Back
0:00
0:00
Alt/Option + P · ← →
Subtitles
100%
Transcript Viewed 0 / 62
Jump to sentence plays continuously
Japanese
1
うーん…
Mmm...
2
なんか変な夢見た気がする
I feel like I had a weird dream.
3
今何時？
What time is it?
4–5
え、もうこんな時間か…
Wait, it's already this late?
6
今日なんもしたくないなー
I don’t feel like doing anything today.
7–8
やらなきゃいけないこと、いろいろあるけど
There’s a bunch of stuff I should do,
9–10
なんでかな、ちょっとやる気出ない
But I just can’t bring myself to do it.
11
だから決めた
So I’ve decided.
12–13
今日はもう、なんもしない
I’m not doing anything today.
14
最近けっこうがんばってた
I’ve been working pretty hard lately.
15
自分へのごほうび
This is my reward to myself.
16–17
パジャマのまま、ベッドの上で
Still in pajamas, lying in bed,
18
ごろごろ　だらだら
Rolling around, doing nothing.
19
ちょっと悪いことしてる気分
Kinda feels like I’m doing something bad...
20
でもこんな日も　ひつよう
But sometimes, you just need a day like this.
21
なんか楽しいことしたい　
I wanna do something fun,
22
でも今そんな元気ない
but I don’t have the energy.
23
すごい人になりたい
I wanna be big,
24
でも今日は寝ていたい
but today I just wanna sleep.
25
ずっと一人はキツい
Being alone all the time is tough,
26
でもだれにも会いたくない
but I don’t want to see anyone.
27
おいしいもの食べたい
I want something tasty,
28
でもおなかは空いてない
but I’m not even hungry.
29–31
だるい、眠い、体重い
Tired, sleepy, my body feels heavy.
32–33
やる気出ない、めんどくさい
No motivation. Everything’s a pain.
34
これだれのせい？
Who’s to blame?
35
雨降りそうな天気のせいかな
Maybe it’s the gloomy weather.
36
考えても答えが出ないときの答え
And when overthinking still leads nowhere,
37
それは…
The only answer is...
38
二度寝
Going back to sleep.
39
ふー…
Phew...
40–41
なんもしないのも、けっこうひまだな
Doing nothing is actually kinda boring.
42
そうだ　アイスでも食べようかな
Maybe I’ll have some ice cream.
43
もちろんベッドの上で
In bed, of course.
44–45
あ、でも昨日、最後の一個食べちゃったから
Oh wait, I ate the last one yesterday.
46
コンビニ行かなきゃ
Guess I’ll have to go to the convenience store.
47
でも着替えるのめんどくさいし
But changing clothes is too much effort...
48
やっぱ家にいよう
Yeah, never mind. I’ll stay home.
49
うーん…
Hmm…
50
一日が終わる
The day is ending.
51–53
なんもしてないのに、また一日が終わる、ふしぎ
It’s ending, even though I did nothing. Weird.
54
いや、なんもしてなくないじゃん
Actually, no—I did something.
55–57
息すって、はいて、生きのびた
I breathed in, I breathed out. I made it through the day.
58–60
今日の自分、はなまる、おつかれ
Gold star for me today. Good job, me.
61
それじゃ…
Alright then...
62
おやすみ
Goodnight.
1
うーん…
2
なんか変な夢見た気がする
3
今何時？
4
え、
5
もうこんな時間か…
6
今日なんもしたくないなー
7
やらなきゃいけないこと
8
いろいろあるけど
9
なんでかな
10
ちょっとやる気出ない
11
だから決めた
12
今日はもう
13
なんもしない
14
最近けっこうがんばってた
15
自分へのごほうび
16
パジャマのまま
17
ベッドの上で
18
ごろごろ　だらだら
19
ちょっと悪いことしてる気分
20
でもこんな日も　ひつよう
21
なんか楽しいことしたい　
22
でも今そんな元気ない
23
すごい人になりたい
24
でも今日は寝ていたい
25
ずっと一人はキツい
26
でもだれにも会いたくない
27
おいしいもの食べたい
28
でもおなかは空いてない
29
だるい
30
眠い
31
体重い
32
やる気出ない
33
めんどくさい
34
これだれのせい？
35
雨降りそうな天気のせいかな
36
考えても答えが出ないときの答え
37
それは…
38
二度寝
39
ふー…
40
なんもしないのも
41
けっこうひまだな
42
そうだ　アイスでも食べようかな
43
もちろんベッドの上で
44
あ、でも昨日
45
最後の一個食べちゃったから
46
コンビニ行かなきゃ
47
でも着替えるのめんどくさいし
48
やっぱ家にいよう
49
うーん…
50
一日が終わる
51
なんもしてないのに
52
また一日が終わる
53
ふしぎ
54
いや、なんもしてなくないじゃん
55
息すって
56
はいて
57
生きのびた
58
今日の自分
59
はなまる
60
おつかれ
61
それじゃ…
62
おやすみ
Video Notes
Scroll to Top