
さっきいたところが見える
I can see where I just was
68
今年はどんな年になるかな?
What kind of year will this be?
69
誰かのために働いたり
Working for someone's sake
70
友達とご飯を食べたり
Or eating meals with friends
71
暖かい年にしたいな
I want to make it a warm year
72
三つ目の街は新横浜
The third city is Shin-Yokohama
73
何かがある街ではないけど
It's not a city that has anything in particular
74
どうしてか、よく来る街
But for some reason, I come here often
75
大きなスタジアムもあるし
There's a large stadium too
76
休日は人がたくさんいるでも
There are a lot of people on holidays, but
77
いつもはあまり人もいなくて、
Usually there aren't many people around,
78
公園も空いている
And the park is empty too
79
今日はちょっと寒いけど
It's a little cold today, but
80
外で昼食をとることにした
I decided to have lunch outside
81
一人で食べるごはんは
Eating alone is
82
気軽だし自由
Casual and free
83
何時に食べてもいいし
I can eat at any time
84
何を食べたっていい
And I can eat whatever I want
85
そんな自由に慣れてしまったな
I've gotten so used to that kind of freedom
86
並んで歩く二人
Two people walking side-by-side
87
並んで飛ぶヘリコプター
Helicopters flying side-by-side
88
一人で旅をすると
When you travel alone
89
いろいろなことを考える
You think about a lot of things
90
明日はどの街に行こうかな
I wonder which city I should go to tomorrow
1
今日は日本の街を歩く
2
きれいな3つの街
3
2026年
4
横浜駅
5
まだ寒い
6
だけど、海が見たい
7
電車に乗って
8
南に向かう
9
今日行くのは、
10
逗子という街だ。
11
海の近くで
12
空気が美味しい街
13
昔僕の友達が住んでいた
14
よく一緒に遊んだ。
15
今はもう、その友達はいない
16
だけど、街は変わらないだろう
17
今日は、この街に泊まる
18
お腹が減ったからスーパーに行こう
19
今日は夕日を見たい
20
もうすぐ太陽が沈みそうだ。
21
少し急ぐ。
22
この宿から海までは歩いて5分だ。
23
重い荷物を置いて海に行こう。
24
でもその前に、
25
飲み物を買おう
26
海の風は冷たい
27
間に合った
28
まだ太陽が見える
29
浜辺を歩く人。
30
昔と変わらない波。
31
友達は元気かな?
32
たぶん、新しい場所でも
33
楽しく過ごしている。
34
2つ目の街に来た
35
今日は新しい年
36
たいていの人はお休みだ
37
穏やかな声が聞こえる
38
水上バスに乗って風を感じたい
39
ここは横浜
40
たくさんの人がやってくる。
41
僕も今日はその中の一人
42
一人旅だけど、
43
なんだかみんなと旅をしているみたいだ。
44
あれはハンマーヘッド
45
水上バスはここにとまる
46
カフェに入ろうと思ったけど
47
人がいっぱいだった。
48
少し散歩しよう。
49
横浜は港街だ。
50
昔から外国の船がやってくる。
51
日本の文化と外国の文化が出会う場所。
52
そんな開けた雰囲気が心を軽くする。
53
僕が横浜を好きな理由は、
54
そこにあるのかもしれない。
55
お腹がいっぱい。
56
次は有名な観光地に行こう。
57
中華街を通り過ぎていく。
58
急な坂道を登る
59
ここにも家がたくさんあるな
60
東京に来てすぐの頃
61
母親と姉が遊びに来た
62
このお店に3人で入ったな。
63
横浜は色々な思い出がある場所。
64
またこのお店にもいつか来よう。
65
港の見える丘公園。
66
とっても静かだ
67
さっきいたところが見える
68
今年はどんな年になるかな?
69
誰かのために働いたり
70
友達とご飯を食べたり
71
暖かい年にしたいな
72
三つ目の街は新横浜
73
何かがある街ではないけど
74
どうしてか、よく来る街
75
大きなスタジアムもあるし
76
休日は人がたくさんいるでも
77
いつもはあまり人もいなくて、
78
公園も空いている
79
今日はちょっと寒いけど
80
外で昼食をとることにした
81
一人で食べるごはんは
82
気軽だし自由
83
何時に食べてもいいし
84
何を食べたっていい
85
そんな自由に慣れてしまったな
86
並んで歩く二人
87
並んで飛ぶヘリコプター
88
一人で旅をすると
89
いろいろなことを考える
90
明日はどの街に行こうかな
Video Notes
Scroll to Top